ES2351401T3 - Procedimiento para el rotulado de un juego de etiquetas de identificación. - Google Patents

Procedimiento para el rotulado de un juego de etiquetas de identificación. Download PDF

Info

Publication number
ES2351401T3
ES2351401T3 ES05009541T ES05009541T ES2351401T3 ES 2351401 T3 ES2351401 T3 ES 2351401T3 ES 05009541 T ES05009541 T ES 05009541T ES 05009541 T ES05009541 T ES 05009541T ES 2351401 T3 ES2351401 T3 ES 2351401T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
labeling
characters
equipment
data processing
data record
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES05009541T
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Murrplastik Systemtechnik GmbH
Original Assignee
Murrplastik Systemtechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Murrplastik Systemtechnik GmbH filed Critical Murrplastik Systemtechnik GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2351401T3 publication Critical patent/ES2351401T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02—Forms or constructions
    • G09F3/0295—Labels or tickets for tubes, pipes and the like

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Labeling Devices (AREA)
  • Record Information Processing For Printing (AREA)

Abstract

Procedimiento para el rotulado de un juego de etique- tas de identificación (10) que presenta una pluralidad de etiquetas de identificación (12) unidas separables, estando las etiquetas de identificación (12) dotados por medio de un equipo de rotulado de un rotulado (16) que se compone de un registro de datos de salida de caracteres de rotulado, en- trando un registro de datos de entrada de caracteres de ro- tulado en un equipo de procesamiento de datos del equipo de rotulado y presentando los caracteres de rotulado, al menos en parte, componentes de texto, caracterizado porque en una memoria del equipo de procesamiento de datos están almacena- dos diferentes atributos de escritura en diferentes idiomas, porque por medio de una preselección se especifica el idioma que se usarán los componentes de texto para el rotulado (16) y porque el equipo de procesamiento de datos, para cada com- ponente de texto del registro de datos de entrada selecciona de la memoria el correspondiente componente de texto en el idioma especificado y compone el registro de datos de salida con los caracteres de rotulado dotados de los componentes de texto seleccionados.

