ES2355014T3

ES2355014T3 - UNION PROVISION THAT INCLUDES A UNION DEVICE.

Info

Publication number: ES2355014T3
Application number: ES08741707T
Authority: ES
Inventors: Svein Berg
Original assignee: SVEIN BERG HOLDING AS
Current assignee: SVEIN BERG HOLDING AS
Priority date: 2007-03-19
Filing date: 2008-03-18
Publication date: 2011-03-22
Anticipated expiration: 2028-03-18
Also published as: NO326748B1; NO20071453L; EP2140073A1; DE602008003213D1; EP2140073B1; CN101715501B; WO2008115075A1; ATE486177T1; DK2140073T3; CN101715501A; US20100313518A1

Abstract

Disposición de unión que comprende dos elementos de construcción (1, 2), por ejemplo, un descansillo y una pared, y un dispositivo que une dichos dos elementos de construcción (1, 2), comprendiendo dicho dispositivo un primer elemento (3) fijado a uno de los elementos de construcción (1, 2) y cooperando con un elemento de puente (5) que está en contacto con el primer y segundo elementos de construcción (1, 2), uniendo dichos elementos de construcción (1, 2), estando empotrado el primer elemento (3) en dicho uno de los elementos de construcción (1, 2), y en la que está dispuesto un manguito elástico (10) entre el primer elemento (3) y dicho uno de los elementos de construcción (1, 2), caracterizada porque el manguito elástico (10) presenta por lo menos una ranura interior (17), que forma de este modo por lo menos una cavidad entre el manguito elástico (10) y el primer elemento (3).Joint arrangement comprising two construction elements (1, 2), for example, a landing and a wall, and a device joining said two construction elements (1, 2), said device comprising a first fixed element (3) to one of the construction elements (1, 2) and cooperating with a bridge element (5) that is in contact with the first and second construction elements (1, 2), joining said construction elements (1, 2) , the first element (3) being embedded in said one of the construction elements (1, 2), and in which an elastic sleeve (10) is arranged between the first element (3) and said one of the construction elements (1, 2), characterized in that the elastic sleeve (10) has at least one inner groove (17), thus forming at least one cavity between the elastic sleeve (10) and the first element (3).

Description

La presente invención se refiere a una disposición de unión que comprende dos elementos de construcción, por ejemplo un descansillo y una pared, una columna y una viga o una escalera y un elemento de escalera y un dispositivo que une dichos dos elementos de construcción. Por lo menos uno de los dos elementos de construcción que tienen que unirse es un elemento de fundición. 5 The present invention relates to a connection arrangement comprising two construction elements, for example a landing and a wall, a column and a beam or a ladder and a stair element and a device that joins said two construction elements. At least one of the two building elements that have to be joined is a casting element. 5

Al unir elementos con el fin de montar una construcción, es conveniente que dicha acción se realice de manera tan sencilla como sea posible, evitando al mismo tiempo exponer al personal a riesgos innecesarios. A este respecto, se han desarrollado una pluralidad de sistemas para unir dos elementos de construcción, en los que los sistemas de unión comprenden generalmente unos elementos preinstalados en dichos elementos de construcción que, cuando dichos elementos se levantan en su lugar de disposición, puedan ajustarse fácilmente para proporcionar la unión entre los dos 10 elementos de construcción. Una posible solución es disponer un elemento de caja en cada uno de los elementos de construcción, mientras que se deja un elemento de puente montado de manera móvil en uno de los elementos de caja, que se desplaza en unión con el segundo elemento de construcción, dando como resultado que el elemento de puente en una posición unida esté en contacto con los dos elementos de construcción, transfiriendo las fuerzas entre ellos. Dicho elemento de puente puede desplazarse en el interior del elemento de la caja de varias maneras, por ejemplo 15 mediante una influencia mecánica y/o hidráulica en el borde posterior del elemento de puente, tirando de un cable o similar. Otra solución consiste en disponer una parte de un sistema de unión en uno de los elementos de construcción, por ejemplo, empotrándola en dicho elemento de construcción. Esta primera parte del sistema de unión presenta un elemento en resalte en el que puede fijarse la segunda parte del sistema de unión, obteniendo de este modo una unión de los dos elementos de construcción. Estas soluciones son soluciones que pueden enlecharse después de la unión, es 20 decir, el espacio entre los elementos de construcción se llena con compuesto de lechada de cemento. Se describen ejemplos de sistemas de unión en los documentos NO B1 316 180, GB 1 400 595 y EP B1 0 423 660. When joining elements in order to assemble a construction, it is convenient that such action be carried out as easily as possible, while avoiding exposing personnel to unnecessary risks. In this regard, a plurality of systems have been developed for joining two construction elements, in which the joining systems generally comprise elements pre-installed in said construction elements which, when said elements are raised in their place of arrangement, can be adjusted. easily to provide the union between the two 10 building elements. A possible solution is to arrange a box element in each of the construction elements, while leaving a bridge element movably mounted in one of the box elements, which travels in conjunction with the second construction element, resulting in the bridge element in a joined position being in contact with the two construction elements, transferring the forces between them. Said bridge element can be moved inside the box element in several ways, for example by means of a mechanical and / or hydraulic influence on the rear edge of the bridge element, by pulling a cable or the like. Another solution is to arrange a part of a joint system in one of the construction elements, for example, by embedding it in said construction element. This first part of the joining system has a protruding element in which the second part of the joining system can be fixed, thereby obtaining a union of the two construction elements. These solutions are solutions that can be grout after bonding, that is, the space between the building elements is filled with cement grout compound. Examples of joining systems are described in documents NO B1 316 180, GB 1 400 595 and EP B1 0 423 660.

