ES2348740T3

ES2348740T3 - PROVISION OF PUMP UNIT OR ISOLATED ASSEMBLY OF VIBRATIONS FOR ELECTRICAL APPLIANCES.

Info

Publication number: ES2348740T3
Application number: ES07002592T
Authority: ES
Inventors: Holger Eckert; Heinrich Gerstacker
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2007-02-07
Filing date: 2007-02-07
Publication date: 2010-12-13
Anticipated expiration: 2027-02-07
Also published as: PL1956263T3; EP1956263B1; ATE477433T1; EP1956263A1; RU2432423C2; DE602007008353D1; RU2008104605A

Abstract

Vibration-isolated mounting arrangement for a household appliance, in particular for a dishwasher or washing machine, the arrangement comprising: a motor unit (1), a cantilever unit (2), a damping suspension device (6), and a securing device (3,4). The suspension device (6) is connecting the motor unit (1) to the cantilever unit (2) and is adapted to bear the motor unit (1). The suspension device (6) and the securing device (3,4) are arranged separate of each other, in particular are spaced apart of each other. The suspension device (6) provides a non-locking detachable connection between the motor unit (1) and the cantilever unit (2). The securing device (3,4) is providing a locking connection (10,12) between the motor unit (1) and the cantilever unit (2) or an supporting element of the household appliance, wherein the securing device (3,4) has or essentially has a non-bearing function with respect to the motor unit (1). The motor unit (1) is attachable to and detachable from the cantilever unit (2) via the suspension device (6) in a predefined line of movement and wherein the securing device (3,4) is adapted to block the movement of the motor unit (1) relative to the cantilever unit (2) along the predefined line of movement (D).

Description

El invento se refiere a una disposición de unidad de 5 bomba o de montaje aislada de las vibraciones para un elec-trodoméstico, en particular para un lavavajillas o una máqui-na lavadora, para reducir la transmisión de ruidos en funcio-namiento. The invention relates to an arrangement of a pump unit or assembly isolated from vibrations for a household appliance, in particular for a dishwasher or a washing machine, to reduce the transmission of operating noises.

El documento EP 1 245 859 A2 describe un apoyo aislado 10 de las vibraciones para un motor o una unidad accionada por motor de un electrodoméstico con, por lo menos, un elemento de apoyo elástico. De acuerdo con una realización, está pre-visto un único elemento de apoyo que soporta un motor por su centro de gravedad. En otra realización, un elemento angular 15 está dispuesto en una pared lateral de un lavavajillas y en el brazo en voladizo del elemento angular está suspendido elásticamente un motor. Asimismo, se sugiere una suspensión con múltiples conexiones que utiliza varias bandas de caucho. EP 1 245 859 A2 describes an isolated support 10 of the vibrations for a motor or a motor-driven unit of an appliance with at least one elastic support element. According to one embodiment, a single support element that supports a motor by its center of gravity is provided. In another embodiment, an angular element 15 is disposed on a side wall of a dishwasher and a motor is suspended elastically on the cantilever arm of the angular element. Likewise, a suspension with multiple connections using several rubber bands is suggested.

Un objeto del invento es proporcionar una disposición de 20 unidad de bomba y una disposición de montaje aislada de las vibraciones que reduce la propagación de ruidos y de vibra-ciones. Además, un objeto es proporcionar un electrodoméstico que comprenda una disposición de montaje y/o una disposición de unidad de bomba aislante de las vibraciones, de esta cla-25 se. An object of the invention is to provide an arrangement of a pump unit and a mounting arrangement isolated from vibrations that reduces the propagation of noise and vibration. In addition, an object is to provide an appliance comprising a mounting arrangement and / or a vibration isolating pump unit arrangement, of this cla-25 se.

El invento se define en las reivindicaciones 1, 12 y 16, respectivamente. The invention is defined in claims 1, 12 and 16, respectively.

En las reivindicaciones dependientes se establecen rea-lizaciones particulares. 30 Particular embodiments are set forth in the dependent claims. 30

De acuerdo con la reivindicación 1, se proporciona una disposición de montaje aislada de las vibraciones para un electrodoméstico. La disposición comprende una unidad de mo-tor, una unidad en voladizo, un dispositivo amortiguador de suspensión y un dispositivo de sujeción. La unidad de motor es un motor o un componente accionado por un motor, en parti-cular una unidad de bomba, por ejemplo una bomba de recircu-lación de una máquina lavadora o una bomba de desagüe de un lavavajillas. De preferencia, la unidad en voladizo tiene una 5 parte horizontal y una parte vertical que comprende una base. La base puede unirse, por ejemplo por medios de fijación, al interior del electrodoméstico. La unidad en voladizo está formada, preferiblemente, para que sea, al menos, parcialmen-te elástica o deformable elásticamente, para contribuir adi-10 cionalmente a la función de amortiguación del dispositivo amortiguador de suspensión. According to claim 1, an isolated mounting arrangement of the vibrations for an appliance is provided. The arrangement comprises a motor unit, a cantilever unit, a suspension damping device and a clamping device. The motor unit is a motor or a component driven by a motor, in particular a pump unit, for example a recirculation pump of a washing machine or a drain pump of a dishwasher. Preferably, the cantilever unit has a horizontal part and a vertical part comprising a base. The base can be attached, for example by fixing means, to the interior of the appliance. The cantilever unit is preferably formed to be at least partially elastic or elastically deformable, to further contribute to the damping function of the suspension damping device.

