ES2341506T3 - MEMBRANE ELEMENT AND PROCEDURE FOR SURFACE COATING, IN PARTICULAR OF CEILINGS OR WALLS. - Google Patents

MEMBRANE ELEMENT AND PROCEDURE FOR SURFACE COATING, IN PARTICULAR OF CEILINGS OR WALLS. Download PDF

Info

Publication number
ES2341506T3
ES2341506T3 ES08700992T ES08700992T ES2341506T3 ES 2341506 T3 ES2341506 T3 ES 2341506T3 ES 08700992 T ES08700992 T ES 08700992T ES 08700992 T ES08700992 T ES 08700992T ES 2341506 T3 ES2341506 T3 ES 2341506T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
frame
membrane
baselineskip
elements
membrane element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES08700992T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Switbert Greiner
Christofer Gutmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Application granted granted Critical
Publication of ES2341506T3 publication Critical patent/ES2341506T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/30—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by edge details of the ceiling; e.g. securing to an adjacent wall
    • E04B9/303—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by edge details of the ceiling; e.g. securing to an adjacent wall for flexible tensioned membranes
    • E04B9/306—Tensioning hand tools therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/002—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings made of webs, e.g. of fabrics, or wallpaper, used as coverings or linings
    • E04F13/005—Stretched foil- or web-like elements attached with edge gripping devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/04—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like
    • E04B2009/0492—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like with fabrics tensioned on frames

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Revetment (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)

Abstract

The invention relates to a membrane element for covering surfaces, more particularly for covering ceilings or walls, comprising a frame and a membrane material stretched over said frame. The membrane element is characterized in that at least one frame region is bent inwardly due to forces exerted on the frame by the membrane material and that the inwardly bent frame region has tightening units for pulling or pushing said frame region outwardly with respect to an abutment, towards the unbent state. The invention further relates to a method for covering surfaces, more particularly for covering ceilings or walls.

Description

Elemento de membrana y procedimiento para el revestimiento de superficies, en particular de techos o paredes.Membrane element and procedure for surface coating, particularly of ceilings or walls.

De acuerdo con un primer aspecto, la presente invención se refiere a un elemento de membrana destinado al revestimiento de superficies, en particular de techos o paredes, conforme al preámbulo de la reivindicación 1.According to a first aspect, this invention refers to a membrane element intended for surface coating, particularly of ceilings or walls, according to the preamble of claim 1.

Igualmente constituye un objeto de la invención un procedimiento para el revestimiento de superficies, en particular de techos y paredes, según el preámbulo de la reivindicación 13.It also constitutes an object of the invention a procedure for surface coating, in particular of ceilings and walls, according to the preamble of the claim 13.

Por último se refiere la invención a un revestimiento de una superficie realizado a base de los elementos de membrana conformes a la invención.Finally, the invention relates to a coating of a surface made from the elements of membrane according to the invention.

Un elemento de membrana de tipo genérico comprende un bastidor y un elemento de membrana tensado sobre éste.A generic type membrane element comprises a frame and a tensioned membrane element on East.

Un elemento de membrana de esta clase se conoce ya por el documento WO-A-02/08534.A membrane element of this class is known already for the document WO-A-02/08534.

Para el revestimiento de una superficie, en particular de una pared o de un techo, se aplican sobre la superficie que se ha de revestir unos elementos de membrana con un bastidor y un material de membrana tensado sobre éste, dispuestos unos junto a los otros.For coating a surface, in particular of a wall or a ceiling, are applied on the surface to be coated membrane elements with a frame and a membrane material tensioned on it, arranged next to each other.

En los sistemas de bastidores conocidos, las fuerzas de tracción que necesariamente aparecen se descargan desde la membrana tensada mediante flexión en toda la longitud de las aristas del bastidor. Por este motivo se requieren unos perfiles relativamente anchos para reducir al mínimo las deformaciones procedentes de esta solicitación. Esto da lugar a un consumo de material elevado, grandes pesos y altos costes y es especialmente indeseable en el caso de elementos de membrana con iluminación posterior ya que se marcan de forma claramente visibles los anchos perfiles del bastidor. En otra variante conforme al estado de la técnica se obtiene la tensión de la membrana mediante un mecanismo de muelles dispuesto en el interior del bastidor. Este mecanismo es técnicamente complejo y también ocupa un espacio considerable de la anchura de los perfiles.In known rack systems, the tensile forces that necessarily appear are discharged from the tensioned membrane by flexion over the entire length of the frame edges. For this reason profiles are required relatively wide to minimize deformations from this request. This results in a consumption of high material, great weights and high costs and it is especially undesirable in the case of illuminated membrane elements later as the widths are clearly visible frame profiles. In another variant according to the state of the technique the membrane tension is obtained by a mechanism of springs arranged inside the frame. This mechanism is technically complex and also occupies a considerable space of the profile width

El objetivo de la invención es crear un elemento de membrana y un procedimiento para el revestimiento de superficies que permitan revestir una superficie con unas estructuras de bastidor considerablemente más estrechas.The objective of the invention is to create an element of membrane and a procedure for surface coating that allow to cover a surface with structures of considerably narrower frame.

Este objetivo se resuelve en un primer aspecto de la invención por medio del elemento de membrana que presenta las características de la reivindicación 1.This objective is resolved in a first aspect of the invention by means of the membrane element presenting the characteristics of claim 1.

En otro aspecto de la invención se resuelve el objetivo mediante el procedimiento con las características de la reivindicación 13.In another aspect of the invention the objective through the procedure with the characteristics of the claim 13.

Unas variantes ventajosas del procedimiento conforme a la invención y unas formas de realización preferentes del elemento de membrana conforme a la invención constituyen el objeto de las reivindicaciones dependientes.Advantageous variants of the procedure according to the invention and preferred embodiments of the membrane element according to the invention constitute the Subject of the dependent claims.

El elemento de membrana de la clase antes citada se caracteriza conforme a la invención por el hecho de que por lo menos una zona del bastidor está doblada hacia el interior debido a las fuerzas que ejerce el elemento de membrana sobre el bastidor, y porque en la zona del bastidor curvada hacia el interior están previstas unas unidades tensoras para estirar o empujar esta parte del bastidor hacia el exterior respecto a un apoyo contrario, en el sentido del estado no curvado.The membrane element of the aforementioned class It is characterized according to the invention by the fact that less one area of the frame is bent inwards due to the forces exerted by the membrane element on the frame, and because in the area of the curved inward frame are tension units are provided to stretch or push this part of the frame outwards with respect to an opposite support, in the sense of uncurved state.

El procedimiento de la clase antes citada para revestir superficies está perfeccionado conforme a la invención porque los bastidores de los elementos de membrana están pre-tensados con el material de membrana, con lo cual por lo menos una zona del bastidor se curva hacia el interior debido a las fuerzas ejercidas por el tensado, y porque los elementos de membrana pre-tensados que tienen las zonas de bastidor curvadas se aplican en la superficie que se trata de revestir, y porque para cerrar el revestimiento por lo menos una parte de los elementos de membrana con sus zonas de membrana curvadas hacia el interior se atraen entre sí o se comprimen.The class procedure cited above for surface coating is perfected according to the invention because the racks of the membrane elements are pre-tensioned with the membrane material, with which at least one area of the frame bends inwards due to the forces exerted by the tension, and because the pre-tensioned membrane elements having the curved frame areas are applied on the surface being treated of coating, and because to close the coating at least one part of the membrane elements with their membrane zones curved inwards attract each other or compress.

Se puede considerar como idea básica de la invención primeramente el reconocimiento de que es esencial que la anchura vista de los perfiles se mantenga lo más reducida posible. De este modo el sistema de bastidor adquiere una ventaja decisiva, especialmente cuando se emplea en aplicaciones de luminotecnia.It can be considered as a basic idea of the invention firstly the recognition that it is essential that the View width of the profiles is kept as small as possible. In this way the frame system acquires a decisive advantage, especially when used in lighting applications.

Los inventores han reconocido además que las torsiones que aparecen en los bastidores que sean más esbeltos, en particular de algunas zonas del bastidor, se pueden anular de forma sencilla al empujar hacia el exterior o estirar hacia el exterior las zonas de bastidor curvadas hacia el interior, hacia un elemento contrario contiguo.The inventors have also recognized that torsions that appear on the racks that are more slender, in particular of some areas of the frame, they can be annulled simple when pushing outward or stretching outward the frame areas curved inwards, towards an element adjoining opposite.

Una idea básica de la invención puede considerarse en que los bastidores se realicen lo más esbeltos posible para que al menos unas partes del bastidor sean curvadas hacia el interior debido a las fuerzas que el elemento de membrana ejerce sobre el bastidor.A basic idea of the invention can be considered that the racks are made as slender possible so that at least parts of the frame are curved inward due to the forces that the membrane element exerts on the frame.

Por último, otra idea básica de la invención consiste en prever en la zona de los elementos de bastidor curvados hacia el interior unas unidades tensoras para estirar o empujar estas partes de bastidor hacia el exterior respecto a un elemento contrario, en sentido hacia el estado no curvado.Finally, another basic idea of the invention consists in providing in the area of the curved frame elements inward tensioning units to stretch or push these frame parts outward relative to an element Otherwise, in the direction of the uncurved state.

Una primera ventaja esencial de la invención puede considerarse que en comparación con el estado de la técnica resulta posible obtener unos bastidores considerablemente más esbeltos y por lo tanto existe claramente un margen mayor, por ejemplo para un diseño luminotécnico.A first essential advantage of the invention it can be considered that in comparison with the state of the art it is possible to obtain considerably more racks slender and therefore there is clearly a greater margin, for example for a lighting design.

Otra ventaja esencial e idea básica de la invención consiste en que el montaje, en particular la apertura y/o cierre del revestimiento se puede realizar desde delante, en particular desde una cara vista. De este modo se simplifica considerablemente la colocación del revestimiento conforme a la invención.Another essential advantage and basic idea of the invention is that the assembly, in particular the opening and / or Lining closure can be done from the front, in particular from a face seen. This simplifies considerably the placement of the coating according to the invention.