Description

La invención se refiere a un procedimiento para el rotulado de un juego de etiquetas de identificación de conformidad con el preámbulo de la reivindicación 1 o bien de conformidad con el preámbulo de la reivindicación 5.
Los juegos de etiquetas de identificación presentan una cantidad de etiquetas de identificación que sirven, por ejemplo, para la identificación de conductores eléctricos. Las etiquetas de identificación de un juego de etiquetas de identificación están moldeadas a soportes, de modo que, juntas, pueden ser insertadas en un equipo de rotulado, por ejemplo, una impresora, plotter o equipo de grabado. Después del rotulado en el equipo de rotulado se separan las etiquetas de identificación individuales de los soportes y se fijan a los conductores a identificar.
Un procedimiento para el rotulado de un juego de etiquetas de identificación es conocido, por ejemplo, de la publicación de solicitud de patente DE 37 25 217 A1.
Los caracteres de rotulado a aplicar sobre las etiquetas de identificación se ingresan en forma manual como registro de datos de entrada en un dispositivo de procesamiento de datos del equipo de rotulado, o son almacenados en un soporte de datos, y aplicados por este sobre las etiquetas de identificación. Ello tiene la desventaja de que el rotulado a aplicar debe ser entrado, íntegramente, en el dispositivo de procesamiento de datos. Cuando las etiquetas de identifi
cación deben ser rotuladas con caracteres de rotulado de un
idioma extranjero, los caracteres de rotulado deben ser entrados, íntegramente en el idioma extranjero, en el equipo de procesamiento de datos. Además, en los procedimientos conocidos sólo es posible con un gran gasto dotar las etiquetas de identificación de diferentes caracteres de rotulado que, en cada caso, presentan diferentes atributos de escritura. Si ello es deseado, el registro de datos de entrada entrado en el equipo de procesamiento de datos debe ser editado, posteriormente, en forma manual.
Consecuentemente, es el objetivo de la invención perfeccionar un procedimiento del tipo mencionado al comienzo, de modo que ofrezca una posibilidad más sencilla y rápida de rotulado.
El objetivo es conseguido, según la invención, por medio de un procedimiento con las características de la reivindicación 1 o bien de un procedimiento con las características de la reivindicación 5. Las configuraciones ventajosas de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes.
La solución según la invención de conformidad con la reivindicación 1 se basa en la idea de que en una memoria del equipo de procesamiento de datos, los textos de rotulado usuales para etiquetas de identificación ya están almacenados en los idiomas extranjeros relevantes. Después de la entrada del registro de datos de entrada, sólo debe seleccionarse el idioma del registro de datos de entrada. A continuación, el equipo de procesamiento de datos busca para cada componente de texto del registro de datos de entrada su traducción en el idioma especificado y agrega la traducción al juego de datos de salida. Por consiguiente, un técnico que
quiere redactar las etiquetas de identificación para una má
quina a exportar al extranjero ya no necesita tener conocimientos extensos de idiomas extranjeros.
Apropiadamente, el equipo de procesamiento de datos produce una solicitación de entrar un componente de texto del registro de datos de entrada en el idioma establecido, cuando este no se encuentra contenido en la memoria en dicho idioma. El componente de texto no contenido en la memoria es almacenado en la memoria, ventajosamente, en el idioma especificado cuando es entrado. De este modo, la memoria es ampliable en todo momento con nuevos términos. Los términos técnicos especiales no contenidos en la memoria en el idioma extranjero requerido pueden entrarse posteriormente, a pedido.
La solución de conformidad con la invención, según la reivindicación 5, se basa en la idea de que el rotulado de una etiqueta de identificación se realiza, automáticamente, con múltiples caracteres de rotulado en atributos de escritura diferentes. En el equipo de procesamiento de datos sólo es necesario entrar la posición de rotulado que sobre las etiquetas de identificación debe ser rotulada y con cuales atributos de escritura. Ya no es necesaria una edición posterior del registro de datos de entrada y la asignación de atributos de escritura a los diferentes caracteres de rotulado. Los atributos de escritura diferentes pueden presentar diferentes tipos de letra, diferentes tamaños de letra, diferentes espesores de trazo y/o diferentes colores.
