ES2355833T3

ES2355833T3 - DEVICE AND PROCEDURE TO FACILITATE RECIPIENT IDENTIFICATION INFORMATION DURING CLASSIFICATION OF POST MAIL.

Info

Publication number: ES2355833T3
Application number: ES05761638T
Authority: ES
Inventors: Christoph Fethke; Gerhard STÖNNER
Original assignee: Deutsche Post AG
Current assignee: Deutsche Post AG
Priority date: 2004-07-30
Filing date: 2005-07-19
Publication date: 2011-03-31
Anticipated expiration: 2025-07-19
Also published as: JP2008508086A; CN1988966A; EP1778414A1; KR20070097407A; IL181035A; EP1778414B1; IL181035A0; CN1988966B; WO2006012998A1; ATE491530T1; DE502005010690D1; DK1778414T3; DE102004037364A1; PT1778414E

Abstract

The invention relates to a device (10) for sorting mail items and for providing identification information for containers (20). Said device comprises a processor (30), a plurality of containers (20) provided with electronic displays (21), and transmission devices (40) arranged in a plurality of storage positions (50) of the device, the transmission devices (40) communicating with the processor and comprising means for transmitting data to electronic displays (21). The inventive device also comprises a sensor (60) communicating with the processor (10), for determining the presence of a container (20) in a storage position (50). When a new container is placed in a storage position, the processor transmits a corresponding container identification to the transmission device which transmits the data to the label display.

Description

La invención se refiere a un procedimiento para la clasificación del correo postal en una pluralidad de posiciones de depósito y para la facilitación de la información de identificación de una pluralidad de recipientes con visualizadores electrónicos, que se sitúan en las posiciones de depósito, comprendiendo el dispositivo un procesador para el control del proceso de clasificación. 5 The invention relates to a method for the classification of postal mail in a plurality of deposit positions and for the provision of identification information of a plurality of containers with electronic displays, which are located in the deposit positions, the device comprising a processor for the control of the classification process. 5

La invención se refiere además a un procedimiento para la clasificación del correo postal en una pluralidad de posiciones de depósito de un dispositivo clasificador y para la facilitación de la información de identificación de recipientes, que se sitúan en las posiciones de depósito del dispositivo y presentan cada vez un visualizador colocado directamente en el recipiente, efectuándose la ejecución del proceso de clasificación por un procesador. The invention further relates to a method for the classification of postal mail in a plurality of deposit positions of a sorting device and for the provision of container identification information, which are located in the deposit positions of the device and present each Once a display is placed directly in the container, the classification process is executed by a processor.

Para la identificación detectable visualmente de objetos, como mercancías, recipientes, barricas de embalaje o palés, se 10 conoce el hecho de proveerlos de etiquetas que contienen, por ejemplo, información sobre el contenido, el destino de transporte o el precio de una mercancía. Mediante esta identificación las personas pueden leer una información necesaria para ellos y pueden llevar a cabo acciones correspondientes, como por ejemplo, el transporte de un objeto a una posición de destino indicada. Si se trata de información cambiante, en cada cambio debe colocarse una nueva identificación en el objeto en cuestión. Habitualmente la información se retira manualmente de la etiqueta y se sustituye por la nueva información. La 15 etiqueta antigua puede sustituirse también completamente por una nueva o, por ejemplo, puede pegarse encima una nueva etiqueta. For the visually detectable identification of objects, such as goods, containers, packaging barrels or pallets, it is known to provide them with labels containing, for example, information on the content, the destination of transport or the price of a good. Through this identification, people can read necessary information for them and can carry out corresponding actions, such as the transport of an object to an indicated destination position. If it is changing information, a new identification must be placed on each object in each change. Usually the information is manually removed from the label and replaced by the new information. The old label can also be completely replaced by a new one or, for example, a new label can be attached.

Para corregir las desventajas de las etiquetas convencionales se desarrollan etiquetas electrónicas reforzadas a base de tinta electrónica. Una etiqueta semejante se describe, por ejemplo, en el registro de patente internacional WO 00/16189 A1. La etiqueta está estructurada en varias capas, como capas de visualización, de rejilla de activación, de procesador y de antena y 20 un elemento de memoria, presentando las capas de visualización una tinta electrónica dispuesta en un soporte. A través de la capa de antena puede transmitirse la información a visualizar a la etiqueta. To correct the disadvantages of conventional labels, reinforced electronic labels based on electronic ink are developed. A similar label is described, for example, in the international patent registration WO 00/16189 A1. The label is structured in several layers, such as display layers, activation grid, processor and antenna and a memory element, the display layers presenting an electronic ink arranged on a support. The information to be displayed on the label can be transmitted through the antenna layer.

Una utilización típica de las etiquetas electrónicas se describe en el registro de patente internacional WO 00/67110 A1, que da a conocer etiquetas electrónicas para la identificación de precios cambiantes de mercancías. En este caso se coloca una etiqueta electrónica en una estantería de venta en la que se sitúan mercancías, de forma que el visualizador puede activarse 25 con precios cambiantes u otra información del producto. A typical use of electronic tags is described in the international patent register WO 00/67110 A1, which discloses electronic tags for the identification of changing merchandise prices. In this case, an electronic label is placed on a sales shelf where goods are placed, so that the display can be activated with changing prices or other product information.

