ES2361437T3

ES2361437T3 - Aparato de medición de la tensión arterial.

Info

Publication number: ES2361437T3
Application number: ES06723331T
Authority: ES
Inventors: Stefan Hollinger; Dieter Wunder; Ulrich Heck; Dirk Freund; Brigitte Harttmann; Gerrit Rönneberg; Fred Schnak
Original assignee: Kaz Europe SA
Current assignee: Kaz Europe SA
Priority date: 2005-04-28
Filing date: 2006-03-10
Publication date: 2011-06-17
Anticipated expiration: 2026-03-10
Also published as: JP2008538941A; ATE494830T1; EP1881783B1; EP1881783A1; DE102005019751A1; WO2006114155A1; CN101193586A; CA2607728A1; US20090198141A1; DE502006008715D1

Abstract

Aparato de medición de la tensión arterial (1), que comprende: un dispositivo de medición (2, 3, 4, 5, 6) para determinar datos de tensión arterial con una interfaz de conexión de cuerpo de aparato (7); una unidad de transmisión de datos (8), que presenta un transductor de interfaz separado, intercambiable que puede conectarse de manera que puede soltarse con un cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial (1) y presenta: una interfaz de conexión interna (9), que puede conectarse a la interfaz de conexión de cuerpo de aparato (7); una interfaz de transmisión externa (10) para: la transmisión de los datos de tensión arterial a aparatos de procesamiento de datos externos (11) y/o la transmisión de datos de control al dispositivo de medición (2, 3, 4, 5, 6); transformando el transductor de interfaz un primer formato de datos y/o de transmisión, entre su interfaz de conexión interna (9) y su interfaz de transmisión externa (10) adecuado para el dispositivo de medición (2, 3, 4, 5, 6), a un segundo formato de datos y/o de transmisión adecuado para el respectivo aparato de procesamiento de datos externo, caracterizado porque la interfaz de conexión de cuerpo de aparato (7) presenta una unidad de contacto de tarjeta chip (12) con medios de diferenciación para determinar, si una tarjeta chip en la que pueden grabarse datos o una interfaz de conexión interna (9), configurada como adaptador de tarjeta chip, de la unidad de transmisión de datos (8) está insertada en la unidad de contacto de tarjeta chip.

Description

La presente invención se refiere a un aparato de medición de la tensión arterial con las características del preámbulo de la reivindicación 1 con un dispositivo de medición para la determinación de datos de tensión arterial así como con una unidad de transmisión de datos con una interfaz de transmisión externa para la transmisión de los datos de tensión arterial a aparatos de procesamiento de datos externos y/o para la transmisión de datos de control de aparatos de procesamiento de datos externos al dispositivo de medición.

Los aparatos de medición de la tensión arterial se ven confrontados cada vez más con las exigencias de una gestión de datos ampliada. Una gestión de datos de este tipo puede tanto servir para el uso privado como ser parte de un diagnóstico o tratamiento ampliado con control médico. Para ello se conoce prever en aparatos de medición de la tensión arterial interfaces de transmisión de datos a través de las que pueden leerse los datos de medición almacenados en el aparato de medición de la tensión arterial. Sin embargo en la práctica resultan, a este respecto, problemas, porque la infraestructura existente en consultas médicas y hospitales es demasiado poco universal para establecerse de manera general. Así existen aparatos de medición de la tensión arterial que tienen interfaces de infrarrojos o que pueden transmitir datos a médicos a través de un módem fax. Sin embargo esto requiere que el respectivo médico posea aparatos de procesamiento de datos compatibles con el respectivo aparato de medición de la tensión arterial. Para la evaluación de los datos de medición determinados o almacenados en un aparato de medición de la tensión arterial, ya se propuso también insertar un cable de transmisión de datos en una interfaz USB del aparato de medición de la tensión arterial para grabar los datos en un PC. Sin embargo, dado que se exige al equipamiento de la consulta de un médico una y otra vez requisitos especiales, debe partirse de la base que en caso de ausencia de estandarización no puede establecerse un concepto de transmisión especial.

