ES2353473T3 - Procedimiento y aparato para la transmisión de luz. - Google Patents
Procedimiento y aparato para la transmisión de luz. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2353473T3 ES2353473T3 ES98964293T ES98964293T ES2353473T3 ES 2353473 T3 ES2353473 T3 ES 2353473T3 ES 98964293 T ES98964293 T ES 98964293T ES 98964293 T ES98964293 T ES 98964293T ES 2353473 T3 ES2353473 T3 ES 2353473T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- light
- belt
- set forth
- elongated
- members
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
- G09F13/20—Illuminated signs; Luminous advertising with luminescent surfaces or parts
- G09F13/22—Illuminated signs; Luminous advertising with luminescent surfaces or parts electroluminescent
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
- A41D13/01—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches with reflective or luminous safety means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21L—LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE OR SPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION
- F21L2/00—Systems of electric lighting devices
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
- G02B6/001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type the light being emitted along at least a portion of the lateral surface of the fibre
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING SYSTEMS, e.g. PERSONAL CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B5/00—Visible signalling systems, e.g. visible personal calling systems or remote indication of seats occupied
- G08B5/004—Reflective safety signalling devices attached on persons
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
- Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
- Optical Communication System (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
Abstract
Un dispositivo reflectante portátil (11) de cinturón para ser portado por un usuario del dispositivo que comprende un cinturón formado por un material flexible y que tiene una longitud para permitirle rodear la cintura del usuario, un paquete (47) de baterías y un circuito montados en dicho cinturón, proporcionando dicho cinturón una envoltura alargada que contiene una pluralidad de fuentes de luz separadas a lo largo de la longitud del cinturón, y al menos un miembro alargado (16) transmisor de luz que tiene dichas fuentes (17) de luz colocadas a lo largo del mismo y que actúan para transmitir la luz a lo largo de la longitud de dicho miembro; caracterizado porque dicho miembro transmisor de luz alargado que está formado por un material termoplástico de adhesivo termofusible flexible sustancialmente transparente.
Description
Procedimiento y aparato para la transmisión de
luz.
La invención dada a conocer en este documento se
refiere al campo de la transmisión de luz y más particularmente a un
medio conductor de luz independiente y al uso del medio como un
material transmisor de luz para el uso en cinturones, chalecos,
cascos, etc. reflectantes para la seguridad y consideraciones
similares.
En los últimos años, el interés en el bienestar
y la salud de la gente ha pasado a primer plano en Estados Unidos y
muchos otros países, de tal manera que individuos y grupos de gente
que corren, hacen jogging o caminan para hacer ejercicio en las
calles, aceras, parques y senderos para correr en las ciudades y el
campo están pasando a ser algo común. En vista de las limitaciones
de tiempo, mucha gente corre antes del trabajo o después por las
tardes al atardecer o en la oscuridad. Cuando la luz es tenue o ha
caído la oscuridad, la iluminación en las calles ocupadas por
corredores, debido a la falta de o mal estado de las aceras, es
mínima ya que las luces de las calles se ubican normalmente en las
esquinas de las calles y hay grandes intervalos en manzanas de
calles largas sin iluminar de modo que los corredores no siempre son
vistos con claridad. Otro factor que afecta a la visibilidad es la
ropa oscura portada por muchos corredores que no reflecta la luz de
manera que los corredores no son vistos fácilmente por los
automovilistas que conducen en las calles cuando los corredores
están
presentes.
presentes.
Intentos recientes para hacer a los corredores
más visibles incluyen esfuerzos para hacer que los corredores porten
ropa blanca o de color claro para que sean vistos más fácilmente por
la iluminación proyectada desde los vehículos en movimiento, o para
proporcionar ropa para correr como chaquetas con cinta reflectante
en la parte delantera y dorsal que capturará y reflectará la luz de
los vehículos en movimiento. Incluso con estas medidas, son
numerosos los accidentes que están relacionados con corredores y
vehículos en movimiento que se podrían evitar de otra manera.
Obviamente, cuando un corredor o alguien que hace jogging y un
vehículo en movimiento colisionan, el corredor sufrirá lesiones más
graves, y el número de víctimas mortales de corredores por ser
golpeados por un vehículo en movimiento ha aumentado en los últimos
años.
Para superar estos problemas y las lesiones y
víctimas mortales que conllevan y el gasto relacionado, se están
haciendo esfuerzos para proporcionar dispositivos que harán a los
corredores más visibles bajo circunstancias de oscuridad o mala
visibilidad. Un dispositivo común es un chaleco reflectante que se
porta en el torso del corredor que tiene cinta reflectante situada
en las direcciones horizontal y/o vertical en el chaleco, cuya cinta
reflectará la luz de los vehículos en movimiento; sin embargo, si el
conductor no ha encendido las luces al atardecer, el chaleco pasa a
ser intranscendente. De manera similar, un cinturón reflectante
portado por un corredor no es eficaz a menos que esté corriendo
cuando la luz de las farolas se proyecte sobre el material
reflectante o las luces de un vehículo se dirijan hacia el
cinturón.
Más recientemente, diversos tipos de
dispositivos transmisores de luz alimentados individualmente son
portados por el corredor o el que hace jogging en un intento de
crear una mayor visibilidad al atardecer o en la oscuridad. Tales
dispositivos transmisores de luz incluyen aquellos para la fijación
a uno o más miembros del sujeto, como una luz para pierna que se
fija a un miembro del corredor y tiene un paquete de baterías
autónomas, una lámpara y un reflector para proporcionar un haz de
luz continuo. Otros tipos utilizan una luz destellante o
intermitente con una lente dispersora para proyectar la luz. También
están disponibles luces estroboscópicas destellantes de avión que se
pueden sujetar al cinturón o la ropa de alguien para proporcionar
una fuente de luz de visibilidad elevada para hacer a alguien más
visible en la oscuridad. Sin embargo, estos dispositivos son
limitados en la potencia de la fuente de luz o bien el ángulo por el
cual la luz es visible; no siendo visibles la mayoría de los
dispositivos de 160 a 180 grados. De ese modo, si un vehículo se
aproxima al corredor en un ángulo desde el que el dispositivo no es
visible, como desde el lateral, el conductor puede no ver al
corredor hasta que no se pueda evitar una colisión. Para superar
esto, se pueden utilizar múltiples lámparas, pero este planteamiento
añade un peso e incomodidad extra para el corredor. También, muchos
de los cinturones reflectantes usan un material electroluminiscente
que tiene una fuente de luz de nivel relativamente bajo que
proporciona sólo una visibilidad limitada.