Además, se conoce la sustitución de la identificación detectable visualmente de objetos en sistemas de transporte o sistemas de logística por tecnologías RFID con transpondedores que pueden leerse y escribirse varias veces de forma electrónica. Sistemas semejantes tienen la ventaja de que en un transpondedor puede leerse y seleccionarse electrónicamente una pluralidad de información, por lo que pueden controlarse procesos automáticos de transporte, clasificación, seguimiento o 30 distribución, sin que deba mostrarse visualmente la información. In addition, it is known to replace the visually detectable identification of objects in transport systems or logistics systems with RFID technologies with transponders that can be read and written several times electronically. Similar systems have the advantage that a plurality of information can be read and selected electronically in a transponder, so that automatic processes of transport, classification, monitoring or distribution can be controlled, without the information being visually displayed.

Un ejemplo de la utilización de transpondedores RFID en el sector postal se da a conocer en el registro de patente internacional WO 03/098533 A1. Los transpondedores RFID se colocan en envíos postales y éstos se clasifican mediante la información legible y seleccionable y se transportan a un lugar de reparto. An example of the use of RFID transponders in the postal sector is disclosed in the international patent registration WO 03/098533 A1. RFID transponders are placed in postal shipments and these are classified by legible and selectable information and transported to a delivery location.

En particular en sistemas logísticos, como sistemas de envío postal, para la recepción y/o para el transporte de envíos 35 postales se utiliza una pluralidad de recipientes que deben identificarse en diferentes estaciones de trabajo y de transbordo. Esto requiere típicamente una gran cantidad de etiquetas de papel que deben imprimirse y cambiarse para cada cambio de etiqueta. Con ello está unido un elevado coste de material, personal, eliminación de desechos y gastos. Además, la identificación de recipientes con etiquetas individuales conlleva fallos ya que pueden producirse confusiones en la colocación manual de nuevas etiquetas. No obstante, las etiquetas detectables visualmente son necesarias para determinadas formas de 40 realización de sistemas de envío postal, siempre y cuando se utilice personal al menos parcialmente para la asignación y el transporte de los recipientes. In particular, in logistics systems, such as postal delivery systems, a plurality of containers are used for the reception and / or for the transport of postal shipments, which must be identified at different work and transfer stations. This typically requires a large number of paper labels that must be printed and changed for each label change. This is coupled with a high cost of material, personnel, waste disposal and expenses. In addition, the identification of containers with individual labels entails failures as there may be confusion in the manual placement of new labels. However, visually detectable labels are necessary for certain forms of delivery of postal delivery systems, provided that personnel are used at least partially for the assignment and transport of the containers.

En particular en dispositivos para la clasificación de envíos postales, los recipientes utilizados se proveen varias veces de identificaciones de recipientes. Para instalaciones de clasificación del correo, por ejemplo, del documento de patente europea EP 0 595 596 B1, se conoce la equipación de los dispositivos de clasificación con una impresora que imprime etiquetas para 45 recipientes en virtud al plan de clasificación utilizado y las transporta al respectivo recipiente asignado. Particularly in devices for the classification of postal items, the containers used are provided several times with identification of containers. For mail sorting facilities, for example, of European patent document EP 0 595 596 B1, it is known to equip sorting devices with a printer that prints labels for 45 containers under the classification plan used and transports them to the respective assigned vessel.

Para evitar las desventajas de la identificación conocida de recipientes pueden utilizarse etiquetas electrónicas que comprenden al menos un visualizador detectable visualmente, en el que puede visualizarse información cambiante. En el caso de información de identificación cambiante así puede reducirse considerablemente el coste de material, personal, eliminación de desechos y gastos. 50 To avoid the disadvantages of the known identification of containers, electronic tags can be used comprising at least one visually detectable display, in which changing information can be displayed. In the case of changing identification information, the cost of material, personnel, waste disposal and expenses can be significantly reduced. fifty

Si los recipientes se proveen de un visualizador electrónico y se utilizan en una instalación de clasificación para envíos postales, que presenta un mayor número de recipientes en los que se depositan envíos clasificados conforme a una planificación, existe la necesidad de un dispositivo para la transmisión de información a las etiquetas electrónicas de los recipientes. If the containers are provided with an electronic display and are used in a sorting facility for postal shipments, which has a greater number of containers in which classified shipments are deposited according to a schedule, there is a need for a device for the transmission of information to the electronic labels of the containers.

El registro de patente europea EP 0 949 015 A2 da a conocer para ello, por ejemplo, un sistema para la clasificación de 55 paquetes postales que se clasifican por un dispositivo según su punto de destino. Para ello el dispositivo presenta un tipo de carrusel con varios recipientes en los que se reciben los paquetes postales individuales. Los recipientes dan vueltas en el European patent registration EP 0 949 015 A2 discloses, for example, a system for the classification of 55 postal packages that are classified by a device according to their destination. For this, the device has a type of carousel with several containers in which the individual postal packages are received. The containers go around in the

carrusel hasta que un sistema de control ha determinado el grupo de paquetes postales en el que debe colocarse un paquete postal determinado. Si está decidido el grupo de clasificación, un paquete postal se expulsa del recipiente del carrusel al dispositivo de recepción en cuestión. Unido a este dispositivo de recepción se encuentra una pantalla en la que se visualiza el siguiente destino de los paquetes postales allí clasificados. La información de este visualizador se transmite del control central a la pantalla. 5 Carousel until a control system has determined the group of postal packages in which a particular postal package should be placed. If the classification group is decided, a postal package is ejected from the carousel container to the receiving device in question. Attached to this receiving device is a screen in which the next destination of the postal packages classified therein is displayed. The information in this display is transmitted from the central control to the screen. 5