La amortiguación proporcionada por el dispositivo amor-tiguador de suspensión incluye reducir o impedir la transmi-sión de ruidos originados en la estructura, la propagación de 15 sonidos o de vibraciones debidas a la unidad de motor en fun-cionamiento, a la unidad en voladizo. Otros movimientos de la unidad de motor son amortiguados, esencialmente, en la direc-ción del eje geométrico de apoyo del dispositivo de suspen-sión. Los movimientos se producen, por ejemplo, durante el 20 transporte del electrodoméstico cuando la disposición de mon-taje ha de proporcionar una conexión segura para el transpor-te. The damping provided by the suspension love-damper device includes reducing or preventing the transmission of noise originating in the structure, the propagation of sounds or vibrations due to the operating motor unit, the cantilever unit . Other movements of the motor unit are essentially damped in the direction of the geometric support axis of the suspension device. The movements occur, for example, during the transport of the appliance when the mounting arrangement has to provide a secure connection for the transport.

La unidad de motor está conectada a la unidad en voladi-zo o a un elemento de soporte del electrodoméstico a través 25 del dispositivo amortiguador de suspensión, cuyo dispositivo amortiguador de suspensión sostiene la unidad de motor. Me-diante el dispositivo amortiguador de suspensión, la unidad de motor está conectada a la parte de conexión de la unidad en voladizo, que puede ser un elemento del electrodoméstico. 30 Por ejemplo, la conexión se proporciona con un extremo libre de la parte horizontal de la unidad en voladizo. El disposi-tivo amortiguador de suspensión proporciona una conexión sin bloqueo, separable, entre la unidad de motor y la unidad en voladizo. De preferencia, el dispositivo de suspensión puede conectarse de forma deslizable o por enchufe con la unidad en voladizo o el elemento del electrodoméstico y, preferiblemen-te, está hecho de material elástico y/o deformable elástica-mente. La conexión deslizable y enchufable proporciona un 5 montaje fácil de la unidad de motor a la unidad en voladizo a través del dispositivo de suspensión. De acuerdo con una rea-lización, el dispositivo de suspensión está dispuesto en la parte superior de la unidad de motor, en particular en una posición definida por la prolongación en vertical de su cen-10 tro de gravedad. The motor unit is connected to the cantilever unit or to a support element of the appliance through the suspension damping device, whose suspension damping device supports the motor unit. Through the suspension damping device, the motor unit is connected to the connecting part of the cantilever unit, which can be an element of the appliance. 30 For example, the connection is provided with a free end of the horizontal part of the cantilever unit. The suspension damping device provides a detachable, non-blocking connection between the motor unit and the cantilever unit. Preferably, the suspension device can be slidably connected or by plug with the cantilever unit or the appliance element and, preferably, is made of elastic and / or elastically deformable material. The sliding and plug-in connection provides easy mounting of the motor unit to the cantilever unit through the suspension device. According to one embodiment, the suspension device is arranged in the upper part of the motor unit, in particular in a position defined by the vertical extension of its gravity center.

El dispositivo de sujeción está dispuesto separado del dispositivo de suspensión. Preferiblemente, el dispositivo de sujeción está dispuesto entre el elemento del electrodomésti-co y un lado de la unidad de motor que mira al elemento del 15 electrodoméstico. Más preferiblemente, el dispositivo de su-jeción está dispuesto entre la parte vertical de la unidad en voladizo y un lado de la unidad de motor que mira a la parte vertical de la unidad en voladizo. El dispositivo de sujeción proporciona una conexión con bloqueo entre la unidad de motor 20 y la unidad en voladizo o un elemento de soporte del electro-doméstico, por ejemplo mediante una conexión enchufable. El dispositivo de sujeción tiene (en esencia) una función en la que no sirve de soporte con respecto a la unidad de motor. La conexión sin soporte se proporciona, por ejemplo, mediante 25 una holgura de acoplamiento en la conexión con bloqueo, pro-porcionada preferiblemente por una holgura de acoplamiento de la conexión enchufada, La holgura de acoplamiento reduce o impide la propagación de las vibraciones, los sonidos o los ruidos generados en la estructura, a través del dispositivo 30 de sujeción desde la unidad de motor a la unidad en voladizo o al elemento del electrodoméstico. The clamping device is arranged separately from the suspension device. Preferably, the clamping device is disposed between the appliance element and one side of the motor unit that faces the appliance element. More preferably, the clamping device is disposed between the vertical part of the cantilever unit and one side of the motor unit that faces the vertical part of the cantilever unit. The clamping device provides a locking connection between the motor unit 20 and the cantilever unit or an electro-household support element, for example by means of a plug-in connection. The clamping device has (in essence) a function in which it does not serve as a support with respect to the motor unit. The connection without support is provided, for example, by means of a coupling clearance in the locking connection, preferably provided by a coupling clearance of the plugged connection, The coupling clearance reduces or prevents the propagation of vibrations, sounds or noises generated in the structure, through the clamping device 30 from the motor unit to the cantilever unit or to the appliance element.