El documento
DE-A-19-503-678
describe un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1,
el documento
US-A-5-249-106
describe un chaleco según el preámbulo de la reivindicación 15 y el
documento
US-A-4-652-981
describe un cinturón según el preámbulo de la reivindicación 17.
La presente invención supera las limitaciones y
defectos observados anteriormente de dispositivos emisores de luz
previamente conocidos mediante la provisión de una luz de intensidad
mucho más elevada que se puede ver por una gran distancia y se puede
incorporar a un cinturón o chaleco reflectante que sea cómodo de
portar por el corredor y haga al corredor visible desde
prácticamente cualquier ángulo de aproximación por un automovilista
que pase.
La presente invención se refiere a un
procedimiento y aparato para la transmisión de luz que es más eficaz
en la provisión de un dispositivo transmisor de luz de una
intensidad más elevada que las utilizadas actualmente en
dispositivos de seguridad, como chalecos de seguridad y reflectantes
abajo. El dispositivo comprende una fuente de luz como una bombilla
de linterna, un diodo emisor de luz (LED), etc. y un medio conductor
de luz independiente en la forma de uno o más miembros generalmente
alargados de un termoplástico flexible comúnmente usado como un
adhesivo termofusible. El material de adhesivo termofusible se puede
formar en una variedad de longitudes y perfiles transversales y en
diversos grados de claridad o transparencia. El material es
extremadamente flexible y de una elevada transparencia o claridad,
de manera que cuando la fuente de luz se coloca en el extremo del
miembro, la luz se transmite por la longitud del miembro con una
intensidad relativamente elevada que proporciona una visibilidad de
luz elevada comparada con el material
electrolumi-
niscente.
niscente.
La presente invención también abarca un
dispositivo emisor de luz que, debido a su elevada flexibilidad, se
puede incorporar a cinturones y/o chalecos reflectantes que son
portados en el cuerpo del corredor u otro usuario y que se adaptarán
a los contornos del cuerpo sin incomodidad para el portador. Un
procedimiento de uso de los miembros adhesivos termofusibles es en
la utilización de varillas de adhesivo termofusible en longitudes de
extremo a extremo alineadas generalmente de manera axial con diodos
emisores de luz interpuestos entre las varillas y un par de tiras de
material de tela eléctricamente conductora que son paralelas a las
varillas y que tienen conexiones de la tela a los diodos. Tal
estructura se puede formar de numerosos modos, como mediante
extrusión, moldeo por inyección, etc.
La presente invención abarca además la provisión
de un cinturón emisor de luz en el que el cinturón está formado por
tiras o bandas de material de "Velcro" donde la tira de bucles
es opaca y reflectante y la tira de ganchos es de un material
translúcido que permite la transmisión de luz, estando los miembros
y diodos ubicados centralmente entre las tiras y las tiras formadas
alrededor de los miembros y unidas entre sí por la estructura de
ganchos y bucles del material de "Velcro".
De ese modo, en un primer aspecto, la presente
invención se refiere a un dispositivo reflectante portátil de
cinturón que será portado por un usuario del dispositivo que
comprende un cinturón formado por un material flexible y que tiene
una longitud para permitirle rodear la cintura del usuario, un
paquete de baterías y un circuito montados en dicho cinturón,
proporcionando dicho cinturón una envoltura alargada que contiene
una pluralidad de fuentes de luz separadas a lo largo de la longitud
del cinturón, y al menos un miembro transmisor de luz alargado que
tiene dichas fuentes de luz colocadas a lo largo del mismo y que
actúan para transmitir la luz a lo largo de la longitud de dicho
miembro; caracterizado porque dicho miembro transmisor de luz
alargado está formado por un material termoplástico de adhesivo
termofusible flexible sustancialmente transparente.
En un segundo aspecto, la presente invención se
refiere a un chaleco de seguridad que será portado por una persona
para ser vista en o cerca de calzadas y carreteras, que comprende
una prenda de chaleco de material de colores vistosos y reflectante
que tiene un panel frontal y un panel dorsal unidos por los hombros,
y medios para conectar dichos paneles frontal y dorsal mediante
medios de fijación lateral, y una tira transmisora de luz en el
panel frontal o dorsal o bien en ambos, teniendo cada dicha tira
transmisora de luz una cubierta circundante alargada de material y
que contiene uno o más miembros transmisores de luz y una o más
fuentes de luz en los extremos de dichos miembros, y un paquete de
baterías y un circuito para destellar las fuentes de luz,
caracterizado porque los miembros transmisores de luz están formados
por un material termoplástico de adhesivo termofusible.
