ES2363357B1 - PROCEDURE FOR OBTAINING A HYPOCOLESTEROLEMIANTE DAIRY PREPARED AND PREPARED HYPOCOLESTEROLEMIAN DAIRY PREPARED ACCORDING TO THAT. - Google Patents

PROCEDURE FOR OBTAINING A HYPOCOLESTEROLEMIANTE DAIRY PREPARED AND PREPARED HYPOCOLESTEROLEMIAN DAIRY PREPARED ACCORDING TO THAT. Download PDF

Info

Publication number
ES2363357B1
ES2363357B1 ES201130947A ES201130947A ES2363357B1 ES 2363357 B1 ES2363357 B1 ES 2363357B1 ES 201130947 A ES201130947 A ES 201130947A ES 201130947 A ES201130947 A ES 201130947A ES 2363357 B1 ES2363357 B1 ES 2363357B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
milk
application
phytosterols
preparation
document
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES201130947A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2363357A1 (en
Inventor
Francisco Javier ECHEVARRIA GUTIERREZ
José Ramón IGLESIAS BARCIA
Domingo Terroba Alonso
Pablo Fernandez Martinez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Corporacion Alimentaria Penasanta SA CAPSA
Original Assignee
Corporacion Alimentaria Penasanta SA CAPSA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Corporacion Alimentaria Penasanta SA CAPSA filed Critical Corporacion Alimentaria Penasanta SA CAPSA
Priority to ES201130947A priority Critical patent/ES2363357B1/en
Publication of ES2363357A1 publication Critical patent/ES2363357A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2363357B1 publication Critical patent/ES2363357B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23CDAIRY PRODUCTS, e.g. MILK, BUTTER OR CHEESE; MILK OR CHEESE SUBSTITUTES; PREPARATION THEREOF
    • A23C9/00Milk preparations; Milk powder or milk powder preparations
    • A23C9/152Milk preparations; Milk powder or milk powder preparations containing additives
    • A23C9/158Milk preparations; Milk powder or milk powder preparations containing additives containing vitamins or antibiotics

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Dairy Products (AREA)

Abstract

Procedimiento de obtención de un preparado lácteo hipocolesterolemiante, rico en fitoesteroles, a partir de un tratamiento preliminar de la leche desnatada (0,45 % de materia grasa), que comprende las siguientes etapas: obtener una mezcla base; calentar en línea la mezcla base; calentar y agitar un aceite rico en fitoesteroles; incorporar el aceite rico en fitoesteroles a la mezcla base mediante inyección en línea y homogeneizar, a fin de obtener un preparado lácteo rico en fitoesteroles; enfriar este preparado; esterilizar; homogeneizar; enfriar y envasar el preparado lácteo hipocolesterolemiante.Procedure for obtaining a hypocholesterolemic milk preparation, rich in phytosterols, from a preliminary treatment of skim milk (0.45% fat), which comprises the following steps: obtaining a base mixture; heat the base mixture online; heat and stir an oil rich in phytosterols; incorporate the phytosterols-rich oil into the base mixture by in-line injection and homogenize, in order to obtain a phytosterols-rich dairy preparation; cool this preparation; sterilize; homogenize; cool and package the hypocholesterolemic milk preparation.

Description

Procedimiento de obtención de un preparado lácteo hipocolesterolemiante y preparado lácteo hipocolesterolemiante obtenido según aquél. Procedure for obtaining a hypocholesterolemiant milk preparation and hypocholesterolemiant milk preparation obtained according to it.

Objeto y Campo de la invención Object and Field of the Invention

La presente invención está referida a un procedimiento para la obtención de un preparado lácteo hipocolesterolemiante que incorpora fitoesteroles en su composición y se incluye dentro del campo de la industria alimentaria, específicamente, en la industria láctea. The present invention relates to a process for obtaining a hypocholesterolemic milk preparation that incorporates phytosterols in its composition and is included within the field of the food industry, specifically, in the dairy industry.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Los esteroles o fitoesteroles, entre los que se encuentran el campesterol, estigmasterol y beta-sitesterol, son compuestos naturales que se les conoce por reducir el nivel de colesterol en sangre. Los vegetales, verduras, frutas, etc., son la fuente natural en la que están presentes tales compuestos. The sterols or phytosterols, among which are campesterol, stigmasterol and beta-sitesterol, are natural compounds known to reduce the level of cholesterol in the blood. Vegetables, vegetables, fruits, etc., are the natural source in which such compounds are present.

