ES2358209T3

ES2358209T3 - APPLIANCE APPLIANCE.

Info

Publication number: ES2358209T3
Application number: ES05826529T
Authority: ES
Inventors: Ugur Camli; Cemalettin Kalayci
Original assignee: Arcelik AS
Current assignee: Arcelik AS
Priority date: 2004-12-24
Filing date: 2005-12-23
Publication date: 2011-05-06
Anticipated expiration: 2025-12-23
Also published as: EP1829071A1; EP1829071B1; ATE498189T1; WO2006067764A1; DE602005026319D1

Abstract

The present invention relates to a household appliance (1) comprising a knob (4) which can be attached to the panel (2) and the control unit (2) conjointly, allowing the user to actuate the shaft (8) onto which it is situated, without damaging the panel (2) and the control unit (2) to which it is attached.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

La presente invención se refiere a un aparato electrodoméstico que comprende un mando montado en el panel. The present invention relates to an electrical appliance comprising a control mounted on the panel.

En el estado de la técnica, los aparatos electrodomésticos, por ejemplo, los dispositivos para cocinar, las máquinas lavadoras, etc., comprenden un panel, una unidad de control y unos mandos para monitorizar y controlar sus funciones. Los mandos están acoplados a los árboles de los componentes que controlan detrás del panel con la ayuda de los receptáculos situados en el panel (por ejemplo, los árboles conectados a los conmutadores de la tarjeta de control electrónica o los árboles de control del flujo de gas), directamente o con la ayuda de componentes de tipo resorte mediante una instalación a presión o con la ayuda de unas anillas o bridas. Cuando los mandos se accionan, los árboles conectados a los mandos también se mueven y pueden seleccionarse las funciones deseadas. No obstante, cuando los usuarios accionan los mandos, los componentes débiles fijados a los árboles pueden dañarse y esto puede provocar que el botón de cambio y, en consecuencia, el aparato electrodoméstico, no funcione. In the state of the art, household appliances, for example, cooking devices, washing machines, etc., comprise a panel, a control unit and controls for monitoring and controlling their functions. The controls are coupled to the shafts of the components they control behind the panel with the help of the receptacles located in the panel (for example, the trees connected to the electronic control card switches or the gas flow control shafts ), directly or with the help of spring-type components by means of a pressure installation or with the help of rings or flanges. When the controls are activated, the trees connected to the controls also move and the desired functions can be selected. However, when users operate the controls, the weak components attached to the trees can be damaged and this can cause the change button and, consequently, the appliance, not to work.

En la patente US nº 4.920.823, se proporciona una descripción de un mando giratorio en el que el mando giratorio está fijado al panel mediante un miembro interior; los usuarios pueden seleccionar las funciones mediante un miembro externo fijado al miembro interior. In US Patent No. 4,920,823, a description of a rotary control is provided in which the rotary control is fixed to the panel by an inner member; Users can select the functions by an external member attached to the inner member.

En el documento de patente alemana nº DE3721955, se proporciona una descripción de un mando de control en el que el mando de control está alojado en el panel de cambio y fijado al mismo con un elemento de fijación adicional; el usuario puede realizar las selecciones mediante el pomo de mando y se proporciona una porción final para transmitir las selecciones del usuario a un conmutador selector al cual está acoplado y mediante al cual es accionado. El documento GB-A-2040396 da a conocer un aparato electrodoméstico según el preámbulo de la reivindicación 1. In German Patent Document No. DE3721955, a description of a control command is provided in which the control command is housed in the change panel and fixed thereto with an additional fixing element; the user can make the selections by means of the control knob and a final portion is provided to transmit the user's selections to a selector switch to which it is coupled and by which it is actuated. Document GB-A-2040396 discloses an appliance according to the preamble of claim 1.

El objetivo de la presente invención es diseñar un aparato electrodoméstico que comprende un mando accionado por el usuario sin dañar los componentes a los cuales está acoplado, que puede montarse y fijarse fácilmente al panel y que, si es necesario, puede desmontarse fácilmente. The objective of the present invention is to design an electrical appliance comprising a user-operated control without damaging the components to which it is attached, which can be easily mounted and fixed to the panel and which, if necessary, can be easily disassembled.