Los elementos de bastidor facilitados por la invención son adecuados para el revestimiento de superficies planas o curvadas en un solo sentido, preferentemente en el campo de las aplicaciones arquitectónicas, por ejemplo en techos, paredes o paneles, tanto en interiores como en exteriores. Los bastidores que aquí se describen se pueden revestir tensándolos con láminas, tejidos, en particular tejidos recubiertos, láminas de dispersión de la luz y géneros no tejidos de todas clases. Por lo tanto los elementos de membrana pueden servir además de su función de revestimiento para adornar, dar luminosidad y/o iluminar. El revestimiento conforme a la invención y los elementos de membrana conformes a la invención pueden realizar también una función acústica, es decir que pueden servir para amortiguar o mitigar el ruido y los sonidos. Con frecuencia se busca una combinación de las funciones citadas.The frame elements provided by the invention are suitable for coating flat surfaces or curved in one direction, preferably in the field of architectural applications, for example in ceilings, walls or panels, both indoors and outdoors. The racks that described here can be coated by tensing them with sheets, fabrics, in particular coated fabrics, dispersion sheets of light and nonwoven fabrics of all kinds. Therefore the membrane elements can serve in addition to their function of lining to decorate, give luminosity and / or illuminate. He coating according to the invention and the membrane elements according to the invention can also perform a function acoustics, that is, they can be used to cushion or mitigate the noise and sounds. A combination of the functions cited.

La novedad que ofrece la invención puede considerarse que está en la forma en la que se tensa la membrana, en la esbeltez de los elementos del bastidor, que es especialmente una ventaja en el caso de superficies con iluminación posterior, así como por último en la facilidad de montaje y en el desmontaje parcial o total de elementos de membrana ya instalados.The novelty offered by the invention can considered to be in the way in which the membrane is tensioned, in the slenderness of the frame elements, which is especially an advantage in the case of surfaces with backlighting, as well as finally in the ease of assembly and disassembly partial or total of membrane elements already installed.

En una variante especialmente preferida, el bastidor de los elementos de membrana está revestido por ambos lados, pudiendo ser el material de la membrana por la primera cara un material difusor y el material de la membrana por la segunda cara un material luminotécnico. El material difusor se ocupa de que el efecto luminotécnico no se vea perjudicado por la suciedad, por ejemplo por insectos muertos, y que no se dibujen los medios luminosos.In a particularly preferred variant, the Frame of the membrane elements is lined by both sides, the membrane material being able to be on the first face a diffuser material and the membrane material by the second face a lighting technology. The diffuser material takes care that the lighting effect is not damaged by dirt, for example by dead insects, and that the means are not drawn bright.

En unas realizaciones preferentes del revestimiento conforme a la invención hay fuentes de luz para llevar a cabo la iluminación posterior de los elementos de membrana. Gracias a los bastidores que conforme a la invención se pueden realizar con considerablemente mayor esbeltez se pueden conseguir numerosos nuevos diseños.In preferred embodiments of the coating according to the invention there are light sources for carry out the backlighting of the elements of membrane. Thanks to the racks that according to the invention are can be performed with considerably greater slenderness can be Get numerous new designs.

En principio, el material de la membrana se puede fijar sobre el bastidor de cualquier modo, por ejemplo mediante una pluralidad de uniones puntuales, p.ej. fijaciones a presión. Una unión sencilla del elemento de membrana con el bastidor de montaje y que no da lugar a pliegues se consigue cuando el material de la membrana va fijado al bastidor por medio de una unión por junquillo.In principle, the membrane material is you can fix on the frame anyway, for example by a plurality of point junctions, eg fixings to Pressure. A simple union of the membrane element with the mounting frame and that does not give rise to folds is achieved when the membrane material is fixed to the frame by means of a junction joint.

El bastidor puede estar constituido en principio de materiales conocidos y adecuados para ello en cuanto a las propiedades mecánicas, por ejemplo materiales de plástico. Sin embargo es especialmente conveniente que el bastidor esté constituido por perfiles de aluminio, en particular con sección semi-elíptica.The frame can be constituted in principle of known and suitable materials for this in terms of mechanical properties, for example plastic materials. Without however it is especially convenient for the frame to be consisting of aluminum profiles, in particular with section semi-elliptical

El apoyo contrario puede estar formado en principio por cualquier objeto que sea mecánicamente adecuado. Sin embargo sirven preferentemente como material opuesto las zonas de bastidor curvadas hacia el interior de elementos de membrana contiguos. De acuerdo con la invención, estas zonas de bastidor curvadas hacia el interior se atraen o comprimen entonces entre sí de modo que las fuerzas que aparecen en los bastidores se anulen recíprocamente. Para ello se ajusta convenientemente el número de elementos tensores previstos en las zonas del bastidor de acuerdo con la longitud de las zonas de bastidor que se trate de acercar entre sí por tracción o por compresión, así como según la fuerza tensora del material de las membranas.The opposite support can be formed in principle for any object that is mechanically appropriate. Without however, the areas of inward curved frame of membrane elements contiguous In accordance with the invention, these frame areas curved inwards then attract or compress each other so that the forces that appear on the racks will cancel out reciprocally. For this purpose, the number of tensioning elements provided in the areas of the frame according with the length of the rack areas in question each other by traction or compression, as well as by force tensioner of the membrane material.

En una variante alternativa pueden servir como elementos opuestos también perfiles del borde, que pueden contener en particular componentes de domotecnia tales como por ejemplo acometidas eléctricas o conducciones de datos.In an alternative variant they can serve as opposite elements also edge profiles, which may contain in particular home automation components such as for example electrical connections or data lines.

Los elementos tensores del elemento de membrana conforme a la invención contienen uniones roscadas para ejercer tracción sobre las zonas de bastidor curvadas, hacia el apoyo opuesto. Estos elementos tensores se pueden realizar de forma sencilla y económica y cumplen con seguridad su cometido. Para mantener dentro de límites razonables el gasto de fabricación de los perfiles de bastidor, puede haber para las uniones roscadas unas tuercas correderas fijadas en el bastidor, y además puede haber bulones roscados para atornillar las tuercas correderas, en particular en zonas de bastidor opuestas. Estas tuercas correderas son en principio tuercas roscadas.The tensioning elements of the membrane element according to the invention contain threaded joints to exercise traction on curved frame areas, towards the support opposite. These tensioning elements can be realized in a way simple and economical and safely fulfill their mission. For keep the manufacturing cost of the frame profiles, there may be for threaded joints  sliding nuts fixed on the frame, and there may also be threaded bolts to screw the sliding nuts, in particularly in opposite frame areas. These sliding nuts They are in principle threaded nuts.

Con el fin de acercar entre sí zonas enfrentadas del bastidor el bulón roscado puede presentar en un ejemplo de realización sencillo una rosca a derechas en un primer extremo y una rosca a izquierdas en un segundo extremo, en cuyo caso las tuercas correderas estarán dotadas de las roscas correspondientes.In order to bring opposite areas together of the frame the threaded bolt can present in an example of simple implementation a right hand thread at a first end and a left hand thread at a second end, in which case the nuts Slides will be equipped with the corresponding threads.

Los bulones roscados se enroscan con facilidad en las tuercas correderas si las tuercas correderas están fijadas dentro del bastidor pero alojadas con cierta holgura.Threaded bolts screw easily on the sliding nuts if the sliding nuts are fixed inside the frame but housed with some slack.

En otra alternativa preferente que se caracteriza por unas posibilidades de manejo especialmente seguras existe para el giro del bulón roscado en el bastidor una rueda de accionamiento, en particular una rueda dentada.In another preferred alternative that characterized by particularly safe driving possibilities there is a wheel of rotation for the threaded bolt in the frame drive, in particular a cogwheel.

Se consigue una funcionalidad especialmente adaptada al cierre de las unidades tensoras si el bulón roscado presenta una zona de diámetro reducido para el paso a través de la tuerca corredera, un tope posterior para asegurar el avance hacia la rueda de accionamiento y un tope anterior para asegurar el desplazamiento contra la tuerca corredera.Functionality is achieved especially adapted to the closing of the tensioning units if the threaded bolt it has an area of reduced diameter for the passage through the Sliding nut, a rear stop to ensure the advance towards the drive wheel and a front stop to secure the displacement against the sliding nut.

En la zona de las unidades tensoras se forma convenientemente una escotadura en el bastidor para tener acceso a las unidades tensoras por medio de una herramienta. En el caso de tratarse de perfiles de aluminio esto se puede conseguir de una forma económica y en principio conocida.In the area of the tensioning units is formed conveniently a recess in the frame to access the tensioning units by means of a tool. In the case of be aluminum profiles this can be achieved from a economic way and in principle known.

Es posible trabajar de forma especialmente controlada y segura si en el bastidor y dentro de la zona de la escotadura existen unos medios de sujeción, en particular tornillos, para la aplicación definida de la herramienta.It is possible to work specially controlled and safe if in the frame and within the area of the recess there are some fastening means, in particular screws, for the defined application of the tool.

En una alternativa que no forma parte de la invención las unidades tensoras pueden comprender uniones a presión. En una variante sencilla se obtiene una unión a presión mediante una pieza de presión independiente que se pueda aplicar sobre el bastidor, y en particular que sea corrediza.In an alternative that is not part of the invention, the tensioning units may comprise pressure joints.  In a simple variant, a pressure joint is obtained by an independent pressure piece that can be applied on the frame, and in particular that is sliding.

Conforme al procedimiento se comprimen para ello las zonas del bastidor curvadas hacia el interior de los elementos de membrana contiguos mediante por lo menos una pieza de presión, que puede presentar en particular un perfil en forma de U o de H, en las zonas de las esquinas, aplicando para ello la pieza de presión en la zona de las esquinas del bastidor sobre ambos bastidores, y deslizando a continuación la pieza de presión alejándola de la zona de la esquina, con lo cual se comprimen las zonas de bastidor curvadas hacia el interior de los elementos de membrana contiguos. Eventualmente pueden estar previstas varias de tales piezas de presión en dos zonas de bastidor que se han de unir entre sí, deslizándolas encima.According to the procedure they are compressed for it the areas of the frame curved towards the inside of the elements membrane contiguous by at least one piece of pressure, which can present in particular a U-shaped or H-shaped profile, in the corner areas, applying the piece of pressure in the corner area of the frame on both racks, and then sliding the pressure piece away from the corner area, which compresses the frame areas curved into the elements of contiguous membrane Eventually several of such pressure pieces in two frame areas to be joined each other, sliding them over.

Para la limpieza o mantenimiento, los elementos de membrana se pueden sacar en su totalidad soltando los elementos tensores, o solamente se pueden abatir hacia el exterior.For cleaning or maintenance, the elements of membrane can be removed entirely by releasing the elements tensioners, or can only be folded outwards.