Cuando los diferentes atributos de escritura presentan diferentes colores, son factibles diversas posibilidades de realización del rotulado. Como equipo de rotulado puede
usarse un plotter plano, siendo procesado cada color por me
dio de una punta asignada en un driver de impresora. Alternativamente, puede usarse un dispositivo grabador y cada color y cada color procesarse por medio de una herramienta asignada en el driver de impresora del dispositivo grabador. Además, como equipo de rotulado es posible usar un dispositivo de rotulado por láser, siendo cada color procesado por medio de un valor de potencia de láser asignado en el driver de impresora del dispositivo de rotulado por láser. Por lo tanto, el color de los caracteres de rotulado del registro de datos de salida es determinado por la potencia del láser con la que se aplican los diferentes caracteres de rotulado sobre las etiquetas de identificación. Alternativamente, el equipo de rotulado puede ser una impresora. En el caso de una impresora de blanco y negro, cada color es procesado por medio de un valor de la escala de grises o un valor de rayado asignado en el driver de la impresora. En el caso de una impresora de color, cada color es procesado por medio de un valor de color asignado en el driver de impresora de la impresora.
A continuación, se explica la invención mediante ejemplos de realización representados en forma esquemática en el dibujo. Muestran:
La figura 1, un juego de etiquetas de identificación convencionales, antes del rotulado;
la figura 2a y 2b, un detalle del juego de etiquetas de identificación según la figura 1, después del rotulado en idioma inglés y francés;
la figura 3, un detalle del juego de etiquetas de identificación según la figura 1, con un rotulado con diferentes
atributos de escritura.
El juego de etiquetas de identificación 10 según la figura 1 presenta un sinnúmero de etiquetas de identificación 12 de plástico, moldeados al soporte central 14 y que forman, por consiguiente, un módulo unido. El juego de etiquetas de identificación 10 es cargado en un equipo de rotulado, por ejemplo, un plotter para el rotulado de las etiquetas de identificación 12, de modo que todas las etiquetas de identificación 12 pueden ser rotuladas en una operación. Después del rotulado, se separan las etiquetas de identificación 12 de los soportes centrales 14 y se fijan a los componentes a rotular, por ejemplo, conductores eléctricos.
Según un primer ejemplo de realización de la invención (Fig. 2a y 2b), el equipo de rotulado presenta un equipo de procesamiento de datos, en cuya memoria se encuentran almacenados componentes de texto estándar en diversos idiomas. Un registro de datos de entrada de caracteres de rotulado es entrado, manualmente, en el equipo de procesamiento de datos
o son leídos allí desde un soporte de datos. El registro de datos de entrada determina el contenido significativo que presenta el rotulado 16 de las diferentes etiquetas de identificación 12. En el ejemplo de realización, el registro de datos de entrada contiene para las etiquetas de identificación 12 los caracteres de rotulado "Leitung 1", "Leitung 2" y "Leitung 3". Por medio de una preselección manual se determina el idioma de los componentes de texto de los caracteres de rotulado que se usarán como rotulado 16. Según la figura 2a, las etiquetas de identificación 12 deben ser rotuladas en inglés, de modo que los componentes de texto en alemán del registro de datos de entrada son traducidos al
inglés. A continuación, los caracteres de rotulado con los
componentes de texto traducidos se combinan en un registro de datos de salida, que forma el rotulado 16 que se aplica sobre las etiquetas de identificación 12. Según la figura 2a, el registro de datos de salida para las tres etiquetas de identificación 12 mostradas se compone de los caracteres de rotulado "line 1", "line 2" y "line 3". Si como idioma se especifica el francés, el registro de datos de salida para las tres etiquetas de identificación 12 según la figura 2b mostradas se compone de los caracteres de rotulado "ligne 1, "ligne 2" y "ligne 3".