En un tercer aspecto, la presente invención se
refiere a un cinturón de seguridad que comprende un material
alargado y sustancialmente transparente; una estructura reflectora
de luz formada en la superficie inferior; y una fuente de luz;
caracterizado por un material termoplástico de adhesivo termofusible
alargado y sustancialmente transparente que tiene una parte superior
redondeada y una superficie inferior que tiene un rebaje cóncavo
formado en la misma y por una fuente de luz integrada en material de
adhesivo termofusible colocado en el rebaje en intervalos separados
a lo largo del miembro.
la Fig. 1 es una vista de contorno de alguien
que porta un cinturón reflectante con el cinturón de la presente
invención portado alrededor de la cintura de la persona.
la Fig. 2 es una vista en planta frontal de una
forma de realización de la fuente emisora de luz para el uso en un
cinturón reflectante.
la Fig. 3 es una vista en perspectiva de un
cinturón reflectante que contiene la fuente emisora de luz.
la Fig. 4 es una vista en sección transversal
vertical tomada en la línea 4-4 de la Fig. 3.
la Fig. 5 es un diagrama esquemático de un
circuito electrónico para alimentar los diodos u otra fuente de luz
para el cinturón.
la Fig. 6 es una vista en perspectiva de una
segunda forma de realización de un cinturón reflectante que utiliza
cinta retroreflectante que circunda los diodos y los miembros
emisores de luz.
la Fig. 7 es una vista en planta de la fuente
emisora de luz con la porción translúcida delantera del cinturón
omitida.
la Fig. 8 es una vista en sección transversal
vertical tomada en la línea 8-8 de la Fig. 6.
la Fig. 9 es una vista en sección transversal
vertical tomada en la línea 9-9 de la Fig. 6.
la Fig. 10 es una vista en planta frontal con
porciones desprendidas de una tercera forma de realización del
cinturón que usa una disposición de diodos diferente con el miembro
transmisor de luz.
la Fig. 11 es una vista en perspectiva ampliada
tomada en sección transversal que muestra otra forma de miembro
emisor de luz con los diodos integrados en adhesivo termofusible
unido al miembro.
la Fig. 12 es una vista en sección transversal
ampliada de otra forma de miembro emisor de luz similar al mostrado
en la Fig. 11.
la Fig. 13 es una vista en planta frontal con
porciones desprendidas de una cuarta forma de realización del
cinturón reflectante que utiliza un tipo de material de cierre de
"Velcro".
la Fig. 14 es una vista en sección transversal
vertical del cinturón tomada en la línea 14-14 de la
Fig. 13.
la Fig. 15 es una vista generalmente frontal de
una persona que porta un chaleco reflectante o de seguridad que
incorpora los diodos emisores de luz y los miembros de la presente
invención.
la Fig. 16 es una vista en perspectiva del
chaleco de la Fig. 15.
Con referencia más particularmente a la
divulgación en los dibujos en los que se muestran formas de
realización ilustrativas de la presente invención, la figura 1
divulga una persona 10, un niño o bien un adulto, que tendría
ocasión de usar un cinturón iluminado 11 de la presente invención.
El cinturón 11 se muestra rodeando la cintura del portador, que
puede ser un niño que está jugando en la oscuridad o un adulto que
puede estar corriendo o caminando en la oscuridad y desea ser visto
por los automovilistas que pasan. Tal cinturón podría ser
especialmente apropiado para los policías que dirigen el tráfico o
los bomberos de servicio en un incendio nocturno.
El cinturón 11 está formado por una tira trasera
alargada 12 de un material opaco reflectante y una tira delantera
translúcida alargada 13 de material por el que la luz puede ser
transmitida y vista por otros. Dentro del tubo o cubierta formada
por las tiras trasera y translúcida de material está un dispositivo
transmisor 15 de luz que consiste en uno o más miembros alargados 16
de un material termoplástico sustancialmente transparente o claro de
una forma comúnmente conocida como un material de adhesivo
termofusible; cuyo material incluye un adhesivo compuesto
fundamentalmente por un acetato etileno de vinilo fabricado por la
compañía H. B. Fuller de St. Paul, Minnesota e indicado como número
de existencia 110, un polietileno de baja densidad fabricado por
Ad-Tech Plastic Systems & Corp., una división de
Adhesive Technologies e indicado como un adhesivo termofusible
"Crafty", siendo "Crafty" una marca registrada de
Ad-Tech Plastic Systems Corp., un termoplástico de
polipropileno, o un adhesivo de poliamida indicado como #7820 Hysol
fabricado por Hysol Engineering Adhesives de Seabrook, New
Hampshire. Todos los materiales identificados anteriormente tienen
gran flexibilidad y tienen un grado de claridad y transparencia
elevado. El material de acetato etileno de vinilo de H. B. Fuller se
presenta en gránulo, saco y varillas de longitudes indeterminadas.
Estas varillas son altamente flexibles y el grado de transparencia
está dictado por el calentamiento del material en el intervalo de
300 a 350 grados P. y el enfriamiento rápido del material.
Para proporcionar una fuente transmisora de luz
para las varillas u otros miembros alargados, una pluralidad de
diodos 17 emisores de luz se ubican en intervalos entre los extremos
de los miembros 16 que se extienden axialmente dentro del cinturón
11. También, paralelas a las varillas, están dos tiras o bandas 18,
19 de una tela conductora como "Flectron", una marca registrada
de la compañía Monsanto. La tela es un material de malla de níquel o
de níquel/cobre que conducirá corriente desde una fuente de energía
(véase la figura 5) hasta los diodos mediante cables 21 de
conexión.
Los miembros 16 son de cualquier longitud
adecuada dependiendo del grado de transmisión de luz deseada con los
diodos 17 interpuestos entre los mismos y se pueden colocar entre
las tiras alargadas 12, 13 de material ubicando los miembros, los
diodos y la tela conductora entre las tiras con las tiras cosidas
entre sí en sus bordes externos 22; siendo introducidos el material
plástico, la tela conductora y los diodos en una extrusora y
extruidos con el material termoplástico formado en un perfil en
sección transversal deseable e integrados los diodos y los medios
conductores en el plástico que actúa como un aislante eléctrico para
la tela conductora y los diodos; o la tela y los diodos pueden ser
colocados en un molde adecuado y el material termoplástico de
adhesivo termofusible moldeado por inyección o por transferencia
alrededor del aparato conductor de luz y enfriado rápidamente para
proporcionar el mayor grado de
transparencia.
transparencia.