Otras particularidades y características del elemento de membrana conforme a la invención, del procedimiento conforme a la invención y del revestimiento conforme a la invención se describen a continuación haciendo referencia a las figuras esquemáticas que se acompañan. Éstas muestran:Other peculiarities and characteristics of membrane element according to the invention of the process according to the invention and the coating according to the invention They are described below with reference to the figures Accompanied schematics. These show:

Fig. 1: una vista esquemática de un elemento de membrana conforme a la invención;Fig. 1: a schematic view of an element membrane according to the invention;

Fig. 2: en una vista en sección, un ejemplo de realización de un perfil de bastidor para un elemento de membrana conforme a la invención;Fig. 2: in a sectional view, an example of realization of a frame profile for a membrane element according to the invention;

Fig. 3: una vista parcialmente seccionada del perfil del bastidor de la Fig. 2 con los mecanizados para el alojamiento de los componentes de las unidades tensoras;Fig. 3: A partially sectioned view of the profile of the frame of Fig. 2 with the machining for the housing of the components of the tensioning units;

Fig. 4: una vista en perspectiva de una zona de esquina de un elemento de membrana conforme a la invención;Fig. 4: a perspective view of an area of corner of a membrane element according to the invention;

Fig. 5: el perfil del bastidor de la Fig. 2 con materiales de membrana, junquillos y tuercas corredizas fijadas al mismo, así como seguros de posición;Fig. 5: the frame profile of Fig. 2 with membrane materials, rushes and sliding nuts fixed to the same as well as position insurance;

Fig. 6: el revestimiento conforme a la invención antes de contraer entre sí los elementos de membrana;Fig. 6: the coating according to the invention before contracting membrane elements together;

Fig. 7: un revestimiento conforme a la invención con unidades tensoras indicadas esquemáticamente, en estado tensado entre sí;Fig. 7: a coating according to the invention with tension units indicated schematically, in been tensed with each other;

Fig. 8: otro ejemplo de realización de un revestimiento conforme a la invención con un perfil del borde;Fig. 8: another embodiment of a coating according to the invention with an edge profile;

Fig. 9: una vista detallada de la unión de los elementos de membrana con el perfil del borde:Fig. 9: a detailed view of the union of the membrane elements with the edge profile:

Fig. 10: varias vistas de una rueda de accionamiento para una unidad tensora;Fig. 10: several views of a wheel drive for a tensioning unit;

Fig. 11: la disposición de la rueda de accionamiento de la Fig. 10 en el perfil del bastidor de la Fig. 2;Fig. 11: the wheel arrangement of drive of Fig. 10 in the frame profile of Fig. 2;

Fig. 12: una vista en perspectiva de un bulón tensor para una unidad tensora;Fig. 12: a perspective view of a bolt tensioner for a tensioning unit;

Fig. 13 y 14: el posicionamiento del bulón tensor de la Fig. 2 en la rueda de accionamiento de la Fig. 10;Fig. 13 and 14: the positioning of the bolt tensioner of Fig. 2 on the drive wheel of Fig. 10;

Fig. 15 y 16: una primera variante de procedimiento para tensar entre sí zonas de bastidores contiguosFig. 15 and 16: a first variant of procedure for tensioning adjacent frame areas together

Fig. 17 y 18: una segunda variante de procedimiento para tensar entre sí zonas de bastidor contiguas;Fig. 17 and 18: a second variant of procedure for tensioning adjacent frame areas together;

Fig. 19 a 21: el funcionamiento de una herramienta para accionamiento de las unidades tensoras;Fig. 19 to 21: the operation of a tool for actuating the tensioning units;

Fig. 22 a 27: variantes para la retirada o abatimiento hacia el exterior de elementos de membrana para fines de mantenimiento y/o de limpieza; yFig. 22 to 27: variants for withdrawal or outward folding of membrane elements for purposes maintenance and / or cleaning; Y

Fig. 28: un ejemplo de realización alternativo de un dispositivo tensor, que no forma parte de la invención.Fig. 28: an alternative embodiment of a tensioning device, which is not part of the invention.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

La idea básica de la invención se describe haciendo referencia a los ejemplos de realización mostrados de forma esquemática en las Fig. 1, 6 y 7. En todas las Fig. los componentes equivalentes llevan siempre las mismas referencias.The basic idea of the invention is described referring to the shown embodiments of schematic form in Figs. 1, 6 and 7. In all Figs. equivalent components always carry the same references.

En la Fig. 6 está representado esquemáticamente un revestimiento 100 de una superficie, por ejemplo un techo de un recinto, compuesto esencialmente por una pluralidad de elementos de membrana 10 conformes a la invención. Un elemento de membrana 10 conforme a la invención está representado en la Fig. 1 en una vista parcialmente seccionada, y presenta un bastidor 12 y un material de membrana 14 revestido de forma tensa sobre él. El material de membrana 14 tensado sobre el bastidor 12 de los elementos de membrana 10 ejerce sobre el bastidor 12 unas fuerzas orientadas hacia el interior, de modo que las zonas del bastidor 56 quedan curvadas hacia el interior, tal como se indica esquemáticamente en la Fig. 6.In Fig. 6 it is schematically represented a coating 100 of a surface, for example a roof of a enclosure, consisting essentially of a plurality of elements of membrane 10 according to the invention. A membrane element 10 according to the invention is represented in Fig. 1 in a view partially sectioned, and has a frame 12 and a material of membrane 14 tightly coated on it. The material of membrane 14 tensioned on the frame 12 of the elements of membrane 10 exerts on the frame 12 oriented forces inwards, so that the areas of the frame 56 remain curved inwards, as indicated schematically in Fig. 6.

La idea básica de la invención es disponer en las zonas de bastidor 56 curvadas hacia el interior unos dispositivos tensores 60 mediante los cuales las zonas de bastidor 56 curvadas hacia el interior, de elementos de membrana contiguos 10, sean tensados aproximándolos entre sí o empujados acercándolos entre sí. Esto está representado esquemáticamente en la Fig. 7 donde en los lados longitudinales de los elementos de membrana 10 están previstas respectivamente tres unidades tensoras 60 y en los lados estrechos respectivamente una unidad tensora 60. La Fig. 7 muestra los elementos de membrana 10 en estado atraído entre sí o comprimido entre sí. Los elementos de membrana 10 situados en la Fig. 7 en la parte exterior se atornillan con un perfil del borde 62 mediante unidades tensoras 60.The basic idea of the invention is to arrange the frame areas 56 curved inwards about tensioning devices 60 by which the frame areas 56 curved inward, contiguous membrane elements 10, be tensioned approaching each other or pushed closer each. This is schematically represented in Fig. 7 where on the longitudinal sides of the membrane elements 10 three tensioning units 60 are provided respectively and in the narrow sides respectively a tensioning unit 60. Fig. 7 shows the membrane elements 10 in an attracted state or compressed each other. The membrane elements 10 located in the Fig. 7 on the outside are screwed with an edge profile 62 by tensioning units 60.

Los perfiles de bastidor de los distintos elementos de membrana se atornillan por lo tanto entre sí en uno o varios puntos de modo que las fuerzas de tracción debidas al revestimiento se eliminan en un espacio corto entre dos apoyos. De este modo se pueden realizar los perfiles con forma esbelta, siendo ésta una de las ventajas esenciales de la invención. La unión atornillada se realiza de tal modo que se pueda accionar desde ambos lados del revestimiento a pesar de la inaccesibilidad del interior del bastidor. Este accionamiento se puede efectuar por ejemplo mediante una herramienta especial que se describirá con detalle mas adelante, en una estrecha ranura entre bastidores contiguos, a través de una rueda dentada dispuesta allí. No se requieren muelles u otros mecanismos adicionales para tensar la membrana, ya que el material de la membrana es en sí elástico y actúa como un muelle. La tensión de la membrana que se requiere para conseguir un aspecto liso bajo cargas y diferencias de temperatura exteriores que aparecen de forma realista y la rigidez a la deformación necesaria se obtiene al revestir los distintos bastidores. El borde del bastidor que en este estado todavía está sin apoyo se deforma por el efecto de esta tensión en forma de arco hacia el interior. Estos bordes de bastidor orientados en forma de arco hacia el interior se atornillan entre sí durante el montaje de por ejemplo dos bastidores situados enfrentados entre sí, dándoles de este modo la forma estirada rectilínea deseada. Al hacerlo aumenta la tensión de las membranas de modo planificado hasta una medida determinada. Al transmitirse las fuerzas de la membrana de un bastidor al otro, a través de varias uniones atornilladas distribuidas, estas fuerzas se cortocircuitan permitiendo obtener así la deseada esbeltez del perfil del
bastidor.
The frame profiles of the different membrane elements are therefore screwed together at one or more points so that the tensile forces due to the coating are eliminated in a short space between two supports. In this way the profiles can be made with a slender shape, this being one of the essential advantages of the invention. The screw connection is made in such a way that it can be operated from both sides of the cladding despite the inaccessibility of the interior of the frame. This drive can be carried out, for example, by means of a special tool that will be described in detail below, in a narrow groove between adjacent frames, through a cogwheel arranged there. No springs or other additional mechanisms are required to tension the membrane, since the membrane material is itself elastic and acts as a spring. The tension of the membrane that is required to achieve a smooth appearance under loads and external temperature differences that appear realistically and the rigidity to the necessary deformation is obtained by coating the different frames. The edge of the frame that is still unsupported in this state is deformed by the effect of this arc-shaped tension inwards. These inwardly oriented frame-oriented frame edges are screwed together during the assembly of, for example, two frames facing each other, thus giving them the desired straight rectilinear shape. Doing so increases the tension of the membranes in a planned way to a certain extent. When the membrane forces are transmitted from one frame to the other, through several distributed screw connections, these forces are short-circuited, thus allowing the desired slenderness of the profile of the
frame.

Una forma alternativa de un revestimiento 100 está representada en la Fig. 8. Ahí está previsto, además de los perfiles de bastidor exteriores 62, también un perfil de soporte o bastidor 62 centrado, que también se une con los elementos de membrana 10 sirviéndose de dispositivos tensores 60.An alternative form of a coating 100 it is represented in Fig. 8. There it is planned, in addition to the outer frame profiles 62, also a support profile or centered frame 62, which also joins with the elements of membrane 10 using tensioning devices 60.

La estructura general de los elementos de membrana 10 se describen haciendo referencia a las Fig. 1 a 5.The general structure of the elements of Membrane 10 is described with reference to Figs. 1 to 5.

Los elementos de membrana 10 están compuestos de un bastidor estabilizador 12 y una o dos membranas revestidas de forma tensa sobre éste.The membrane elements 10 are composed of a stabilizer frame 12 and one or two membranes coated with tense form over this one.