Además, se describen otros ejemplos en el documento EP A 0 545 854, que da a conocer todas las características del preámbulo de la reivindicación 1, y en el documento DE-U1-20 2005 006659, que da a conocer todas las características del preámbulo de la reivindicación 8. 25 In addition, other examples are described in EP A 0 545 854, which discloses all the features of the preamble of claim 1, and in DE-U1-20 2005 006659, which discloses all features of the preamble of claim 8. 25

Un problema de estas soluciones conocidas es la transferencia de sonido entre los elementos de construcción en dichos sistemas. En los casos de que la solución de elemento de puente no tiene que ser enlechada, puede montarse una arandela de asiento en el borde inferior del elemento de puente para evitar la transferencia de sonido entre los elementos de construcción. En el caso de que los sistemas, por ejemplo, tengan que enlecharse en el espacio libre entre los elementos de construcción, una arandela de este tipo no proporciona el suficiente aislamiento acústico 30 entre los elementos de construcción. A problem with these known solutions is the transfer of sound between the building elements in said systems. In cases where the bridge element solution does not have to be grout, a seat washer can be mounted on the lower edge of the bridge element to prevent sound transfer between the construction elements. In the case that the systems, for example, have to be engaged in the free space between the construction elements, such a washer does not provide sufficient sound insulation 30 between the construction elements.

Un objetivo de la presente invención consiste en proporcionar una solución que proporcione un aislamiento acústico entre dos elementos de construcción unidos. También es un objetivo proporcionar una solución que sea fácil de utilizar y que no cree mayores dificultades al unir los elementos de construcción que los sistemas existentes actualmente. También es un objetivo proporcionar una solución para el aislamiento acústico que sea eficaz tanto durante 35 la instalación como durante la utilización. También es un objetivo proporcionar una solución que pueda emplearse con distintos tipos de sistemas de unión. An objective of the present invention is to provide a solution that provides acoustic insulation between two joined construction elements. It is also an objective to provide a solution that is easy to use and does not create greater difficulties in joining construction elements than existing systems. It is also an objective to provide a solution for sound insulation that is effective both during installation and during use. It is also an objective to provide a solution that can be used with different types of joining systems.

Estos objetivos se alcanzan mediante una disposición de unión, tal como se indica en las siguientes reivindicaciones. These objectives are achieved by a joining arrangement, as indicated in the following claims.

La presente invención se refiere en parte a una disposición de unión. Los dos elementos de construcción 40 pueden ser un descansillo y una pared, una columna y una viga, una escalera y un elemento de escalera u otras uniones recíprocas entre dos elementos de construcción. El dispositivo puede disponerse, de manera que el primer elemento del mismo sea fijo con respecto al primer elemento de construcción, una columna o escalera, o alternativamente el primer elemento del dispositivo sea fijo con respecto al segundo elemento de construcción, una viga o un elemento de escalera. En la presente solicitud, la expresión “cooperación con un elemento de puente” deberá entenderse que implica tanto un 45 elemento de puente que puede disponerse móvil en el primer elemento para su movimiento desde una posición retraída a una posición extendida para la unión mutua de los dos elementos de construcción, en cuyo caso, el primer elemento comprende unos dispositivos que permiten que el elemento de puente se desplace con respecto al primer elemento, como un elemento de puente que está montado fijo con respecto al primer elemento del dispositivo antes de la unión de los dos elementos de construcción. Al unir los elementos de construcción, el segundo elemento de construcción también 50 puede comprender un elemento de bloqueo para su cooperación con el elemento de puente con el fin de establecer una unión fija entre los dos elementos de construcción. The present invention relates in part to a joint arrangement. The two construction elements 40 may be a landing and a wall, a column and a beam, a ladder and a stair element or other reciprocal joints between two construction elements. The device may be arranged, so that the first element thereof is fixed with respect to the first construction element, a column or ladder, or alternatively the first element of the device is fixed with respect to the second construction element, a beam or an element Staircase In the present application, the expression "cooperation with a bridge element" should be understood to imply both a bridge element that can be arranged mobile in the first element for its movement from a retracted position to an extended position for the mutual union of the two construction elements, in which case, the first element comprises devices that allow the bridge element to move with respect to the first element, such as a bridge element that is fixedly fixed with respect to the first element of the device before joining of the two building elements. By joining the construction elements, the second construction element 50 can also comprise a blocking element for its cooperation with the bridge element in order to establish a fixed connection between the two construction elements.

Según la invención, en el elemento de construcción está empotrado un primer elemento del dispositivo con un manguito elástico montado entre el primer elemento y el elemento de construcción, en el que el elemento elástico presenta por lo menos una ranura interior, que forma, de este modo, por lo menos una cavidad entre el manguito 55 elástico y el primer elemento. According to the invention, a first element of the device is embedded in the construction element with an elastic sleeve mounted between the first element and the construction element, in which the elastic element has at least one internal groove, which forms, of this mode, at least one cavity between the elastic sleeve 55 and the first element.