Los miembros 16 son de longitudes adecuadas de
termoplástico de acetato etileno de vinilo, y la fuente 17
transmisora de luz puede ser cualquier fuente emisora de luz,
visible o bien invisible, como luz infrarroja cercana o infrarroja,
etc.; con formas de iluminación más comunes que incluyen bombillas
de linterna de una intensidad relativamente elevada, diodos emisores
de luz, lámparas halógenas o láseres. El material conductor puede
ser una tela conductora como se muestra o cualquier otro textil,
polímero, líquido, gas, metal adecuado eléctricamente conductor o
cualquier combinación de tales materiales para conducir energía
eléctrica a las entradas eléctricas de la fuente emisora de luz. El
material conductor de luz también puede actuar como aislamiento
eléctrico para la unidad.
La figura 5 es un diagrama esquemático de un
circuito eléctrico adecuado para suministrar energía al cinturón de
la presente invención, cuyo circuito incluye una batería de CC de
3.0 voltios 22 conectada en serie con un conmutador 23 a través de
los terminales 4 y 5 de un chip destellador de LED 3909 24, llevando
el terminal 4 a una conexión a tierra común 25. Un primer transistor
26 tiene una base 27 conectada al terminal 2 del chip y un emisor 28
conectado al terminal 6. Un colector 29 del transistor está
conectado a la base 32 de un segundo transistor 31 que tiene un
emisor 33 conectado a la conexión a tierra común 25 y un colector 34
que lleva a un lado 36 de una pluralidad de diodos 17; estando
conectados los lados opuestos 37 de los diodos a la batería 22 con
los diodos en paralelo. También, un condensador 38 está conectado
entre los terminales 2 y 8 del chip.
Una segunda forma de realización del cinturón
reflectante 41 se muestra en las figuras 6 a 9 en la que el cinturón
está formado por un material retroreflectante conocido como
"Reflexite", una marca registrada de Reflexite Corporation.
Este cinturón consiste en una pieza o tira alargada trasera blanca
42 que reflecta luz hacia adelante y una tira alargada delantera 43
que es una lente de vinilo para aumentar la luz. Los miembros 44 y
los diodos 45 y sus conexiones están colocadas dentro del tubo o
cubierta formada por las tiras 43 y 44 junto con una placa 46 de
circuito que contiene un circuito como se muestra en la figura 5 y
un paquete 47 de baterías que proporciona una fuente de energía para
el circuito. La lente de vinilo difunde la luz desde las varillas de
manera más uniforme a lo largo de toda la longitud de las varillas
de manera que la luz se proyecte a una distancia sustancial en un
brillo constante o bien como una luz destellante o intermitente.
Una tercera forma de realización de un cinturón
reflectante 51 se divulga en la figura 10 en la que el cinturón está
formado por una tira o banda trasera 52 y una tira o banda
translúcida delantera 53 con uno o más miembros transmisores de luz
alargados 54 colocados entre un par de diodos emisores de luz 55 y
56 dirigidos en direcciones opuestas para dirigir la luz de los
diodos por el miembro 54. En esta forma de realización, los diodos
55 y 56 pueden ser de diferentes colores y parpadear o destellar a
diferentes tasas de manera que se proporciona un cinturón
destellante multicolor para el portador.
Como se ve en la figura 11, un miembro
transmisor de luz alargado 61 tiene un perfil irregular con una
superficie superior redondeada 62 y una superficie inferior con
rebaje 63 formada por el plástico de adhesivo termofusible. Se
reciben diodos 64 separados longitudinalmente dentro del rebaje
cóncavo central 63 del miembro 62; estando integrados los diodos en
adhesivo termofusible 65 formado alrededor de los diodos y llenando
el rebaje 63; estando colocados los diodos para dirigir luz a lo
largo de la longitud del miembro 62. Conexiones 66 adecuadas para
proporcionar energía a los diodos también están integradas en el
adhesivo termofusible 65.
La figura 12 da a conocer otro miembro emisor de
luz alargado 67 similar al mostrado en la figura 11, teniendo el
miembro un perfil irregular con una superficie superior redondeada
68, un rebaje cóncavo 69 en la superficie inferior que recibe los
diodos 71 separados longitudinalmente dentro de adhesivo
termofusible 72 aplicado y colocados para dirigir luz a lo largo del
miembro. En la superficie inferior está formado algún tipo de
dispositivo reflectante, como microprismas reflectores 73 de luz que
mejorarán las características de transmisión de luz del miembro.
Ambos miembros 61 y 67 pueden ser extruidos por una extrusora
adecuada y los diodos y el adhesivo termofusible aplicados al
miembro cuando sale de la extrusora. También se pueden usar rodillos
adecuados u otros componentes para proporcionar la superficie de
prisma del miembro 67.
Una cuarta forma de realización del cinturón
reflectante 81 se muestra en las figuras 13 y 14 en la que las tiras
alargadas translúcidas de nailon, polipropileno, polietileno o
poliéster de "Velcro", una marca registrada de la compañía
Velcro, "Cosmolon", una marca registrada de YKK, o material
similar que tenga el material de tipo de ganchos y bucles se utiliza
para formar el cinturón o la cubierta que aloja los miembros 87 y
los diodos 88. El cinturón está formado por una tira trasera 82 de
un material de tipo de "Velcro" que contiene los bucles 83,
cuya tira es de un material blanco o de color claro para reflectar
la luz transmitida desde las varillas hacia adelante. Una tira
translúcida delantera 84 de material de "Velcro" contiene el
material de la pluralidad de ganchos 85. Los miembros y la fuente de
luz están intercalados entre las tiras de material de "Velcro"
que tiene los bucles y los ganchos mirándose entre sí para que los
miembros, las luces y el material conectivo se ubiquen dentro del
tubo formado por las tiras de "Velcro" y los ganchos y los
bucles unan las tiras entre sí en sus bordes 86 para formar el
cinturón.