Los esteroles, según los estudios científicos más recientes, juegan un papel importante en relación con la disminución de la concentración de colesterol en el suero sanguíneo. Algunos autores describen que los fitoesteroles impiden la absorción del colesterol a nivel intestinal. No obstante, algunos estudios se dirigen a explicar la causa de esa disminución basada en la similitud de las estructuras químicas del colesterol y los esteroles o fitoesteroles. Sterols, according to the most recent scientific studies, play an important role in relation to the decrease in blood serum cholesterol concentration. Some authors describe that phytosterols prevent the absorption of cholesterol at the intestinal level. However, some studies are aimed at explaining the cause of this decrease based on the similarity of the chemical structures of cholesterol and sterols or phytosterols.

También, a partir de estudios e investigaciones, se sabe que la mayor parte de las enfermedades cardiovasculares está directamente relacionada con elevados niveles de colesterol en sangre. La dieta actual proporciona altos niveles de colesterol, a la que se añade una vida cada vez más sedentaria. Also, from studies and research, it is known that most cardiovascular diseases are directly related to high blood cholesterol levels. The current diet provides high cholesterol levels, to which an increasingly sedentary life is added.

Sería deseable que un alimento, que siendo esencial en la dieta diaria de las personas, comprendiese un ingrediente dirigido a reducir la concentración de colesterol en sangre. Todavía más, sería deseable también que ese ingrediente fuera de origen natural. It would be desirable for a food, which being essential in people's daily diet, to comprise an ingredient aimed at reducing the concentration of blood cholesterol. Moreover, it would also be desirable if that ingredient were of natural origin.

Se ha encontrado un procedimiento que comprende, entre otras etapas, la incorporación de ingredientes naturales, como son los fitoesteroles, en un alimento esencial en la alimentación diaria actual, como puede ser la leche, a través del cual se consiguen los objetivos descritos anteriormente. A procedure has been found that includes, among other steps, the incorporation of natural ingredients, such as phytosterols, into an essential food in the current daily diet, such as milk, through which the objectives described above are achieved.

Descripción de la invención Description of the invention

La presente invención se refiere a un procedimiento para la obtención de un preparado lácteo hipocolesterolemiante, que es rico en fitoesteroles, a partir de un tratamiento preliminar de la leche desnatada (0,45% de materia grasa). The present invention relates to a process for obtaining a hypocholesterolemic milk preparation, which is rich in phytosterols, from a preliminary treatment of skim milk (0.45% fat).

A continuación, se describen las etapas del procedimiento que, novedosamente, comprende: Next, the steps of the procedure are described which, novelly, comprise:

a) obtener una mezcla base a partir de la adición de vitaminas, antioxidantes específicos y proteínas lácteas, como ingredientes sólidos, a la leche, lo cual se logra mediante un equipo adecuado que asegure su disolución mediante recirculación y la generación de turbulencia, y subsiguiente agitación. a) obtain a base mixture from the addition of vitamins, specific antioxidants and milk proteins, such as solid ingredients, to milk, which is achieved by suitable equipment that ensures its dissolution by recirculation and the generation of turbulence, and subsequent agitation.

b) calentar en línea la mezcla base a una temperatura entre 55 y 60ºC, mediante un sistema de intercambiadores de calor de placas o tubulares. b) heating the base mixture online at a temperature between 55 and 60 ° C, using a plate or tubular heat exchanger system.

c) calentar y agitar un aceite rico en fitoesteroles, en ausencia de oxígeno, a una temperatura entre 50 y 55ºC. c) heat and stir an oil rich in phytosterols, in the absence of oxygen, at a temperature between 50 and 55 ° C.

Este proceso de calentamiento deberá hacerse en atmósfera inerte de nitrógeno u otro gas inerte de uso alimentario para minimizar la oxidación del producto. This heating process must be done in an inert atmosphere of nitrogen or other inert gas for food use to minimize product oxidation.

d) incorporar el aceite a la mezcla base mediante inyección en línea, según una proporción aceite/mezcla base situada entre 0,52 y 0,68%, en volumen, y someter a homogeneización, a una presión de 200 kg/cm2, a fin de obtener un preparado lácteo rico en fitoesteroles. d) incorporate the oil into the base mixture by in-line injection, according to an oil / base mixture ratio between 0.52 and 0.68%, by volume, and homogenize, at a pressure of 200 kg / cm2, a In order to obtain a milk preparation rich in phytosterols.