Para el caso de que el registro de datos de entrada contenga componentes de texto que en el idioma especificado no están almacenados en la memoria, el equipo de procesamiento de datos produce una solicitación de entrar en forma manual los componentes de texto correspondientes en el idioma especificado. Cuando ello acontece, los componentes de texto entrados son almacenados en la memoria, de modo que la memoria es ampliada en estos conceptos.
Según un segundo ejemplo de realización (figura 3), cada etiqueta de identificación 12 presenta tres posiciones de rotulado 18, 20, 22 para la aplicación, en cada caso, de un carácter de rotulado. En ello, la primera posición de rotulado 18 está dispuesta siempre en la mitad izquierda, la tercera posición de rotulado 22 en la mitad derecha de las etiquetas de identificación 12. La segunda posición de rotulado 20 se encuentra en el centro de las etiquetas de identificación 12. En el ejemplo de realización mostrado, los caracteres de rotulado son (de izquierda a derecha) un número de máquina, la denominación del puesto en el que se en
cuentra la máquina, así como el número del componente de la
máquina a identificar. En el registro de datos de entrada que es entrado en el equipo de procesamiento de datos, además de la información de cual etiqueta de identificación 12 debe ser dotada de cuales caracteres de rotulado, contiene la información de la posición de rotulado 18, 20, 22 en la etiqueta de identificación 12 sobre la que debe ser aplicado el carácter de rotulado respectivo. En la memoria del equipo de procesamiento de datos se encuentran almacenados, además, atributos de escritura que pueden ser asignados a los caracteres de rotulado y que definen su tamaño de letra, tipo de letras, espesor de trazos, color u otras configuraciones, por ejemplo, subrayados. Después de entrado el registro de datos de entrada se determina cuales atributos de escritura son asignados a las tres posiciones de rotulado 18, 20, 22. Después de dicha especificación, el equipo de procesamiento de datos asigna a cada carácter de rotulado los atributos de escritura que fueron especificados para la posición de rotulado 18, 20, 22 para la que fue dispuesto el carácter de rotulado. Los caracteres de rotulado asignados con los atributos de escritura son combinados en un registro de datos de salida y aplicados, después de insertar el juego de etiquetas de identificación 10 en el equipo de rotulado, sobre las etiquetas de identificación 12. En el ejemplo de realización mostrado, la denominación del puesto es destacado mediante la realización en negrita, de modo que puede ser identificable incluso desde gran distancia. Además, el número de máquina, la denominación del puesto y el número de componente es realizado en colores diferentes, de modo que son distinguibles con mayor facilidad.
Se sobreentiende que ambos ejemplos de realización pueden combinarse entre sí. Las posiciones de rotulado 18, 20, 22 del segundo ejemplo de realización pueden ser dotadas también de caracteres de rotulado que presentan componentes de texto. Estos son traducidos al idioma especificado según el primer ejemplo de realización.
Resumiendo debe retenerse lo siguiente: La invención se refiere a un procedimiento para el rotulado de un juego de etiquetas de identificación 10 que presenta una pluralidad de etiquetas de identificación 12 unidas separables, estando las etiquetas de identificación 12 dotados por medio de un equipo de rotulado de un rotulado 16 que se compone de un registro de datos de salida de caracteres de rotulado, entrando un registro de datos de entrada de caracteres de rotulado en un equipo de procesamiento de datos del equipo de rotulado y presentando los caracteres de rotulado, al menos en parte, componentes de texto. De conformidad con la invención, se encuentra dispuesto que en una memoria del equipo de procesamiento de datos los componentes de texto están almacenados en diferentes idiomas, que mediante una preselección se especifica en cual idioma se utilizan los componentes de texto de los caracteres de rotulado para el rotulado 16 y que el equipo de procesamiento de datos selecciona de la memoria para cada componente de texto del registro de datos de entrada el componente de texto correspondiente en el idioma especificado y combina los caracteres de rotulado y los componentes de texto seleccionados en un registro de datos de salida.