Según un aspecto de la invención, dicha por lo menos una ranura del manguito elástico puede extenderse en una o varias direcciones en una superficie interior del manguito elástico. Dicho manguito puede diseñarse con una According to one aspect of the invention, said at least one groove of the elastic sleeve can extend in one or more directions on an inner surface of the elastic sleeve. Said sleeve can be designed with a

ranura continua que puede ser lineal, que circunscribe una circunferencia interior del manguito, o alternativamente como una espiral o puede ser curvada. En una forma de realización alternativa, el manguito puede comprender varias ranuras que sean lineales o curvadas o una combinación de las mismas. En el interior del manguito, pueden extenderse varias ranuras sustancialmente paralelas. En otra alternativa, las diversas ranuras que pueden ser curvadas o lineales, pueden estar dispuestas de manera que se entrecrucen, formando de este modo una red de ranuras en el interior del manguito. 5 La profundidad de las ranuras en la superficie interior del manguito puede ser sustancialmente idéntica o variar a lo largo de una ranura o ser variada de ranura a ranura. La anchura de una ranura también puede ser variada a lo largo de la ranura. continuous groove that can be linear, that circumscribes an inner circumference of the sleeve, or alternatively as a spiral or can be curved. In an alternative embodiment, the sleeve may comprise several grooves that are linear or curved or a combination thereof. Inside the sleeve, several substantially parallel grooves can extend. In another alternative, the various grooves that can be curved or linear, can be arranged so that they intersect, thereby forming a network of grooves inside the sleeve. 5 The depth of the grooves on the inner surface of the sleeve may be substantially identical or vary along a groove or be varied from groove to groove. The width of a groove can also be varied along the groove.

Según un aspecto, el primer elemento comprende un elemento de caja alargado, que es cerrado con un extremo abierto, en el que dicho extremo abierto está dispuesto en alineación con una superficie del elemento de 10 construcción. En este caso, el manguito elástico forma una parte principal alargada correspondiente dispuesta alrededor de este primer elemento, estando un lado interior del manguito elástico en contacto con el primer elemento y un extremo abierto en alineación con una superficie del elemento de construcción. El manguito elástico es, por lo tanto, complementario en la forma con el primer elemento. El elemento de caja y el manguito elástico presentan una dirección longitudinal que se extiende desde el extremo abierto hacia el interior en el elemento de caja. El interior del elemento de 15 caja también está diseñado, de manera que pueda cooperar con un elemento de puente del sistema de unión para unir los dos elementos de construcción. Dicho elemento de puente puede estar montado de manera fija con respecto al primer elemento o móvil con respecto al primer elemento. En el caso de que el elemento de puente sea móvil, el elemento alargado puede comprender una abertura de acceso que se extiende desde el exterior del elemento de construcción a un extremo posterior del elemento de caja, es decir, el extremo del elemento de caja que está más 20 distante del extremo abierto. En este caso, el manguito exterior con su forma complementaria también presentará una parte de manguito que está dispuesta alrededor de dicha abertura de acceso. According to one aspect, the first element comprises an elongated box element, which is closed with an open end, in which said open end is arranged in alignment with a surface of the construction element. In this case, the elastic sleeve forms a corresponding elongated main part disposed around this first element, an inner side of the elastic sleeve being in contact with the first element and an open end in alignment with a surface of the construction element. The elastic sleeve is, therefore, complementary in shape with the first element. The box element and the elastic sleeve have a longitudinal direction extending from the open end inwards in the box element. The interior of the box element 15 is also designed, so that it can cooperate with a bridge element of the joint system to join the two construction elements. Said bridge element may be fixedly mounted with respect to the first element or mobile with respect to the first element. In the event that the bridge element is movable, the elongate element may comprise an access opening that extends from the outside of the construction element to a rear end of the box element, that is, the end of the box element that It is 20 more distant from the open end. In this case, the outer sleeve with its complementary shape will also have a sleeve part that is arranged around said access opening.

Según un aspecto, el manguito elástico presenta una forma cuadrada en una sección transversal a través de la dirección longitudinal. En otras formas de realización, la sección transversal puede presentar una forma distinta, tal como redonda, triangular o poligonal. En el caso de que una sección transversal del manguito elástico presente cuatro o 25 más lados, el manguito puede presentar por lo menos una ranura por lo menos en dos superficies parciales interiores dirigidas de manera opuesta, formando dichas superficies parciales la superficie interior del manguito. En una forma de realización, las ranuras pueden extenderse desde el extremo abierto hacia el interior del manguito sustancialmente paralelas con el eje longitudinal del manguito, hasta una superficie extrema posterior del manguito. According to one aspect, the elastic sleeve has a square shape in a cross section through the longitudinal direction. In other embodiments, the cross section may have a different shape, such as round, triangular or polygonal. In the event that a cross section of the elastic sleeve has four or 25 more sides, the sleeve may have at least one groove in at least two internally directed partial surfaces, said partial surfaces forming the inner surface of the sleeve. In one embodiment, the grooves can extend from the open end into the sleeve substantially parallel with the longitudinal axis of the sleeve, to a rear end surface of the sleeve.