La unidad de motor puede unirse a la unidad en voladizo, y separarse de ella, a través del dispositivo de suspensión siguiendo una línea de movimiento predefinida. La línea de movimiento predefinida se define de modo que no se requiera, o no se requiera esencialmente, fuerza alguna para unir o se-parar la unidad de motor a la unidad en voladizo o elemento del electrodoméstico a través del dispositivo de suspensión. 5 Es decir, la línea de movimiento predefinida para proporcio-nar la conexión del dispositivo de suspensión permite reali-zar el movimiento libre cuando el dispositivo de sujeción no esté presente. La línea de movimiento predefinida es, en esencia, una línea de conexión entre el dispositivo de sus-10 pensión y la parte de conexión de la unidad en voladizo o el elemento del electrodoméstico. De preferencia, la línea de movimiento predefinida corre en un plano horizontal. The motor unit can be attached to the cantilever unit, and separated from it, through the suspension device following a predefined line of motion. The predefined line of motion is defined in such a way that no force or essentially no force is required to join or separate the motor unit to the cantilever unit or appliance element through the suspension device. 5 That is, the predefined movement line to provide the connection of the suspension device allows free movement to be performed when the clamping device is not present. The predefined line of motion is, in essence, a connection line between the sus-10 pension device and the connecting part of the cantilever unit or the appliance element. Preferably, the predefined line of motion runs in a horizontal plane.

El dispositivo de sujeción está destinado a bloquear el movimiento de la unidad de motor con relación a la unidad en 15 voladizo a lo largo de la línea de movimiento predefinida, después de unir la unidad de motor mediante el dispositivo de suspensión y el dispositivo de sujeción. La posición del dis-positivo amortiguador y la unidad de motor unidos se fija o se estabiliza mediante el dispositivo de sujeción con respec-20 to a la línea de movimiento predefinida. The clamping device is intended to block the movement of the motor unit relative to the cantilever unit along the predefined line of motion, after joining the motor unit by means of the suspension device and the clamping device. . The position of the attached shock absorber and motor unit is fixed or stabilized by the clamping device with respect to the predefined line of motion.

Para montar la unidad de motor a la unidad en voladizo o al elemento del electrodoméstico a través del dispositivo de suspensión y el dispositivo de sujeción, se requiere una línea de movimiento de montaje durante el montaje. La línea 25 de movimiento de montaje supera el bloqueo del dispositivo de sujeción, que impide el movimiento a lo largo de la línea de movimiento predefinida. El dispositivo de suspensión se aco-pla a deslizamiento o enchufándolo con el segundo elemento de acoplamiento mediante una combinación de la línea de movi-30 miento predefinida y un movimiento de curvado, gracias a la cual el dispositivo de suspensión es estirado y curvado por una fuerza, para alinear los elementos de sujeción primero y segundo. Por tanto la fuerza elástica o de recuperación de la unidad en voladizo reduce la fuerza requerida para estirar el dispositivo de suspensión para conseguir la alineación. Tras conseguir la alineación de los elementos de sujeción primero y segundo, en particular la alineación de la abertura con el elemento protuberante, se alivia la fuerza aplicada al dispo-5 sitivo de suspensión y la fuerza de recuperación del disposi-tivo de suspensión tira del dispositivo de sujeción y de la unidad en voladizo en la conexión de bloqueo. To mount the motor unit to the cantilever unit or to the appliance element through the suspension device and the clamping device, a mounting movement line is required during assembly. The assembly movement line 25 overcomes the locking of the clamping device, which prevents movement along the predefined movement line. The suspension device is coupled by sliding or plugging it with the second coupling element by means of a combination of the predefined movement line and a bending movement, thanks to which the suspension device is stretched and curved by a force, to align the first and second fasteners. Therefore the elastic or recovery force of the cantilever unit reduces the force required to stretch the suspension device to achieve alignment. After achieving the alignment of the first and second fasteners, in particular the alignment of the opening with the protruding element, the force applied to the suspension device is relieved and the recovery force of the suspension device pulls the clamping device and cantilever unit in the locking connection.

En una realización preferida, la línea de movimiento predefinida es, en esencia, perpendicular al movimiento rea-10 lizado para realizar o separar la conexión de bloqueo del dispositivo de sujeción. Preferiblemente, el movimiento para proporcionar la conexión de bloqueo, es vertical. Dado que la línea de movimiento predefinida del dispositivo de suspensión es, en esencia, perpendicular al movimiento que proporciona 15 la conexión de bloqueo, el movimiento de giro o de oscilación de la unidad de motor en torno a un eje geométrico de apoyo del dispositivo de suspensión, es bloqueado por el dispositi-vo de sujeción. In a preferred embodiment, the predefined movement line is, in essence, perpendicular to the movement performed to make or separate the locking connection of the clamping device. Preferably, the movement to provide the blocking connection is vertical. Since the predefined line of motion of the suspension device is, in essence, perpendicular to the movement provided by the locking connection, the rotation or oscillation movement of the motor unit around a geometric axis of support of the device suspension, is blocked by the clamping device.