El bastidor 12 está compuesto por unos perfiles de bastidor esbeltos de forma semi-elíptica 20, preferentemente de aluminio extruido. En la Fig. 2 está representado un perfil de esta clase o perfil de bastidor 20 en una vista en sección. El bastidor 12 tiene preferentemente una forma rectangular o cuadrada. Pero en principio el bastidor 12 podría tener prácticamente cualquier forma, en particular también la forma de cualquier polígono. Tal como se puede ver por las Fig. 6, 7 y 8 los bastidores 12 no presentan ninguna clase de elementos adicionales para darles rigidez longitudinal y transversal.The frame 12 is composed of profiles Slender frame semi-elliptical shape 20, preferably extruded aluminum. In Fig. 2 is represented a profile of this class or frame profile 20 in a section view. The frame 12 preferably has a shape rectangular or square But in principle frame 12 could have virtually any shape, in particular also the shape of any polygon. As can be seen from Fig. 6, 7 and 8 the racks 12 do not have any kind of elements additional to give them longitudinal and transverse stiffness.

El perfil de bastidor representado en la Fig. 2 se forma preferentemente de aluminio extruido, siendo la relación entre altura del perfil y la anchura del perfil preferentemente de aproximadamente 4 a 1 hasta 5 a 1. El espesor de pared de un perfil 20 con una altura de 80 mm es de unos 2 mm. En el perfil 20 están previstas todas las oquedades, orificios y fresados que se requieren para la fabricación, montaje y revisión de los elementos de membrana 10. El perfil 20 presenta sobre la cara orientada hacia el interior un contorno semi-elíptico 24. En la zona superior e inferior están previstas unas oquedades 26 para insertar escuadras de esquina. En el centro está prevista una cámara hueca 28 para una tuerca corrediza, que forma parte de un dispositivo tensor que se describe más adelante con detalle. Las escotaduras 32 sirven para el alojamiento de los tornillos de sujeción para una herramienta de accionamiento para las unidades tensoras que también se describirá más adelante con detalle. Sobre la cara del elemento de membrana 10 conforme a la invención situada en la parte exterior del perfil 20 están realizadas respectivamente ranuras 22 para un junquillo que se puede introducir. Más hacia el interior están formadas también unos codos 34 que sirven de tope para un perfil contiguo. Entre estos codos 34 se encuentra una escotadura 38 en la que se puede alojar una rueda de accionamiento para una unidad tensora. Para el alojamiento de las ruedas de accionamiento de las unidades tensoras están previstos además unos huecos fresados 44 en la zona del tope inferior 34. Para el paso de un bulón tensor a una tuerca corrediza está previsto además en el perfil 20 un orificio central 40, y además los orificios 42 destinados a inmovilizar las tuercas corredizas mediante pasadores adecuados.The frame profile shown in Fig. 2 it is preferably formed of extruded aluminum, the ratio being between profile height and profile width preferably of approximately 4 to 1 to 5 to 1. The wall thickness of a profile 20 with a height of 80 mm is about 2 mm. In profile 20 they are provided all the holes, holes and milling that require for the manufacture, assembly and revision of the elements of membrane 10. Profile 20 presents on the face oriented towards the interior a semi-elliptical contour 24. In the upper and lower areas are provided some recesses 26 for Insert corner brackets. In the center is planned a hollow chamber 28 for a sliding nut, which is part of a tensioning device described below in detail. The recesses 32 serve to accommodate the screws of clamping for a drive tool for the units tensioners that will also be described later in detail. On the face of the membrane element 10 according to the invention located on the outside of the profile 20 are made respectively slots 22 for a reed that can be inserted. More towards him inside are also elbows 34 that serve as a stop for an adjoining profile. Between these elbows 34 is a recess 38 in which a drive wheel can be housed for a tension unit. For the accommodation of the wheels of drive of the tensioning units are also provided milled holes 44 in the area of the lower stop 34. For the passage of a tensioning bolt to a sliding nut is also provided in the profile 20 a central hole 40, and also the holes 42 intended to immobilize the sliding nuts by means of pins adequate.

En las esquinas, los perfiles del bastidor 20 están cortados a inglete y se unen entre sí en las esquinas del bastidor por medio de escuadras que se alojan en las cámaras huecas 26 del perfil. En la cara superior y en la cara inferior de los perfiles y en la zona de las esquinas están previstas además sendas ranuras 48 para poder plegar hacia el interior el material de membrana 14 que solapa en las esquinas después de tensado el revestimiento. Esto está representado esquemáticamente en la Fig. 4.In the corners, the profiles of the frame 20 they are cut to miter and join together at the corners of the frame by means of squares that are housed in the hollow chambers 26 of the profile. In the upper face and in the lower face of the profiles and in the corner area are also provided paths slots 48 to be able to fold inward the material of membrane 14 that overlaps the corners after tensioning the coating. This is schematically represented in Fig. Four.

La unión entre los materiales de la membrana y los perfiles 20 está representada en la Fig. 5. En la parte superior puede verse una membrana de sellado 16 unida por medio de un junquillo 54 que va colocado en la ranura 22 prevista en el perfil 20. De modo correspondiente hay en la parte inferior una membrana vista 18 también unida por medio de un junquillo 54 que está introducido en la ranura inferior 22 del perfil 20. En la Fig. 5 puede verse además una tuerca corredera 50 introducida en la cámara hueca 28, que va fijada allí por medio de pasadores 52 que van sujetos en los agujeros 42.The junction between the membrane materials and the profiles 20 is represented in Fig. 5. In the part a sealing membrane 16 attached by means of a reed 54 which is placed in the groove 22 provided in the profile 20. Correspondingly there is at the bottom a view membrane 18 also joined by means of a reed 54 which is inserted in the lower groove 22 of the profile 20. In Fig. 5 a sliding nut 50 inserted in the hollow chamber 28, which is fixed there by means of pins 52 which they are held in holes 42.

Dependiendo de la aplicación, se pueden utilizar como materiales para la membrana tejidos textiles, láminas y géneros no tejidos de todas clases. Se designa como membrana vista aquella membrana que está orientada hacia el observador, por ejemplo hacia el interior del recinto, y que es la que forma el cerramiento del recinto propiamente dicho. Por la cara posterior de una membrana 20 puede estar prevista, tal como se indica por ejemplo en la Fig. 5, una membrana de sellado que sirve principalmente para cubrir el espacio interior de los elementos de membrana 10 y protege el espacio interior contra la suciedad y contra la entrada de humedad. Además, una membrana de sellado de esta clase 16 puede servir como difusor en el caso de membranas con iluminación posterior con el fin de reducir considerablemente la reproducción de los medios de iluminación y de las sombras de partículas de suciedad, si es que no las evita totalmente. Para realizar una mera función de recubrimiento son especialmente adecuadas unas láminas o unos tejidos recubiertos. Para la aplicación como difusor son especialmente adecuadas láminas, tejidos y géneros no tejidos que dispersen la luz. También se pueden realizar como membranas vistas elementos de efecto acústico como por ejemplo elementos amortiguadores del sonido, preferentemente con una membrana vista perforada.Depending on the application, they can be used as membrane materials textile fabrics, sheets and non-woven fabrics of all kinds. It is designated as a visible membrane that membrane that is oriented towards the observer, by example towards the interior of the enclosure, and that is what forms the enclosure of the enclosure itself. On the back of a membrane 20 may be provided, as indicated for example  in Fig. 5, a sealing membrane that mainly serves to cover the interior space of the membrane elements 10 and protects the interior space against dirt and entry moisture. In addition, a sealing membrane of this class 16 can serve as a diffuser in the case of illuminated membranes posterior in order to significantly reduce reproduction of the lighting means and the particle shadows of dirt, if you don't avoid them completely. To make a mere coating function are especially suitable sheets or coated fabrics. For the application as a diffuser they are especially suitable sheets, fabrics and non-woven fabrics that scatter the light. They can also be performed as seen membranes acoustic effect elements such as elements sound dampers, preferably with a membrane view perforated

Para la fabricación de los elementos de membrana se cortan en primer lugar los perfiles del bastidor 20 de acuerdo con las dimensiones deseadas para el bastidor y se unen por medio de perfiles angulares para formar un bastidor 12. El bastidor 12 se reviste entonces con la membrana vista 18 y eventualmente con la membrana de sellado 16, tensándolas para que queden lisas. La unión de la membrana vista 18 y de la membrana de sellado 16 con el perfil del bastidor 20 tiene lugar, tal como está representado en la Fig. 5, por medio de una unión de presión mediante un junquillo 54 o un cordón de burlete, que esté fabricado preferentemente de un material plástico blando, por ejemplo de PVC, de TPE o de otro material adecuado. En lugar de esto se puede utilizar también un perfil de presión o un carril de presión de aluminio extruido.For the manufacture of membrane elements frame profiles 20 are cut first according with the desired dimensions for the frame and are joined by means of angular profiles to form a frame 12. The frame 12 is It is then covered with the diaphragm 18 and eventually with the sealing membrane 16, tensioning them so that they are smooth. The Union of the visible membrane 18 and of the sealing membrane 16 with the frame profile 20 takes place, as represented in the Fig. 5, by means of a pressure joint by means of a reed 54 or a weatherstrip cord, which is preferably made of a soft plastic material, for example PVC, TPE or other suitable material. Instead, you can also use a pressure profile or an extruded aluminum pressure rail.

La tensión inicial en las membranas 16, 18, que se establece automáticamente al efectuar un revestimiento liso, da lugar a una deformación de los esbeltos perfiles del bastidor 20 hacia el interior tal como está indicado esquemáticamente en la Fig. 6. La magnitud de esta deformación viene determinada por las fuerzas de pre-tensado que se han aplicado, y queda definida exactamente. Este conformado es intencionado y forma parte del concepto de montaje que se describe a continuación.The initial tension in the membranes 16, 18, which It is automatically set when making a smooth coating, gives place to a deformation of the slender profiles of the frame 20 inwards as indicated schematically in the Fig. 6. The magnitude of this deformation is determined by the pre-tensioning forces that have been applied, and it remains defined exactly. This conformed is intentional and is part of the assembly concept described below.