Además, del registro de patente europea EP 1 255 223 A2 se conoce un sistema para la manipulación de documentos financieros en cajas de depósito, en el que las cajas de depósito están provistas de una etiqueta electrónica inalámbrica en la que están memorizados los datos para la identificación y manipulación de los documentos financieros. Los documentos financieros son, por ejemplo, depósitos bancarios que pasan por diferentes niveles mecánicos de tratamiento, transportándose a diferentes estaciones. El sistema trata los documentos, los clasifica y expulsa en puntos de entrega en 10 cajas de depósito. Una unidad de control produce mensajes que se visualizan en las etiquetas electrónicas de las cajas de depósito, pudiendo ser el mensaje, por ejemplo, la siguiente estación de tratamiento de los documentos. En este caso se transmiten los mensajes de forma inalámbrica de un dispositivo central de envío a las etiquetas correspondientes. In addition, a system for handling financial documents in deposit boxes is known from the European patent registration EP 1 255 223 A2, in which the deposit boxes are provided with a wireless electronic label in which the data for the storage Identification and manipulation of financial documents. Financial documents are, for example, bank deposits that pass through different mechanical levels of treatment, being transported to different stations. The system processes the documents, classifies them and expels them at delivery points in 10 deposit boxes. A control unit produces messages that are displayed on the electronic labels of the deposit boxes, the message, for example, being the next document processing station. In this case, the messages are transmitted wirelessly from a central sending device to the corresponding labels.

El objetivo de la invención es por ello facilitar un dispositivo mejorado y un procedimiento para la clasificación del correo postal y para la facilitación de información de identificación electrónica para los recipientes. 15 The objective of the invention is therefore to provide an improved device and a procedure for the classification of postal mail and for the provision of electronic identification information for the recipients. fifteen

Según la invención este objetivo se resuelve por el objeto de las reivindicaciones independientes 1 y 4. Ampliaciones ventajosas de la invención se deducen de las reivindicaciones dependientes 2-3 y 5-6. According to the invention this objective is solved by the object of independent claims 1 and 4. Advantageous extensions of the invention are derived from dependent claims 2-3 and 5-6.

La invención prevé un dispositivo para la clasificación del correo postal y para la facilitación de información de identificación de recipientes, que comprende una pluralidad de recipientes con visualizadores electrónicos. El dispositivo presenta además un procesador y dispositivos de transmisión en una pluralidad de posiciones de depósito del dispositivo. En este caso los 20 dispositivos de transmisión se comunican con el procesador y comprenden medios para la transmisión de datos a los visualizadores electrónicos de los recipientes. The invention provides a device for the classification of postal mail and for the provision of container identification information, comprising a plurality of containers with electronic displays. The device also has a processor and transmission devices in a plurality of device storage positions. In this case, the 20 transmission devices communicate with the processor and comprise means for transmitting data to the electronic displays of the containers.

El dispositivo presenta además un sensor que se comunica con el procesador para determinar la presencia de un recipiente en una posición de depósito. El sensor puede ser un conmutador a través del que puede desencadenarse una señal al ser accionado por un operador. Si un operador pone un recipiente en una posición de depósito de un dispositivo, acciona el 25 conmutador y la señal así desencadenada se transmite al procesador. El procesador asigna al recipiente una información de identificación y la transmite a través del dispositivo de transmisión al visualizador del recipiente. En otro ejemplo de realización especialmente preferido de la invención, el sensor es un dispositivo autodesencadenante, a través del que puede desencadenarse una señal al entrar el recipiente en una zona definida. Como dispositivo autodesencadenante pueden utilizarse, por ejemplo, barreras de luz o bien detectores de movimiento. 30 The device also has a sensor that communicates with the processor to determine the presence of a container in a storage position. The sensor can be a switch through which a signal can be triggered when operated by an operator. If an operator puts a container in a deposit position of a device, it activates the switch and the signal thus triggered is transmitted to the processor. The processor assigns identification information to the container and transmits it through the transmission device to the container display. In another particularly preferred embodiment of the invention, the sensor is a self-triggering device, through which a signal can be triggered when the container enters a defined area. As a self-trigger device, for example, light barriers or motion detectors can be used. 30

Se ha demostrado como conveniente proveer los recipientes de un sistema de clasificación postal no sólo con visualizadores electrónicos, sino adicionalmente con transpondedores RFID. En un ejemplo de realización preferido de la invención, un recipiente presenta un transpondedor RFID adicionalmente a un visualizador electrónico y los dispositivos de transmisión comprenden medios para la transmisión de datos al transpondedor RFID de un recipiente. It has proven to be convenient to provide the containers with a postal sorting system not only with electronic displays, but also with RFID transponders. In a preferred embodiment of the invention, a container presents an RFID transponder in addition to an electronic display and the transmission devices comprise means for transmitting data to the RFID transponder of a container.

