ES2362528B2

ES2362528B2 - MECHANISM FOR FEEDING AND FEEDING.

Info

Publication number: ES2362528B2
Application number: ES200930626A
Authority: ES
Inventors: Fernando Torres Aso
Original assignee: Grupo Tatoma SL
Current assignee: Grupo Tatoma SL
Priority date: 2009-08-26
Filing date: 2009-08-26
Publication date: 2012-01-27
Anticipated expiration: 2029-08-26
Also published as: ES2362528A1

Abstract

Mecanismo para el picado de piensos y forraje, de utilidad en cubas horizontales dotadas con elementos desplazadotes anticuña en colaboración con un sinfín o rodillo picador situado en el fondo radial de la cuba realizando además el mezclado y homogeneizado del producto una vez picado, caracterizado por ubicarse en uno de los laterales de la cuba y estar comprendido por un soporte central de cuchillas, al menos dos dispositivos laterales de corte y medias cuchillas fijas, los cuales conjuntamente, favorecen el picado del producto eliminándose posibles atascos o efecto de cuña, incluso con forrajes de gran dureza.#La invención que se presenta aporta la ventaja de conseguir evitar el atasco del producto en el sinfín, disminuyendo sustancialmente la potencia necesaria para el accionamiento del sinfín.Feed and forage chopping mechanism, useful in horizontal vats equipped with anti-scrolling elements in collaboration with an auger or chopper roller located in the radial bottom of the tank, also mixing and homogenizing the product once chopped, characterized by being located on one of the sides of the tank and be comprised of a central blade holder, at least two lateral cutting devices and half fixed blades, which together, favor the product's chopping eliminating possible jams or wedge effect, even with forages of great hardness. # The invention presented provides the advantage of preventing the jamming of the product in the auger, substantially decreasing the power necessary for driving the auger.

Description

cilindro empujador, con lo que se evita el acuñamien-pusher cylinder, which avoids coining

Mecanismo para el picado de piensos y forraje. Mechanism for chopping feed and fodder.

La presente memoria descriptiva se reﬁere, como su título indica, a un mecanismo para el picado de piensos y forraje, de utilidad en cubas horizontales dotadas con elementos desplazadores anti-cuña en colaboración con un sinfín o rodillo picador situado en el fondo radial de la cuba realizando además el mezclado y homogeneizado del producto una vez picado, caracterizado por ubicarse en uno de los laterales de la cuba y estar comprendido por un soporte central de cuchillas, al menos dos dispositivos laterales de corte y medias cuchillas ﬁjas, los cuales conjuntamente, favorecen el picado del producto eliminándose posibles atascos o efecto de cuña, incluso con forrajes de gran dureza. The present specification refers, as its title indicates, to a mechanism for the chopping of feed and fodder, useful in horizontal vats equipped with anti-wedge displacing elements in collaboration with an auger or chopper roller located in the radial bottom of the Cuba also performing the mixing and homogenization of the product once chopped, characterized by being located on one of the sides of the tank and being comprised of a central blade holder, at least two lateral cutting devices and half fixed blades, which together, they favor the chopped of the product eliminating possible jams or wedge effect, even with forages of great hardness.

En la actualidad son conocidos múltiples tipos de remolques para el picado de piensos, sobre los que, generalmente pueden incorporarse varios tipos de forrajes como alfalfa, paja, veza, etc., así como diversas variedades de harinas de cereales. At present, multiple types of feed mincing trailers are known, on which, generally, various types of fodder such as alfalfa, straw, vetch, etc., as well as various varieties of cereal flours can be incorporated.

En este tipo de remolques conocidos, generalmente se utilizan cubas o elementos contenedores que en su fondo comportan forma circular, adaptándose al referido fondo un dispositivo picador consistente en un eje anclado con los frontales de la cuba, en los extremos del cual se inician unas hélices continuas y convergentes hacia su centro, produciéndose por tanto un movimiento que permite, bien el acercamiento del producto hacia el centro para su picado o mezclado. In this type of known trailers, vats or container elements are generally used, which at their bottom have a circular shape, adapting to the aforementioned bottom a chopper device consisting of an axis anchored with the front of the tank, at the ends of which helices are started continuous and convergent towards its center, producing therefore a movement that allows, either the approach of the product towards the center for its chopped or mixed.

Del fondo circular emergen las paredes o laterales de la cuba, dispuestos de tal manera que, uno de ellos emerge del fondo de la cuba inclinado hacia su exterior para a cierta altura continuar vertical, mientras que su otro lateral enfrentado se encuentra totalmente perpendicular para poder conseguirse el movimiento del producto hacia el centro de la cuba. From the circular bottom the walls or sides of the tank emerge, arranged in such a way that, one of them emerges from the bottom of the bowl inclined towards the outside so that at a certain height to continue vertical, while its opposite side is completely perpendicular to be able to get the movement of the product towards the center of the tank.