Según un aspecto de la invención, el manguito elástico puede comprender una parte de brida en el extremo 30 abierto, en la que una superficie de la parte de brida se dispone en alineación con una superficie del elemento de construcción, orientándose generalmente dicha superficie de la parte de brida en dirección opuesta al resto del manguito, en el extremo abierto del manguito. Con una disposición de este tipo de la parte de brida alineada con una superficie del elemento de construcción, puede proporcionarse una forma de realización en la que ninguna parte del manguito ni del primer elemento sobresalga más allá de una superficie exterior del elemento de construcción después de 35 la fabricación del elemento de construcción. Con una disposición de este tipo, el elemento de construcción puede fabricarse en una fábrica y transportarse al lugar de utilización sin partes que sobresalgan, facilitando de este modo el transporte del elemento de construcción desde la fábrica hasta el lugar de utilización. La disposición del manguito y del primer elemento de tal manera, en la que el elemento de puente se dispone móvil en el interior del primer elemento, también facilitará la unión del elemento de construcción puesto que el manguito y el primer elemento no formarán de 40 ninguna manera un obstáculo durante el procedimiento de unión para el acoplamiento de los dos elementos de construcción. According to one aspect of the invention, the elastic sleeve may comprise a flange part at the open end 30, in which a surface of the flange part is arranged in alignment with a surface of the construction element, said surface generally being oriented flange part in the opposite direction to the rest of the sleeve, at the open end of the sleeve. With such an arrangement of the flange part aligned with a surface of the construction element, an embodiment can be provided in which no part of the sleeve or of the first element protrudes beyond an outer surface of the construction element after 35 construction element manufacturing. With such an arrangement, the construction element can be manufactured in a factory and transported to the place of use without protruding parts, thus facilitating the transport of the construction element from the factory to the place of use. The arrangement of the sleeve and the first element in such a way, in which the bridge element is arranged mobile inside the first element, will also facilitate the joining of the construction element since the sleeve and the first element will not form any an obstacle is formed during the joining procedure for the coupling of the two construction elements.

Según la zona de aplicación, en una forma de realización, la parte de brida del manguito puede formar un marco alrededor del extremo abierto del manguito elástico. La anchura del marco, es decir, la longitud sobre la cual se extiende la brida desde el extremo abierto del manguito, puede ser redonda idéntica a la abertura del manguito o variada 45 según el lado del manguito. El marco también puede estar diseñado para que se extienda de tal manera que un borde de la parte de brida siga en alineación con una segunda superficie, por ejemplo una parte superior, del elemento de construcción. En una variante, la extensión del marco corresponderá a la parte de una separación entre los dos elementos de construcción que van a unirse, la cual se enlechará una vez que se hayan unido los elementos de construcción. En este caso, la anchura del marco formado por la parte de brida puede variar alrededor de la 50 circunferencia del extremo abierto. Depending on the area of application, in one embodiment, the flange portion of the sleeve may form a frame around the open end of the elastic sleeve. The width of the frame, that is, the length over which the flange extends from the open end of the sleeve, can be round identical to the opening of the sleeve or varied 45 according to the side of the sleeve. The frame can also be designed to extend in such a way that an edge of the flange part remains in alignment with a second surface, for example an upper part, of the construction element. In a variant, the extension of the frame will correspond to the part of a separation between the two construction elements that are to be joined, which will be gripped once the construction elements have been joined. In this case, the width of the frame formed by the flange part may vary around the circumference of the open end.

En una forma de realización de la invención, el manguito elástico presenta una sección transversal interior sustancialmente constante, compuesta por la superficie interior de la parte principal alargada, a lo largo de un eje longitudinal del manguito, extendiéndose dicho eje longitudinal desde el extremo abierto hasta un extremo interior del manguito. En una forma de realización, el extremo interior del manguito puede presentar y cerrarse en otra versión. En 55 una forma de realización, el manguito elástico puede presentar una forma complementaria a una superficie exterior del primer elemento y puede estar dispuesto de manera cubriente entre el primer elemento y el elemento de construcción, dando como resultado que no exista un contacto directo entre el elemento de construcción y el primer elemento. En una variante de la invención, este primer elemento también puede formar el elemento de puente en el acoplamiento mutuo, en el que el manguito cubre por lo menos una parte del elemento de puente dispuesto en el interior de uno de dichos 60 elementos de construcción. In an embodiment of the invention, the elastic sleeve has a substantially constant internal cross-section, composed of the inner surface of the elongated main part, along a longitudinal axis of the sleeve, said longitudinal axis extending from the open end to an inner end of the sleeve. In one embodiment, the inner end of the sleeve may present and close in another version. In one embodiment, the elastic sleeve may have a complementary shape to an outer surface of the first element and may be arranged in a covering manner between the first element and the construction element, resulting in no direct contact between the Building element and the first element. In a variant of the invention, this first element can also form the bridge element in the mutual coupling, in which the sleeve covers at least a part of the bridge element disposed within one of said 60 construction elements.

La presente invención también se refiere a una disposición de unión según la reivindicación 8. The present invention also relates to a joint arrangement according to claim 8.

En una forma de realización de este aspecto de la invención, el dispositivo comprende una brida elástica en contacto con el manguito elástico, y como consecuencia la brida se extiende en una separación entre los dos elementos de construcción cuando están unidos. In an embodiment of this aspect of the invention, the device comprises an elastic flange in contact with the elastic sleeve, and as a consequence the flange extends in a separation between the two construction elements when joined.

La invención se explica a continuación con mayor detalle haciendo referencia a las figuras adjuntas, en las que: 5 The invention is explained in more detail below with reference to the attached figures, in which:

la figura 1 ilustra una primera forma de realización de un dispositivo según la invención, Figure 1 illustrates a first embodiment of a device according to the invention,

la figura 2 es una vista en perspectiva de un manguito para su utilización en un dispositivo tal como se ilustra en la figura 1, Figure 2 is a perspective view of a sleeve for use in a device as illustrated in Figure 1,

la figura 3 ilustra el manguito de la figura 2 visto en la dirección hacia el extremo abierto, Figure 3 illustrates the sleeve of Figure 2 seen in the direction towards the open end,

la figura 4 es una vista superior del manguito de la figura 2, 10 Figure 4 is a top view of the sleeve of Figure 2, 10

la figura 5 ilustra una segunda forma de realización de un dispositivo según la invención, y Figure 5 illustrates a second embodiment of a device according to the invention, and

la figura 6 ilustra una tercera forma de realización de un dispositivo según la invención. Figure 6 illustrates a third embodiment of a device according to the invention.