Las figuras 15 y 16 dan a conocer el uso de una
fuente de luz y un material reflectante adecuados en un chaleco 91
de seguridad como el que llevan los trabajadores en numerosas
industrias, incluyendo los trabajadores en vías ferroviarias,
construcción de carreteras, etc. Tal chaleco también se puede usar
por la sección transversal sin que afecte a las propiedades de
transmisión de luz del material; los miembros también estar unidos
en sus extremos con sólo una mínima pérdida de transmisión de luz a
través de los mismos. La luz se puede transmitir por el material en
cualquier ángulo, no sólo desde los extremos de los miembros. De ese
modo, la luz se puede proyectar en los miembros perpendiculares al
eje de la misma o en cualquier otro ángulo respecto a tal eje y la
luz será transmitida a través del material. Como sustitutos para el
plástico de acetato etileno de vinilo está disponible el polietileno
de baja densidad, polipropileno, un plástico de copoliéster
identificado como "Spectral" fabricado por Eastman Chemical
Company y un termoplástico de poliamida fabricado por Hysol
Engineering Adhesives identificado como #7820 Hysol o combinaciones
de los mismos; aunque estos materiales pueden o no ser tan
extremadamente flexibles como el plástico de acetato etileno de
vinilo. Por ejemplo, el material de "Spectar" es un plástico
relativamente duro con una claridad óptica elevada pero más rígido
que el termoplástico de acetato etileno de vinilo. El material
conductor de luz emite luz en todas las direcciones desde todos los
planos, internos y externos cuando se genera por una fuente emisora
de luz. También, cuando el dispositivo se puede usar en una
situación inflamable, los adhesivos termofusibles termoplásticos
pueden ser tratados con un retardador de llama adecuado para evitar
incendios o explosiones.
Otros materiales apropiados, que son selladores
claros más que adhesivos termofusibles incluyen los siguientes
productos comerciales disponibles como geles claros que serán
aplicados en una cuenta de cualquier longitud apropiada. Tales
productos incluyen "Liquid Seal", marca de Macco Adhesives
Division de la compañía Glidden; "Shoe Goo" y "Shoe Goo
II", marcas registradas de Eclectic Products, Inc.; y adhesivo
"Amazing Goop", una marca de Eclectic Products, Inc. El último
producto es un gel formado esencialmente por acetato de propilo y
destilado de petróleo. Cada uno de estos productos se aplica como un
gel que se endurece después en una cuenta flexible de sellador que
se puede utilizar para la transmisión de luz.
Puede incrementarse la potencia de salida de la
luz haciendo cortes selectivamente en los planos externos del
material conductor de luz o además se puede incrementar respaldando
selectivamente los planos del material conductor de luz con un
material reflectante adecuado. Se pueden añadir tintes o colorantes
al medio conductor de luz para variar el efecto creado por el mismo.
También, la salida de luz visible de diodos emisores de luz roja,
verde y azul se puede combinar con los miembros en el cinturón o
chaleco, etc. en los que la luz pasa por el núcleo o a lo largo de
la superficie del medio conductor de luz para conseguir una matriz
de un espectro de sesenta y cuatro colores. También los miembros o
filamentos conductores de luz pueden estar estratificados, atados o
materiales en varias combinaciones para conseguir las
características de salida de luz deseadas.
Aunque el circuito mostrado en la figura 5
alimenta la fuente de luz con un paquete de baterías de 3.0 voltios,
otros circuitos disponibles que incluyen diferentes chips se podrían
utilizar junto con otras fuentes de energía, de CC o bien de CA que
se pueda convertir a voltaje de CC, de un voltaje y corriente
deseados.
Claims (19)
1. Un dispositivo reflectante portátil (11) de
cinturón para ser portado por un usuario del dispositivo que
comprende un cinturón formado por un material flexible y que tiene
una longitud para permitirle rodear la cintura del usuario, un
paquete (47) de baterías y un circuito montados en dicho cinturón,
proporcionando dicho cinturón una envoltura alargada que contiene
una pluralidad de fuentes de luz separadas a lo largo de la longitud
del cinturón, y al menos un miembro alargado (16) transmisor de luz
que tiene dichas fuentes (17) de luz colocadas a lo largo del mismo
y que actúan para transmitir la luz a lo largo de la longitud de
dicho miembro; caracterizado porque dicho miembro transmisor
de luz alargado que está formado por un material termoplástico de
adhesivo termofusible flexible sustancialmente transparente.
2. Un dispositivo reflectante portátil de
cinturón según se expone en la reivindicación 1, en el que dicha
fuente de luz es una lámpara halógena.
3. Un dispositivo reflectante portátil de
cinturón según se expone en la reivindicación 1, en el que dicho
cinturón comprende una capa trasera (12) de un material reflectante
y una capa delantera (13) de un material de plástico
translúcido.
4. Un dispositivo reflectante portátil de
cinturón según se expone en la reivindicación 1, en el que dicha
fuente de luz es alimentada por un circuito alimentado por baterías
que proporciona una característica destellante por los miembros
transmisores de luz.
5. Un dispositivo reflectante portátil de
cinturón según se expone en la reivindicación 1, en el que dicho
cinturón está formado de un material retroreflectante que comprende
una capa trasera blanca (42) y una lente de vinilo delantera (43)
que dispersa la luz por los miembros a través de dicha lente.
6. Un dispositivo reflectante portátil de
cinturón según se expone en la reivindicación 1, en el que dicho
cinturón está formado por un par de tiras (82, 84) de material de
"Velcro" con los bucles (83) y los ganchos de las superficies
que se miran del material actuando para circundar los miembros
transmisores de luz y la fuente de luz (88) a lo largo de una
porción central y uniéndose los unos con los otros a lo largo de los
bordes para formar una cubierta.
7. Un dispositivo reflectante portátil de
cinturón según se expone en la reivindicación 6, en el que dicha
tira (82) de bucles es de un material reflector de luz y dicha tira
de ganchos (84) es de un material translúcido que forma una cubierta
para los medios transmisores de luz.
8. Un dispositivo reflectante portátil de
cinturón según se expone en la reivindicación 1, en el que dicho
plástico transmisor de luz puede tener uno o más tintes o colorantes
añadidos al mismo.