Sobre el centro de la anteriormente citada pared vertical, a veces se sitúa una palanca de gran longitud que es accionada por medio de un cilindro hidráulico, para proporcionar a ésta un movimiento pendular de unos 90º en su extremo inferior, lo cual, permite junto con la perpendicularidad de su pared portante, el que el producto sea dirigido hacia los extremos de la cuba, para iniciar una nueva recirculación por medio de las hélices del sinfín o rodillo picador. On the center of the aforementioned vertical wall, a large length lever is sometimes placed that is actuated by means of a hydraulic cylinder, to provide it with a pendulum movement of about 90 ° at its lower end, which, together with the perpendicularity of its bearing wall, that the product is directed towards the ends of the tank, to initiate a new recirculation through the propellers of the auger or chopper roller.

Las cubas conocidas tienen el inconveniente de acumular en su centro al producto que se está manipulando en forma de montón cónico, siendo por esto, que las cubas tienden a ser un tanto altas, estrechas y alargadas, teniéndose en algunos casos que incorporar una palanca accionada hidráulicamente, para remover el producto. The known tanks have the disadvantage of accumulating in their center the product that is being handled in the form of a conical pile, being therefore, that the tanks tend to be somewhat tall, narrow and elongated, in some cases having to incorporate a lever operated hydraulically, to remove the product.

En ciertas cubas también supone otro inconveniente, dada su estrechez, el hecho de no poderse introducir algunos tipos de balas o paquetes de paja enteros, como es el caso de las de tipo cilíndrico que presentan un estimable volumen y dureza, por lo cual, a veces se diseñan algunas cubas que permiten el acceso de las citadas balas cilíndricas, perjudicando en este caso notoriamente el consumo de potencia. In certain vats it is also another inconvenience, given its narrowness, the fact that some types of bales or whole straw packages cannot be introduced, as is the case of cylindrical type that have an estimated volume and hardness, therefore, to Sometimes some tanks are designed that allow the access of the cylindrical bullets, in this case notoriously damaging the power consumption.

Se ha intentado buscar otras soluciones. Por ejemplo la solicitud de patente P9900685 “Sistema antibloqueo para cubas picadoras de pienso” la cual presenta dispuesto un cuerpo poliédrico irregular en el exterior de la cuba, el cual, según necesidad, se va into y bloqueo del eje picador, pero con productos como paja o forrajes de baja dureza. Attempts have been made to find other solutions. For example, the patent application P9900685 "Anti-blocking system for feed mincer tanks" which has an irregular polyhedral body arranged outside the tank, which, according to need, goes into and blocking the chopper shaft, but with products such as straw or forage of low hardness.

Otro ejemplo lo podemos encontrar en la solicitud de patente P200200750 “Cuba con doble fondo y sinfín mezclador para el picado de piensos”, donde se incorpora un suplemento de forma irregular, hacia el centro de la cuba, y por la disposición de dos palas a 180º en el centro del sinfín mezclador, proporcionando la ventaja de mejorar el par de trabajo y evitar la acumulación innecesaria del producto, pero con el inconveniente de producirse atascos con forrajes de gran dureza. Another example can be found in the patent application P200200750 "Cuba with double bottom and auger mixer for the mincing of feed", which incorporates a supplement irregularly, towards the center of the tank, and by the provision of two blades to 180º in the center of the mixing auger, providing the advantage of improving the working torque and avoiding unnecessary accumulation of the product, but with the inconvenience of jamming with hard forage.

Para solventar los problemas existentes en la actualidad, se ha ideado, un mecanismo para el picado de piensos y forraje, objeto de la presente invención, caracterizada por ubicarse en uno de los laterales de la cuba y estar comprendido por un soporte central de cuchillas, al menos dos dispositivos laterales de corte y medias cuchillas ﬁjas o giratorias, los cuales, conjuntamente favorecen el picado del producto eliminándose posibles atascos o el efecto de cuña, incluso con forrajes de gran dureza, en colaboración con sendos elementos desplazadores y un sinfín o rodillo picador ya incorporados en la cuba horizontal. To solve the current problems, a mechanism has been devised for the chopping of feed and fodder, object of the present invention, characterized by being located on one of the sides of the tank and being comprised of a central blade holder, at least two lateral cutting devices and half fixed or rotating blades, which, together, favor the product's chipping by eliminating possible jams or the wedge effect, even with very hard forages, in collaboration with two displacing elements and an auger or roller chopper already incorporated in the horizontal bowl.

Dicho mecanismo, permite que la pared lateral enfrente de la puerta de descarga, tenga mayor pendiente aumentando la capacidad de la cuba, dado que con el citado mecanismo, se disminuye el efecto cuña en toda la longitud del sinfín, disminuyendo la demanda de potencia para el picado de pacas cilíndricas y evitando el atasco de la máquina. Said mechanism allows the side wall in front of the discharge door to have a greater slope, increasing the capacity of the tank, since with the said mechanism, the wedge effect is reduced over the entire length of the auger, decreasing the power demand for chopped cylindrical bales and avoiding machine jamming.