El aparato electrodoméstico diseñado para alcanzar el objetivo de la presente invención está diseñado según la reivindicación 1 y se muestra en las figuras siguientes, en las que: The home appliance designed to achieve the objective of the present invention is designed according to claim 1 and is shown in the following figures, in which:

La figura 1 es la vista en perspectiva de un aparato electrodoméstico. Figure 1 is the perspective view of an appliance.

La figura 2 es una vista en perspectiva explosionada de un panel y una unidad de control. Figure 2 is an exploded perspective view of a panel and a control unit.

La figura 3 es la vista en perspectiva de un mando. Figure 3 is the perspective view of a command.

La figura 4 es la vista esquemática de un mando fijado a un panel. Figure 4 is the schematic view of a control attached to a panel.

La figura 5 es la vista en perspectiva de un mando alternativo. Figure 5 is the perspective view of an alternative control.

La figura 6 es la vista en sección AA de un mando alternativo fijado a un panel. Figure 6 is the sectional view AA of an alternative control fixed to a panel.

Los elementos que se muestran en las figuras están numerados tal como se indica a continuación: The elements shown in the figures are numbered as follows:

1.one.: Aparato electrodoméstico Home appliance

2.2.: Panel Panel

3.3.: Unidad de control Control unit

4.Four.: Mando I send

5.5.: Fiador Guarantor

6.6.: Ranura Groove

7.7.: Receptáculo de flexión Flex receptacle

8.8.: Árbol Tree

9.9.: Alojamiento de árbol Tree accommodation

10.10.: Receptáculo de mando Command Receptacle

11.eleven.: Botón de cambio Shift button

12.12.: Base Base

13.13.: Receptáculo de retenedor Retainer receptacle

14.14.: Retenedor Retainer

2 2

El aparato electrodoméstico (1), por ejemplo, un aparato para cocinar, una máquina lavadora, etc., comprende uno o más paneles (2) que ofrecen un aspecto estético, una o más unidades de control (3) situadas detrás del panel (2), que permiten la supervisión o el control de las funciones, uno o más árboles (8) que proporcionan la transmisión de las selecciones del usuario a la unidad de control (3) y a los componentes de esta, uno o más mandos (4) fijados al panel (2), de modo que el árbol (8) esté fijado centralmente en el mismo, por medio del cual el usuario puede accionar el árbol The household appliance (1), for example, a cooking appliance, a washing machine, etc., comprises one or more panels (2) that offer an aesthetic appearance, one or more control units (3) located behind the panel ( 2), which allow the supervision or control of the functions, one or more trees (8) that provide the transmission of the user's selections to the control unit (3) and to the components thereof, one or more controls (4 ) fixed to the panel (2), so that the tree (8) is fixed centrally therein, by means of which the user can operate the tree

(8) sin dañar el panel (2) y/o la unidad de control (3) a la cual está fijado, y un receptáculo de mando (10) situado en el panel (2) en el que el mando (4) está acoplado. (8) without damaging the panel (2) and / or the control unit (3) to which it is attached, and a control receptacle (10) located on the panel (2) on which the control (4) is coupled.