9. Un dispositivo reflectante portátil de
cinturón según se expone en la reivindicación 1, en el que dichos
medios emisores de luz incluyen una fuente de luz que combina diodos
emisores de luz roja, verde y azul de manera que se consiga un color
en una matriz de un espectro de sesenta y cuatro colores.
10. Un dispositivo reflectante portátil de
cinturón según se expone en la reivindicación 1, en el que dichos
miembros transmisores de luz se pueden combinar con otros materiales
de un modo estratificado, material o atado de manera que se consigan
las características de luz deseadas.
11. Un dispositivo reflectante portátil de
cinturón según se expone en la reivindicación 1 en el que un diodo
emisor de luz se ubica en cada extremo de un miembro transmisor de
luz con el par de diodos dirigidos hacia los extremos opuestos del
miembro.
12. Un dispositivo reflectante portátil de
cinturón según se expone en la reivindicación 1, en el que dicho
miembro transmisor de luz alargado tiene diodos unidos de forma
adhesiva a o encapsulados dentro del miembro a intervalos separados
a lo largo del mismo.
13. Un dispositivo reflectante portátil de
cinturón según se expone en la reivindicación 12, en el que el
perfil de dicho miembro incluye una superficie superior redondeada
(68) y un rebaje cóncavo (69) formado en la superficie inferior,
estando insertados dichos diodos y el material de adhesivo
termofusible en el rebaje a intervalos separados a lo largo del
miembro.
14. Un dispositivo reflectante portátil de
cinturón según se expone en la reivindicación 1, que comprende
diodos encapsulados dentro de dicho adhesivo termofusible, estando
formada la superficie inferior de dicho miembro con microprismas
(73) reflectores de luz.
15. Un chaleco (91) de seguridad que será
llevado por una persona (95) para ser vista en o cerca de calzadas y
carreteras, que comprende una prenda de chaleco de material de
colores vistosos y reflectante que tiene un panel frontal (92) y un
panel dorsal (93) unidos por los hombros, y medios para conectar
dichos paneles frontal y dorsal mediante medios (96) de fijación
lateral, y una tira (98) transmisora de luz en el panel frontal o
dorsal o bien en ambos, teniendo cada dicha tira transmisora de luz
una cubierta circundante alargada de material y que contiene uno o
más miembros transmisores de luz y una o más fuentes de luz en los
extremos de dichos miembros, y estando formado por un paquete de
baterías y un circuito para destellar las fuentes de luz,
caracterizado porque los miembros transmisores de luz de un
material termoplástico de adhesivo termofusible.
16. Un chaleco de seguridad según se expone en
la reivindicación 15, en el que cada tira transmisora de luz es una
unidad independiente con su propio paquete de baterías, circuito y
medios transmisores de luz.
17. Un cinturón de seguridad que comprende un
miembro transmisor de luz alargado (61, 67); una estructura
reflectora de luz formada en la superficie inferior; y una fuente de
luz; caracterizado porque un miembro transmisor de luz
alargado de material termoplástico de adhesivo termofusible
sustancialmente transparente que tiene una parte superior redonda
(62, 68) y una superficie inferior (63, 69) que tiene un rebaje
cóncavo (63, 69) formado en la misma y por la fuente de luz (64, 71)
integrada en material de adhesivo termofusible (65, 72) colocado en
el rebaje (63, 69) a intervalos separados a lo largo del miembro
(61, 67).
18. El cinturón de seguridad según la
reivindicación 17, en el que la estructura reflectora de luz es un
microprisma (73).
19. El cinturón de seguridad según la
reivindicación 17, en el que la tira trasera comprende un material
retroreflectante y el cinturón de seguridad contiene una capa
delantera de un material plástico translúcido colocado por encima de
la fuente de luz y el miembro.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US09/102,341 US6146006A (en) | 1995-02-08 | 1998-06-22 | Method and apparatus for light transmission |
| US102341 | 2002-03-21 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2353473T3 true ES2353473T3 (es) | 2011-03-02 |
Family
ID=22289349
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98964293T Expired - Lifetime ES2353473T3 (es) | 1998-06-22 | 1998-12-18 | Procedimiento y aparato para la transmisión de luz. |
Country Status (15)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6146006A (es) |
| EP (1) | EP1090252B1 (es) |
| JP (1) | JP3886725B2 (es) |
| KR (1) | KR100376816B1 (es) |
| CN (1) | CN1126902C (es) |
| AT (1) | ATE481889T1 (es) |
| AU (1) | AU750694B2 (es) |
| BR (1) | BR9815915A (es) |
| CA (1) | CA2335783A1 (es) |
| DE (1) | DE69841906D1 (es) |
| DK (1) | DK1090252T3 (es) |
| ES (1) | ES2353473T3 (es) |
| NZ (1) | NZ508974A (es) |
| TW (1) | TW530916U (es) |
| WO (1) | WO1999067568A1 (es) |
Families Citing this family (52)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6267482B1 (en) * | 1999-01-29 | 2001-07-31 | General Security Services Corporation | Safety vest |
| US6550952B1 (en) | 2000-04-28 | 2003-04-22 | Ilight Technologies, Inc. | Optical waveguide illumination and signage device and method for making same |