La invención comprende además un procedimiento para la clasificación del correo postal y para la facilitación de información 35 de identificación de los recipientes dentro de un dispositivo. El procedimiento prevé la determinación de la presencia de un recipiente en una posición de depósito mediante un sensor que se comunica con un procesador. Además, los datos se transmiten a visualizadores electrónicos de recipientes mediante dispositivos de transmisión en una pluralidad de posiciones de depósito del dispositivo, comunicándose los dispositivos de transmisión con el procesador. The invention further comprises a method for the classification of postal mail and for the provision of identification information of the containers within a device. The procedure foresees the determination of the presence of a container in a deposit position by means of a sensor that communicates with a processor. In addition, the data is transmitted to electronic container displays through transmission devices in a plurality of device storage positions, the transmission devices communicating with the processor.

El sensor es preferiblemente un dispositivo autodesencadenante, a través del que se desencadena una señal al entrar el 40 recipiente en una zona definida. El sensor puede activarse en este caso también manualmente por un operador. La transmisión de datos a un visualizador electrónico de un recipiente a través de un chip RFID se realiza, por ejemplo, en unión con el visualizador. The sensor is preferably a self-triggering device, through which a signal is triggered when the container enters a defined area. In this case, the sensor can also be activated manually by an operator. The transmission of data to an electronic display of a container through an RFID chip is carried out, for example, in conjunction with the display.

El dispositivo según la invención y el procedimiento correspondiente tienen la ventaja de que la información cambiante de identificación de recipientes de una instalación de clasificación no se debe imprimir y fijar manualmente en los recipientes, sino 45 que se realiza una transmisión automática de datos a visualizar. Por ello pueden evitarse identificaciones erróneas y puede realizarse el coste de material y gastos para la identificación de los recipientes. Ya que el procesador del dispositivo clasificador está alimentado con el plan de clasificación de la cantidad actual de envío y en virtud a este plan controla la entrega de los envíos a diferentes posiciones de depósito, la información del recipiente sobre el recorrido directo puede transmitirse a los visualizadores de recipientes. 50 The device according to the invention and the corresponding method have the advantage that the changing identification information of containers of a sorting installation should not be printed and fixed manually in the containers, but that an automatic transmission of data to be displayed is performed. Therefore, misidentifications can be avoided and the cost of material and expenses for the identification of the containers can be realized. Since the processor of the sorting device is fed with the classification plan of the current quantity of shipment and under this plan controls the delivery of shipments to different deposit positions, the information of the vessel on the direct route can be transmitted to the container displays. fifty

Otras ventajas, particularidades y ampliaciones convenientes de la invención se deducen de las reivindicaciones dependientes y la representación siguiente de un ejemplo de realización preferido mediante la fig. 1. Other advantages, particularities and convenient extensions of the invention are deduced from the dependent claims and the following representation of a preferred embodiment example by fig. one.

La fig. 1 muestra un ejemplo de realización especialmente preferido de la invención en forma de un dispositivo 10 para la clasificación del correo postal y para la facilitación de información de identificación de recipientes 20. En este caso una pluralidad de recipientes 20 se encuentra en diferentes posiciones de depósito 30 de un dispositivo. Los recipientes presentan 55 cada vez al menos un visualizador electrónico 21. Fig. 1 shows a particularly preferred embodiment of the invention in the form of a device 10 for the classification of postal mail and for the provision of container identification information 20. In this case a plurality of containers 20 is in different deposit positions 30 of a device. The containers each have at least one electronic display 21 at a time.

Las posiciones de depósito 50 del dispositivo representan compartimentos en los que se depositan los envíos clasificados Deposit positions 50 of the device represent compartments in which classified shipments are deposited

según un esquema de clasificación predeterminado. El dispositivo presenta además un procesador 30 central que controla este proceso de clasificación. El procesador está en conexión con dispositivos de transmisión 40 en las posiciones de depósito correspondientes. Igualmente en las posiciones de depósito se sitúan los sensores 60 que determinan la presencia de un nuevo recipiente. La colocación de un nuevo recipiente puede realizarse, por ejemplo, al iniciar un paso de clasificación o al cambiar un recipiente lleno por otro vacío. 5 according to a predetermined classification scheme. The device also has a central processor 30 that controls this classification process. The processor is in connection with transmission devices 40 in the corresponding deposit positions. Similarly, the sensors 60 that determine the presence of a new container are located in the deposit positions. The placement of a new container can be carried out, for example, by starting a sorting step or by changing a filled container with another empty one. 5

El sensor puede ser, por ejemplo, un conmutador que se acciona por un operador tan pronto como éste coloca un nuevo recipiente en una posición de depósito. El conmutador desencadena una señal que se transmite al procesador. El procesador genera además información de identificación asignada a un recipiente que la transmite al dispositivo de transmisión en cuestión. La información se representa en el visualizador 21 y allí se visualizan de forma que un operador al retirar el recipiente puede leer la información, como por ejemplo, el contenido y/o el siguiente punto de destino. En otro ejemplo de 10 realización de la invención, para la información mostrada se trata al menos parcialmente de datos codificados, como por ejemplo, un código de barras. Este código de barras puede leerse con un dispositivo óptico, como un escáner en diferentes estaciones de transbordo de un sistema de envío postal. The sensor can be, for example, a switch that is operated by an operator as soon as it puts a new container in a storage position. The switch triggers a signal that is transmitted to the processor. The processor also generates identification information assigned to a container that transmits it to the transmission device in question. The information is represented on the display 21 and there it is displayed so that an operator when removing the container can read the information, such as the content and / or the next destination point. In another example of an embodiment of the invention, the information shown is at least partially coded data, such as a bar code. This barcode can be read with an optical device, such as a scanner at different transfer stations of a postal delivery system.