De acuerdo con la invención está previsto anular las deformaciones de los bastidores causadas por la tensión inicial de la membrana, tensando en sentido contrario por medio de mecanismos tensores especiales con el fin de volver al estado original no deformado. Como apoyo contrario para ello pueden servir en las variantes preferentes los elementos de membrana contiguos 10, o según la clase de disposición, también un perfil adecuado del bode 62. De este modo se cortocircuitan entre sí las fuerzas de pre-tensado de las membranas, anulándose mutuamente. Después de tensar en sentido opuesto, el bastidor vuelve a presentar la forma original igual que antes de ser revestido con las membranas. Esto se puede ver por las Fig. 7 y 8. Los elementos de membrana 10 se pueden disponer de forma diversa. En una primera variante representada en las Fig. 6 y 7, un perfil del borde 62 rodea toda una disposición de una pluralidad de elementos de membrana 10. El perfil del borde 62 sirve como apoyo contrario para absorber las fuerzas de tensión de los elementos de membrana 10 en el borde del conjunto. Al mismo tiempo, el perfil del borde 62 puede servir también como elemento de remate o conexión a una estructura contigua. El perfil del borde 62 también se fabrica preferentemente a base de perfiles de aluminio comerciales o de una chapa de aluminio o de acero plegada.In accordance with the invention it is planned to cancel the deformations of the frames caused by the initial tension of the membrane, tensing in the opposite direction by means of special tension mechanisms in order to return to the state original not deformed. As contrary support for this they can serve in the preferred variants the adjacent membrane elements 10, or according to the type of arrangement, also an adequate profile of the bode 62. In this way the forces of pre-tensioned membranes, annulling each other.  After tensioning in the opposite direction, the frame returns to present the original form the same as before being coated with The membranes This can be seen from Figs. 7 and 8. The elements of membrane 10 can be arranged differently. In a first variant depicted in Figs. 6 and 7, an edge profile 62 surrounds an entire arrangement of a plurality of elements of membrane 10. Edge profile 62 serves as the opposite support for absorb the tensile forces of the membrane elements 10 in The edge of the set. At the same time, the edge profile 62 it can also serve as a closing element or connection to a contiguous structure Edge profile 62 is also manufactured preferably based on commercial aluminum profiles or a folded aluminum or steel sheet.

En la segunda forma de realización representada esquemáticamente en las Fig. 8 y 9 se ha previsto además en la zona interior del conjunto del revestimiento un perfil de soporte 62, que puede presentar por ejemplo una forma en U, y que convenientemente está también fabricado en aluminio. Este perfil interior del borde 62 puede servir para alojar y guiar conductos de instalación tales como mazos de cables y conducciones de agua así como para la integración de instalaciones de rociado de agua y otras instalaciones técnicas del edificio. Para esto puede ser conveniente dotar el canal de un recubrimiento 64. En este caso el perfil del borde 62 cumple esencialmente el objetivo de absorber las fuerzas de tensión de los elementos de membrana contiguos. Además, este perfil del borde puede llevar también unos bulones de bisagra para el abatimiento de los elementos de membrana, que se describirá más adelante.In the second embodiment represented schematically in Figs. 8 and 9 it is also provided in the area inside the cladding assembly a support profile 62, which you can present for example a U-shape, and that conveniently It is also made of aluminum. This inner edge profile 62 can serve to house and guide installation ducts such as cable harnesses and water pipes as well as for the integration of water spray facilities and others technical facilities of the building. For this it can be it is convenient to provide the channel with a coating 64. In this case the edge profile 62 essentially meets the objective of absorbing the tensile forces of the adjacent membrane elements. In addition, this edge profile can also carry some bolts of hinge for the folding of the membrane elements, which will describe later.

El mecanismo tensor y el proceso de tensado se explican haciendo referencia a las Fig. 10 a 21.The tensioning mechanism and the tensioning process are explained by referring to Figs. 10 to 21.

Las unidades tensoras 60 mediante las cuales se cortocircuitan las fuerzas de pretensado del material de membrana 14 constan esencialmente de un bulón roscado o bulón tensor 80, una rueda de accionamiento 70 y una tuerca corredera que se coloca en uno de los perfiles del borde 20. Un bulón tensor 80, una rueda de accionamiento 70 y dos tuercas correderas 50 con rosca interior forman una unidad tensora 60. El número de unidades tensoras por unidad de longitud o por lado de bastidor depende de las fuerzas de tensión y de la rigidez a la flexión de los perfiles del bastidor 20.The tensioning units 60 by means of which short-circuit the prestressing forces of the membrane material 14 consist essentially of a threaded bolt or tension bolt 80, a drive wheel 70 and a sliding nut that is placed on one of the edge profiles 20. A tension bolt 80, a wheel of drive 70 and two sliding nuts 50 with internal thread they form a tensile unit 60. The number of tensile units per unit length or per frame side depends on the forces of tension and flexural rigidity of the frame profiles twenty.

Las tuercas correderas 50 llevan una rosca en la que se pueden enroscar los bulones tensores 80. Las tuercas correderas 50 se introducen en las cámaras huecas 28 del perfil del bastidor 20, se deslizan hasta el lugar adecuado y se asegura su posición a la izquierda y a la derecha, por ejemplo mediante simples pasadores metálicos. Esto se realiza preferentemente con cierta holgura, con lo cual se facilita el enroscado de los bulones tensores 80. Las tuercas correderas son preferentemente de acero zincado.The sliding nuts 50 have a thread in the that the tension bolts 80 can be screwed on. The nuts slides 50 are introduced into the hollow chambers 28 of the profile of the frame 20, they slide to the right place and their left and right position, for example by simple metal pins This is preferably done with some clearance, which facilitates the screwing of the bolts tensioners 80. The sliding nuts are preferably made of steel zinc plated

Mediante los bulones tensores 80 se acercan entre sí los elementos de membrana 10 con lo cual se cortocircuitan entre sí las fuerzas de pretensado de los elementos de membrana 10 y las zonas del bastidor 56 del elemento de membrana 10 curvadas hacia el interior se vuelven a alinear nuevamente en dirección paralela. Un bulón tensor 80 que se fabrica por un procedimiento básicamente conocido está representado esquemáticamente en la Fig. 12. El bulón tensor 80 presenta en un extremo un tope 82 mediante el cual se impide que se pueda salir o caer fuera de la rueda de accionamiento 70 que se describirá más adelante. Hacia el interior, el bulón tensor 80 presenta a continuación una zona aplanada 86, donde en las caras exteriores está tallada una rosca exterior 84 que encaja en las tuercas correderas 50. Pasando por una reducción 88, el bulón tensor 80 llega a una zona de diámetro reducido 87 cuya longitud axial y espesor radial están elegidos de tal modo que esta zona de diámetro reducido 87 pueda pasar libremente a través del orificio en las tuercas correderas. Esta funcionalidad se describirá más adelante con mayor detalle. En el extremo, el bulón tensor 80 está finalmente rematado por una tuerca de caperuza 89 que va roscada allí sobre una rosca no representada en la Fig. 12 y que sirve como tope frente a una tuerca corredera 50.The tension bolts 80 approach with each other the membrane elements 10 with which they are short-circuited with each other the prestressing forces of the membrane elements 10 and the areas of the frame 56 of the curved membrane element 10 inward again align in direction parallel. A tensioning bolt 80 that is manufactured by a procedure basically known is schematically represented in Fig. 12. The tension bolt 80 has a stop 82 at one end by means of the which prevents it from getting out or falling off the wheel of drive 70 which will be described later. Inland, the tension pin 80 then has a flattened area 86, where an outer thread 84 is carved on the outer faces that fits on the sliding nuts 50. Going through a reduction 88, the tension bolt 80 reaches an area of reduced diameter 87 whose axial length and radial thickness are chosen such that this area of reduced diameter 87 can pass freely through of the hole in the sliding nuts. This functionality is will describe later in more detail. In the end, the bolt tensioner 80 is finally topped by a cap nut 89 which is threaded there on a thread not shown in Fig. 12 and which serves as a stop against a sliding nut 50.

La estructura de una rueda de accionamiento 70 y su acción conjunta con el bulón tensor 80 y el perfil del borde 20 se describe haciendo referencia a las Fig. 10 a 14. La rueda de accionamiento 70 que en la Fig. 10a) está representada en una vista frontal, en la Fig. 10b) en una vista lateral y en la Fig. 10c) en una vista posterior comprende como elementos esenciales un plato 74 en forma de disco circular, una rueda dentada 74 colocada sobre aquél o moldeada junto con aquél que sirve para el accionamiento de esta rueda, así como un orificio 76 para el paso de un bulón tensor 80. Una particularidad de este orificio 76 consiste, tal como está representado en la Fig. 10c), en que las zonas de las esquinas están dotadas cada una con una escotadura 78 aplicada de modo selectivo, que evitan dañar la rosca del bulón tensor 18.The structure of a drive wheel 70 and its joint action with tension bolt 80 and edge profile 20 It is described with reference to Fig. 10 to 14. The wheel of drive 70 which in Fig. 10a) is represented in a view front, in Fig. 10b) in a side view and in Fig. 10c) in a rear view comprises as essential elements a plate 74 in the form of a circular disk, a cogwheel 74 placed on that or molded together with the one used to drive this wheel, as well as a hole 76 for the passage of a tension bolt 80. A particularity of this hole 76 consists, as is shown in Fig. 10c), in which the corner areas are each equipped with a recess 78 applied selectively, which avoid damaging the tensioning bolt thread 18.

El posicionamiento de la rueda de accionamiento 70 con relación al perfil del bastidor 20 está representada en las Fig. 11a) y b). Un borde del plato 74 penetra para ello en una ranura 36 situada detrás de la escuadra de tope 34 del perfil del bastidor, quedando de este modo asegurada para impedir que se caiga fuera, véase la Fig. 2. En la Fig. 11b se puede ver además cómo se posiciona la rueda de accionamiento 70 centrada respecto a la escotadura 44, de modo que a través de esta escotadura 44 se puede acceder con una herramienta a la rueda de accionamiento 70, lo cual se describirá más adelante. En el ejemplo representado se emplea para el accionamiento de la rueda de accionamiento 70 una rueda dentada 72. La rueda de accionamiento 70 se fabrica preferentemente en acero inoxidable. La rueda de accionamiento 70 presenta en su centro un orificio 76, adecuado para el aplanamiento 86 del bulón tensor 80, y se coloca sobre éste tal como está representado en las Fig. 13 y 14. Cuando se gira la rueda de accionamiento 70 se transmite el par de giro a través del orificio 76 al bulón tensor 80. Debido a la penetración del plato 74 en la ranura 76 detrás de los codos de tope 34 del perfil del bastidor, véase la Fig. 2, se impide además que la rueda de accionamiento 70 e desplace de forma incontrolada en uno u otro sentido sobre el bulón tensor. Para girar la rueda de accionamiento 70 se emplea una herramienta de giro que se describirá más adelante de modo detallado.The positioning of the drive wheel 70 in relation to the profile of the frame 20 is represented in the Fig. 11a) and b). An edge of the plate 74 penetrates for it in a slot 36 located behind the stop square 34 of the profile of the frame, thus being secured to prevent it from falling outside, see Fig. 2. In Fig. 11b you can also see how position the drive wheel 70 centered with respect to the recess 44, so that through this recess 44 you can access the drive wheel 70 with a tool, which will be described later. In the example shown, it is used for driving the drive wheel 70 a wheel gear 72. Drive wheel 70 is preferably manufactured in stainless steel The drive wheel 70 presents in its center one hole 76, suitable for flattening the pin 86 tensioner 80, and is placed on it as shown in the Fig. 13 and 14. When the drive wheel 70 is turned, transmits the torque through hole 76 to the tension pin 80. Due to the penetration of the plate 74 into the groove 76 behind the stop elbows 34 of the frame profile, see Fig. 2, are also prevents the drive wheel 70 from moving so uncontrolled in one way or another on the tension bolt. For turning the drive wheel 70 a turning tool is used which will be described later in detail.