| USD458732S1 (en) | 2000-10-20 | 2002-06-18 | Chris G Chain | Illuminated clothing |
| US6592238B2 (en) * | 2001-01-31 | 2003-07-15 | Light Technologies, Inc. | Illumination device for simulation of neon lighting |
| US6834979B1 (en) | 2001-10-18 | 2004-12-28 | Ilight Technologies, Inc. | Illumination device for simulating neon lighting with reflector |
| US6874924B1 (en) | 2002-03-14 | 2005-04-05 | Ilight Technologies, Inc. | Illumination device for simulation of neon lighting |
| US20030182705A1 (en) * | 2002-03-29 | 2003-10-02 | Rod Spongberg | Reflective halloween costume |
| WO2003088171A1 (de) * | 2002-04-15 | 2003-10-23 | Gaehwiler Benno | Brennstoffzellenleuchtsystem |
| DE20207645U1 (de) | 2002-05-14 | 2002-08-29 | IMOS Gubela GmbH, 77871 Renchen | Kabelretroflektor mit einer Vielzahl von Tripeln |
| JP4865227B2 (ja) * | 2002-09-06 | 2012-02-01 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | Ledアセンブリ |
| US7236154B1 (en) | 2002-12-24 | 2007-06-26 | Apple Inc. | Computer light adjustment |
| US20050125874A1 (en) * | 2003-01-08 | 2005-06-16 | Devore Sandra B. | Garment and garment accessories having luminescent accents and fabrication method therefor |
| US6964493B1 (en) | 2003-01-17 | 2005-11-15 | Whitlock Enterprises, Llc | Method and apparatus for adding light transmission to an article of clothing |
| US8322883B2 (en) | 2003-02-04 | 2012-12-04 | Ilight Technologies, Inc. | Flexible illumination device for simulating neon lighting |
| US20050056201A1 (en) * | 2003-02-14 | 2005-03-17 | Jones Peter W. J. | System and method for conveying enhanced visually perceptible cues to an observer |
| USD495449S1 (en) | 2003-02-20 | 2004-08-31 | Gary Kellmann | Lighted hair extension |
| US7008097B1 (en) | 2003-02-25 | 2006-03-07 | Ilight Technologies, Inc. | Illumination device for simulating neon or fluorescent lighting including a waveguide and a scattering cap |
| US7894177B2 (en) | 2005-12-29 | 2011-02-22 | Apple Inc. | Light activated hold switch |
| US7616097B1 (en) | 2004-07-12 | 2009-11-10 | Apple Inc. | Handheld devices as visual indicators |
| US7118251B1 (en) | 2003-05-23 | 2006-10-10 | Ilight Technologies, Inc. | Illumination device for simulating channel letters |
| US20060028815A1 (en) * | 2004-08-03 | 2006-02-09 | Triplex Manufacturing Company | Light assembly comprising integrated passive and active illumination sources |
| TWM273994U (en) * | 2004-12-14 | 2005-09-01 | Baycom Opto Electronics Technology Co Ltd | Light transmission structure and light transmission device incorporating the same |
| US20060198122A1 (en) * | 2005-03-04 | 2006-09-07 | R2 Innovation Llc | Illuminated headwear |
| US7377663B2 (en) * | 2005-06-30 | 2008-05-27 | Paul Decker | Versatile garment for enhancing the safety of personnel in low-light conditions |
| US8091270B2 (en) * | 2005-09-22 | 2012-01-10 | R2 Innovations, Llc | Illuminated fishing lure |
| US7455418B1 (en) * | 2006-05-01 | 2008-11-25 | Hazel Graham | Reflective/glow in the dark safety band |
| US20090273928A1 (en) * | 2008-01-16 | 2009-11-05 | Rizopoulos Melissa C | Decorative light string |
| WO2010104706A2 (en) | 2009-03-12 | 2010-09-16 | 3M Innovative Properties Company | Garment with a retroreflective and electroluminescent article |
| WO2010104671A1 (en) * | 2009-03-12 | 2010-09-16 | 3M Innovative Properties Company | Laminate reflective and electroluminescent article |
| US8727550B2 (en) * | 2009-03-12 | 2014-05-20 | Oryon Technologies, Llc | Hybrid electroluminescent assembly |
| US8113677B2 (en) * | 2009-03-22 | 2012-02-14 | Alan Ewald Carpenter | HeadLyte safety device |
| US8449140B2 (en) * | 2009-09-18 | 2013-05-28 | C-M Glo, Llc | Lighting arrangement using LEDs |
| US8449142B1 (en) | 2009-10-14 | 2013-05-28 | C-M Glo, Llc | Reinforced housing structure for a lighted sign or lighting fixture |
| GB2477822A (en) * | 2010-02-12 | 2011-08-17 | Fabric King Textile Co Ltd | Luminous garment |
| JP2012169218A (ja) * | 2011-02-16 | 2012-09-06 | Toshiyuki Kondo | 自光式ベルト |
| US9703029B2 (en) | 2011-09-28 | 2017-07-11 | Inteva Products, Llc | Method for providing illuminated components and components formed from the method |
| US8511856B2 (en) | 2011-11-18 | 2013-08-20 | Dog-E-Glow, Inc. | LED device having printable layer |
| US8926154B1 (en) | 2011-11-18 | 2015-01-06 | Dog-E-Glow, Inc. | LED device having printable layer and retention feature |
| US8648735B2 (en) * | 2012-04-06 | 2014-02-11 | Paul Haynes | Safety directional indicator |
| US10405588B2 (en) * | 2012-06-18 | 2019-09-10 | Rayma Charlene Wright | Electro illuminating wire lighted safety vests |
| CN103653386B (zh) * | 2012-09-03 | 2016-08-17 | 南通强生安全防护科技有限公司 | 反光防护服 |
| US9410694B2 (en) | 2012-09-17 | 2016-08-09 | Noxgear, Llc | Illuminated vest |
| CN105358906A (zh) | 2013-07-02 | 2016-02-24 | 3M创新有限公司 | 平坦光导 |
| TWI618496B (zh) * | 2014-05-08 | 2018-03-21 | Cai Zheng Yi | 雨具及雨具之製造方法 |
| USD739085S1 (en) | 2014-07-14 | 2015-09-15 | Maria Isabel Tadeo | Illuminated safety harness |