El soporte central de cuchillas se ubica en el centro geométrico de uno de los laterales de la cuba, próximo al fondo radial y está comprendido por una placa rectangular dotada con taladros en su contorno para su ﬁjación mediante medios de sujeción sobre el lateral de la cuba. The central blade support is located in the geometric center of one of the sides of the tank, close to the radial bottom and is comprised of a rectangular plate with holes in its contour for fixing by means of fastening means on the side of the tank .

Perpendiculares a la placa rectangular, incorpora una serie de cartabones separados entre sí a distancia equidistante para la incorporación sobre los mismos de cuchillas dentadas o lisas de corte ﬁjadas mediante medios de sujeción, cuchillas que mediante su corte eliminan el efecto de cuña. Perpendicular to the rectangular plate, it incorporates a series of bevels separated from each other at an equidistant distance for the incorporation on them of serrated or smooth cutting blades fixed by means of fastening means, blades that by their cut eliminate the wedge effect.

Los dispositivos laterales de corte, se ubican en cada uno de los extremos del lateral de la cuba y alineados con el soporte central de cuchillas y posicionados uno a cada mano. The lateral cutting devices are located at each end of the side of the bowl and aligned with the central blade support and positioned one on each hand.

Cada dispositivo lateral de corte está conformado por un tramo rectangular de chapa laminar plegado en L, con un ángulo próximo a los 120º, incorporando en el extremo inferior varias medias cuchillas dentadas o lisas, separadas entre sí a distancia equidistante. El extremo inferior del plegado se corresponde con el tramo más corto del plegado en L. Each lateral cutting device is formed by a rectangular section of sheet metal folded in L, with an angle close to 120º, incorporating at the lower end several half serrated or smooth blades, separated from each other at an equidistant distance. The lower end of the folding corresponds to the shortest section of the folding in L.

Frontalmente el dispositivo lateral de corte está constituido por un lado recto, en coincidencia con el extremo lateral de la cuba, constituyéndose el lado opuesto de forma inclinada, próxima a los 60º. Frontally, the lateral cutting device is constituted by a straight side, coinciding with the lateral end of the tank, the opposite side being constituted in an inclined manner, close to 60 °.

Las medias cuchillas ﬁjas o giratorias, dentadas o lisas, se ubican en el centro del lateral de la cuba en línea con la parte inferior del soporte central de cuchillas y posicionadas entre ambos dispositivos lateral de corte. The fixed or rotating half blades, serrated or smooth, are located in the center of the side of the tank in line with the lower part of the central blade holder and positioned between both lateral cutting devices.

Todos los componentes del mecanismo para el picado de piensos, están dispuestos para realizar un corte rápido y eﬁcaz en colaboración con el sinfín o rodillo picador, quedando entre dicho sinfín y las diferentes cuchillas de corte del mecanismo que se presenta una distancia suﬁciente como para que el producto picado pueda pasar mezclado y homogeneizado a través de un espacio de mayor anchura creado entre el sinfín y el fondo radial de la cuba, consiguiéndose una mayor carga de producto provocando que la circulación del producto a picar o mezclar sea más rápida, pudiendo introducir balas de forraje o paja de tipo cilíndrico y de dimensiones considerables, lo cual proporciona que durante el picado y removido del producto pueda ser ahorrado entre un 20% y un 30% de potencia, eliminándose los atascos o el efecto de cuña, al tiempo que permite un considerable ahorro económico. All the components of the feed chopping mechanism are arranged to perform a fast and efficient cutting in collaboration with the auger or chopper roller, between said auger and the different cutting blades of the mechanism that is sufficiently spaced so that the chopped product can pass mixed and homogenized through a space of greater width created between the auger and the radial bottom of the tank, achieving a greater load of product causing the circulation of the product to chop or mix faster, being able to introduce fodder bullets or straw of cylindrical type and of considerable dimensions, which provides that during the mincing and removal of the product can be saved between 20% and 30% of power, eliminating the jams or the wedge effect, while It allows considerable economic savings.

En una realización alternativa cada dispositivo lateral de corte está conformado por un tramo rectangular de chapa laminar, incorporando tres soportes perpendiculares al mismo, un soporte central en U y dos soportes laterales en L, dispuestos en los extremos, conformándose dos bloques independientes constituidos por un tubo de teﬂón, soportando varias cuchillas dentadas o lisas, dichas cuchillas pueden estar ﬁjas, atornilladas o rotando sobre un eje redondo que propicia una rotación continua. In an alternative embodiment each lateral cutting device is formed by a rectangular section of sheet metal, incorporating three perpendicular supports thereto, a central U-bracket and two L-side supports, arranged at the ends, forming two independent blocks consisting of a Teflon tube, supporting several serrated or smooth blades, said blades may be fixed, screwed or rotating on a round shaft that promotes continuous rotation.

En otra realización alternativa cada dispositivo lateral de corte está conformado por un tramo rectangular de chapa laminar, incorporando tres soportes perpendiculares al mismo, un soporte central en U y dos soportes plegados en L, dispuestos en los extremos, conformándose dos bloques independientes constituidos por un tubo de teﬂón, soportando varias cuchillas dentadas o lisas, rotando sobre un eje cuadrado que propicia un giro manual con cuatro posiciones de ataque. In another alternative embodiment, each lateral cutting device is formed by a rectangular section of sheet metal, incorporating three perpendicular supports thereto, a central U-bracket and two L-folded supports, arranged at the ends, forming two independent blocks consisting of a Teflon tube, supporting several serrated or smooth blades, rotating on a square axis that favors a manual rotation with four attack positions.