De acuerdo con una realización, el dispositivo de suje-20 ción comprende, al menos, un primer elemento de sujeción y, al menos, un segundo elemento de sujeción. Los elementos de sujeción primero y segundo proporcionan, preferiblemente, una conexión por enchufe. Por ejemplo, dicho al menos un segundo o un primer elemento de sujeción, comprende una abertura para 25 recibir un elemento protuberante de dicho al menos un primero o un segundo elemento de sujeción. El primero o el segundo elemento de sujeción está formado, preferiblemente, de una sola pieza en la unidad en voladizo, en particular formado como un componente colado o moldeado, y el segundo o el pri-30 mer elemento de sujeción, está unido al lado de la unidad de motor. Para proporcionar la función sin soporte del disposi-tivo de sujeción, la abertura comprende, por ejemplo, una sección transversal mayor que la sección transversal el ele-mento protuberante. According to one embodiment, the clamping device comprises at least a first clamping element and at least a second clamping element. The first and second fasteners preferably provide a plug connection. For example, said at least a second or a first fastener comprises an opening to receive a protruding element from said at least a first or second fastener. The first or second clamping element is preferably formed from a single piece in the cantilever unit, in particular formed as a cast or molded component, and the second or the first clamping element, is attached to the side of the motor unit. To provide the unsupported function of the clamping device, the opening comprises, for example, a cross section greater than the cross section of the protruding element.

En una realización preferida, el dispositivo de sujeción tiene, al menos, una parte o sección de amortiguación, en particular el primero o el segundo elemento de sujeción está 5 hecho de un material elástico o deformable elásticamente. Du-rante un bloqueo del movimiento de giro o de oscilación de la unidad de motor en la conexión con bloqueo, se amortigua un contacto entre el primero y el segundo elementos de sujeción. Por tanto, se reduce o se impide la transmisión de ruidos y 10 de vibraciones. In a preferred embodiment, the clamping device has at least one part or section of damping, in particular the first or second clamping element is made of an elastic or elastically deformable material. During a blockage of the movement of rotation or oscillation of the motor unit in the connection with blocking, a contact is damped between the first and second fasteners. Therefore, the transmission of noise and vibration is reduced or prevented.

En una realización preferida, el dispositivo de suspen-sión comprende un primer elemento de acoplamiento. El primer elemento de acoplamiento está previsto para acoplar el ele-mento de suspensión a un segundo elemento de acoplamiento 15 dispuesto en la unidad de motor o en la unidad en voladizo. El segundo elemento de acoplamiento está formad, de preferen-cia, en una sola pieza con la unidad de motor o la unidad en voladizo, en particular está formado como un componente cola-do o moldeado, por ejemplo, como un componente a modo de gan-20 cho. El primer elemento de acoplamiento es, preferiblemente, un orificio pasante del dispositivo de suspensión. El dispo-sitivo de suspensión está conectado, de preferencia, a desli-zamiento o de manera enchufable, al segundo elemento de aco-plamiento. Esto proporciona una conexión de liberación rápi-25 da, que hace innecesarias las herramientas para conectar el dispositivo de suspensión al segundo elemento de acoplamien-to. La unión y la separación de la unidad de motor con res-pecto a la unidad en voladizo o elemento del electrodoméstico a través de la línea de movimiento de montaje, no requiere 30 herramientas y se lleva a cabo manualmente de forma sencilla. Esto es particularmente ventajoso dado que, comúnmente, en el interior de un electrodoméstico sólo se dispone de poco espa-cio para utilizar herramientas. In a preferred embodiment, the suspension device comprises a first coupling element. The first coupling element is provided to couple the suspension element to a second coupling element 15 arranged in the motor unit or in the cantilever unit. The second coupling element is preferably formed in one piece with the motor unit or the cantilever unit, in particular it is formed as a cast or molded component, for example, as a component by way of win-20 cho. The first coupling element is preferably a through hole of the suspension device. The suspension device is preferably connected to the second coupling element by sliding or pluggable way. This provides a quick-release connection, which makes tools unnecessary to connect the suspension device to the second coupling element. The connection and separation of the motor unit with respect to the cantilever unit or element of the appliance through the assembly line of movement, does not require 30 tools and is carried out manually easily. This is particularly advantageous since, commonly, only a small space is available inside an appliance to use tools.

La elasticidad y, por tanto, la fuerza de recuperación del dispositivo amortiguador de suspensión, garantizan que la conexión de bloqueo del dispositivo de sujeción se enclava durante el funcionamiento de la unidad de motor o el trans-porte de la disposición. El dispositivo de sujeción propor-5 ciona un bloqueo de transporte para la unidad de motor que sigue unido a la unidad de motor y la unidad en voladizo du-rante el funcionamiento de la unidad de motor. Esto es parti-cularmente ventajoso ya que, comúnmente, se proporcionan blo-queos de transporte desechables y, después de su retirada, 10 estos bloqueos de transporte no son, usualmente, reutiliza-bles. Dado que el bloqueo de transporte proporcionado por el dispositivo de sujeción no se retira, la unidad de motor si-gue asegurada en un transporte posterior de la disposición o del electrodoméstico, por ejemplo, durante una mudanza. 15 The elasticity and, therefore, the recovery force of the suspension damping device, ensure that the locking connection of the clamping device is locked during the operation of the motor unit or the transport of the arrangement. The clamping device provides a transport lock for the motor unit that is still attached to the motor unit and the cantilever unit during operation of the motor unit. This is particularly advantageous since, commonly, disposable transport locks are provided and, after their removal, these transport locks are not usually reusable. Since the transport lock provided by the clamping device is not removed, the motor unit is still secured in a subsequent transport of the arrangement or of the appliance, for example, during a move. fifteen