En las figuras adjuntas, se utilizan los mismos números de referencia para los elementos correspondientes de las distintas formas de realización. In the attached figures, the same reference numbers are used for the corresponding elements of the different embodiments.

La figura 1 ilustra una disposición de unión según la invención que une recíprocamente un primer elemento de 15 construcción 1 y un segundo elemento de construcción 2. En la forma de realización de la figura 1, dicha unión se obtiene mediante el primer elemento de construcción 1 que comprende un primer elemento 3 empotrado en el primer elemento de construcción. Dicho primer elemento 3 está unido de manera natural con unos elementos de refuerzo no ilustrados empotrados en el primer elemento de construcción 1. Este primer elemento 3 presenta la forma de un elemento de caja 30 con un extremo abierto 31 del elemento de caja 30 dispuesto lado con lado con una primera 20 superficie 101 del elemento de construcción 1. Dicho primer elemento de construcción 1 puede ser un descansillo, una viga o un elemento de escalera, con una segunda superficie 102 y una tercera superficie 103, en el que la segunda y tercera superficies pueden formar una parte superior y una parte inferior del elemento respectivamente. En el elemento de caja 30 está montado un elemento de puente móvil 5. Este elemento de puente 5 puede desplazarse de una posición retraída no ilustrada sustancialmente dispuesta en el interior del elemento de caja 3 a una posición extendida, tal como 25 se ilustra en la figura en la que el elemento de puente 5 sobresale en una distancia desde el elemento de caja 30 y está dispuesto sobresaliendo en una muesca o cavidad 8 en el segundo elemento de construcción 2. En esta forma de realización, el elemento de puente 5 se desplazará entre una posición extendida y una retraída por medio de unos dispositivos de cable no ilustrados que están dispuestos de tal manera que tirando de un cable se tira del elemento de puente a una posición extendida y alternativamente también puede estar dispuesto un segundo cable que cuando se tire 30 del mismo se tirará del elemento de puente a una posición retraída. En el borde inferior del elemento de puente 5 en el que éste se apoya contra el segundo elemento de construcción 2, está prevista una placa de soporte 6. En una variante, esta cavidad 8 también puede comprender un elemento de caja empotrado en el segundo elemento de construcción 2 con el fin de formar la cavidad 8. Normalmente, una vez que dichos elementos de construcción 1, 2 están unidos se enlechará una separación 7 entre los dos elementos de construcción 1, 2. 35 Figure 1 illustrates a joint arrangement according to the invention that reciprocally joins a first construction element 1 and a second construction element 2. In the embodiment of Figure 1, said connection is obtained by the first construction element 1 comprising a first element 3 embedded in the first construction element. Said first element 3 is naturally connected with reinforcement elements not illustrated embedded in the first construction element 1. This first element 3 has the shape of a box element 30 with an open end 31 of the box element 30 arranged sideways with side with a first surface 101 of the construction element 1. Said first construction element 1 may be a landing, a beam or a stair element, with a second surface 102 and a third surface 103, wherein the second and Third surfaces can form an upper part and a lower part of the element respectively. A moving bridge element 5 is mounted on the box element 30. This bridge element 5 can be moved from a retracted position not illustrated substantially disposed inside the box element 3 to an extended position, as illustrated in the figure in which the bridge element 5 protrudes a distance from the box element 30 and is disposed protruding in a notch or cavity 8 in the second construction element 2. In this embodiment, the bridge element 5 will move between an extended and a retracted position by means of cable devices not illustrated that are arranged in such a way that by pulling a cable the jumper element is pulled to an extended position and alternatively a second cable may also be arranged which when pulled 30 thereof will be pulled from the bridge element to a retracted position. On the lower edge of the bridge element 5 on which it rests against the second construction element 2, a support plate 6 is provided. In a variant, this cavity 8 can also comprise a box element embedded in the second element of construction 2 in order to form the cavity 8. Normally, once said construction elements 1, 2 are joined there will be a gap 7 between the two construction elements 1, 2. 35

Esto puede conseguirse introduciendo un dispositivo de sellado (no representado) en la separación 7 entre los elementos de construcción 1, 2 en el borde inferior de la unión mutua, es decir, en la proximidad de la superficie 103 del primer elemento de construcción 1, en el que la separación 7 se llena con compuesto de lechada desde la parte superior, llenando los huecos en la unión mutua. This can be achieved by introducing a sealing device (not shown) in the gap 7 between the construction elements 1, 2 at the lower edge of the mutual joint, that is, in the vicinity of the surface 103 of the first construction element 1, in which the separation 7 is filled with grout compound from the top, filling the gaps in the mutual union.

Según la invención, alrededor del elemento de caja 30 está dispuesto un manguito 10 de un material elástico. 40 Dicho manguito 10 rodea el elemento de caja 30 y está empotrado en el elemento de construcción 1 junto con el elemento de caja 30. El manguito 10 comprende una parte principal alargada 11 y una parte de brida 12. La parte de brida 12 está dispuesta de tal manera que se extiende sustancialmente en forma perpendicular desde un eje longitudinal de la parte principal alargada 11, con una superficie 14 en dirección opuesta al primer elemento de construcción 1 en alineación con la superficie 101 del elemento de construcción 1. 45 According to the invention, a sleeve 10 of an elastic material is arranged around the box member 30. Said sleeve 10 surrounds the box member 30 and is embedded in the construction element 1 together with the box member 30. The sleeve 10 comprises an elongated main part 11 and a flange part 12. The flange part 12 is arranged such that it extends substantially perpendicularly from a longitudinal axis of the elongate main part 11, with a surface 14 in the opposite direction to the first construction element 1 in alignment with the surface 101 of the construction element 1. 45