El mecanismo para el picado de piensos y forraje que se presenta aporta múltiples ventajas sobre los mecanismos disponibles en la actualidad siendo la más importante, que todos los componentes que lo integran, están dispuestos para realizar un corte rápido y eﬁcaz en colaboración con el sinfín o rodillo picador, quedando entre dicho sinfín y las diferentes cuchillas de corte del mecanismo que se presenta una distancia suﬁciente “A” como para que el producto picado pueda pasar mezclado y homogeneizado a través de un espacio de mayor anchura “B” creado entre el sinfín y el fondo radial de la cuba, eliminándose los atascos The feed and forage chopping mechanism presented provides multiple advantages over the mechanisms currently available, the most important being that all the components that comprise it are arranged to make a quick and efficient cut in collaboration with the auger or chopper roller, remaining between said auger and the different cutting blades of the mechanism that presents a sufficient distance "A" so that the chopped product can pass mixed and homogenized through a space of greater width "B" created between the auger and the radial bottom of the tank, eliminating the traffic jams

o el efecto de cuña. or the wedge effect.

Otra ventaja importante es que se consigue una mayor carga de producto provocando que la circulación del producto a picar o mezclar sea más rápida, pudiéndose introducir balas de forraje o paja de tipo cilíndrico y de dimensiones considerables, lo cual proporciona que durante el picado y removido del producto pueda ser ahorrado entre un 20% y un 30% de potencia, eliminándose posibles atascos, al tiempo que permite un considerable ahorro económico. Another important advantage is that a greater product load is achieved causing the circulation of the product to be chopped or mixed faster, being able to introduce fodder bullets or straw of cylindrical type and of considerable dimensions, which provides that during the chopped and removed of the product can be saved between 20% and 30% of power, eliminating possible jams, while allowing considerable economic savings.

Como ventaja se puede hacer referencia a la calidad del producto terminado, ya que éste, es perfectamente removido durante su picado y mezclado, merced a que el producto es dirigido hacia el centro de la cuba mediante la colaboración de la hélice picadora, para en este punto, el producto en cuestión ser picado mediante las cuchillas del soporte central eliminando el efecto de cuña. As an advantage, reference can be made to the quality of the finished product, since it is perfectly removed during chopping and mixing, thanks to the fact that the product is directed towards the center of the tank through the collaboration of the chopper propeller. point, the product in question be chopped by the blades of the central support eliminating the wedge effect.

Otra ventaja importante supone la incorporación de los dispositivos laterales de corte, los cuales favorecen el corte rápido y eﬁcaz del producto a través de sus medias cuchillas, dentadas o lisas que incorporan, favoreciendo el picado, mezcla y homogeneización del producto. Another important advantage is the incorporation of the lateral cutting devices, which favor the fast and efficient cutting of the product through its half, serrated or smooth blades that incorporate, favoring the chopping, mixing and homogenization of the product.

También como ventaja importante podemos citar la incorporación de unas medias cuchillas ﬁjas o atornilladas, dentadas o lisas, que ubicadas en el centro del lateral de la cuba en línea con la parte inferior del soporte central de cuchillas y posicionadas entre ambos dispositivos de corte lateral, favorecen el picado, mezcla y homogeneización del producto. Also, as an important advantage, we can mention the incorporation of fixed or screwed half teeth, serrated or smooth, which are located in the center of the side of the tank in line with the lower part of the central blade support and positioned between both lateral cutting devices, They favor the mincing, mixing and homogenization of the product.

Dicho mecanismo impide la entrada del núcleo de la bala cilíndrica que es la parte más dura de la bala cilíndrica, y que en ocasiones pudiera producir el atascamiento del sinfín, efecto que desaparece con dicho mecanismo. Said mechanism prevents the entry of the cylindrical bullet's core, which is the hardest part of the cylindrical bullet, and that could occasionally cause the binding of the auger, an effect that disappears with said mechanism.

Además como ventaja importante se prevé una realización alternativa de los dispositivos laterales de corte, los cuales están conformados por dos grupos de cuchillas dentadas o lisas rotando de forma continua sobre un eje. In addition, as an important advantage, an alternative embodiment of the lateral cutting devices is provided, which are formed by two groups of serrated or smooth blades rotating continuously on an axis.

Además como ventaja importante se prevé otra realización alternativa de los dispositivos laterales de corte, los cuales están conformados por dos grupos de cuchillas dentadas o lisas, rotando sobre un eje cuadrado que propicia un giro manual con cuatro posiciones de ataque. In addition, as an important advantage, another alternative embodiment of the lateral cutting devices is provided, which are formed by two groups of serrated or smooth blades, rotating on a square axis that favors a manual rotation with four attack positions.