El mando (4) comprende un botón de cambio (11) que el usuario puede sujetar para accionarlo, una base (12) debajo del botón de cambio (11) que rodea el árbol (8), un alojamiento de árbol (9) en el interior de la base (12) y/o el botón de cambio (11), en cuyo interior está situado el árbol (8) y cuyo extremo cerrado está dimensionado y formado, por ejemplo, con una sección de semicírculo, de modo que el extremo del árbol (8) pueda ajustarse de forma suelta, lo cual permite un movimiento junto al mismo, un fiador (5) que al conectarse al panel (2) dificulta que el receptáculo de mando (10) se desacople, una o más ranuras (6) en las superficies laterales de la base (12) que separan parcialmente las superficies laterales de la base (12) para flexionarse unas hacia las otras debido a la estructura flexible de la base (12) lo que permite que el fiador (5) evite el panel (2) mientras se monta en el receptáculo de mando (10) o se desmonta del mismo, y un receptáculo de flexión (7) en el interior del alojamiento de árbol (9), formado entre el árbol (8) y el alojamiento de árbol (9), que permite a las superficies laterales de la base (12) aproximarse entre sí a fin de que el fiador (5) evite el panel (2) mientras se ensambla en el receptáculo del mando (10). The control (4) comprises a change button (11) that the user can hold to operate it, a base (12) below the change button (11) surrounding the tree (8), a tree housing (9) in the inside of the base (12) and / or the change button (11), inside which the tree (8) is located and whose closed end is sized and formed, for example, with a semicircle section, so that the end of the shaft (8) can be adjusted loosely, which allows a movement next to it, a latch (5) that when connected to the panel (2) makes it difficult for the control receptacle (10) to disengage, one or more grooves (6) on the lateral surfaces of the base (12) that partially separate the lateral surfaces of the base (12) to flex towards each other due to the flexible structure of the base (12) allowing the fastener ( 5) avoid the panel (2) while mounting on the control receptacle (10) or disassembling it, and a flexural receptacle (7) inside the tree housing (9), formed between the tree (8) and the tree housing (9), which allows the lateral surfaces of the base (12) to approach each other so that the latch (5) avoid panel (2) while assembling in the control receptacle (10).

En otra forma de realización de la presente invención, el panel (2) comprende un retenedor (14) que impide que el mando (4) se desacople del receptáculo de mando (10). En esta forma de realización, el mando (4) comprende un receptáculo de retenedor (13), en la superficie exterior de la base (12), en la que está situado el retenedor (14). In another embodiment of the present invention, the panel (2) comprises a retainer (14) that prevents the control (4) from decoupling from the control receptacle (10). In this embodiment, the control (4) comprises a retainer receptacle (13), on the outer surface of the base (12), in which the retainer (14) is located.

La unidad de control (3) está fijada al panel (2) de forma que el árbol (8) pueda insertarse en el receptáculo del mando The control unit (3) is fixed to the panel (2) so that the shaft (8) can be inserted into the control receptacle

(10)(10): durante el ensamblaje. El mando (4) se empuja hacia la unidad de control (3) de forma que el árbol (8) se introduce en el alojamiento de árbol (9) y la base (12) se introduce en el receptáculo del mando (10). Cuando el fiador (5) se apoya en el retenedor (14) a medida que el mando (4) es empujado por el botón de cambio (11), las superficies laterales de la base (12) empiezan a presionarse hacia las ranuras (6) y empiezan a reducir las dimensiones de la base (12) hasta que evita el retenedor (14). Una vez que el fiador (5) evita el retenedor (14), el retenedor (14) queda fijado en el receptáculo del retenedor (13) y permite que el mando (4) quede fijado al panel (2). Simultáneamente, el árbol (8) se ajusta en el alojamiento de árbol (9) de modo que el receptáculo de flexión (7) reside entre los mismos. Cuando el usuario gira el mando (4), el árbol (8) se mueve junto con la base (12), lo que permite que se ejecute la función de la unidad de control during assembly. The control (4) is pushed towards the control unit (3) so that the shaft (8) is inserted into the shaft housing (9) and the base (12) is inserted into the control receptacle (10). When the latch (5) rests on the retainer (14) as the knob (4) is pushed by the shift button (11), the side surfaces of the base (12) begin to press into the grooves (6) ) and begin to reduce the dimensions of the base (12) until it avoids the retainer (14). Once the fastener (5) avoids the retainer (14), the retainer (14) is fixed in the retainer receptacle (13) and allows the knob (4) to be fixed to the panel (2). Simultaneously, the shaft (8) fits in the shaft housing (9) so that the flexural receptacle (7) resides between them. When the user turns the knob (4), the shaft (8) moves along with the base (12), which allows the function of the control unit to be executed

(3)(3): seleccionada por el usuario. selected by the user.