Además, se proporciona una disposición de unidad de bom-ba para un electrodoméstico, en particular para un lavavaji-llas o una máquina lavadora. La disposición comprende una unidad de bomba que tiene un alojamiento de bomba con una abertura de admisión y/o una abertura de salida. La unidad de 20 bomba es, por ejemplo, una bomba de recirculación para una máquina lavadora o una bomba de desagüe para un lavavajillas. La abertura de admisión y/o la abertura de salida están for-madas, preferiblemente, de manera enteriza en el alojamiento de la bomba, en particular están formadas como un componente 25 colado o moldeado. Además, la disposición de unidad de bomba comprende, al menos, una conducción de fluido, por ejemplo un tubo o una manguera destinados a conducir fluidos. La conduc-ción de fluido está acoplada a la abertura de admisión o a la de salida mediante, por lo menos, un elemento amortiguador. 30 El elemento amortiguador proporciona un acoplamiento aislado de las vibraciones entre la abertura de admisión o la de sa-lida y dicha, al menos, una conducción de fluido. Por tanto, se reduce o se impide la transmisión a la conducción de flui-do, de ruidos, sonidos o vibraciones generados en la estruc-tura por la unidad de motor en funcionamiento. In addition, a pump unit arrangement is provided for an appliance, in particular for a dishwasher or a washing machine. The arrangement comprises a pump unit having a pump housing with an intake opening and / or an outlet opening. The pump unit is, for example, a recirculation pump for a washing machine or a drain pump for a dishwasher. The intake opening and / or the outlet opening are preferably formed integrally in the pump housing, in particular they are formed as a cast or molded component. In addition, the pump unit arrangement comprises at least one fluid line, for example a tube or a hose intended to conduct fluids. The fluid line is coupled to the inlet or outlet opening by means of at least one damping element. The damping element provides an isolated coupling of the vibrations between the intake or outlet opening and said at least one fluid conduit. Therefore, the transmission to the conduction of fluid, noise, sounds or vibrations generated in the structure by the engine unit in operation is reduced or prevented.

El elemento amortiguador se acopla, preferiblemente a deslizamiento o de manera enchufable a las aberturas o a la conducción de fluido, por ejemplo como un manguito. El aco-5 plamiento a deslizamiento o por enchufe facilita el acopla-miento entre el elemento amortiguador y las aberturas o la conducción de fluido, ya que no se necesitan herramientas pa-ra el acoplamiento. Esto es particularmente ventajoso ya que, comúnmente en el interior del electrodoméstico sólo se cuenta 10 con poco espacio para utilizar herramientas. The damping element is coupled, preferably by sliding or pluggable manner to the openings or to the conduction of fluid, for example as a sleeve. The sliding or plug-in coupling facilitates the coupling between the damping element and the openings or the fluid conduction, since no tools are needed for the coupling. This is particularly advantageous since, commonly inside the appliance, only 10 have little space to use tools.

En una realización preferida, el elemento amortiguador comprende una parte de amortiguación que está formada de una sola pieza entre una primera y una segunda partes del elemen-to de amortiguación. La primera o la segunda parte está aco-15 plada a la conducción de fluido y la segunda o la primera parte está acoplada a la abertura de admisión o a la de sali-da. De preferencia, la parte de amortiguación está formada como una manguera ondulada o un fuelle. In a preferred embodiment, the damping element comprises a damping part that is formed in one piece between a first and a second part of the damping element. The first or the second part is coupled to the fluid line and the second or the first part is coupled to the inlet or outlet opening. Preferably, the damping part is formed as a corrugated hose or a bellows.

En una realización preferida, dicho al menos un elemento 20 de amortiguación o al menos la parte de amortiguación es elástica y el material del elemento de amortiguación es, por ejemplo, polietileno o polipropileno. El material elástico del elemento de amortiguación y/o la forma de la parte de amortiguación, reducen o impiden la propagación de sonidos o 25 de vibraciones desde la unidad de motor a la conducción de fluido. Además, una fuerza aplicada a la conducción de fluido debido a los movimientos de la unidad de motor durante un transporte, son amortiguados o compensados merced al elemento de amortiguación. 30 In a preferred embodiment, said at least one damping element 20 or at least the damping part is elastic and the material of the damping element is, for example, polyethylene or polypropylene. The elastic material of the damping element and / or the shape of the damping part, reduce or prevent the propagation of sounds or vibrations from the motor unit to the fluid conduction. In addition, a force applied to the conduction of fluid due to the movements of the motor unit during a transport, are damped or compensated thanks to the damping element. 30

Otra ventaja es que pueden utilizarse conducciones de fluido de material plástico, de bajo precio, con elevadas propiedades de transmisión de los ruidos generados en la es-tructura sin, por ello, reducir el aislamiento de las vibra-ciones de la unidad de bomba hacia la conducción de fluido, ya que el elemento de amortiguación proporciona el acopla-miento aislado de las vibraciones entre la unidad de bomba y la conducción de fluido. Another advantage is that fluid pipes of plastic material can be used, of low price, with high transmission properties of the noise generated in the structure without, therefore, reducing the isolation of the vibrations of the pump unit towards the fluid conduction, since the damping element provides the isolated coupling of the vibrations between the pump unit and the fluid conduction.