De manera preferida, la homogeneización se realizará en un equipo de dos etapas, de forma que en una de ellas se alcance el 20% de la presión final y en la otra, el 80% restante. De esta forma, el efecto deseado se maximiza. Preferably, the homogenization will be carried out in a two-stage device, so that in one of them 20% of the final pressure is reached and in the other, the remaining 80%. In this way, the desired effect is maximized.

e) enfriar el preparado lácteo en línea a una temperatura inferior a 6ºC, y e) cooling the milk preparation in line to a temperature below 6 ° C, and

f) esterilizar a una temperatura entre 145 y 155ºC y tiempo de 7 s, homogeneizar, enfriar a una temperatura inferior a 30ºC y envasar el preparado lácteo hipocolesterolemiante. f) sterilize at a temperature between 145 and 155 ° C and time of 7 s, homogenize, cool to a temperature below 30 ° C and package the hypocholesterolemiant milk preparation.

Las operaciones acometidas en los pasos c,dyeson de vital importancia para la consecución de una emulsión estable a lo largo de la vida útil del producto, con las mejores cualidades de estabilidad, visuales y organolépticas. Las etapas de calentamiento y enfriamiento en línea favorecen que el tiempo que el producto permanezca a alta temperatura sea reducido. Al mismo tiempo, al realizar una inyección en línea del aceite sobre la mezcla base caliente se asegura que no haya entrada de oxígeno. Esto supone una ventaja técnica en comparación con la adición del aceite en un proceso batch (procesamiento por lotes), en el cual el aceite debería ser añadido sobre un tanque con agitación vigorosa, favoreciendo así la entrada de oxígeno y la consecuente oxidación del producto. No se debe olvidar que el aceite es fácilmente oxidable, reacción que se ve acelerada al elevar la temperatura. The operations undertaken in steps c, dyeson of vital importance for the achievement of a stable emulsion throughout the life of the product, with the best qualities of stability, visual and organoleptic. The heating and cooling stages in line favor that the time that the product remains at high temperature is reduced. At the same time, when making an in-line injection of the oil on the hot base mixture, it is ensured that there is no oxygen inlet. This is a technical advantage compared to the addition of the oil in a batch process (batch processing), in which the oil should be added on a tank with vigorous agitation, thus favoring the entry of oxygen and the consequent oxidation of the product. Do not forget that the oil is easily oxidizable, a reaction that is accelerated by raising the temperature.

Otra de las ventajas de la inyección en línea es que es posible realizar una homogeneización de la mezcla total justo después de la inyección del aceite, aumentando de este modo la eficacia de la misma, minimizando la separación de la fase oleosa con el tiempo, lo cual tiene un efecto en la vida útil del producto por el hecho en sí de evitar la separación de la grasa y, también, porque una buena homogeneización ayuda a minimizar la oxidación del producto. Hay que resaltar que todas las mejoras realizadas dirigidas a la reducción de la oxidación del producto, tendrán un efecto sobre la minimización de sabores rancios, oxidados y extraños en el producto final. Another advantage of in-line injection is that it is possible to homogenize the total mixture just after the oil injection, thereby increasing its effectiveness, minimizing the separation of the oil phase over time, which has an effect on the shelf life of the product by the fact of avoiding the separation of fat and, also, because good homogenization helps minimize product oxidation. It should be noted that all the improvements made aimed at reducing the oxidation of the product, will have an effect on the minimization of rancid, oxidized and strange flavors in the final product.

Por tanto, este proceso tendrá consecuencias evidentes en la mejora de las características organolépticas del producto y también en su estabilidad, al minimizar la separación de la grasa, permitiendo aumentar su vida útil. De igual modo, se evita el uso de emulgentes obteniéndose un etiquetado más limpio. Therefore, this process will have obvious consequences in the improvement of the organoleptic characteristics of the product and also in its stability, by minimizing the separation of the fat, allowing to increase its useful life. Similarly, the use of emulsifiers is avoided by obtaining a cleaner label.

De hecho, todo este proceso descrito asegura la estabilidad de la emulsión de fitoesteroles en leche evitando su oxidación, como queda demostrado en el seguimiento analítico realizado a lo largo de tres meses tal como se específica en la tabla 1: In fact, all this described process ensures the stability of the phytosterols emulsion in milk avoiding oxidation, as is demonstrated in the analytical monitoring carried out over three months as specified in table 1:

TABLA 1 TABLE 1

Evolución de los niveles de fitoesteroles a lo largo de la vida útil del producto Evolution of the levels of phytosterols throughout the life of the product

Según otro aspecto de la invención, se proporciona un preparado lácteo hipocolesterolemiante que comprende leche desnatada (0,45% de materia grasa), vitaminas, fitoesteroles, proteínas lácteas y antioxidantes. Los fitoesteroles están incorporados en el preparado lácteo obtenido, de tal forma que la materia grasa en el preparado sea siempre inferior a un 1%. According to another aspect of the invention, a hypocholesterolemic milk preparation comprising skim milk (0.45% fat), vitamins, phytosterols, milk proteins and antioxidants is provided. Phytosterols are incorporated into the obtained milk preparation, so that the fat in the preparation is always less than 1%.