El sensor puede ser además un dispositivo autodesencadenante, como una barrera de luz o un detector de movimiento. Si un recipiente se coloca por un operador en la zona de detección del sensor, el procesador recibe una señal y transmite una 15 información de identificación correspondiente al visualizador del recipiente. En otra forma de realización de la invención no se transmite la información de identificación al introducir un nuevo recipiente sino al retirarlo. The sensor can also be a self-triggering device, such as a light barrier or a motion detector. If a container is placed by an operator in the sensor detection zone, the processor receives a signal and transmits an identification information corresponding to the container display. In another embodiment of the invention, identification information is not transmitted when a new container is introduced but when it is removed.

La etiqueta electrónica de un recipiente presenta al menos un visualizador electrónico detectable de forma óptica o visual. Ya que en sistemas de visualización monoestables al fallar la fuente de tensión no puede verse la información mostrada, en el soporte electrónico de información se utilizan preferiblemente unidades de visualización biestables. Como pantalla pueden 20 utilizarse diferentes tecnologías, por ejemplo, a base de cristales líquidos. En la elección de una tecnología apropiada para la pantalla, según el ámbito de aplicación, deben tenerse en cuenta criterios tales como flexibilidad, resistencia al choque, vida útil, coste de mantenimiento, resistencia a la corrosión atmosférica, rango de temperatura de trabajo, número de los ciclos de escritura y los intervalos de generación. The electronic label of a container has at least one electronically or visually detectable electronic display. Since in the monostable display systems when the voltage source fails, the information shown cannot be seen, bistable display units are preferably used in the electronic information medium. Different technologies can be used as a screen, for example, based on liquid crystals. When choosing a suitable screen technology, depending on the scope of application, criteria such as flexibility, shock resistance, service life, maintenance cost, atmospheric corrosion resistance, working temperature range, number must be taken into account of writing cycles and generation intervals.

Una tecnología posible para la pantalla está representada por la tecnología FLCD (Ferroelectric Liquid Crystal Display). Las 25 fases de cristales líquidos ferroeléctricos se forman por fases de C quirales o esmécticas dotadas quiralmente. Mediante la inclinación de los ejes longitudinales de las moléculas dentro de las capas esmécticas se origina una polarización espontánea perpendicularmente a las normales de capas. Por aplicación de un campo eléctrico contra esta polarización se invierte la dirección de inclinación de las moléculas y por consiguiente también la dirección de la polarización. Los dos estados de conexión se diferencian ópticamente y son estables. Una pantalla FLCD reflectiva está hecha en principio de un polarizador, la 30 fase cristalina líquida y un espejo reforzado. Según la dirección de inclinación de la fase esméctica relativa al polarizador se generan estados de claridad y oscuridad. A possible technology for the screen is represented by FLCD (Ferroelectric Liquid Crystal Display) technology. The 25 phases of ferroelectric liquid crystals are formed by chiral or chimetic C-phase phases. By tilting the longitudinal axes of the molecules within the smectic layers, spontaneous polarization originates perpendicular to the normal layers. By applying an electric field against this polarization the direction of inclination of the molecules is reversed and therefore also the direction of the polarization. The two connection states differ optically and are stable. A reflective FLCD screen is made in principle of a polarizer, the liquid crystalline phase and a reinforced mirror. According to the direction of inclination of the skeletal phase relative to the polarizer, light and dark states are generated.

Otra tecnología está representada por las Electrically Addressable Smectic Liquid Displays (EASL). En este caso se trata de una pantalla de cristal líquido que se basa en efectos electroópticos de los cristales líquidos esmécticos. Las capas esmécticas no inclinadas están orientadas en paralelo a la célula de la pantalla y en este estado la luz incidente no está 35 sometida a una doble refracción. La pantalla aparece transparente o al reforzarla con una capa de reflexión coloreada en el color correspondiente. El segundo estado se destaca por dominios cónicos focales dispuestos al azar, en los que se genera luz difusa. Mediante la doble refracción presente aparece esta luz difusa en blanco y con la adicción de tintes en el color correspondiente. Los dos estados puede convierten uno en otro al aplicarse una tensión eléctrica. Other technology is represented by the Electrically Addressable Smectic Liquid Displays (EASL). In this case it is a liquid crystal display that is based on electro-optical effects of the smectic liquid crystals. The non-inclined smectic layers are oriented parallel to the screen cell and in this state the incident light is not subjected to double refraction. The screen appears transparent or when reinforced with a reflection layer colored in the corresponding color. The second state is highlighted by randomly arranged focal conical domains, in which diffused light is generated. Through the double refraction present, this diffused light appears in white and with the addition of dyes in the corresponding color. The two states can convert one into another when an electrical voltage is applied.

Los Zenithal Bistable Devices (ZBD) son pantallas a base de cristales líquidos nemáticos. En este tipo especial de pantalla 40 nemática, en un sustrato por una estructura de foso en el rango de micrómetros, se inducen perturbaciones del orden nemático, de forma que según la influencia de un campo eléctrico constante puede ajustarse una orientación planar o una homeotrópica. Zenithal Bistable Devices (ZBD) are screens based on nematic liquid crystals. In this special type of nematic screen 40, in a substrate by a pit structure in the micrometer range, disturbances of the nematic order are induced, so that according to the influence of a constant electric field a planar or a homeotropic orientation can be adjusted.