Claims (12)

  1. REIVINDICACIONES
    1.
    Procedimiento para el rotulado de un juego de etiquetas de identificación (10) que presenta una pluralidad de etiquetas de identificación (12) unidas separables, estando las etiquetas de identificación (12) dotados por medio de un equipo de rotulado de un rotulado (16) que se compone de un registro de datos de salida de caracteres de rotulado, entrando un registro de datos de entrada de caracteres de rotulado en un equipo de procesamiento de datos del equipo de rotulado y presentando los caracteres de rotulado, al menos en parte, componentes de texto, caracterizado porque en una memoria del equipo de procesamiento de datos están almacenados diferentes atributos de escritura en diferentes idiomas, porque por medio de una preselección se especifica el idioma que se usarán los componentes de texto para el rotulado (16) y porque el equipo de procesamiento de datos, para cada componente de texto del registro de datos de entrada selecciona de la memoria el correspondiente componente de texto en el idioma especificado y compone el registro de datos de salida con los caracteres de rotulado dotados de los componentes de texto seleccionados.
  2. 2.
    Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque el equipo de procesamiento de datos produce una solicitación de entrar un componente de texto del registro de datos de entrada en el idioma establecido, cuando este no se encuentra contenido en la memoria en dicho idioma.
  3. 3.
    Procedimiento según la reivindicación 2, caracterizado porque el componente de texto no contenido en la memoria es almacenado en la memoria en el idioma especificado cuando es entrado.
  4. 4.
    Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las etiquetas de identificación (10) presentan, cada una, como mínimo, una primera y una segunda posición de rotulado (18, 20, 22) para la aplicación de caracteres de rotulado, predeterminando por medio del registro de datos de entrada la posición de rotulado (18, 20, 22) para cada carácter de rotulado y a cual etiqueta de identificación (12) será aplicado, porque en la memoria se encuentran almacenados diferentes atributos de escritura, porque para cada posición de rotulado (18, 20, 22) se especifica por medio de una preselección con cuales atributos de escritura deben dotarse los caracteres de rotulado a aplicar en dicha posición de rotulado (18, 20, 22) y porque el equipo de procesamiento de datos, para cada posición de rotulado (18, 20, 22), dota a los caracteres de rotulado de los atributos de escritura especificados y compone el registro de datos de salida con los caracteres de rotulado dotados de atributos de escritura.
  5. 5.
    Procedimiento para el rotulado de un juego de etiquetas de identificación (10) que presenta una pluralidad de etiquetas de identificación (12) unidas separables, cada una con, como mínimo, una primera y una segunda posición de rotulado (18, 20, 22) para la aplicación de caracteres de rotulado, estando las etiquetas de identificación (12) dotadas por medio de un equipo de rotulado de un rotulado (16) que se compone de un registro de datos de salida de caracteres de rotulado, entrando un registro de datos de entrada de caracteres de rotulado en un equipo de procesamiento de datos del equipo de rotulado, y estando por medio del registro de
    datos de entrada preespecificada para cada carácter de rotu
    lado la posición de rotulado (18, 20, 22) y a cual etiqueta de identificación (12) será aplicado, caracterizado porque en una memoria del equipo de procesamiento de datos están almacenados diferentes atributos de escritura, porque por medio de una preselección se especifica para cada posición de rotulado (18, 20, 22) los atributos de escritura con los que deben dotarse los caracteres de rotulado a aplicar en dicha posición de rotulado (18, 20, 22) y porque el equipo de procesamiento de datos, para cada posición de rotulado (18, 20, 22), dota a los caracteres de rotulado a aplicársele de los atributos de escritura especificados y compone el registro de datos de salida con los caracteres de rotulado dotados de atributos de escritura.
  6. 6.
    Procedimiento según una de las reivindicaciones 4 ó 5, caracterizado porque los diferentes atributos de escritura presentan diferentes tipos de letras y/o tamaños de letra y/o espesores de trazos.
  7. 7.
    Procedimiento según una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado porque los diferentes atributos de escritura presentan diferentes colores.
  8. 8.
    Procedimiento según la reivindicación 7, caracterizado porque el equipo de rotulado es un plotter plano y porque cada color es procesado por medio de una punta asignada en el driver de impresora del plotter plano.
  9. 9.
    Procedimiento según la reivindicación 7, caracterizado porque el equipo de rotulado es un dispositivo grabador y porque cada color es procesado por medio de una herramienta asignada en el driver de impresora del plotter plano.
  10. 10.
    Procedimiento según la reivindicación 7, caracterizado porque el equipo de rotulado es un dispositivo de rotu
    lación por láser y porque cada color es procesado por medio de un valor de potencia de láser asignado en el driver de impresora del dispositivo de rotulado por láser.
  11. 11. Procedimiento según la reivindicación 7, caracteri
    5  zado porque el equipo de rotulado es una impresora de blanco y negro y porque cada color es procesado por medio de un valor de la escala de grises o un valor de rayado asignado en el driver de la impresora.
  12. 12. Procedimiento según la reivindicación 7, caracteri
    10  zado porque el equipo de rotulado es una impresora de color y porque cada color es procesado por medio de un valor de color asignado en el driver de impresora de la impresora.
ES05009541T 2004-05-14 2005-04-30 Procedimiento para el rotulado de un juego de etiquetas de identificación. Expired - Lifetime ES2351401T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004024410A DE102004024410A1 (de) 2004-05-14 2004-05-14 Verfahren zur Beschriftung eines Kennzeichnungsschildersatzes
DE102004024410 2004-05-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2351401T3 true ES2351401T3 (es) 2011-02-04