El documento DE 102 37692 A1 da a conocer un sistema de telemedicina con adaptador universal modular. El documento US 2004/016 2466 A1 da a conocer un sistema de vigilancia sanitaria inalámbrico.

La presente invención se basa por tanto en el objetivo de crear un aparato de medición de la tensión arterial mejorado, así como una unidad de transmisión de datos mejorada para un aparato de medición de la tensión arterial de este tipo, que simplifiquen la transmisión de datos y mejoren la compatibilidad entre el aparato de medición de la tensión arterial y los equipos de procesamiento de datos externos en consultas médicas, hospitales, etc.

Este objetivo se soluciona según la invención mediante un aparato de medición de la tensión arterial según la reivindicación 1. Las configuraciones preferidas de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes.

La invención se basa en la idea de separar el aparato de medición de la tensión arterial y la unidad de transmisión de datos con su interfaz de transmisión externa el uno del otro y hacer que puedan conectarse entre sí a través una interfaz de conexión, de modo que en la aplicación práctica el aparato de medición de la tensión arterial no esté acoplado de manera rígida a una forma de transmisión de datos técnica, sino que pueda ajustarse más bien a los requisitos por parte de la infraestructura médica. La unidad de transmisión de datos tiene, según la invención, un transductor de interfaz intercambiable separado, que puede conectarse de manera que puede soltarse con un cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial y a este respecto puede conectarse con una interfaz de conexión en una interfaz de conexión del dispositivo de medición, y que entre su interfaz de conexión interna y su interfaz de transmisión externa transforma un primer formato de datos y/o de transmisión adecuado para el dispositivo de medición a un segundo formato de datos y/o de transmisión adecuado para el respectivo aparato de procesamiento de datos externo y/o viceversa. El aparato de medición de la tensión arterial se dota por así decir con un adaptador de interfaz, que es fácilmente intercambiable, de modo que el aparato de medición de la tensión arterial puede adaptarse fácilmente con respecto a su interfaz de transmisión de datos a las especificaciones de hardware por parte de la consulta médica o del hospital y particularmente a los modos de transmisión de datos específicos de cada país.

Con el transductor de interfaz intercambiable puede adaptarse el aparato de medición de la tensión arterial de manera particularmente muy rápida a las diferentes normas internacionales de cada país, aunque el aparato de medición de la tensión arterial puede usarse a nivel mundial con el mismo equipamiento básico o el mismo aparato básico. Mediante la incorporación o agregación del transductor de interfaz adecuado se adapta el aparato básico a las normas de transmisión necesarias en cada caso. A este respecto el transductor de interfaz no sólo pone a disposición la interfaz de transmisión externa geométricamente adecuada, sino que transforma el formato de datos y/o protocolo de transmisión correspondiente usado en el aparato de medición de la tensión arterial, mejor dicho en su interfaz de conexión instalada de manera fija, al formato de datos y protocolo de transmisión requerido en cada caso, que se predetermina por la interfaz presente en el respectivo aparato de procesamiento de datos. Se entiende que también el nivel de señal de datos como tal puede adaptarse de manera adecuada por el adaptador de interfaz. El transductor de interfaz está configurado ventajosamente para que funcione de manera bidireccional, es decir transforma el primer formato de datos y/o de transmisión adecuado para el dispositivo de medición del aparato de medición de la tensión arterial al segundo formato de datos y/o de transmisión adecuado para el respectivo equipo de procesamiento de datos externo y viceversa.

imagen1

Se entiende que el aparato de medición de la tensión arterial también puede accionarse sin dicho transductor de interfaz, concretamente en particular cuando el formato de datos y de transmisión proporcionado por la interfaz de conexión instalada de manera fija del aparato de medición de la tensión arterial, ya sea entonces adecuado para el respectivo aparato de procesamiento de datos externo. En este caso, puede conectarse directamente el aparato de medición de la tensión arterial con el aparato de procesamiento de datos externo, por ejemplo mediante un cable, para leer los datos del aparato de medición de la tensión arterial o introducir datos de control en el mismo.