La tecnología BINem se basa en la biestabilidad de dos estados nemáticos. El cristal líquido existe en orientación planar y experimenta una fuerte conexión de borde en un sustrato, mientras que en el otro sustrato experimenta una débil conexión de 45 borde. Con impulsos de corriente decididos puede conectarse entre una estructura masiva no retorcida y una estructura masiva retorcida 180º. Si se refuerzan células de cristal líquido equipadas de polarizadores dispuestos en paralelo con una lámina de absorción, aparece en blanco el estado no retorcido, mientras que el estado retorcido aparece en negro. BINem technology is based on the bistability of two nematic states. The liquid crystal exists in planar orientation and experiences a strong edge connection on one substrate, while on the other substrate it experiences a weak 45 edge connection. With decided current pulses, it can be connected between a massive non-twisted structure and a 180º massive twisted structure. If liquid crystal cells equipped with polarizers arranged in parallel with an absorption sheet are reinforced, the non-twisted state appears white, while the twisted state appears in black.

La tecnología de las Cholesteric Liquid Crystal Displays (CHLCD) se basa en fases cristalinas líquidas nemáticas retorcidas. Las fases nemáticas quirales o fases nemáticas provistas de impurificantes quirales conforman estructuras helicoidales sobre 50 el plano molecular. Si la longitud de la hélice es igual a la longitud de onda de la luz visible ésta se refleja de forma selectiva (hélice perpendicular a la superficie de la pantalla) o se transmite (disposición al azar de la hélice). Los dos estados son estables de larga duración y pueden convertirse uno en otro al aplicar una tensión. The Cholesteric Liquid Crystal Displays (CHLCD) technology is based on twisted nematic liquid crystalline phases. The chiral nematic phases or nematic phases provided with chiral impurifiers form helical structures on the molecular plane. If the length of the propeller is equal to the wavelength of the visible light it is selectively reflected (propeller perpendicular to the screen surface) or transmitted (random arrangement of the propeller). The two states are stable for long duration and can become one another by applying a tension.

Los visualizadores pueden ser además una pantalla polimérica, como una OLED (Organic Light Emitting Diode). Pantallas semejantes están hechas de un sistema multicapa, en el que un polímero muy fino está dispuesto entre dos electrodos. Por 55 ello puede realizarse un visualizador fino que puede utilizarse como bloque de papel para la identificación de objetos. En este caso es suficiente utilizar visualizadores en blanco y negro, no obstante, también pueden utilizarse visualizadores más caros con varios colores. Los visualizadores OLED de este tipo presentan la ventaja de que necesitan menos energía que los The displays can also be a polymeric screen, such as an OLED (Organic Light Emitting Diode). Similar screens are made of a multilayer system, in which a very thin polymer is disposed between two electrodes. Therefore, a fine display can be made that can be used as a paper block for the identification of objects. In this case it is sufficient to use black and white displays, however, more expensive displays with various colors can also be used. OLED displays of this type have the advantage that they need less energy than

visualizadores LED, de forma que puede aumentarse la vida útil de una batería de una identificación para recipientes. LED displays, so that the battery life of a container ID can be increased.

En una forma de realización especialmente preferida de la invención, las pantallas se forman por tinta electrónica. En este caso se trata químicamente de microcápsulas que contienen dos componentes colorantes diferentes de carga distinta, que se orientan en el campo eléctrico. Debido a los tamaños de partícula y la viscosidad del sistema, después de la desconexión del campo eléctrico no se produce una relajación de retorno inmediata al estado de salida desordenado. Por consiguiente no se 5 produce una pérdida de la información inscrita, sino que dado el caso sólo se produce una reducción del contraste. In a particularly preferred embodiment of the invention, the screens are formed by electronic ink. In this case it is chemically microcapsules containing two different coloring components of different charge, which are oriented in the electric field. Due to the particle sizes and the viscosity of the system, after the disconnection of the electric field there is no relaxation of immediate return to the disordered exit state. Consequently, there is no loss of the registered information, but only if there is only a reduction of the contrast.

Los visualizadores electroforéticos presentan propiedades ventajosas, en particular respecto a los requerimientos mecánicos de flexibilidad, sensibilidad al choque y estabilidad de impresión. Además, ofrecen un comportamiento suficientemente biestable y trabajan dentro de un rango de temperatura que se corresponde a las condiciones atmosféricas típicas para un sistema de depósitos de transporte. Además, mediante la tensión de activación comparablemente baja está limitado el coste 10 técnico para la conmutación del suministro de energía. Electrophoretic displays have advantageous properties, in particular with respect to mechanical requirements for flexibility, shock sensitivity and printing stability. In addition, they offer sufficiently bistable behavior and work within a temperature range that corresponds to the typical atmospheric conditions for a transport tank system. Furthermore, the technical cost for switching the power supply is limited by means of the comparatively low activation voltage.