En una realización alternativa, dicho al menos un ele-5 mento de amortiguación está formado de manera enteriza en un extremo de dicha al menos una conducción de fluido o en la abertura de admisión y/o la abertura de salida. En este caso, se reduce el número de componentes. Por ejemplo, el elemento de amortiguación puede estar moldeado o colado en una sola 10 pieza con la abertura de admisión y/o la abertura de salida o dicha, al menos, una conducción de fluido. La conexión con el componente de contrapartida (abertura de salida/conducción de fluido y/o abertura de admisión/conducción de fluido) se rea-liza, también, a través del elemento de amortiguación. En es-15 te caso, de preferencia sólo se proporciona una parte para la conexión deslizante o enchufable con el componente de contra-partida. In an alternative embodiment, said at least one damping element is formed integrally at one end of said at least one fluid conduit or in the intake opening and / or the outlet opening. In this case, the number of components is reduced. For example, the damping element may be molded or cast in a single piece with the intake opening and / or the outlet opening or said, at least one fluid conduit. The connection with the counterpart component (fluid outlet / conduit opening and / or fluid intake / conduit opening) is also made through the damping element. In this case, preferably only one part is provided for the sliding or plug-in connection with the counterpart component.

La reivindicación 16 define un electrodoméstico, en par-ticular un lavavajillas o una máquina lavadora que tiene, al 20 menos, una disposición de montaje y/o al menos una disposi-ción de unidad de bomba aislada de las vibraciones. En una realización preferida, la unidad en voladizo de dicha al me-nos una disposición de montaje aislada de las vibraciones está unida en el interior del electrodoméstico sobre un pie o 25 en una esquina del electrodoméstico. Claim 16 defines an appliance, in particular a dishwasher or a washing machine having at least one mounting arrangement and / or at least one pump unit arrangement isolated from vibrations. In a preferred embodiment, the cantilever unit of said at least one mounting arrangement isolated from the vibrations is attached inside the appliance on a foot or 25 in a corner of the appliance.

Se hace referencia, con detalle, a una realización pre-ferida del invento, un ejemplo de la cual se ilustra en el dibujo adjunto. Reference is made in detail to a pre-ferred embodiment of the invention, an example of which is illustrated in the accompanying drawing.

La fig. 1 muestra una realización preferida de una dis-30 posición de montaje aislada de las vibraciones para un lava-vajillas. La disposición comprende una unidad de motor 1, que tiene un motor 16 y un alojamiento de bomba 18. La unidad de motor 1 está conectada de manera separable a una unidad 2 en voladizo mediante un elemento amortiguador de suspensión 6. El elemento 6 de suspensión está dispuesto encima de la uni-dad de motor 1, en una posición definida en la prolongación vertical del centro de gravedad de dicha unidad de motor 1. El elemento de suspensión 6 comprende un orificio pasante 14 5 que está acoplado a un elemento de gancho 5, que está formado de una sola pieza en el extremo libre de la unidad 2 en vola-dizo como un componente colado o moldeado. Fig. 1 shows a preferred embodiment of an isolated mounting position of the vibrations for a dishwasher. The arrangement comprises a motor unit 1, which has a motor 16 and a pump housing 18. The motor unit 1 is detachably connected to a cantilever unit 2 by means of a suspension damping element 6. The suspension element 6 it is arranged above the motor unit 1, in a defined position in the vertical extension of the center of gravity of said motor unit 1. The suspension element 6 comprises a through hole 14 5 which is coupled to a hook element 5, which is formed in one piece at the free end of the 2-wheel drive as a cast or molded component.

La unión y la separación de la unidad de motor 1 a la unidad 2 en voladizo mediante el orificio pasante 14 y el 10 elemento de gancho 5, se realiza a lo largo de una línea de movimiento predefinida (véase la flecha D) que, esencialmen-te, es horizontal, siendo el movimiento de deslizamiento o de enchufe en el orificio pasante 14 hasta el elemento de gancho 5. La línea de movimiento predefinida D se define de forma 15 que no sea necesario aplicar fuerza alguna para conectar el orificio pasante 14 al elemento de gancho 5. La conexión de la unidad de motor 1 con la unidad 2 en voladizo, a través del orificio pasante 14 y el elemento de gancho 5, carece de bloqueo y puede soltarse rápidamente. 20 The connection and separation of the motor unit 1 to the cantilever unit 2 by the through hole 14 and the 10 hook element 5, is carried out along a predefined line of motion (see arrow D) which, essentially -te, is horizontal, the sliding or plug movement being in the through hole 14 to the hook element 5. The predefined movement line D is defined so that it is not necessary to apply any force to connect the through hole 14 to the hook element 5. The connection of the motor unit 1 with the cantilever unit 2, through the through hole 14 and the hook element 5, lacks blocking and can be quickly released. twenty

El elemento amortiguador de suspensión 6 está hecho de un material elástico, destinado a amortiguar la transmisión de vibraciones, sonidos o ruidos generados en la estructura por la unidad de motor 1 a la unidad en voladizo 2 y a amor-tiguar los movimientos de la unidad de motor 1 durante el 25 transporte de la disposición. The suspension damping element 6 is made of an elastic material, intended to dampen the transmission of vibrations, sounds or noises generated in the structure by the motor unit 1 to the cantilever unit 2 and to love-tiguate the movements of the unit of engine 1 during the transport of the arrangement.