La interfaz de conexión del aparato de medición de la tensión arterial, a la que puede conectarse el transductor de interfaz, puede estar básicamente configurada de manera diferente. En un ejemplo, que facilita el entendimiento de la invención, la interfaz de conexión puede estar configurada como puerto RS-232. Un puerto RS-232 de este tipo, en sí conocido en ordenadores personales, es una interfaz universal y eficaz que permite conectar externamente mediante la unidad de transmisión de datos separada una multitud de formas de interfaces de transmisión de datos. En esta realización, la interfaz de conexión interna del transductor de interfaz es igualmente un puerto RS-232 para poder conectarse a la correspondiente interfaz de conexión instalada de manera fija del aparato de medición de la tensión arterial. En este caso el transductor de interfaz transforma el formato de datos y de transmisión específicos para el puerto RS-232 al formato de datos y de transmisión requerido en cada caso para la interfaz de transmisión externa.

Como perfeccionamiento de la invención, la unidad de transmisión de datos separada puede tener como interfaz de transmisión externa una interfaz de infrarrojos, un módem fax, un terminal de tarjeta chip, una interfaz de conexión por cable y/o una unidad Blue Tooth. Otras formas de realización de la interfaz de transmisión externa de la unidad de transmisión de datos, tal como por ejemplo una interfaz USB, un puerto Firewire, una interfaz WLAN son posibles. De esta manera puede conectarse el aparato de medición de la tensión arterial a casi cada equipo de procesamiento de datos externo mediante un simple intercambio de la unidad de transmisión de datos, para leer y seguir procesando en el equipo de procesamiento de datos datos del aparato de medición de la tensión arterial y/o introducir datos del equipo de procesamiento de datos externo en el aparato de medición de la tensión arterial.

El transductor de interfaz comprende, como perfeccionamiento de la invención, particularmente un transductor de protocolo que sincroniza el protocolo de transmisión de datos previsto en la interfaz de transmisión interna con el protocolo de transmisión de datos necesario en la interfaz de transmisión externa, diferente a éste. Además, mediante un convertidor de formatos, se convierten características de formato de datos adicionales de la manera necesaria para garantizar la transmisión de datos. Si es necesario, está además integrado un transductor de nivel en el transductor de interfaz para aumentar

o disminuir el nivel de señal de datos desde el nivel interno de los aparatos de medición hasta el nivel de requerido en el aparato de procesamiento de datos. Si se usa, por ejemplo de la manera descrita anteriormente, en el propio aparato de medición de la tensión arterial un puerto RS-232 instalado de manera fija y en la unidad de transmisión de datos una unidad Blue Tooth como interfaz de transmisión externa, el transductor de interfaz transforma el formato de datos y el protocolo de transmisión específicos del puerto RS-232 al formato de datos y al protocolo de transmisión establecidos en las especificaciones de Blue Tooth.

Según la reivindicación 1, en la invención está previsto que la interfaz de conexión del aparato de medición de la tensión arterial, con la que puede conectarse la unidad de transmisión de datos externa, forme una unidad de contacto de tarjeta chip o que se forme por la misma. La unidad de transmisión de datos externa está dotada, en esta realización, de un adaptador de conexión correspondiente que puede insertarse en la unidad de contacto de tarjeta chip. Si bien en esta realización el aparato de medición de la tensión arterial en sí, está fijado al medio de transferencia de la tarjeta chip, sin embargo aun así está abierto a todas las ampliaciones mediante la inserción de la unidad de transmisión externa con su adaptador de conexión y el convertidor de formato de datos. Convenientemente, el aparato de medición de la tensión arterial tiene en esta realización medios de diferenciación para diferenciar entre el modo de funcionamiento por tarjeta chip y funcionamiento por interfaz, es decir, el aparato de medición de la tensión arterial puede reconocer, si en la unidad de contacto de tarjeta chip está insertada una tarjeta chip en la que pueden grabarse datos, o si está insertada la unidad de transmisión con su adaptador de conexión.

imagen2

Ventajosamente se prescinde de conexiones por cable complicadas entre el cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial y la unidad de transmisión. La unidad de transmisión de datos está, como perfeccionamiento de la invención, configurada como pieza adicional que puede conectarse mediante una conexión enchufable con el cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial.