En un ejemplo de realización de la invención, una etiqueta electrónica comprende al menos una interfaz inalámbrica para la transmisión preferiblemente bidireccional de datos y una pantalla para la visualización de la información ópticamente detectable. La interfaz es preferiblemente un componente RFID, como un chip. Además, está integrada una conmutación lógica para la gestión de datos que realiza la transferencia de datos de la interfaz inalámbrica a la pantalla. Además, una 15 etiqueta comprende convenientemente una parte de conmutación para la facilitación de la energía necesaria para los componentes individuales del sistema. In an exemplary embodiment of the invention, an electronic tag comprises at least one wireless interface for preferably bidirectional data transmission and a screen for displaying optically detectable information. The interface is preferably an RFID component, such as a chip. In addition, a logical switching is integrated for data management that performs the transfer of data from the wireless interface to the screen. In addition, a tag conveniently comprises a switching part for facilitating the energy necessary for the individual components of the system.

Se ha demostrado como conveniente transmitir la energía necesaria para el funcionamiento de la etiqueta electrónica a través de la interfaz inalámbrica. La transmisión de datos recibidos a través de la interfaz inalámbrica al visualizador se asume, por ejemplo, por un microcontrolador en conexión con un excitador apropiado para la pantalla. Según el tipo de interconexión y la 20 conexión adicional de estos elementos base pueden realizarse diferentes variantes conceptuales de todo el sistema. It has been shown that it is convenient to transmit the energy necessary for the operation of the electronic label through the wireless interface. The transmission of data received through the wireless interface to the display is assumed, for example, by a microcontroller in connection with an exciter suitable for the display. Depending on the type of interconnection and the additional connection of these base elements, different conceptual variants of the entire system can be made.

Si se utilizan pantallas LCD activas (monoestables) se requiere un suministro de energía permanente para la pantalla, lo que requiere la integración de un acumulador de energía, como una batería, un acumulador o un condensador con capacidad suficiente. Los datos a transmitir se reciben a través de una interfaz RF y allí se memorizan directamente. Los datos relevantes para el visualizador se transmiten a un microcontrolador con el excitador para la pantalla, que asume la activación 25 de la pantalla. Durante la transmisión de datos de la señal RF se obtiene energía a través de una parte separada del circuito, que sirve para el relleno de un acumulador de energía gracias al que se asegura la alimentación del controlador y la pantalla. If active (monostable) LCD screens are used, a permanent power supply to the screen is required, which requires the integration of an energy accumulator, such as a battery, an accumulator or a capacitor with sufficient capacity. The data to be transmitted is received through an RF interface and stored there directly. The relevant data for the display is transmitted to a microcontroller with the exciter for the screen, which assumes the activation of the screen. During the data transmission of the RF signal, energy is obtained through a separate part of the circuit, which is used to fill an energy accumulator, which ensures the power supply of the controller and the display.

La energía necesaria para el componente RF se saca por éste directamente de la señal RF. Todos los componentes necesarios para ello ya están contenidos preferiblemente en el chip RFID. El coste necesario del circuito para la obtención adicional de energía depende por el contrario fuertemente de la tensión de suministro de los otros componentes conectados. 30 The energy required for the RF component is drawn directly from the RF signal. All the necessary components for this are already preferably contained in the RFID chip. The necessary cost of the circuit to obtain additional energy depends, on the contrary, strongly on the supply voltage of the other connected components. 30

Al emplearse pantallas pasivas (biestables) puede utilizarse una variante simplificada del concepto representado anteriormente. En este caso los elementos base del componente RF y del microcontrolador permanecen con la activación de la pantalla. No obstante, por el empleo de una pantalla pasiva puede prescindirse del acumulador de energía. Ya que las pantallas biestables trabajan habitualmente con una tensión de funcionamiento más elevada que las pantallas LCD convencionales, se cambia la activación de la pantalla. Para la obtención de la tensión de activación pueden emplearse 35 componentes adicionales (pasivos) lo que, no obstante, aumenta el número de los componentes. When using passive (flip-flop) screens, a simplified variant of the concept represented above can be used. In this case the base elements of the RF component and the microcontroller remain with the activation of the screen. However, by using a passive screen, the energy accumulator can be dispensed with. Since flip-flop screens usually work with a higher operating voltage than conventional LCD screens, screen activation is changed. To obtain the activation voltage, 35 additional (passive) components can be used, which, however, increases the number of components.

Para pantallas pasivas (biestables) pueden emplearse, por ejemplo, dos componentes RF separados. Un componente puede ser un componente RFID IC, que contiene la conexión necesaria para la obtención de energía de la señal RF. La parte del circuito que está prevista para la activación de la pantalla, está construida preferiblemente de forma acoplada del componente RFID IC. Esto simplifica la adaptación del segundo componente RF, así como componentes necesarios adicionalmente a la 40 tensión de suministro más elevada de la pantalla pasiva. Los datos a transmitir a la pantalla solo se conducen por consiguiente a través del segundo componente RF y se visualizan a través del microcontrolador subsiguiente con la activación de la pantalla. For passive (flip-flop) screens, for example, two separate RF components can be used. A component may be an RFID IC component, which contains the connection necessary to obtain power from the RF signal. The part of the circuit that is intended for the activation of the screen is preferably constructed in a coupled form of the RFID IC component. This simplifies the adaptation of the second RF component, as well as necessary components in addition to the higher supply voltage of the passive screen. The data to be transmitted to the screen is therefore only conducted through the second RF component and displayed through the subsequent microcontroller with the activation of the screen.