Finalmente, como ventajas de la invención se puede añadir, su movilidad y ahorros tanto de tiempo como de energía, puesto que, se evitan las paradas por atascamiento, así como los sobreesfuerzos que los antedichos atascamientos producen, evitando puntas de par que terminan por producir averías y roturas de los mecanismos o del reductor que acciona el sinfín. Finally, as advantages of the invention, its mobility and savings in both time and energy can be added, since clogging stops are avoided, as well as the overstress that the aforementioned bindings produce, avoiding torque points that end up producing breakdowns and breakage of the mechanisms or of the reducer that drives the auger.

Para comprender mejor el objeto de la presente invención, en el plano anexo se ha representado una realización práctica preferencia de la misma. En dicho plano: To better understand the object of the present invention, a preferred practical embodiment thereof has been shown in the attached drawing. In that plane:

La ﬁgura -1-muestra una vista seccionada en alzado de la cuba horizontal, incorporando el mecanismo para el picado de piensos y forraje, además de los elementos desplazadores y un sinfín o rodillo picador ya incorporados en la cuba horizontal. Figure -1 shows a sectional view in elevation of the horizontal tank, incorporating the feed and feed chopper mechanism, in addition to the displacer elements and an auger or chopper roller already incorporated in the horizontal tank.

La ﬁgura -2-muestra una vista seccionada en alzado de la cuba horizontal, incorporando un detalle en sección del soporte central de cuchillas. Figure -2 shows a sectioned elevation view of the horizontal tank, incorporating a sectional detail of the central blade holder.

La ﬁgura -3-muestra el detalle en sección de la cuba horizontal señalando el posicionamiento de las cuchillas de corte del soporte central y de las cuchillas ﬁjas o giratorias, mostrando el espacio entre el sinfín y las cuchillas de corte para el picado de piensos y forraje, propiciando que el producto picado acceda a través del espacio de corte “A” hasta un espacio de mayor anchura (B), eliminándose los atascos o efecto de cuña. Figure -3- shows the sectional detail of the horizontal bowl indicating the positioning of the cutting blades of the central support and of the fixed or rotating blades, showing the space between the auger and the cutting blades for the cutting of feed and forage, causing the chopped product to access through the cutting space "A" to a space of greater width (B), eliminating jams or wedge effect.

La ﬁgura -4-muestra una vista seccionada en alzado de la cuba horizontal, incorporando un detalle en sección de un dispositivo lateral de corte. Figure -4 shows a sectional view in elevation of the horizontal tank, incorporating a sectional detail of a lateral cutting device.

La ﬁgura -5-muestra el detalle en sección de la cuba horizontal señalando el posicionamiento del dispositivo lateral de corte, mostrando el espacio entre el sinfín y las cuchillas de corte para el picado de piensos y forraje, propiciando que el plegado del dispositivo lateral de corte evita el paso de tortas de ﬁbra de mayor espesor que “A”, cuyo espacio es inferior al que dejan las cuchillas del sinfín con el fondo de la cuba, distancia “B”, evitando el efecto cuña y el que la ﬁbra atasque al sinfín. Figure -5- shows the sectional detail of the horizontal bowl indicating the positioning of the lateral cutting device, showing the space between the auger and the cutting blades for the cutting of feed and fodder, causing the folding of the lateral device of cutting prevents the passage of fiber cakes of greater thickness than "A", whose space is less than that left by the auger blades with the bottom of the tank, distance "B", avoiding the wedge effect and the one that the fiber jams at endless.

La ﬁgura -6-Muestra una vista en alzado y perﬁl del soporte central de cuchillas del mecanismo para el picado de piensos y forraje. Figure -6-Shows an elevation and profile view of the central blade support of the feed and feed chopper mechanism.

La ﬁgura -7-Muestra una vista en alzado y perﬁl del dispositivo lateral de corte del mecanismo para el picado de piensos y forraje. Figure -7-Shows an elevation and profile view of the lateral cutting device of the feed and forage chopping mechanism.

La ﬁgura -8-Muestra una vista en alzado y perﬁl de una realización alternativa del dispositivo lateral de corte del mecanismo para el picado de piensos y forraje. Figure -8-Shows an elevation and profile view of an alternative embodiment of the lateral cutting device of the feed and forage chopping mechanism.

La ﬁgura -9-Muestra una vista en alzado y perﬁl de una realización alternativa del dispositivo lateral de corte del mecanismo para el picado de piensos y forraje. Figure -9-Shows an elevation and profile view of an alternative embodiment of the lateral cutting device of the feed and forage chopping mechanism.

El mecanismo para el picado de piensos y forraje, que se presenta, se caracteriza por ubicarse en uno de los laterales de la cuba horizontal (1) y estar comprendido por un soporte central de cuchillas (2), al menos dos dispositivos laterales de corte (3 y 3a) y medias cuchillas ﬁjas o giratorias (4), los cuales favorecen el picado del producto eliminándose posibles atascos, incluso con forrajes de gran dureza, en colaboración con sendos elementos desplazadores (1.1) y un sinfín (1.2) o rodillo picador ya incorporados en la cuba horizontal (1). The mechanism for chopping feed and feed, which is presented, is characterized by being located on one of the sides of the horizontal tank (1) and being comprised of a central blade holder (2), at least two lateral cutting devices (3 and 3a) and half fixed or rotating blades (4), which favor the chopping of the product eliminating possible jams, even with very hard forages, in collaboration with two displacing elements (1.1) and an endless (1.2) or roller chopper already incorporated in the horizontal bowl (1).