Si se desea desmontar el mando (4) del receptáculo de mando (10), mediante el botón de cambio (11), se tira de las superficies laterales de la base (12) para extraerlas del panel (2) de modo que se aproximan unas a otras con la ayuda de las ranuras (6) hasta que el fiador (5) evita el retenedor (14). Una vez que el fiador (5) evita el retenedor, se tira de la base (12) para extraerla del receptáculo de mando (10) y del panel (2). Al mismo tiempo, el árbol (8) se desacoplará del alojamiento de árbol (9) donde está instalado en una forma de instalación suelta sin afectarse. If it is desired to disassemble the control (4) from the control receptacle (10), by means of the change button (11), the lateral surfaces of the base (12) are pulled out of the panel (2) so that they approach each other with the help of the grooves (6) until the latch (5) avoids the retainer (14). Once the catch (5) avoids the retainer, the base (12) is pulled out of the control receptacle (10) and the panel (2). At the same time, the tree (8) will be decoupled from the tree housing (9) where it is installed in a loose installation form without being affected.

Con la forma de realización de la presente invención, cuando el usuario desea girar el mando (4), el árbol (8) que se mueve junto con el mando (4) está influido por una fuerza o momento solo en la dirección del movimiento de giro ya que el mando (4) está fijado al panel (2), una fuerza o momento no afecta a la unidad de control (3) en la que está situado el árbol (8). De este modo, se alarga la vida útil del árbol (8) y de la unidad de control (3) y se reducen las tasas de incidencias. With the embodiment of the present invention, when the user wishes to turn the knob (4), the shaft (8) that moves along with the knob (4) is influenced by a force or moment only in the direction of the movement of since the knob (4) is fixed to the panel (2), a force or moment does not affect the control unit (3) in which the shaft (8) is located. In this way, the useful life of the shaft (8) and the control unit (3) is extended and the incidence rates are reduced.

Además, el mando (4) de la presente invención puede acoplarse fácilmente al panel (2) o desacoplarse del mismo sin utilizar un componente adicional. In addition, the control (4) of the present invention can be easily coupled to the panel (2) or uncoupled from it without using an additional component.

3 3

Claims

1. Home appliance (1) comprising a panel (2), one or more control units (3) located behind the panel (2), which allow monitoring or control of functions, one or more trees (8) which provide the transmission of user selections to the control unit (3) and the components therein, one or more controls (4) rotatably supported by the panel (2) so that said one or more trees ( 8) 5 are centrally fixed to said one or more controls (4) and control receptacles (10) in which said one or more controls (4) are positioned, the user being able to operate the shaft (8) by means of said controls ( 4) without damaging the panel (2) and the control unit (3) to which it is fixed, said control (4) being provided with a base (12) surrounding the tree (8), a tree housing (9) ) inside the base (12) inside which the tree (8) is located, the closed end of the tree housing (9) being dimension ado and formed so that the end of the tree (8) can be adjusted

10 loosely so that the shaft (8) moves together with said control, a catch (5) that when connected to the panel

(2)(2): dificulta que el mando se desacople del receptáculo de mando, caracterizado porque presenta dos o más ranuras (6) en las superficies laterales de la base (12), que separan parcialmente las superficies laterales de la base (12) para flexionarse unas hacia las otras debido a la estructura flexible de la base (12), permitiendo que el fiador (5) evite el panel it makes it difficult for the control to disengage from the control receptacle, characterized in that it has two or more grooves (6) on the lateral surfaces of the base (12), which partially separate the lateral surfaces of the base (12) to flex towards each other. due to the flexible structure of the base (12), allowing the fastener (5) to avoid the panel

(2)(2): mientras se monta en el receptáculo de mando (10) o se desmonta del mismo, y un receptáculo de flexión (7) en el while it is mounted on the control receptacle (10) or disassembled from it, and a flexural receptacle (7) on the

15 inside the tree housing (9), formed between the tree (8) and the tree housing (9), when the tree is fitted in the tree housing, which allows the lateral surfaces of the base (12) approach each other so that the latch (5) avoids the panel (2) while it is mounted in the control receptacle (10).

2. Household appliance (1) according to claim 1, characterized in that it has a panel (2) provided with a retainer (14) which prevents the control (4) from decoupling from the control receptacle (10).

The household appliance (1) according to claim 2, characterized in that it has a retainer receptacle

(13) located on the outer surface of the base (12), in which the retainer (14) is located.

4. Household appliance (1) according to claim 1, characterized in that it has a flexural receptacle (7) whose length is equal to or greater than the length of the grooves (6).