Breve descripción de las figuras Brief description of the fi gures

Figura 1: representa la evolución de los descriptores sensoriales del producto propuesto en la presente invención. Figure 1: represents the evolution of the sensory descriptors of the product proposed in the present invention.

La idoneidad organoléptica del producto fue verificada siguiendo la metodología descrita en la norma ISO 4124: 1987 (equivalente a UNE 87-020-93), que detalla el procedimiento a seguir para la evolución de los productos alimentarios por métodos que utilizan escalas. Asimismo, se utilizó un panel de catadores debidamente entrenado y formado de acuerdo a la norma ISO 8586-1:1993 (equivalente a la UNE 87-024-1). The organoleptic suitability of the product was verified following the methodology described in ISO 4124: 1987 (equivalent to UNE 87-020-93), which details the procedure to follow for the evolution of food products by methods that use scales. Likewise, a properly trained and trained taster panel was used in accordance with ISO 8586-1: 1993 (equivalent to UNE 87-024-1).

Concretamente, se ha utilizado una escala de 6 puntos, de forma que la escala de intensidad de cada atributo ha sido la siguiente: Specifically, a 6-point scale has been used, so that the intensity scale of each attribute has been as follows:

Se utilizó, por tanto, este sistema de escalas de intensidad para realizar un estudio de vida útil del producto propuesto, tal como se detalla en la Figura 1. Therefore, this intensity scale system was used to carry out a life study of the proposed product, as detailed in Figure 1.

Tal como se observa en la Figura 1, los descriptores usados fueron: As seen in Figure 1, the descriptors used were:

--
Brillante Sparkly

--
Color blanco White color

--
Olor lácteo Milk smell

--
Olores extraños Strange odors

--
Sabor lácteo Milky taste

--
Sabor a grasa vegetal Vegetable fat flavor

--
Sabores extraños Strange flavors

--
Cremosidad Creaminess

El objetivo de realización de este test descriptivo fue asegurar la ausencia de sabores extraños y olores extraños (relacionados con reacciones de oxidación y enranciamiento). De igual modo, se pretendía comprobar que no se producían pérdidas del sabor y el olor lácteo naturales de un producto realizado a base de leche. The objective of carrying out this descriptive test was to ensure the absence of strange flavors and strange odors (related to oxidation and thickening reactions). Similarly, it was intended to verify that there was no loss of the natural taste and milk smell of a milk-based product.

Por todo ello, se puede concluir que el proceso descrito en la presente solicitud unido a la precisa dosificación de antioxidantes permite obtener un producto estable durante al menos cuatro meses. Therefore, it can be concluded that the process described in the present application together with the precise dosage of antioxidants allows to obtain a stable product for at least four months.

Según una realización preferida, la mezcla base se prepara a partir de la adición de vitamina B1, extracto de té y proteínas lácteas a la leche. According to a preferred embodiment, the base mixture is prepared from the addition of vitamin B1, tea extract and milk proteins to milk.

La adición de vitamina B1 busca complementar el valor nutritivo de la leche y que el requerimiento diario de la misma se satisfaga en un porcentaje significativo, mientras que la adición de una cantidad exacta del ingrediente extracto de té se ha determinado a través de la medición específica del efecto protector de los principios activos (Epigalocatequina Galato, EGCG) que este antioxidante aporta a la composición final del producto enriquecido en el aceite vegetal, mediante la evaluación organoléptica del producto en la que se observa ausencia de sabores extraños The addition of vitamin B1 seeks to complement the nutritional value of the milk and that the daily requirement of the milk is satisfied in a significant percentage, while the addition of an exact amount of the tea extract ingredient has been determined through the specific measurement of the protective effect of the active ingredients (Epigallocatechin Galato, EGCG) that this antioxidant contributes to the final composition of the product enriched in vegetable oil, by means of the organoleptic evaluation of the product in which the absence of strange flavors is observed

o rancios por oxidación a lo largo de la vida útil y ausencia de impacto organoléptico o visual por la adición de este ingrediente. or rancid by oxidation throughout the useful life and absence of organoleptic or visual impact by the addition of this ingredient.