Para llevar a cabo el proceso de tensado se posiciona la rueda de accionamiento 70 en el perfil del bastidor 20 delante de la tuerca corredera 50, tal como está representado en la Fig. 11. A continuación se pasa un bulón tensor 80 atravesando la rueda de accionamiento 70 y se enrosca hacia adelante en la tuerca corredera 50 dentro del perfil del bastidor 20 hasta llegar al tope 82. Esta situación está representada en la Fig. 15. El tope 82 sirve para sujetar el bulón tensor 80 al soltar los elementos de la membrana, y para que no se pueda caer de modo indeseable al interior del elemento de membrana. A continuación se enrosca desde atrás sobre el extremo del bulón tensor 80 dotado de una rosca más reducida, una tuerca de sombrerete 89 y se inmoviliza para impedir que se pueda soltar de modo indeseable, por ejemplo mediante pegamento. Esta tuerca de sombrerete 89 sirve como tope posterior.To carry out the tensioning process, position the drive wheel 70 in the frame profile 20 in front of the sliding nut 50, as shown in the Fig. 11. Next, a tension bolt 80 is passed through the drive wheel 70 and screwed forward in the nut slide 50 inside the frame profile 20 until it reaches the stop 82. This situation is represented in Fig. 15. Stop 82 serves to hold the tension bolt 80 when releasing the elements of the membrane, and so that it cannot fall undesirably to the inside the membrane element. Then it curls from back over the end of the tension bolt 80 provided with one more thread reduced, a cap nut 89 and is immobilized to prevent that can be released undesirably, for example by glue. This cap nut 89 serves as a stop later.

Una primera variante del tensado mutuo se describe haciendo referencia a las Fig. 15 y 16. Después de preparar la situación de partida de la Fig. 15 se comprimen entre sí las zonas de bastidor que se trata de unir, por ejemplo con unos alicates adecuados, de tal modo que la parte roscada 84 del bulón tensor 80 se pueda enroscar en la tuerca de corredera 50 del elemento de membrana contiguo 10, sirviéndose de la rueda de accionamiento 70 y de una herramienta de giro. Los alicates para comprimir las zonas enfrentadas del bastidor pueden encajar en particular en la ranura 36 de los perfiles 20, véase la Fig. 3. Cuando el bulón tensor 80 se haya enroscado suficientemente a través de la tuerca corredera del perfil del bastidor 20 situado a la derecha en la Fig. 16, deja de haber un ajuste roscado entre la tuerca corredera 50 y el bulón tensor 80, de modo que al seguir girando el bulón tensor 80 sólo queda sujeto por la tuerca corredera 50 del perfil de bastidor 20 situado a la izquierda en la Fig. 16. Cuando el bulón tensor ha sido roscado a suficiente profundidad, la tuerca de sombrerete 89 hace tope con la tuerca corredera 50 del perfil de bastidor 20 situada a la derecha en la Fig. 16, y la continuación del giro del bulón tensor 80 da lugar a una aproximación de los perfiles de bastidor 20 que se trata de acercar entre sí.A first variant of the mutual tension is described with reference to Figs. 15 and 16. After preparing  The starting situation of Fig. 15 compresses each other rack areas to be joined, for example with some suitable pliers, such that the threaded part 84 of the bolt tensioner 80 can be screwed onto the sliding nut 50 of the contiguous membrane element 10, using the wheel of drive 70 and a turning tool. The pliers for compress the facing areas of the frame can fit into particular in the groove 36 of the profiles 20, see Fig. 3. When the tension bolt 80 has been sufficiently screwed to through the sliding nut of the frame profile 20 located at on the right in Fig. 16, there is no longer a threaded adjustment between the sliding nut 50 and tension bolt 80, so that when following turning the tension bolt 80 is only held by the sliding nut 50 of the frame profile 20 located on the left in Fig. 16. When the tension bolt has been threaded deep enough, the cap nut 89 stops with the sliding nut 50 of the frame profile 20 located on the right in Fig. 16, and the continuation of the turn of the tension bolt 80 results in a approximation of frame profiles 20 which is about bringing each.

Alternativamente se puede desenroscar el bulón tensor 80 ya desde el principio del proceso de tensado sirviéndose de la herramienta de giro, sacándolo del perfil 20 del lado derecho hasta el tope trasero, es decir hasta que la tuerca de sombrerete 89 haga contacto con la tuerca corredera 50. Esto está representado en la Fig. 17. A continuación se aproxima al bulón tensor 80 el perfil situado a la izquierda en la Fig. 17 sirviéndose de unos alicates, y los perfiles pueden entonces atornillarse entre sí. Para ambas variantes se alcanza finalmente el estado final representado en la Fig. 17 en el que los perfiles 20 están en contacto entre sí a través de sus escuadras de tope 34 y con ello han alcanzado su posición final. En la Fig. 18 se puede ver además que entre los perfiles del bastidor 20 queda un intersticio 60 a través del cual resulta posible el acceso a la rueda dentada 72 de la rueda de accionamiento 70.Alternatively, the bolt can be unscrewed tensioner 80 from the beginning of the tensioning process using of the turning tool, removing it from the profile 20 on the right side up to the backstop, that is until the cap nut 89 make contact with the sliding nut 50. This is shown in Fig. 17. Next, the tension bolt 80 approaches the profile located on the left in Fig. 17 using some pliers, and the profiles can then be screwed together. For both variants finally reached the final state represented in Fig. 17 in which the profiles 20 are in contact with each other at through their top 34 squads and with that they have reached their final position In Fig. 18 you can also see that among the frame profiles 20 is a gap 60 through which it is possible to access the sprocket 72 of the wheel drive 70.

Esto se explica haciendo referencia a las Fig. 19 a 21 donde se muestra esquemáticamente una herramienta de accionamiento que está dotada de la referencia 90. La herramienta de accionamiento consiste esencialmente en una placa 92 en la que en el ejemplo representado están dispuestas de forma giratoria otras dos ruedas dentadas 94, 96, por medio de las cuales se puede girar la rueda dentada 72 de la rueda de accionamiento 70 para el bulón tensor 80. La herramienta 90 pasa para ello a través de las escotaduras 44 previstas en el perfil 20 y se posiciona allí con precisión por medio de los tornillos 98 enroscados allí en los orificios 46, véase la Fig. 3, con lo cual se transmiten además al perfil del bastidor 20 todas las fuerzas que aparecen al girar el bulón tensor 80. De esta forma resulta posible de modo ventajoso un trabajo cómodo y prácticamente sin esfuerzo para un operario. El giro de las ruedas dentadas se realiza preferentemente por medio de un motor, por ejemplo un motor eléctrico.This is explained by referring to Fig. 19 to 21 where a tool is shown schematically drive that is equipped with reference 90. The tool drive consists essentially of a plate 92 in which the example shown are rotatably arranged other two cogwheels 94, 96, by means of which you can turn the gearwheel 72 of the drive wheel 70 for the bolt tensioner 80. The tool 90 passes through it through the recesses 44 provided in profile 20 and is positioned there with precision by means of the screws 98 screwed there in the holes 46, see Fig. 3, whereby they are further transmitted to the frame profile 20 all the forces that appear when turning the tension bolt 80. In this way it is advantageously possible a Comfortable and virtually effortless work for an operator. He Spinning of the sprockets is preferably performed by means of a motor, for example an electric motor.

Un ejemplo alternativo de un dispositivo tensor que no pertenece a la invención está indicado esquemáticamente en la Fig. 28. Allí los perfiles de bastidor 20 opuestos entre sí se mantienen sujetos adosados entre sí por medio de una pieza de presión 68 con perfil en forma de H. Este perfil se puede introducir por ejemplo entre los perfiles de bastidor 20 a través de escotaduras realizadas en un lugar adecuado. Eventualmente se podrían prever también unos perfiles en forma de U para colocar desde el exterior sobre unos codos previstos adecuadamente orientados hacia el exterior, de forma semejante a los codos 34 orientados hacia el interior.An alternative example of a tensioning device which does not belong to the invention is indicated schematically in Fig. 28. There the frame profiles 20 opposite each other are keep subjects attached to each other by means of a piece of pressure 68 with H-shaped profile. This profile can be entered for example between the frame profiles 20 through recesses made in a suitable place. Will eventually could also provide some U-shaped profiles to place from the outside on properly planned elbows oriented outwards, similar to elbows 34 inward oriented.

Los trabajos de revisión, limpieza y la accesibilidad del revestimiento conforme a la invención y de los elementos de membrana conformes a la invención se explican haciendo referencia a las Fig. 22 a 27. Se entiende por trabajos de revisión principalmente la limpieza y conservación de las superficies superior e inferior de la membrana o de los materiales allí empleados, así como de las juntas entre los elementos de membrana 10. La revisión de los elementos de membrana 10 o de los eventuales medios de iluminación situados detrás puede realizarse de diversos modos. En una primera variante se podrían sacar elementos de membrana aislados 10 con independencia entre sí, gracias al sistema especial de montaje con las unidades tensoras 60, y debido a su reducido peso propio se podrían desmontar por ejemplo por dos personas. Esto está indicado esquemáticamente en la Fig. 22. Este elemento de membrana 10 se puede limpiar, sustituir o modificar a continuación en la forma que eventualmente se desee.The work of revision, cleaning and accessibility of the coating according to the invention and of the membrane elements according to the invention are explained by reference to Fig. 22-27. Revision work is understood as mainly cleaning and preservation of surfaces upper and lower membrane or materials there employees, as well as the joints between the membrane elements 10. Review of membrane elements 10 or any lighting means located behind can be made of various modes. In a first variant elements of insulated membrane 10 independently of each other, thanks to the system special assembly with tensioning units 60, and due to its reduced own weight could be disassembled for example by two people. This is indicated schematically in Fig. 22. This membrane element 10 can be cleaned, replaced or modified to then in the way that is eventually desired.