Family

ID=34936011

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES05009541T Expired - Lifetime ES2351401T3 (es) 2004-05-14 2005-04-30 Procedimiento para el rotulado de un juego de etiquetas de identificación.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1596351B1 (es)
AT (1) ATE484813T1 (es)
DE (2) DE102004024410A1 (es)
ES (1) ES2351401T3 (es)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006003780A1 (de) * 2005-09-01 2007-03-08 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Kennzeichnungsschildersatz
DE102005058387A1 (de) * 2005-12-06 2007-06-14 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Kennzeichnungsschildersatz
DE102013113328A1 (de) * 2013-12-02 2015-06-03 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Schildstreifen mit mehreren bedruckbaren Kennzeichnungsschildern und Magazin zum Einführen von Schildstreifen in eine Druckvorrichtung
DE202017102405U1 (de) * 2017-04-24 2018-07-25 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Markiereranordnung mit Markierungsschildern zur Kennzeichnung von elektrischen Bauteilen, Markierungsschild und Anordnung eines Adapters mit dem Markierungsschild
DE102021122087A1 (de) 2021-08-26 2023-03-02 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Verfahren zur Kennzeichnung von Bauteilen

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3725217A1 (de) * 1987-07-30 1989-02-09 Murrplastik Gmbh Kennzeichnungstraeger fuer die kennzeichnung von anschluessen
DE3744936C2 (en) * 1987-07-30 1992-03-12 Murr-Plastik Gmbh, 7155 Oppenweiler, De Identification tags made of plastics material
CA2144872A1 (en) * 1993-06-16 1994-12-22 James Anthony Quarato Color matching system
EP1045311B1 (en) * 1994-12-07 2003-03-26 King Jim Co., Ltd. Character information processor for printing characters
CN1137427C (zh) * 1995-12-28 2004-02-04 株式会社吉姆帝王 字符输入装置
GB2314955A (en) * 1996-07-05 1998-01-14 Esselte Nv Label printer
US6056195A (en) * 1997-12-23 2000-05-02 Spain; Wanda Hudgins Method and apparatus for printing bar coded labels in different languages
ES2212509T3 (es) * 1999-05-31 2004-07-16 General Marking S.R.L. Metodo y aparato para imprimir marcas codificadas en placas de identificacion para cables y equipos electricos.
ITMI20011081A1 (it) * 2001-05-23 2002-11-25 Sibocar S R L Tessera porta-targhette stampabili per la realizzazione di contrassegni di identificazione di cavi e componenti elettrici,e metodo per stamp
DE10142638A1 (de) * 2001-08-31 2003-05-08 Tesa Ag Verfahren zum Herstellen einer laserbeschriftbaren Folie

Also Published As

Publication number Publication date
EP1596351A3 (de) 2007-08-22
ATE484813T1 (de) 2010-10-15
EP1596351A2 (de) 2005-11-16
DE502005010371D1 (de) 2010-11-25
DE102004024410A1 (de) 2005-12-08
EP1596351B1 (de) 2010-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Salmon Renaissance and revolt: essays in the intellectual and social history of early modern France
US6325630B1 (en) Foreign language learning device and method
ES2351401T3 (es) Procedimiento para el rotulado de un juego de etiquetas de identificación.
CA2546896A1 (en) Extraction of facts from text
CA2413055A1 (en) Method and system of creating and using chinese language data and user-corrected data
CN100379568C (zh) 小印刷品的制作装置、制作方法
Anidjar ‘Our Place in al-Andalus’: Kabbalah, Philosophy, Literature in Arab Jewish Letters
JPH10329448A (ja) アルファベットの外国語辞書
US7011524B1 (en) Method and apparatus for learning word pronunciation and spelling using a typeable phonetic alpabet
Jerez Iacobus Publicius’s Ars memorativa: an approach to the history of the (printed) text
CN104916169A (zh) 卡片式德语学习工具
US20210149611A1 (en) Non-transitory computer-readable recording medium storing program and information processing apparatus
ES2885106T3 (es) Funda de fibra óptica, cable que comprende dicha funda y procedimiento de fabricación de dicha funda
Closs A phonetic version of the Maya glyph for north
Wright Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired Since the Year 1838: Part 2
CN112307712A (zh) 文本评价装置和方法以及存储介质和计算机装置
US20090123076A1 (en) Method for comparing computer-generated drawings
Lyon et al. When Pages Collide: Dissecting the Words of Mormon
US20090000456A1 (en) Stringed instrument with message display
Wilkinson et al. How to Write a Peer Review: 12 things you need to know
KR200396975Y1 (ko) 단어장
KR20010079166A (ko) 따라쓰기 학습용 문자가 인쇄된 학습서
Shaw One book, five printers. Shared printing in early sixteenth-century Paris (Franciscus Lichetus, Commentaria, Paris, 1520)
Grätzer Multiline math displays
Burgoyne Reading and writing Patronio's doctrine in Real Academia Espanola MS 15