El soporte central de cuchillas (2) se ubica en el centro geométrico de uno de los laterales de la cuba (1), próximo al fondo radial y está comprendido por una placa rectangular (5) dotada con taladros (6) en su contorno para su ﬁjación mediante medios de sujeción (7) sobre el lateral de la cuba (1). The central support of blades (2) is located in the geometric center of one of the sides of the tank (1), close to the radial bottom and is comprised of a rectangular plate (5) equipped with holes (6) in its contour to its fixation by means of fastening means (7) on the side of the tank (1).

Perpendiculares a la placa rectangular (5), incorpora una serie de cartabones (8) separados entre sí a distancia equidistante para la incorporación sobre los mismos de cuchillas (9) dentadas o lisas de corte ﬁjadas mediante medios de sujeción (10). Perpendicular to the rectangular plate (5), it incorporates a series of bevels (8) separated from each other at an equidistant distance for the incorporation on them of serrated or smooth cutting blades (9) fixed by means of fastening means (10).

Dispositivos laterales de corte (3, 3a), se ubican en cada uno de los extremos del lateral de la cuba (1) y alineados con el soporte central de cuchillas (2) y posicionados uno a cada mano. Lateral cutting devices (3, 3a), are located at each end of the side of the bowl (1) and aligned with the central blade holder (2) and positioned one by each hand.

Cada dispositivo lateral de corte (3, 3a) está conformado por un tramo rectangular (11) de chapa laminar plegado en L, con un ángulo próximo a los 120º, incorporando en el extremo inferior (12) varias medias cuchillas (13) ﬁjas o atornilladas, dentadas o lisas, separadas entre sí a distancia equidistante. El extremo inferior (12) del plegado se corresponde con el tramo más corto del plegado en L. Each lateral cutting device (3, 3a) is made up of a rectangular section (11) of sheet metal folded in L, with an angle close to 120º, incorporating at the lower end (12) several half blades (13) fixed or screwed, serrated or smooth, separated from each other at an equidistant distance. The lower end (12) of the folding corresponds to the shortest section of the folding in L.

Frontalmente el dispositivo lateral de corte (3, 3a) está constituido por un lado recto (14), en coincidencia con el extremo lateral de la cuba (1), constituyéndose el lado opuesto (15) de forma inclinada, próxima a los 60º. Frontally the lateral cutting device (3, 3a) is constituted by a straight side (14), in coincidence with the lateral end of the tank (1), the opposite side (15) being constituted in an inclined manner, close to 60 °.

Las medias cuchillas ﬁjas o giratorias (4), dentadas o lisas, se ubican en el centro del lateral de la cuba The fixed or rotating half blades (4), serrated or smooth, are located in the center of the side of the tank

(1) (one): en línea con la parte inferior del soporte central de cuchillas (2) y posicionadas entre ambos dispositivos laterales de corte. in line with the lower part of the central blade holder (2) and positioned between both lateral cutting devices.

Todos los componentes del mecanismo para el picado de piensos, están dispuestos para realizar un corte rápido y eﬁcaz en colaboración con el sinfín (1.2) All components of the feed chopping mechanism are arranged to make a quick and efficient cut in collaboration with the auger (1.2)

: o rodillo picador, quedando entre dicho sinfín y las diferentes cuchillas de corte del mecanismo que se presenta una distancia suﬁciente (A) como para que el producto picado pueda pasar mezclado y homogeneizado a través de un espacio de mayor anchura (B) creado entre el sinfín (1.2) y el fondo radial de la cuba (1), consiguiéndose una mayor carga de producto provocando que la circulación del producto a picar o mezclar sea más rápida, pudiendo introducir balas de forraje o paja de tipo cilíndrico y de dimensiones considerables, lo cual proporciona que durante el picado y removido del producto pueda ser ahorrado entre un 20% y un 30% de potencia, eliminándose los atascos or chopper roller, remaining between said auger and the different cutting blades of the mechanism that presents a sufficient distance (A) so that the chopped product can pass mixed and homogenized through a space of greater width (B) created between the auger (1.2) and the radial bottom of the tank (1), achieving a greater product load causing the circulation of the product to chop or mix faster, being able to introduce fodder bullets or straw of cylindrical type and of considerable dimensions, which provides that during the chopped and removed product can be saved between 20% and 30% of power, eliminating the jams

: o el efecto de cuña, al tiempo que permite un considerable ahorro económico. or the wedge effect, while allowing considerable economic savings.