Tal como se muestra en las figuras 2 a 4, que ilustran el manguito 10 según la forma de realización representada en la figura 1, el manguito comprende una parte principal alargada 11 y una parte de brida 12. La parte principal 11 presenta una superficie interior 16, que se apoya contra el elemento de caja 30 cuando el dispositivo está empotrado. Dicha superficie interior 16 presenta unas ranuras 17, en el ejemplo ilustrado dos ranuras 17 en dos superficies parciales 16A, 16C opuestas entre sí, puesto que la superficie interior 16 en el ejemplo ilustrado está 50 compuesta por cuatro superficies parciales 16A, 16B, 16C, 16D, dispuestas de manera que formen un rectángulo en una sección transversal a través del eje longitudinal. Dichas ranuras 17 se extienden desde un extremo abierto 21 de la parte principal 11 y sustancialmente paralelas con un eje longitudinal de la parte principal 11 en un extremo posterior 18, tal como se ilustra en la figura 4. La parte de brida 12 se extiende desde el extremo abierto 21 y sustancialmente de manera perpendicular con respecto a un eje longitudinal. La parte de brida 12 se extiende desde el extremo abierto 21 y 55 As shown in Figures 2 to 4, illustrating the sleeve 10 according to the embodiment shown in Figure 1, the sleeve comprises an elongated main part 11 and a flange part 12. The main part 11 has an inner surface 16, which rests against the box member 30 when the device is embedded. Said inner surface 16 has grooves 17, in the illustrated example two grooves 17 on two partial surfaces 16A, 16C opposite each other, since the inner surface 16 in the illustrated example is 50 composed of four partial surfaces 16A, 16B, 16C, 16D, arranged so that they form a rectangle in a cross section through the longitudinal axis. Said grooves 17 extend from an open end 21 of the main part 11 and substantially parallel with a longitudinal axis of the main part 11 at a rear end 18, as illustrated in Figure 4. The flange part 12 extends from the open end 21 and substantially perpendicularly with respect to a longitudinal axis. The flange part 12 extends from the open end 21 and 55

en todas las direcciones, formando de este modo un marco alrededor del extremo abierto 21, tal como se ilustra en la figura 3. La parte de brida también forma un marco sustancialmente cuadrado alrededor del extremo abierto 21, con un borde exterior 13, que está constituido por los bordes parciales exteriores 13A, 13B, 13C, 13D, en el que dichos bordes parciales 13A, 13B, 13C, 13D se extienden sustancialmente paralelos con la superficie parcial interior adyacente 16A, 16B, 16C, 16D de la parte principal 11. La anchura del marco formado por la parte de brida 12, que es la distancia entre 5 la superficie parcial interior adyacente 16A, 16B, 16C, 16D y el borde parcial exterior 13A, 13B, 13C, 13D es sustancialmente idéntica para toda la parte de brida 12. Esto proporciona un marco que en sección transversal con respecto al eje longitudinal para el manguito forma una superficie exterior sustancialmente cuadrada complementaria a una sección transversal interior de la parte principal 11. Por medio de esta forma la parte de brida 12 también presenta una superficie 14 de la parte de brida 12, siendo dicha superficie 14 una superficie de la parte de brida orientada en 10 dirección opuesta a la parte principal 11. La parte de brida 12 también presenta un lado posterior 15 orientado en dirección opuesta a la superficie 14, véase la figura 4. in all directions, thereby forming a frame around the open end 21, as illustrated in Figure 3. The flange part also forms a substantially square frame around the open end 21, with an outer edge 13, which is constituted by the outer partial edges 13A, 13B, 13C, 13D, wherein said partial edges 13A, 13B, 13C, 13D extend substantially parallel with the adjacent inner partial surface 16A, 16B, 16C, 16D of the main part 11. The width of the frame formed by the flange part 12, which is the distance between the adjacent inner partial surface 16A, 16B, 16C, 16D and the outer partial edge 13A, 13B, 13C, 13D is substantially identical for the entire part of flange 12. This provides a frame that in cross section with respect to the longitudinal axis for the sleeve forms a substantially square outer surface complementary to an inner cross section of the main part 11. By means of this form the flange part 12 also has a surface 14 of the flange part 12, said surface 14 being a surface of the flange part oriented in a direction opposite to the main part 11. The flange part 12 also It has a rear side 15 facing away from surface 14, see Figure 4.

En otra forma de realización, la anchura del marco puede ser variada, los bordes del marco no requieren ser paralelos con la superficie lateral interior adyacente, la parte de brida puede presentar una sección transversal de forma distinta a la que es complementaria a la sección transversal del manguito. 15 In another embodiment, the width of the frame can be varied, the edges of the frame do not need to be parallel with the adjacent inner side surface, the flange part can have a cross section different from that which is complementary to the cross section of the cuff. fifteen

El espesor del manguito también puede ser variado a lo largo y/o alrededor del manguito y entre la parte principal y la parte de brida. La sección transversal interior y/o una sección transversal exterior del manguito también pueden ser variadas a lo largo del eje longitudinal del manguito. The thickness of the sleeve can also be varied along and / or around the sleeve and between the main part and the flange part. The inner cross section and / or an outer cross section of the sleeve can also be varied along the longitudinal axis of the sleeve.