Normalmente es suficiente, si la unidad de transmisión de datos, su interfaz de transmisión externa y/o la interfaz de conexión del aparato de medición de la tensión arterial están configuradas de manera unidireccional, permitir en particular la lectura de datos de medición generados en el aparato de medición de la tensión arterial.

Como perfeccionamiento de la invención, la unidad de transmisión de datos y/o la interfaz de conexión interna del aparato de de medición puede estar configurada de manera bidireccional. Esto permite, por un lado la transmisión de datos, mencionada anteriormente, desde el aparato de medición de la tensión arterial hacia equipos de procesamiento de datos externos. Por el otro lado, también es posible introducir datos, en particular datos de control de equipos de procesamiento de datos externos, en el aparato de medición de la tensión arterial. De este modo, por ejemplo, pueden programarse desde fuera en el aparato de medición de la tensión arterial determinados ajustes del aparato tales como momentos de medición, alarmas de aviso, etc.

Un funcionamiento de interfaz bidireccional de este tipo también puede producirse, según un aspecto adicional de la presente invención, porque en vez de la unidad de transmisión de datos mencionada anteriormente con interfaz de transmisión externa se conecta directamente un aparato de procesamiento de datos externo, en particular un ordenador en forma de un PC u ordenador portátil, un Palmtop o similar, directamente a través de la interfaz de conexión con el dispositivo de medición del aparato de medición de la tensión arterial. A este respecto, el funcionamiento de interfaz puede ir más allá de una mera lectura o introducción de datos. Si se conectan tales aparatos periféricos con capacidad de cálculo aumentada y amplias posibilidades de visualización, el aparato de medición de la tensión arterial forma ya únicamente un módulo de recepción para los datos de medición. El transcurso de la medición puede controlarse por el aparato de procesamiento de datos externo mediante órdenes de interfaz. Además, tiene lugar la evaluación de los datos de medición en el aparato externo y no está sujeta a ninguna limitación funcional, como se encuentran en un típico aparato de medición de la tensión arterial. De esta manera puede alcanzarse una ampliación considerable del espectro de rendimiento.

Alternativa o adicionalmente puede conectarse, a través de la interfaz del aparato de medición de la tensión arterial, en particular directamente a través de su interfaz de conexión, un dispositivo de reconocimiento biométrico al aparato de medición de la tensión arterial, que, por ejemplo, efectúa una identificación del usuario mediante un sensor para captar la huella dactilar, luego determina datos de control para el aparato de medición de la tensión arterial en función de la identificación del usuario y luego los introduce en el aparato de medición de la tensión arterial, por ejemplo para adaptar las propiedades del algoritmo de medición al respectivo usuario.

Según una realización especialmente ventajosa de la invención, el componente de transmisión de datos externo puede formar a la vez con el transductor de interfaz, un cargador de batería para cargar eléctricamente una batería prevista en el cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial. El componente externo intercambiable cumple en este caso una función doble con el transductor de interfaz. Por un lado, con ello puede adaptarse la norma de transmisión de datos del aparato de medición de la tensión arterial a los requisitos. Al mismo tiempo puede cargarse la batería del aparato de medición de la tensión arterial. En este caso también es especialmente ventajoso que el cargador de batería esté formado por un componente externo intercambiable, porque de esta manera también puede adaptarse la interfaz eléctrica del cargador de batería a la respectiva norma de cada país. El cargador de batería puede presentar una toma de corriente correspondiente a las respectivas normas de cada país y además tener un transductor de nivel para, por ejemplo, disminuir mediante regulación los 230 V de tensión de red habituales en Europa a la tensión de carga para la batería interna del aparato. Si el aparato debe adaptarse para los EE.UU., se sustituye el cargador que contiene el componente para rebajar la tensión de carga de la batería a los 110 V de tensión de red habituales en EE.UU.