En una realización alternativa cada dispositivo lateral de corte (16-16a) está conformado por un tramo rectangular (17) de chapa laminar, incorporando tres soportes perpendiculares al mismo, un soporte central en U (18) y dos soportes laterales en L (19), dispuestos en los extremos, conformándose dos bloques independientes (20) constituidos por un tubo de teﬂón (21), soportando varias cuchillas (22) ﬁjas o atornilladas, dentadas o lisas, rotando sobre un eje redondo In an alternative embodiment each lateral cutting device (16-16a) is formed by a rectangular section (17) of sheet metal, incorporating three perpendicular supports thereto, a central U-shaped support (18) and two L-shaped lateral supports (19 ), arranged at the ends, forming two independent blocks (20) constituted by a teflon tube (21), supporting several fixed or screwed blades (22), serrated or smooth, rotating on a round axis

(23) (2. 3): que propicia una rotación continua. which promotes continuous rotation.

En otra realización alternativa cada dispositivo lateral de corte (24-24a) está conformado por un tramo rectangular (17) de chapa laminar, incorporando tres soportes perpendiculares al mismo, un soporte central en U (18) y dos soportes plegados en L (19), dispuestos en los extremos, conformándose dos bloques independientes (25) constituidos por un tubo de teﬂón (21), soportando varias cuchillas (26), dentadas o lisas, rotando sobre un eje cuadrado (27) que propicia un giro manual con cuatro posiciones de ataque. In another alternative embodiment each lateral cutting device (24-24a) is formed by a rectangular section (17) of sheet metal, incorporating three perpendicular supports thereto, a central U-bracket (18) and two L-folded supports (19 ), arranged at the ends, forming two independent blocks (25) constituted by a tube of teflon (21), supporting several blades (26), serrated or smooth, rotating on a square axis (27) that favors a manual rotation with four attack positions.

Claims

1. Mechanism for the chopping of feed and fodder, useful in horizontal vats equipped with displacing elements (1.1) in collaboration with endless

(1.2) or chopper roller located on the radial bottom of the tank (1), characterized by being located on one of the sides of the horizontal tank (1) and being comprised of a central blade holder (2), at least two devices cutting sides (3, 3a, 16, 16a, 24, 24a) and half fixed or rotating blades (4).

2. Feed and forage chopping mechanism according to claim 1, characterized in that the central blade holder (2) is located in the geometric center of one of the sides of the tank (1), close to the radial bottom and is comprised of a rectangular plate (5) equipped with holes (6) in its contour for fixing by means of fastening means (7) on the side of the tank (1), incorporating a series of bevels (8), perpendicular to the plate rectangular (5), separated from each other at equidistant distance for the incorporation on them of blades

(9) toothed or smooth cutting fixed by means of clamping (10).

3. Feed and forage chopping mechanism according to claim 1, characterized in that the lateral cutting devices (3, 3a) are located at each end of the side of the tank (1) and aligned with the support central of blades (2) and positioned one by each hand, formed by a rectangular section (11) of sheet metal folded in L, with an angle close to 120º, incorporating in the lower end (12) several half blades (13) fixed or screwed, serrated or smooth, separated from each other at an equidistant distance, the lower end (12) of the fold corresponding to the shortest section of the L-fold.

4. Feed and forage chopping mechanism according to claim 3, characterized in that frontally the lateral cutting device (3, 3a) is constituted by a straight side (14), coinciding with the lateral end of the tank (1 ), constituting the opposite side (15) inclined, close to 60º.

5. 5.: Mecanismo para el picado de piensos y forraje, según la reivindicación 1, caracterizado porque las medias cuchillas ﬁjas o giratorias (4), dentadas o lisas, se ubican en el centro del lateral de la cuba (1) en línea con la parte inferior del soporte central de cuchillas (2) y posicionadas entre ambos dispositivos laterales de corte. Feed and forage chopping mechanism according to claim 1, characterized in that the fixed or rotating half blades (4), serrated or smooth, are located in the center of the side of the tank (1) in line with the bottom of the central support of blades (2) and positioned between both lateral cutting devices.

6. 6.: Mecanismo para el picado de piensos y forraje, según la reivindicación 1, caracterizado porque en una realización alternativa cada dispositivo lateral de corte (16, 16a) está conformado por un tramo rectangular (17) de chapa laminar, incorporando tres soportes perpendiculares al mismo, un soporte central en U (18) y dos soportes laterales en L (19), dispuestos en los extremos, conformándose dos bloques independientes (20) constituidos por un tubo de teﬂón (21), soportando varias cuchillas (22) ﬁjas o atornilladas, dentadas o lisas, rotando sobre un eje redondo Feed and forage chopping mechanism according to claim 1, characterized in that in an alternative embodiment each lateral cutting device (16, 16a) is formed by a rectangular section (17) of sheet metal, incorporating three perpendicular supports thereto, a central U-shaped support (18) and two L-shaped lateral supports (19), arranged at the ends, forming two independent blocks (20) constituted by a teflon tube (21), supporting several fixed or screwed blades (22), serrated or smooth, rotating on a round shaft

(23) that promotes continuous rotation.