| FR3035181B1 (fr) * | 2015-04-15 | 2019-08-09 | Francoise Pouffier | Dispositifs fluorescents, retro-reflechissants et lumineux de protection individuelle |
| US10076142B2 (en) * | 2015-08-13 | 2018-09-18 | F.R.E.D. Llc | Durable reflective safety apparel with active laser illumination |
| DE102016114843B4 (de) | 2016-08-10 | 2021-03-25 | Inteva Products Europe Gmbh | Anordnung mit einer Sichtnaht und einer Beleuchtungsvorrichtung, deren Verwendung und Verfahren zur Herstellung der Anordnung |
| EP3661327A1 (en) * | 2017-07-26 | 2020-06-03 | Light Flex Technology, S.L. | Laminar luminaire and method of manufacture |
| US11485438B2 (en) * | 2018-12-10 | 2022-11-01 | Julia Graciela Davila | Visible safely bicycle |
| WO2022109116A1 (en) | 2020-11-18 | 2022-05-27 | Inteva Products, Llc | Illuminated stitching that provides vehicle status |
| USD1024491S1 (en) | 2022-10-19 | 2024-04-30 | Jefri Payne | Jogging suit |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4367515A (en) * | 1980-10-29 | 1983-01-04 | Beard Steven F | Roller skate light attachment |
| US4652981A (en) * | 1985-09-19 | 1987-03-24 | Glynn Kenneth P | Illuminatable belt |
| US5027259A (en) * | 1990-03-05 | 1991-06-25 | Chujko Daniel A | Flexible light pipe with improved performance coating |
| US5375044A (en) * | 1991-05-13 | 1994-12-20 | Guritz; Steven P. W. | Multipurpose optical display for articulating surfaces |
| US5128843A (en) * | 1991-05-13 | 1992-07-07 | Guritz Steven P W | Multipurpose optical display for articulating surfaces |
| US5249106A (en) * | 1992-10-09 | 1993-09-28 | Barnes Frances P | Illuminated protective clothing |
| JP2827149B2 (ja) * | 1992-10-20 | 1998-11-18 | 株式会社小糸製作所 | 安全表示装置 |
| US5502903A (en) * | 1994-05-04 | 1996-04-02 | Barker; Dale E. | Footwear with illuminated linear optics |
| US5720121A (en) * | 1994-05-04 | 1998-02-24 | Barker; Dale E. | Footwear with illuminated linear optics |
| DE19503678A1 (de) * | 1995-01-30 | 1996-08-01 | Oliver Gellhaus | Beleuchtungsanordnung |
-
1998
- 1998-06-22 US US09/102,341 patent/US6146006A/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-18 NZ NZ508974A patent/NZ508974A/en not_active IP Right Cessation
- 1998-12-18 KR KR10-2000-7014539A patent/KR100376816B1/ko not_active Expired - Fee Related
- 1998-12-18 DK DK98964293.9T patent/DK1090252T3/da active
- 1998-12-18 DE DE69841906T patent/DE69841906D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-18 JP JP2000556186A patent/JP3886725B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1998-12-18 CA CA002335783A patent/CA2335783A1/en not_active Abandoned
- 1998-12-18 AU AU19461/99A patent/AU750694B2/en not_active Ceased
- 1998-12-18 WO PCT/US1998/027507 patent/WO1999067568A1/en not_active Ceased
- 1998-12-18 ES ES98964293T patent/ES2353473T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-18 BR BR9815915-1A patent/BR9815915A/pt not_active IP Right Cessation
- 1998-12-18 EP EP98964293A patent/EP1090252B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-18 CN CN98814203A patent/CN1126902C/zh not_active Expired - Fee Related
- 1998-12-18 AT AT98964293T patent/ATE481889T1/de not_active IP Right Cessation
-
1999
- 1999-01-06 TW TW090210502U patent/TW530916U/zh not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1126902C (zh) | 2003-11-05 |
| AU1946199A (en) | 2000-01-10 |
| US6146006A (en) | 2000-11-14 |
| CA2335783A1 (en) | 1999-12-29 |
| TW530916U (en) | 2003-05-01 |
| EP1090252B1 (en) | 2010-09-22 |
| HK1037227A1 (en) | 2002-02-01 |
| DK1090252T3 (da) | 2011-01-10 |
| EP1090252A4 (en) | 2006-04-05 |
| KR20010062601A (ko) | 2001-07-07 |
| KR100376816B1 (ko) | 2003-03-19 |
| WO1999067568A1 (en) | 1999-12-29 |
| EP1090252A1 (en) | 2001-04-11 |
| NZ508974A (en) | 2003-07-25 |
| DE69841906D1 (de) | 2010-11-04 |
| CN1304485A (zh) | 2001-07-18 |
| ATE481889T1 (de) | 2010-10-15 |
| AU750694B2 (en) | 2002-07-25 |
| JP2002519527A (ja) | 2002-07-02 |
| JP3886725B2 (ja) | 2007-02-28 |
| BR9815915A (pt) | 2004-03-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2353473T3 (es) | Procedimiento y aparato para la transmisión de luz. | |
| ES2221120T3 (es) | Metodo y aparato para transmision de luz. | |
| US4328533A (en) | Illuminated safety garment | |
| US6106130A (en) | Personal lighted and reflective safety system with shoulder straps for pedestrians | |
| US6517214B1 (en) | Lighted safety hunting and outdoor activity vest | |
| US7422340B2 (en) | EL lighting for garments with four wire circuit | |
| US6769138B2 (en) | Safety vest and other clothing articles | |
| US9483918B2 (en) | Personal illumination device with variable lighting patterns | |
| US8141174B2 (en) | EL power unit | |
| EP3073192B1 (en) | Active safety clothing equipment or a means for line irradiation | |
| EP0086651A2 (en) | Wearable warning device | |
| JP4138927B2 (ja) | 光伝達方法及び装置 | |
| AU732309B2 (en) | Method and apparatus for light transmission | |
| HK1037227B (en) | Method and apparatus for light transmission | |
| MXPA00012633A (es) | Metodo y aparato para transmision de luz | |
| CZ29659U1 (cs) | Aktivní bezpečnostní oděvní doplněk nebo prostředek liniového osvitu |