En la figura 5, se ilustra una segunda forma de realización de la invención. Un primer elemento de construcción 1 comprende una primer elemento 3, compuesto por un elemento de caja 30 con un extremo abierto 31 sustancialmente 20 en alineación con una superficie del primer elemento de construcción 1 orientado al segundo elemento de construcción 2. En esta forma de realización, el primer elemento 3 comprende una abertura de acceso 32 dispuesta para dar acceso a un extremo posterior 32 del elemento de caja 30 desde una parte superior 102 del primer elemento de construcción 1, por medio de dicha abertura de acceso 32. En el elemento de caja 30, está montado un elemento de puente 5. La abertura de acceso 32 proporciona la oportunidad de influir en el elemento de puente 5 mecánicamente, por ejemplo 25 empujando el extremo posterior 35 del elemento de puente 5 con el fin de empujarlo a una posición extendida. El elemento de puente 5 comprende además un elemento de tope 33 para evitar que el elemento de puente 5 se desplace demasiado hacia fuera. En una posición extendida, el elemento de puente 5 se dispondrá en una cavidad 8, en el segundo elemento de construcción, apoyándose contra una placa de soporte 6. En este caso también se enlechará el espacio 7 entre los dos elementos de construcción 1, 2 en una posición montada, empotrando firmemente de este modo 30 el elemento de puente. En esta forma de realización de la invención, se dispone un manguito 10 alrededor del elemento de puente 5, presentando dicho manguito 10 unas ranuras interiores, que forman de este modo un espacio entre el manguito 10 y el elemento de puente 5 incluso cuando la unión mutua está enlechada y el manguito 10 está empotrado en el lado que no está enfrentado al elemento de puente 5. De esta manera se obtiene un material de fundición exterior que forma una parte de un elemento de construcción, un manguito y un elemento interior del dispositivo de unión con 35 una cavidad entre el manguito y el elemento interior. Según esta forma de realización también se proporciona un elemento de brida 20 en contacto con el manguito 10, en el que el elemento de brida 20 se extiende sobre la zona de la primera superficie 101 del primer elemento de construcción 1 que tiene que ser enlechada. In Figure 5, a second embodiment of the invention is illustrated. A first construction element 1 comprises a first element 3, composed of a box element 30 with an open end 31 substantially 20 in alignment with a surface of the first construction element 1 oriented to the second construction element 2. In this embodiment , the first element 3 comprises an access opening 32 arranged to give access to a rear end 32 of the box element 30 from an upper part 102 of the first construction element 1, by means of said access opening 32. In the element of box 30, a bridge element 5 is mounted. The access opening 32 provides the opportunity to influence the bridge element 5 mechanically, for example 25 by pushing the rear end 35 of the bridge element 5 in order to push it into a position extended. The bridge element 5 further comprises a stop element 33 to prevent the bridge element 5 from moving too far out. In an extended position, the bridge element 5 will be arranged in a cavity 8, in the second construction element, resting against a support plate 6. In this case, the space 7 will also be raised between the two construction elements 1, 2 in a mounted position, thereby firmly embedding the bridge element. In this embodiment of the invention, a sleeve 10 is arranged around the bridge element 5, said sleeve 10 having internal grooves, thereby forming a space between the sleeve 10 and the bridge element 5 even when the joint mutual is gripped and the sleeve 10 is embedded in the side that is not facing the bridge element 5. In this way an external cast material is obtained which forms a part of a construction element, a sleeve and an internal element of the device of union with a cavity between the sleeve and the inner element. According to this embodiment, a flange element 20 is also provided in contact with the sleeve 10, in which the flange element 20 extends over the area of the first surface 101 of the first construction element 1 which has to be grout.

En la figura 6, se ilustra una tercera forma de realización de la invención. De manera correspondiente a los dispositivos descritos haciendo referencia a la primera y segunda formas de realización, este dispositivo también 40 comprende un primer elemento 3 empotrado en el primer elemento de construcción 1, y un elemento de puente 5 montado de manera que puede desplazarse en el primer elemento 3, en el que el dispositivo es enlechado después de la instalación de manera que el elemento de puente se empotre en la cavidad 8 en el segundo elemento de construcción 2. En esta forma de realización, sin embargo, el manguito 10 con ranuras interiores está dispuesto alrededor de la parte del elemento de puente 5 dispuesta en el interior de la cavidad 8 en el segundo elemento de construcción 2. En este 45 caso, también una parte de un elemento de construcción se fundirá alrededor de un manguito con una parte del dispositivo de unión dispuesto en el interior de por lo menos una parte del manguito. En esta forma de realización, el manguito 10 comprende una parte principal alargada 11 y una parte de brida 12 con una parte abocardada 19, dando como resultado que un extremo abierto 21 del manguito 10 es mayor que un extremo interior 18 del manguito 10. En esta forma de realización, un borde relativamente inferior del manguito 10 forma una superficie recta, y como 50 consecuencia la expansión en la parte abocardada 19 se realiza proporcionando a una superficie relativamente superior de la parte un ángulo con respecto al eje longitudinal del manguito. En esta forma de realización, la parte de brida 12 se muestra dispuesta en el lado exterior de una superficie del segundo elemento de construcción 2. En una variante, puede disponerse de manera que una superficie 14 de la parte de brida 12 esté alineada con una superficie del segundo elemento de construcción 2. 55 In figure 6, a third embodiment of the invention is illustrated. Corresponding to the devices described with reference to the first and second embodiments, this device also comprises a first element 3 embedded in the first construction element 1, and a bridge element 5 mounted so that it can move in the first element 3, in which the device is grout after installation so that the bridge element is embedded in the cavity 8 in the second construction element 2. In this embodiment, however, the sleeve 10 with grooves Interiors are arranged around the part of the bridge element 5 disposed inside the cavity 8 in the second construction element 2. In this case, also a part of a construction element will melt around a sleeve with a part of the joining device arranged inside at least a part of the sleeve. In this embodiment, the sleeve 10 comprises an elongated main part 11 and a flange part 12 with a flared part 19, resulting in an open end 21 of the sleeve 10 being larger than an inner end 18 of the sleeve 10. In In this embodiment, a relatively lower edge of the sleeve 10 forms a straight surface, and as a consequence the expansion in the flared part 19 is carried out by providing an angle with respect to the longitudinal axis of the sleeve to a relatively superior surface of the part. In this embodiment, the flange part 12 is shown disposed on the outer side of a surface of the second construction element 2. In a variant, it can be arranged so that a surface 14 of the flange part 12 is aligned with a surface of the second building element 2. 55