En otra forma de realización de la etiqueta electrónica, el número de componentes del sistema se mantiene lo más bajo posible, integrándose todos los componentes a excepción de la pantalla dentro de una IC específica para la aplicación. El 45 objetivo de una ASIC semejante (Application Specific IC) o CSIC (Customer Specific IC) es integrar a ser posible todas las funcionalidades necesarias para un producto final electrónico en un semiconductor individual. In another embodiment of the electronic label, the number of system components is kept as low as possible, all components being integrated except for the screen within an application-specific IC. The objective of a similar ASIC (Application Specific IC) or CSIC (Customer Specific IC) is to integrate, if possible, all the functionalities necessary for an electronic final product into an individual semiconductor.

En otro ejemplo de realización especialmente preferido de la invención, el visualizador electrónico visualmente detectable de un recipiente se complementa por un transpondedor RFID 70, que está unido igualmente con el recipiente. Por ello puede memorizarse la misma información o distinta información en el transpondedor RFID, según se muestra en el visualizador 50 electrónico. Habitualmente se utilizan transpondedores RFID para el seguimiento posterior de los recipientes y para la generación de estadísticas de transporte, de forma que para ello se memoriza la información necesaria. Los medios de transmisión 40 presentan medios adicionales para la transmisión de datos al transpondedor RFID. In another particularly preferred embodiment of the invention, the visually detectable electronic display of a container is complemented by an RFID transponder 70, which is also connected to the container. Therefore, the same or different information can be stored in the RFID transponder, as shown in the electronic display 50. Usually, RFID transponders are used for the subsequent monitoring of the containers and for the generation of transport statistics, so that the necessary information is memorized. The transmission means 40 have additional means for transmitting data to the RFID transponder.

La transmisión de datos al visualizador electrónico 21 se realiza preferiblemente sin contacto. Para ello el dispositivo de transmisión 50 está equipado de un emisor que transmite los datos a un medio receptor del visualizador. En otro ejemplo de 55 realización de la invención, la transmisión se realiza por el contacto directo del visualizador del recipiente con un medio de contacto del dispositivo de transmisión. Por ejemplo, en la posición de depósito 50 puede estar previsto un dispositivo para la The transmission of data to the electronic display 21 is preferably performed without contact. For this, the transmission device 50 is equipped with a transmitter that transmits the data to a receiving means of the display. In another example of embodiment of the invention, the transmission is carried out by direct contact of the container display with a contact means of the transmission device. For example, in the storage position 50 a device can be provided for

recepción del recipiente, que orienta el recipiente en una posición en la que el medio de contacto del dispositivo de transmisión encaja en una pieza complementaria del visualizador y así se establece un contacto fijo a través del que se pueden transmitir los datos. receiving the container, which guides the container in a position where the contact means of the transmission device fits into a complementary part of the display and thus establishes a fixed contact through which the data can be transmitted.

Lista de referencias Reference List

10 Dispositivo para la clasificación del correo postal 5 10 Device for classification of postal mail 5

20 Recipiente 20 Container

30 Procesador 30 Processor

40 Dispositivo de transferencia 40 Transfer device

50 Posición de depósito 50 Deposit Position

60 Sensor 10 60 Sensor 10

70 Transpondedor RFID 70 RFID Transponder

Claims

1.- Device (10) for the classification of postal mail in a plurality of deposit positions (30) and for the provision of identification information of a plurality of containers (20) with electronic displays (21) that are located in the deposit positions, the device comprising a processor (30) for the control of the classification process, characterized by the following distinctive factors:

- the electronic displays are placed directly in the containers (20) each time;

- the device comprises transmission devices (40) in the storage positions (50), the transmission devices (40) communicating with the processor (30) and comprising means for transmitting data to the electronic displays (21) of the containers (20); a device for receiving a container being provided in each deposit position (50), which orients the container in a position in which a contact means of the transmission device 10 fits into a complementary part of the display (21) and thus a contact is established through which the data is transmitted to the electronic display (21); Y

- a sensor (60) that communicates with the processor (30) to determine the presence of a container (20) in its deposit position (50).

2. Device according to claim 1, characterized in that the sensor (60) is a switch through which a signal can be triggered when operated by an operator.

3. Device according to one or both of claims 1 and 2, characterized in that the sensor (60) is a self-triggering device, through which a signal can be triggered when the container enters a defined area.

4.- Procedure for the classification of postal mail in a plurality of deposit positions (30) of a sorting device and for the provision of the identification information of containers (20), which are located in the positions of 20 deposit (30 ) of the device and each time they have a display (21) placed directly in the container (20), with the execution of the classification process by a processor (30), characterized by the following distinctive factors:

- introducing a container into a device for receiving the container in each tank position (50), the container being oriented in a position in which a contact means of the transmission device fits into a complementary piece of the display (21) and thus a contact is established through which the data is transmitted to the electronic display (21);

- determining the presence of a container (20) in a storage position (50) by a sensor (60) that communicates with a processor (30);

- execution of the classification process by the processor (30); 30

- data transmission to the electronic display (21) of a container (20) by means of transmission devices (40) located in the storage positions (50) of the device (10), the transmission devices (40) communicating with the processor ( 30) and receiving the data to be transmitted by the processor (30).

5. Method according to claim 4, characterized in that the sensor (60) is a switch through which a signal is triggered when operated by an operator. 35

6. Method according to claim 4, characterized in that the sensor (60) is a self-triggering device, through which a signal is triggered when the container enters a defined area.