Estas y otras características se desprenden, a parte de las reivindicaciones, también de la siguiente descripción, pudiendo ponerse en práctica las características individualmente o en combinación o combinación parcial entre sí en una forma de realización de la invención o en otros ámbitos. Un ejemplo de realización preferido de la invención se explica a continuación mediante los dibujos correspondientes. Muestran:

la figura 1: una representación esquemática de un aparato de medición de la tensión arterial

según una realización preferida de la invención, en la que una unidad de transmisión

de datos separada, con una interfaz externa de transmisión, puede fijarse de manera que puede soltarse en el cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial, y

imagen3

la figura 2: una representación esquemática del aparato de medición de la tensión arterial de la figura 1, en el que en vez de la unidad de transmisión de datos separada, está conectado directamente un aparato de procesamiento de datos externo en forma de un ordenador portátil.

De manera en sí conocida, el aparato de medición de la tensión arterial según la figura 1, sin estar propiamente representado, puede tener un manguito, que puede colocarse alrededor de un elemento de cuerpo, que puede llenarse con fluido. En particular el aparato de medición de la tensión arterial 1 puede ser un aparato de muñeca, en el que puede colocarse el manguito de manera que se ajuste perfectamente alrededor de la muñeca de un paciente. Fijado en el manguito está un cuerpo de aparato que comprende una carcasa de aparato, una bomba 2 para el llenando y/o vaciado de fluido del manguito, una alimentación de energía 3 en forma de pilas y/o baterías para accionar la bomba 2, un receptor de valores de medición por ejemplo en forma de un sensor de presión 4, un dispositivo de control 5 para activar la bomba 2 y para evaluar las señales de medición del receptor de valores de medición 4, así como un dispositivo de almacenamiento 6 para almacenar los valores de medición.

Como se muestra en la figura 1, en el cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial 1 está prevista una interfaz de conexión 7, que está conectada con el dispositivo de almacenamiento 6 y/o el dispositivo de control 5. En la forma de realización mostrada, la interfaz de conexión 7 forma un puerto RS-232, estando configurada la interfaz de conexión 7, según la invención, como unidad de contacto de tarjeta chip.

Con la interfaz de conexión 7 puede conectarse una unidad de transmisión de datos 8 configurada como componente separado, que por un lado presenta una interfaz de conexión interna 9, mediante la cual puede conectarse a la interfaz RS-232 7 del aparato de medición de la tensión arterial. Por otro lado, la unidad de transmisión de datos 8 comprende una interfaz de transmisión de datos externa 10, que básicamente puede presentar diferentes formatos. La interfaz de transmisión de datos externa 10 puede ser, por ejemplo, una interfaz de transmisión de infrarrojos, un módem fax, una unidad Blue Tooth, un terminal de tarjeta chip y/o un terminal de cable de conexión.

Ventajosamente la unidad de transmisión de datos 8 tiene un transductor de interfaz, que actúa entre la interfaz de conexión interna 9 y la interfaz de transmisión externa 10. El transductor de interfaz transforma el formato de datos y de transmisión requerido en la interfaz de conexión interna 9, que está condicionado por la conexión a la interfaz RS-232 7 del aparato de medición de la tensión arterial, al formato de datos y de transmisión adecuado en cada caso, que se requiere en la interfaz de transmisión de datos externa 10 y condicionado por el equipo de procesamiento de datos externo que va a conectarse. El transductor de interfaz no sólo adapta a este respecto el nivel de tensión de las señales de datos individuales a las exigencias, sino que también transforma el formato de datos y el protocolo de transmisión, por ejemplo, del formato RS-232 al formato prescrito por las especificaciones Blue Tooth.

Ventajosamente, la unidad de transmisión de datos 8 puede conectarse mediante una conexión enchufable con el cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial. En particular, la interfaz de conexión interna 9 de la unidad de transmisión de datos 8 es un adaptador de tarjeta chip que puede insertarse en la interfaz de conexión 7, configurada como unidad de contacto de tarjeta chip, del cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial 1. De esta manera, puede intercambiarse de manera sencilla la unidad de transmisión de datos 8.