Un dispositivo de sujeción 3, 4 está dispuesto entre un lado de la unidad de motor 1 y la unidad 2 en voladizo y com-prende un primero y un segundo elementos de sujeción, 3, 4. El primer elemento de sujeción 3 comprende un tetón sobresa-30 liente 12 y está formado de manera enteriza en la unidad 2 en voladizo como componente colado o moldeado. El segundo ele-mento de sujeción 4 está fijado al lado de la unidad de mo-tor, es elástico y comprende una abertura 10 para recibir el tetón sobresaliente 12. La abertura 10 tiene una sección transversal mayor que la del tetón sobresaliente 12, por lo que, en una conexión con bloqueo entre la abertura 10 y el tetón sobresaliente 12 se forma una holgura de acoplamiento. El acoplamiento mediante el dispositivo de sujeción 3, 4 no 5 soporta, normalmente, la unidad de motor 1. Además, la holgu-ra del acoplamiento reduce o impide la propagación de los so-nidos o de las vibraciones a través del dispositivo de suje-ción 3, 4 desde la unidad de motor 1 a la unidad 2 en voladi-zo. 10 A clamping device 3, 4 is arranged between one side of the motor unit 1 and the cantilever unit 2 and comprises a first and a second clamping element, 3, 4. The first clamping element 3 comprises a stud Overhang-30 lies 12 and is integrally formed in the cantilever unit 2 as cast or molded component. The second fastening element 4 is fixed to the side of the motor unit, is elastic and comprises an opening 10 to receive the protruding pin 12. The opening 10 has a cross section greater than that of the protruding pin 12, by which, in a locking connection between the opening 10 and the protruding pin 12, a coupling gap is formed. The coupling by means of the clamping device 3, 4 no 5 normally supports the motor unit 1. In addition, the clearance of the coupling reduces or prevents the propagation of the sounds or vibrations through the clamping device -tion 3, 4 from motor unit 1 to unit 2 in voladi-zo. 10

Para montar la unidad de motor 1 en la unidad 2 en vola-dizo tal como proporcionando las conexiones a través del ele-mento de suspensión 6 y el dispositivo de sujeción 3, 4, se necesita una línea de movimiento de montaje (véase la flecha E) durante el montaje. La línea de movimiento de montaje E 15 supera el bloqueo del dispositivo de sujeción 3, 4 que blo-quea el movimiento a lo largo de la línea de movimiento pre-definida horizontal D. En la línea de movimiento de montaje E, el elemento de suspensión 6 puede ser acoplado a desliza-miento o por enchufe con el segundo elemento de acoplamiento 20 5 merced a una combinación de movimiento horizontal y movi-miento de curvado gracias a la cual el material elástico del elemento de suspensión 6 es estirado y curvado por una fuer-za, para alinear el tetón sobresaliente 12 con la abertura 10. Una vez conseguida la alineación entre el tetón sobresa-25 liente 12 y la abertura 10 del dispositivo de sujeción 3, 4, se alivia la fuerza aplicada para estirar el elemento de sus-pensión 6 y la fuerza de recuperación del elemento de suspen-sión 6 tira del dispositivo de sujeción 3, 4 en la conexión con bloqueo 10, 12. 30 To mount the motor unit 1 on the flywheel unit 2 such as providing the connections through the suspension element 6 and the clamping device 3, 4, an assembly movement line is required (see arrow E) during assembly. The assembly movement line E 15 overcomes the locking of the clamping device 3, 4 which blocks the movement along the horizontal pre-defined movement line D. In the assembly movement line E, the element of suspension 6 can be coupled by sliding or by plug with the second coupling element 20 5 thanks to a combination of horizontal movement and bending movement thanks to which the elastic material of the suspension element 6 is stretched and curved by a force, to align the protruding pin 12 with the opening 10. Once the alignment between the protruding pin 25 and the opening 10 of the clamping device 3, 4 is achieved, the force applied to stretch the element is relieved of suspension 6 and the recovery force of the suspension element 6 pulls the clamping device 3, 4 into the connection with lock 10, 12. 30

La base 24 de la unidad 2 en voladizo se une, preferi-blemente, en el interior del lavavajillas sobre un pie o en una esquina del lavavajillas (no mostrado). The base 24 of the cantilever unit 2 is preferably joined inside the dishwasher on one foot or in a corner of the dishwasher (not shown).