En una segunda variante mostrada esquemáticamente en las Fig. 23 a 27 se abaten los elementos de membrana 10 por medio de los bulones tensores 80 o por medio de unos bulones de bisagra previstos ex profeso para ello. Los bulones de bisagra pueden estar previstos por ejemplo entre los elementos de membrana 10 y los perfiles del borde 62. Todas las demás unidades tensoras 60 se sueltan antes de abatir el elemento de membrana 10. En las Fig. 23 a 25 se ha representado un proceso de abatimiento en el que el eje de giro está situado aproximadamente a una cuarta parte del lado estrecho de un elemento de membrana 10. En este caso, una parte del elemento de membrana 10 queda por encima de los perfiles del borde 62 después de haberlo abatido. El elemento de membrana 10 se gira por lo tanto alrededor del eje del bulón y se abate entonces a una posición abierta. Según las condiciones de espacio locales y los deseos individuales de la propiedad o del arquitecto se puede definir el emplazamiento del punto de giro y el sentido de abatimiento.In a second variant shown schematically in Figs. 23 to 27 the elements of membrane 10 by means of tension bolts 80 or by means of some hinge bolts provided for this purpose. Bolts of hinge can be provided for example between the elements of membrane 10 and edge profiles 62. All other units tensioners 60 are released before folding the membrane element 10. In Figs. 23 to 25, a blasting process is shown in which the axis of rotation is located approximately a quarter part of the narrow side of a membrane element 10. In this case, a part of the membrane element 10 is above the Edge profiles 62 after having knocked it down. The element of membrane 10 is therefore rotated around the axis of the bolt and is Abbat then to an open position. According to the conditions of local space and individual wishes of the property or the architect you can define the location of the pivot point and the sense of dejection.

En la variante representada en las Fig. 26 y 27 el punto de giro se encuentra por ejemplo en una zona de esquina de los elementos de membrana, y éstos se abaten hacia abajo alrededor de su lado longitudinal. La Fig. 6 muestra diversas fases del abatimiento de un elemento de membrana aislado. La Fig. 7 muestra una situación con un total de seis elementos de membrana 10 abatidos en un revestimiento conforme a la invención 100.In the variant shown in Fig. 26 and 27 the pivot point is for example in a corner area of the membrane elements, and these fold down around of its longitudinal side. Fig. 6 shows various phases of depletion of an isolated membrane element. Fig. 7 shows a situation with a total of six membrane elements 10 shot down in a coating according to the invention 100.

Las características aquí citadas permiten por igual una accesibilidad rápida y sencilla a partes de edificios y a elementos instalados tales como por ejemplo instalaciones de iluminación y otras instalaciones que estén dispuestas detrás de los elementos de membrana.The features cited here allow for equal quick and easy accessibility to parts of buildings and to installed elements such as for example installations of lighting and other facilities that are arranged behind the membrane elements.

Con la presente invención se facilita una nueva clase de elemento de membrana y una nueva clase de procedimiento para revestir superficies mediante los cuales resulta posible obtener un diseño considerablemente más esbelto de la estructura de soporte y por lo tanto se pueden conseguir ventajas considerables en cuanto consumo de material y posibilidad del diseño.With the present invention a new one is provided membrane element class and a new procedure class to coat surfaces by which it is possible get a considerably more slender design of the structure of support and therefore considerable advantages can be achieved in how much material consumption and design possibility.

Claims (18)

         \global\parskip0.970000\baselineskip\ global \ parskip0.970000 \ baselineskip
      
1. Elemento de membrana (10) para revestir superficies, en particular techos o paredes, en particular para llevar a cabo el procedimiento según una de las reivindicaciones 13 a 14,1. Membrane element (10) for coating surfaces, in particular ceilings or walls, in particular for carrying out the method according to one of claims 13 to 14, con un bastidor (12) revestido de un material de membrana tenso (14),with a frame (12) coated with a material of tense membrane (14), donde por lo menos una zona del bastidor (56) está curvada hacia el interior debido a las fuerzas que ejerce el material de la membrana (14) sobre el bastidor (12),where at least one area of the frame (56) it is curved inwards due to the forces exerted by the membrane material (14) on the frame (12), donde en la zona del bastidor (56) curvada hacia el interior están dispuestas unas unidades tensoras (60) para ejercer tracción o compresión sobre esta zona del bastidor (56) con respecto a un apoyo opuesto (62, 12) hacia el exterior, en sentido hacia el estado no curvado,where in the area of the frame (56) curved towards inside there are tensioning units (60) for exert traction or compression on this area of the frame (56) with with respect to an opposite support (62, 12) towards the outside, in the sense towards the uncurved state, caracterizado, characterized , porque las unidades tensoras (60) comprenden uniones atornilladas para ejercer sobre las zonas curvadas del bastidor (56) tracción hacia el apoyo contrario,because the tensioning units (60) comprise bolted joints to exert on the curved areas of the frame (56) traction towards the opposite support, porque para la unión atornillada hay unas tuercas correderas (50) fijadas en el bastidor (12) y porque existen unos bulones roscados (80) para enroscar en las tuercas correderas (50), especialmente en zonas del bastidor opuestas entre sí.because for the bolted joint there are some sliding nuts (50) fixed to the frame (12) and because there are  threaded bolts (80) to screw on the sliding nuts (50), especially in areas of the frame opposite each other.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
2. Elemento de membrana según la reivindicación 1,2. Membrane element according to claim one, caracterizadocharacterized porque el material de la membrana (14) es una lámina, un tejido recubierto, una lámina dispersora de la luz o un género no tejido.because the membrane material (14) is a sheet, a coated fabric, a light scattering sheet or a nonwoven fabric.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
3. Elemento de membrana según la reivindicación 1 ó 2,3. Membrane element according to claim 1 or 2, caracterizadocharacterized porque el bastidor (12) está revestido por ambas caras.because the frame (12) is covered by both faces.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
4. Elemento de membrana según la reivindicación 3,4. Membrane element according to claim 3, caracterizadocharacterized porque el material de la membrana (14) es por la primera cara un material difusor,because the membrane material (14) is because of the first face a diffuser material, y porque por la segunda cara, el material de la membrana (14) es un material luminotécnico.and because on the second side, the material of the membrane (14) is a luminotechnical material.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
5. Elemento de membrana según una de las reivindicaciones 1 a 4,5. Membrane element according to one of the claims 1 to 4, caracterizadocharacterized porque el material de la membrana (14) va fijado al bastidor (12) por medio de una unión de junquillo (22, 54).because the membrane material (14) is fixed to the frame (12) by means of a reed joint (22, 54).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
6. Elemento de membrana según una de las reivindicaciones 1 a 5,6. Membrane element according to one of the claims 1 to 5, caracterizadocharacterized porque el bastidor (12) está formado por perfiles de aluminio, en particular con una sección de media elipse.because the frame (12) is formed by aluminum profiles, in particular with a middle section ellipse.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
7. Elemento de membrana según una de las reivindicaciones 1 a 6,7. Membrane element according to one of the claims 1 to 6, caracterizadocharacterized porque el bulón roscado (80) presenta en un primer extremo una rosca a derechas y en un segundo extremo una rosca a izquierdas.because the threaded bolt (80) presents in a first end a right hand thread and in a second end a left hand thread
         \global\parskip0.910000\baselineskip\ global \ parskip0.910000 \ baselineskip
      
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
8. Elemento de membrana según una de las reivindicaciones 1 a 7,8. Membrane element according to one of the claims 1 to 7, caracterizadocharacterized porque las tuercas correderas (50) están alojadas con holgura en el bastidor (12).because the sliding nuts (50) are housed in the frame (12).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
9. Elemento de membrana según una de las reivindicaciones 1 a 8,9. Membrane element according to one of the claims 1 to 8, caracterizadocharacterized porque para girar el bulón roscado (80) existe en el bastidor (12) una rueda de accionamiento (70).because to turn the threaded bolt (80) there is in the frame (12) a drive wheel (70).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
10. Elemento de membrana según una de las reivindicaciones 1 a 9,10. Membrane element according to one of the claims 1 to 9, caracterizadocharacterized porque el bulón roscado (80) presenta una zona de diámetro reducido (87) para pasar a través de la tuerca corredera (50), un tope trasero (89) para asegurar el desplazamiento respecto a la rueda de accionamiento (70) y un tope delantero (82) para asegurar el desplazamiento respecto a la tuerca corredera (50).because the threaded bolt (80) has an area of reduced diameter (87) to pass through the nut slide (50), a rear stop (89) to ensure displacement with respect to the drive wheel (70) and a front stop (82) to ensure displacement relative to the sliding nut (fifty).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
11. Elemento de membrana según una de las reivindicaciones 1 a 10,11. Membrane element according to one of the claims 1 to 10, caracterizadocharacterized porque en la zona de las unidades tensoras (60) está realizada una escotadura (44) en el bastidor para dar acceso a las unidades tensoras (60) mediante una herramienta (90).because in the area of tensioning units (60) a recess (44) is made in the frame to give access to the tensioning units (60) by means of a tool (90).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
12. Elemento de membrana según la reivindicación 11,12. Membrane element according to claim eleven, caracterizadocharacterized porque en el bastidor (12) existen en la zona de la escotadura (44) unos medios de tope, en particular unos tornillos (98) para aplicar de forma definida la herramienta (90).because in the frame (12) they exist in the area of the recess (44) a stop means, in particular some screws (98) to apply the tool in a defined way (90).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
13. Procedimiento para el revestimiento de superficies, en particular de techos o paredes, mediante el empleo de elementos de membrana según una de las reivindicaciones 1 a 12,13. Procedure for coating surfaces, in particular of ceilings or walls, by using of membrane elements according to one of claims 1 to 12, en el que se colocan elementos de membrana (10) con un bastidor (12) y un material de membrana (14) revestido tenso sobre ellos, uno junto a otro sobre la superficie que se trata de revestir,in which membrane elements are placed (10) with a frame (12) and a tense coated membrane material (14) on them, next to each other on the surface that is about coat, donde los bastidores (12) de los elementos de membrana (10) se revisten previamente tensándolos con el material de membrana (14), con lo que por lo menos una zona del bastidor (56) se curva hacia el interior debido a las fuerzas ejercidas por el revestimiento tenso,where the racks (12) of the elements of membrane (10) are previously coated by tensing them with the material membrane (14), thereby at least one area of the frame (56) it bends inwards due to the forces exerted by the taut lining, donde los elementos de membrana (10) previamente revestidos y tensados que tienen las zonas de bastidor curvadas (56) se aplican a la superficie que se trata de revestir, ywhere the membrane elements (10) pre-coated and stretched that have the frame areas curved (56) are applied to the surface to be coated, Y donde para cerrar el revestimiento (100) se unen al menos una parte de los elementos de membrana (10) con las zonas de bastidor (56) curvadas hacia el interior, aproximándolos o comprimiéndolos con los bastidores (12) de elementos de membrana contiguos (10),where to close the lining (100) join at least a part of the membrane elements (10) with the zones frame (56) curved inward, approaching or compressing them with the racks (12) of membrane elements contiguous (10), caracterizadocharacterized porque las zonas de bastidor (56) curvadas hacia el interior se atraen hacia un apoyo contrario mediante uniones roscadas, ybecause the frame areas (56) curved towards the interior is drawn to an opposite support through unions threaded, and porque unas tuercas correderas (50) que van fijadas en el bastidor (12) se enroscan mediante bulones roscados (80).because some sliding nuts (50) that go fixed on the frame (12) are screwed by threaded bolts (80).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
14. Procedimiento según la reivindicación 13,14. Method according to claim 13, caracterizadocharacterized porque el montaje, en particular la apertura y/o el cierre del revestimiento se realizan desde delante, en particular desde una cara vista.because the assembly, in particular the opening and / or the closing of the lining is done from the front, in particular from a face seen.
         \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip
      