Como muestra la figura 2, la configuración de la interfaz de conexión 7 del cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial 1, en forma de la unidad de contacto de tarjeta chip, tiene también la ventaja de que en la interfaz de conexión 7 del cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial 1 puede conectarse directamente un equipo de procesamiento de datos externo, por ejemplo en forma de un ordenador portátil o PC. De la manera descrita anteriormente, de este modo puede realizarse mediante la mera transmisión de datos, la evaluación de los datos de medición determinados por el aparato de medición de la tensión arterial, y el control del aparato de medición de la tensión arterial en el aparato de procesamiento de datos externo 11.

imagen4

Claims

REIVINDICACIONES

1. Aparato de medición de la tensión arterial (1), que comprende:

un dispositivo de medición (2, 3, 4, 5, 6) para determinar datos de tensión arterial con una interfaz de conexión de cuerpo de aparato (7);

una unidad de transmisión de datos (8), que presenta un transductor de interfaz separado, intercambiable que puede conectarse de manera que puede soltarse con un cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial (1) y presenta:

una interfaz de conexión interna (9), que puede conectarse a la interfaz de conexión de cuerpo de aparato (7);

una interfaz de transmisión externa (10) para:

la transmisión de los datos de tensión arterial a aparatos de procesamiento de datos externos (11) y/o la transmisión de datos de control al dispositivo de medición (2, 3, 4, 5, 6);

transformando el transductor de interfaz un primer formato de datos y/o de transmisión, entre su interfaz de conexión interna (9) y su interfaz de transmisión externa (10) adecuado para el dispositivo de medición (2, 3, 4, 5, 6), a un segundo formato de datos y/o de transmisión adecuado para el respectivo aparato de procesamiento de datos externo,

caracterizado porque

la interfaz de conexión de cuerpo de aparato (7) presenta una unidad de contacto de tarjeta chip (12) con medios de diferenciación para determinar, si una tarjeta chip en la que pueden grabarse datos o una interfaz de conexión interna (9), configurada como adaptador de tarjeta chip, de la unidad de transmisión de datos (8) está insertada en la unidad de contacto de tarjeta chip.
2.

Aparato de medición de la tensión arterial según la reivindicación 1, en el que el transductor de interfaz comprende un transductor de protocolo, que puede funcionar para sincronizar el protocolo de transmisión de datos de la interfaz de conexión interna (9) con el protocolo de transmisión de datos diferente a éste, de la interfaz de transmisión externa (10).
3.

Aparato de medición de la tensión arterial según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el transductor de interfaz comprende un transductor de nivel, que puede funcionar para adaptar el nivel de señal de datos de la interfaz de conexión interna (9) al nivel de señal de datos diferente a éste, de la interfaz de transmisión externa (10).
4.

Aparato de medición de la tensión arterial según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la interfaz de transmisión externa (10) comprende al menos uno de los siguientes: una interfaz de infrarrojos, un módem fax, un terminal de tarjeta chip, una interfaz de conexión por cable, una unidad Blue Tooth, una interfaz USB, un puerto Firewire y una interfaz WLAN.
5.

Aparato de medición de la tensión arterial según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la unidad de dispositivo de transmisión de datos (8) comprende un cargador de batería que puede funcionar para cargar eléctricamente una batería contenida en el cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial (1).
6.

Aparato de medición de la tensión arterial según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la interfaz de conexión interna (9) y la interfaz de conexión externa (10) del transductor de interfaz son diferentes entre sí.
7.

Aparato de medición de la tensión arterial según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la unidad de transmisión de datos (8) comprende una pieza adicional, que puede funcionar para conectarse mediante una conexión enchufable con el cuerpo de aparato del aparato de medición de la tensión arterial.
8.

Aparato de medición de la tensión arterial según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la unidad de transmisión de datos (8) es bidireccional.
9.

Aparato de medición de la tensión arterial según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el aparato de medición de la tensión arterial está configurado como aparato de muñeca.