Una abertura de admisión 22 y una abertura de salida 20 están dispuestas en un alojamiento 18 de bomba. Mangueras 7 se acoplan, respectivamente, a cada abertura 22, 20 mediante un elemento amortiguador 8 a modo de manguito. El elemento amortiguador 8 está formado de manera enteriza y comprende 5 una manguera ondulada B, una primera parte de conexión A y una segunda parte de conexión B. El acoplamiento se propor-ciona por deslizamiento o enchufe de la primera parte de co-nexión A con una de las mangueras 7 y de la segunda parte de conexión B con la abertura de admisión 22 o de salida 20, 10 respectivamente. El elemento amortiguador 8 es elástico y tiene una dureza Shore-A menor o igual que 40. Preferiblemen-te, la dureza Shore-A es menor o igual que 38, más preferi-blemente menor o igual que 35. El material del elemento amor-tiguador 8 es, por ejemplo, polietileno o polipropileno. 15 An intake opening 22 and an outlet opening 20 are arranged in a pump housing 18. Hoses 7 are coupled, respectively, to each opening 22, 20 by means of a cushion element 8 as a sleeve. The damping element 8 is integrally formed and comprises a corrugated hose B, a first connection part A and a second connection part B. The coupling is provided by sliding or plug of the first connection part A with one of the hoses 7 and the second connection part B with the intake opening 22 or outlet 20, 10 respectively. The damping element 8 is elastic and has a Shore-A hardness less than or equal to 40. Preferably, the Shore-A hardness is less than or equal to 38, more preferably less than or equal to 35. The material of the love element - buffer 8 is, for example, polyethylene or polypropylene. fifteen

Lista de números de referencia List of reference numbers

1 unidad de motor 1 motor unit

2 unidad en voladizo 2 cantilever unit

3 primer elemento de sujeción 20 3 first fastener 20

4 segundo elemento de sujeción 4 second fastener

5 elemento de gancho 5 hook element

6 elemento amortiguador de suspensión 6 suspension damping element

7 manguera 7 hose

8 elemento amortiguador 25 8 damping element 25

10 abertura 10 opening

12 tetón sobresaliente 12 outstanding busty

14 orificio pasante 14 through hole

16 motor 16 engine

18 alojamiento de bomba 30 18 pump housing 30

20 abertura de salida 20 exit opening

22 abertura de admisión 22 intake opening

24 base 24 base

A primera parte de conexión To first part of connection

B parte de amortiguación B buffer part

C segunda parte de conexión C second connection part

D flecha D arrow

e flecha 5 e arrow 5

Claims

1. Mounting arrangement isolated from vibrations for an appliance, in particular for a dishwasher or a washing machine, the arrangement of which comprises:

a motor unit (1), 5

a cantilever unit (2),

a suspension damping device (6), and

a clamping device (3, 4);

wherein the suspension device (6) connects the motor unit (1) with the cantilever unit (2) and is designed to support the motor unit (1),

characterized because

the suspension device (6) and the clamping device (3, 4) are arranged separated from each other, in particular they are spaced apart from each other, providing the positive suspension device (6) a connection without blocking, detachable, between the motor unit (1) and the unit (2) in voladi-zo, and

the clamping device (3, 4) provides a connection with locking (10, 12) between the motor unit (1) and the cantilever unit (2) or an electro-domestic support element, having, or essentially having the clamping device (3, 4) a function in which it does not offer support with respect to the motor unit (1),

in which the motor unit (1) can be joined and separated-25 from the cantilever unit (2) through the suspension device (6) in a predefined line of motion and in which the clamping device (3, 4) is intended to block the movement of the motor unit (1) relative to the cantilever unit (2) along the predefined movement line 30 (D).

2. The mounting arrangement isolated from the vibrations of claim 1, wherein the pre-defined motion line (D) is, in essence, perpendicular to a movement to connect or separate the locking connection (10, 12) .

3. The isolated mounting arrangement of the vibrations of claim 1 or claim 2, wherein the predefined line of motion (D) runs, or runs essentially, in a horizontal plane.

4. The mounting arrangement isolated from the vibrations of claims 1, 2 or 3, wherein the clamping device (3, 4) comprises a coupling clearance in the locking connection (10, 12) of the control unit motor (1) with 10 the unit (2) in cantilever or appliance element.

5. The mounting arrangement isolated from the vibrations of any of the previous claims, wherein the clamping device (3, 4) has at least one damping portion (4). fifteen

6. The mounting arrangement isolated from the vibrations of any of the previous claims, wherein the clamping device (3, 4) comprises at least a first clamping element (3) and at least a second element of fastening (4), and wherein said at least one first or second fastener (3, 4) is intended to receive said at least a second or first fastener (4, 3).

7. The isolated mounting arrangement of the vibrations of claim 6, wherein said at least one second or 25 a first fastener (4, 3) comprises an opening (10) for receiving a protruding element (12) from said at least a first or a second fastener (3, 4).

8. The mounting arrangement isolated from the vibrations of any of the previous claims, wherein the suspension device (6) comprises a first coupling element (14), wherein the first coupling element (14 ) is provided for coupling the suspension element (6) to a second coupling element (5) arranged in the cantilever unit (2) or in the motor unit (1).

9. The isolated vibration arrangement of claim 8, wherein the coupling connection provided by the first and second coupling elements (14, 5) is a quick release connection.

10. The isolated mounting arrangement of the vibrations of any one of claims 6 to 9, wherein the second coupling element (5) and / or said at least one first fastener (3) are formed of a single piece 10 in the cantilever unit (2), in particular formed as a molded component.

11. The mounting arrangement isolated from the vibrations of any of the previous claims, wherein the motor unit (1) is a motor (16) or a component driven by a motor, in particular a pump unit (16, 18).

12. An appliance, in particular a dishwasher or washing machine, comprising at least one mounting arrangement isolated from vibrations according to any of the preceding claims 1 to 11. 20

13. Appliance according to claim 12, wherein the cantilever unit (2) of said at least one mounting arrangement isolated from vibrations, is attached inside the appliance on a foot or in a corner of the home appliance 25