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
15. Revestimiento de superficies, en particular de techos o paredes, con una pluralidad de elementos de membrana (10) según una de las reivindicaciones 1 a 12.15. Surface coating, in particular of ceilings or walls, with a plurality of membrane elements (10) according to one of claims 1 to 12. 16. Revestimiento según la reivindicación 15,16. Coating according to claim fifteen, caracterizadocharacterized porque en función de la longitud de las zonas de bastidor (56) que se han de atraer entre sí o comprimir entre sí y dependiendo de la fuerza que ejerce el material de la membrana (14) están previstas una pluralidad de unidades tensoras (60) en toda la longitud de las zonas del bastidor (56).because depending on the length of the zones of frame (56) to be attracted to each other or compressed together and depending on the force exerted by the membrane material (14) a plurality of tensioning units (60) are provided throughout the entire length of the frame areas (56).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
17. Revestimiento según la reivindicación 15 ó 16,17. Coating according to claim 15 or 16, caracterizadocharacterized por existir unas fuentes de iluminación para la iluminación posterior de los elementos de membrana (10).because there are lighting sources for the backlighting of the membrane elements (10).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
18. Revestimiento según una de las reivindicación 15 a 17,18. Coating according to one of the claim 15 to 17, caracterizadocharacterized porque existen unos perfiles del borde (62) para alojar componentes de domotecnia.because there are some edge profiles (62) for host home automation components.
ES08700992T 2007-01-09 2008-01-07 MEMBRANE ELEMENT AND PROCEDURE FOR SURFACE COATING, IN PARTICULAR OF CEILINGS OR WALLS. Active ES2341506T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007001376 2007-01-09
DE102007001376A DE102007001376B4 (en) 2007-01-09 2007-01-09 Membrane element and method for covering surfaces

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2341506T3 true ES2341506T3 (en) 2010-06-21

Family

ID=39430966

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08700992T Active ES2341506T3 (en) 2007-01-09 2008-01-07 MEMBRANE ELEMENT AND PROCEDURE FOR SURFACE COATING, IN PARTICULAR OF CEILINGS OR WALLS.

Country Status (8)

Country Link
US (1) US9091054B2 (en)
EP (1) EP2099980B1 (en)
AT (1) ATE462050T1 (en)
CA (1) CA2710708C (en)
DE (2) DE102007001376B4 (en)
DK (1) DK2099980T3 (en)
ES (1) ES2341506T3 (en)
WO (1) WO2008083940A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007001370A1 (en) 2007-01-09 2008-07-10 Curevac Gmbh RNA-encoded antibodies
DE102010055461B4 (en) 2010-12-21 2013-07-11 Greiner & Gutmann Gbr Cladding and fastening and clamping devices
JP2014511687A (en) 2011-03-31 2014-05-19 モデルナ セラピューティクス インコーポレイテッド Engineered nucleic acid delivery and formulation
JP6368085B2 (en) * 2013-12-04 2018-08-01 大和ハウス工業株式会社 Membrane ceiling panel and ceiling structure with protective plate
US10174507B1 (en) * 2017-09-29 2019-01-08 Britespan Building Systems Inc. System for adjusting tension on fabric panels between structural members
EA033462B1 (en) * 2017-10-03 2019-10-31 Sergey Mikhailovich Zhloba Multi-level stretch ceiling profile (variants)

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3017970A (en) * 1957-10-09 1962-01-23 John E Nickols Building construction system
US3848380A (en) * 1970-10-01 1974-11-19 Assael Marcel Device for fixing sheets to surface
US4036244A (en) * 1973-05-08 1977-07-19 Tension Structures Co. Vertical arch shelter
US3909994A (en) * 1974-04-03 1975-10-07 Temcor Dome construction
DE2835928A1 (en) * 1978-08-16 1980-02-28 Lvu Gmbh Lightweight, thermally insulating, opt. transparent building component - comprises frame with piece of pvc film stretched over it on each side
US4457117A (en) * 1982-05-14 1984-07-03 Benedetti Corporation Modular room divider system
US4817655A (en) * 1986-12-16 1989-04-04 Abc Extrusion Company Canopy assembly
US5027564A (en) * 1988-05-09 1991-07-02 Colux Gesellschaft fur Licht - und Leichtbau mbH Building construction with a chamber which can be acted upon by a fluid medium
US5209029A (en) * 1991-10-18 1993-05-11 Extrusion 2001, Inc. Construction assembly for awnings
US5333425A (en) * 1993-01-07 1994-08-02 Rubb, Inc. Tension membrane structure wrinkle elimination
FR2751682B1 (en) * 1996-07-26 1998-09-25 Fernand Scherrer WALL FABRIC TILE
US6132666A (en) * 1997-06-30 2000-10-17 Interface, Inc. Method for making formed fabric treatments
US6324797B1 (en) * 1999-05-25 2001-12-04 Therm-All, Inc. Method and apparatus for covering surfaces
DE19933400C1 (en) * 1999-07-21 2001-01-18 Dorma Gmbh & Co Kg Fire protection wall assembled from modular wall elements fitted together via frame profiles used to secure galss panels on opposite sides of wall elements
CA2306307C (en) * 1999-09-16 2007-01-02 Toto Kogyo Kabushiki Kaisha Sheet fixing device
DE10026613A1 (en) * 2000-05-30 2001-12-06 Heuel & Soehne Gmbh J Fastening unit for attachment of roof components has two clamping jaws of which one on side facing mounting section has at least two sections of which outer in first position of jaws is fixed to lie at least partially on mounting section
FR2812316B1 (en) * 2000-07-25 2003-06-13 Jean Marc Scherrer FALSE WALL AND IN PARTICULAR FALSE CEILING, MADE OF A TENSIONED CANVAS
US6318215B1 (en) * 2000-09-12 2001-11-20 Armfield, Iv Samuel L. Opened-end ratchet wrench
US20020152704A1 (en) * 2001-02-15 2002-10-24 Thompson Eugene W. Ceiling panel and support system
US20030163966A1 (en) * 2002-03-01 2003-09-04 Reynolds Glenn A. Method and apparatus for cladding elongated structural members
GB2387183B (en) * 2002-04-02 2005-07-27 Vector Special Projects Ltd Building component
DE10253343A1 (en) * 2002-11-14 2004-05-27 Der Kluth: Decke Und Licht Gmbh Stretched-foil wall or ceiling cover comprises a frame made up of profiles whose lower section is shaped so that its free edge forms an outer boundary of the visible foil area
DE10305827A1 (en) * 2003-02-12 2004-09-02 Siegert, Diethard J. Fastening device for lining items, has fastening unit for holding and connecting lining items to construction base, adjusting unit for adjusting lining items, and clamp profiles and rods for connecting lining items after adjustment
US7849639B2 (en) * 2004-11-02 2010-12-14 Sprung Instant Structures Ltd. Stressed membrane structure
GB0525681D0 (en) * 2005-12-16 2006-01-25 Denholm Defence Ltd Covering apparatus
FR2926100B1 (en) * 2008-01-09 2010-03-19 Normalu SYSTEM FOR ATTACHING WALLS OR CEILINGS TENDUED BY MEANS OF SMALL SIZE

Also Published As

Publication number Publication date
EP2099980A1 (en) 2009-09-16
DE502008000474D1 (en) 2010-05-06
WO2008083940A1 (en) 2008-07-17
HK1132773A1 (en) 2010-03-05
ATE462050T1 (en) 2010-04-15
DE102007001376B4 (en) 2009-04-16
US20100050543A1 (en) 2010-03-04
DK2099980T3 (en) 2010-06-07
US9091054B2 (en) 2015-07-28
CA2710708A1 (en) 2008-07-17
CA2710708C (en) 2013-06-25
DE102007001376A1 (en) 2008-07-17
EP2099980B1 (en) 2010-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2401934T3 (en) Suspended roof cloud with flexible panel
WO2007037959A3 (en) Adjustable led luminaire
ES2727299T3 (en) Support column system to support at least one computer equipment
WO2015150616A1 (en) Surface coating and clamp for said coating
US20230349153A1 (en) Diffuse Lighting Systems
ES2426240T3 (en) Profile bending means for sheathing frame
ES2209671T1 (en) DEVICE TO KEEP A ROTARY ELEMENT STATIONARY.
CA2710708C (en) Membrane element and method for covering surfaces, more particularly for ceilings or walls
US7096633B1 (en) Method of hanging a false cloth ceiling
JP6410114B2 (en) Ceiling lighting installation structure
DE10253343A1 (en) Stretched-foil wall or ceiling cover comprises a frame made up of profiles whose lower section is shaped so that its free edge forms an outer boundary of the visible foil area
JP2013150765A (en) Smoke barrier and method for installing the same
ES2306853T3 (en) LAMPS.
KR100971648B1 (en) Lighting equipment
ES2672733T3 (en) Support profile frame to create short-term mobile structures
JP2011257041A (en) Panel radiator and standing structure of the same
JP2521447Y2 (en) Ceiling equipment
ES2956854A2 (en) LUMINAIRE AND CEILING SYSTEM WITH INTEGRATED LUMINAIRE
BR0104820A (en) Flat panel radiator and sound absorber
US6250770B1 (en) Planter and light assembly
JPH0538389Y2 (en)
US7384174B2 (en) Articulating lighting system and lamp frame
KR100575429B1 (en) Framed fixture
ES3048516T3 (en) Improved set of elements for the realization of a lighting device
CN111550695A (en) Ancient building atmosphere light-emitting unit