7. Feed and forage chopping mechanism according to claim 1, characterized in that in another alternative embodiment each lateral cutting device (24, 24a) is formed by a rectangular section (17) of sheet metal, incorporating three perpendicular supports to the same, a central support in U (18) and two supports folded in L (19), arranged at the ends, forming two independent blocks (25) constituted by a tube of teflon (21), supporting several serrated blades (26) or smooth, rotating on a square axis (27) that favors a manual turn with four attack positions.

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 200930626

SPAIN

Date of submission of the application: 26.08.2009

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: See Additional Sheet

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

A TO: ES 2083817 T3 (SGARIBOLDI SNC DI SGARIBOLDI G) 16.04.1996, párrafo 1, líneas 3-7; párrafo 3, líneas 12-13; figuras 2,3. 1,5 EN 2083817 T3 (SGARIBOLDI SNC DI SGARIBOLDI G) 16.04.1996, paragraph 1, lines 3-7; paragraph 3, lines 12-13; figures 2,3. 1.5

A TO: GB 2283898 A (HUGHES FARM EQUIPMENT LTD) 24.05.1995, página 4, líneas 32-34; página 8, líneas 7-13,32-34; reivindicación 11; figuras 1,3-5,8-9. 1,5 GB 2283898 A (HUGHES FARM EQUIPMENT LTD) 24.05.1995, page 4, lines 32-34; page 8, lines 7-13,32-34; claim 11; Figures 1,3-5,8-9. 1.5

A TO: EP 0352670 A2 (SEKO SPA) 31.01.1990, párrafo 3, línea 44 – párrafo 4, línea 24; figuras 2,4. 1,3,4 EP 0352670 A2 (SEKO SPA) 31.01.1990, paragraph 3, line 44 - paragraph 4, line 24; figures 2.4. 1,3,4

A TO: ES 2123419 A1 (TALLERES TORRES MARTI S L TATO) 01.01.1999, resumen. 1 ES 2123419 A1 (TALLERES TORRES MARTI S L TATO) 01.01.1999, summary. one

A TO: ES 2170601 A1 (GRUPO TATOMA S L) 01.08.2002, resumen. 1 EN 2170601 A1 (TATOMA GROUP S L) 01.08.2002, summary. one

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 22.06.2011 Date of realization of the report 22.06.2011: Examinador R. Magro Rodríguez Página 1/4 Examiner R. Magro Rodríguez Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 200930626

CLASSIFICATION OBJECT OF THE APPLICATION A01K5 / 00 (2006.01)

A01F29 / 06 (2006.01) A23N17 / 02 (2006.01) Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols)

A01K, A01F, A23N

Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of search used) INVENTIONS, EPODOC

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 200930626

Date of Completion of Written Opinion: 06.22.2011

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-7 SI NO Claims Claims 1-7 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-7 SI NO Claims Claims 1-7 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 200930626

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: ES 2083817 T3 (SGARIBOLDI SNC DI SGARIBOLDI G) 16.04.1996 ES 2083817 T3 (SGARIBOLDI SNC DI SGARIBOLDI G) 04/16/1996

D02 D02: GB 2283898 A (HUGHES FARM EQUIPMENT LTD) 24.05.1995 GB 2283898 A (HUGHES FARM EQUIPMENT LTD) 24.05.1995

D03 D03: EP 0352670 A2 (SEKO SPA) 31.01.1990 EP 0352670 A2 (SEKO SPA) 31.01.1990

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

The report request describes a mechanism for feed and feed chopping, used in horizontal vats, which is implemented by a central blade support, at least two lateral cutting devices and half fixed or rotating blades. The set has the function of favoring the chopped of the product, eliminating possible jams or wedge effect, in collaboration with two displacement elements and an auger or chopper roller already incorporated in the horizontal tank.

Based on the search performed, none of the documents cited, taken individually or in combination, appear to affect the request as set forth in claims 1-7.

Document D1 proposes an apparatus for shredding and mixing fibrous products, used in the manufacture of animal feed, provided with an agitator device to prevent stagnation of the product. The apparatus also consists of counter-blades (22), located in the lateral area, which cooperate with the blades and which resemble the half fixed or rotating blades, serrated or smooth of the application, located in the lateral center of the Cuba, however, D1 lacks the other additional devices between which they are located, such is the case of the central support with blades and the two lateral cutting devices.

Document D2 presents an apparatus for mixing and dispensing forage, implemented with a toothed device, which prevents the accumulation of the product. Said device is located in the lower area and acts between the auger blades. The difference in this document with respect to the request, as with document D1, lies in the non-existence of other additional devices such as the blades located in the central support and the lateral cutting devices.

Document D3 describes an apparatus for shredding / mixing / distribution of fodder, implemented with a wedge-shaped structures and triangular shaped toothed elements attached to the previous structures, whose function is to prevent the agglomeration of the product. These devices could be assimilated to the lateral cutting devices with similar configuration and function, however, the device lacks the central blade support and the blades located in the lateral center of the tank, between both lateral devices.

It follows that the application, based on the cited documents and as set out in claims 1-7, meets the requirements of novelty and inventive activity (Art. 6.1 and 8.1 LP 11/1986).

State of the Art Report Page 4/4