La invención se ha explicado haciendo referencia a las formas de realización, pero un experto en la materia comprenderá que pueden realizarse variaciones y modificaciones en las formas de realización tal como se muestran, estando comprendidas dichas variaciones dentro del alcance de la invención, tal como se define en las reivindicaciones adjuntas. Por ejemplo, una disposición de unión según la invención puede comprender un manguito, dispuesto tanto alrededor del elemento de caja así como del elemento de puente como una combinación de la primera y tercera formas 60 de realización. Además, la disposición según la invención también puede estar adaptada a un sistema de unión, en el The invention has been explained with reference to the embodiments, but one skilled in the art will understand that variations and modifications can be made in the embodiments as shown, said variations being within the scope of the invention, as defined in the appended claims. For example, a connection arrangement according to the invention may comprise a sleeve, arranged both around the box element as well as the bridge element as a combination of the first and third embodiments 60. In addition, the arrangement according to the invention can also be adapted to a joining system, in the

que el elemento de puente no es móvil sino que está unido de manera fija a un primer elemento de construcción, posiblemente una columna, en el que el segundo elemento de construcción se alza en su lugar sobre el elemento de puente y en el que éstos se enlechan a continuación, en el que puede disponerse un manguito con unas ranuras interiores según la invención situado alrededor de un elemento de caja empotrado en el primer elemento de construcción. Las ranuras en el interior del manguito pueden presentar otras formas distintas a la forma rectilínea 5 ilustrada. that the bridge element is not mobile but is fixedly connected to a first construction element, possibly a column, in which the second construction element is raised in place on the bridge element and in which they are they then engage, in which a sleeve with inner grooves according to the invention can be arranged around a box element embedded in the first construction element. The grooves inside the sleeve may have other shapes than the rectilinear shape 5 illustrated.

Claims

1. Joint arrangement comprising two construction elements (1, 2), for example, a landing and a wall, and a device joining said two construction elements (1, 2), said device comprising a first element (3 ) fixed to one of the construction elements (1, 2) and cooperating with a bridge element (5) that is in contact with the first and second construction elements (1, 2), joining said construction elements (1 , 2), the first element (3) being embedded in said one of the construction elements (1, 2), and in which an elastic sleeve (10) is arranged between the first element (3) and said one of the construction elements (1, 2), characterized in that the elastic sleeve (10) has at least one inner groove (17), thereby forming at least one cavity between the elastic sleeve (10) and the first element ( 3).

2. Joint arrangement according to claim 1, characterized in that the first element (3) comprises an elongated box element (30) arranged with an open end (31) in alignment with a surface (101) of the construction element (1) ), the elastic sleeve (10) forming an elongated main part (11) arranged around the first element (3), with an inner surface (16) of the elastic sleeve (10) in contact with the first element (3) and with a open end (21) in alignment with the surface (101) of said one of the construction elements (1).

3. Joint arrangement according to claim 2, characterized in that the grooves (17) of the elastic sleeve 15 (10) extend from the open end (21) in a longitudinal direction of the elongated sleeve (10) to an inner end (18) of the sleeve (10).

4. Joint arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that in a cross section through the longitudinal direction, the elastic sleeve (10) is square in plan with four inner partial surfaces that together form an inner surface (16) and in which grooves (17) are formed on at least two internally oriented partial inner surfaces.

5. Joint arrangement according to claim 1, characterized in that at the open end (21) the elastic sleeve (10) comprises a flange part (12), wherein a surface (14) of the flange surface (12) It is arranged in alignment with a surface (101) of said one of the construction elements (1).

6. Joint arrangement according to claim 5, characterized in that the flange portion (12) forms a frame 25 around the open end (21) of the elastic sleeve (10).

7. Joint arrangement according to claim 2, characterized in that the elastic sleeve (10) has a substantially constant internal cross-section along a longitudinal axis of the sleeve (10), whose longitudinal axis extends from the open end (21) to an inner end (18) of the sleeve (10).

8. Joint arrangement comprising two construction elements (1, 2), for example, a column and a beam, and a device joining said two construction elements (1, 2), said device comprising a bridge element (5) which is in contact with the first and second construction elements (1, 2), joining said construction elements (1, 2) in which the bridge element (5) is firmly embedded in the cement slurry in a separation between the construction elements (1, 2) in an assembled position, in which an outer elastic sleeve (10) is arranged around the bridge element (5), and in which the elastic sleeve (10) has at least one inner groove (17), characterized in that said at least one inner groove (17) thus forms at least one cavity between the elastic sleeve (10) and the bridge element (5).

9. Joint arrangement according to claim 8, characterized in that it comprises an elastic flange element (20) in contact with the elastic sleeve (10), and as a consequence the flange element (20) extends in a space (7) between the two building elements (1, 2) when joined. 40