Del mismo modo, se usa leche desnatada en la mezcla base para obtener un producto con bajo contenido en grasas, en concreto, grasas saturadas, acorde a las connotaciones de salud a las que hace referencia este producto. Similarly, skim milk is used in the base mixture to obtain a product with low fat content, specifically saturated fat, according to the health connotations referred to in this product.

Según una realización muy preferida, el aceite consiste en ésteres de fitoesteroles. En este caso, la adición de fitoesteroles se realiza de tal forma que el preparado lácteo obtenido solamente tenga hasta el 1% de materia grasa. De este modo, según esta realización, el preparado lácteo final a base de leche desnatada (0,45% de materia grasa), fitoesteroles, proteínas lácteas, vitamina B1 y extracto de té, como antioxidante, constituye el preparado lácteo con menor contenido graso entre sus similares, que los solicitantes conocen. According to a very preferred embodiment, the oil consists of phytosterols esters. In this case, the addition of phytosterols is carried out in such a way that the milk preparation obtained only has up to 1% of fat. Thus, according to this embodiment, the final milk preparation based on skim milk (0.45% fat), phytosterols, milk proteins, vitamin B1 and tea extract, as an antioxidant, constitutes the milk preparation with the lowest fat content among their similar ones, that applicants know.

Según una realización preferida, el preparado lácteo hipocolesterolemiante finalmente obtenido comprende 0,22 mg de vitamina B1 y 0,3 g de fitoesteroles por 100 ml de producto, lo cual supone que un vaso de 270 ml contiene el 50% de la ingesta recomendada por las autoridades europeas (EFSA), que es la cantidad necesaria de fitoesteroles para controlar los niveles de colesterol y dos vasos al día aportan los fitoesteroles necesarios para reducir los niveles de colesterol en sangre. According to a preferred embodiment, the finally obtained hypocholesterolemic milk preparation comprises 0.22 mg of vitamin B1 and 0.3 g of phytosterols per 100 ml of product, which means that a 270 ml glass contains 50% of the recommended intake per The European authorities (EFSA), which is the necessary amount of phytosterols to control cholesterol levels and two vessels a day, provide the phytosterols necessary to reduce blood cholesterol levels.

Ejemplo de realización de la invención Example of embodiment of the invention

Se someten 30.000 litros de leche desnatada a un tratamiento preliminar que incluye normalización de la leche en contenido graso, control de acidez, pH, densidad a 20ºC (1,032 kg/l), materia grasa (0,45%), etc. 30,000 liters of skim milk are subjected to a preliminary treatment that includes normalization of milk in fat content, acidity control, pH, density at 20 ° C (1,032 kg / l), fat (0.45%), etc.

Se prepara y obtiene una mezcla base que comprende añadir los siguientes ingredientes: 4,5 kg de un preparado de vitamina B1 soportada sobre maltodextrina para facilitar su dosificación y disolución, 1,5 kg de extracto de té y 210 kg de proteínas lácteas a la leche desnatada, y agitar esta mezcla base durante al menos 30 minutos. Se hace un calentamiento en línea de la mezcla de forma que tras su paso por un intercambiador de calor la mezcla se encuentre a una temperatura de 55 a 57ºC. A base mixture is prepared and obtained which comprises adding the following ingredients: 4.5 kg of a vitamin B1 preparation supported on maltodextrin to facilitate its dosing and dissolution, 1.5 kg of tea extract and 210 kg of milk proteins to the skim milk, and stir this base mixture for at least 30 minutes. In-line heating of the mixture is done so that after passing through a heat exchanger the mixture is at a temperature of 55 to 57 ° C.

Mientras que, por otro lado, se calienta y agita el aceite, que consiste en ésteres de fitoesteroles, a una temperatura entre 50 y 52ºC en un tanque inertizado con nitrógeno. Este aceite proviene del almacenamiento en frío, a menos de 10ºC, y protegido del oxígeno. While, on the other hand, the oil, consisting of esters of phytosterols, is heated and stirred at a temperature between 50 and 52 ° C in a tank inertized with nitrogen. This oil comes from cold storage, less than 10ºC, and protected from oxygen.

En un proceso continuo, se juntan el aceite y la mezcla base, mediante una bomba dosificadora, inyectándose entre 175 y 180 litros de aceite a la mezcla base, que circula a un caudal aproximado de 30.000 l/h y, seguidamente, la mezcla resultante se somete a homogeneización, a una presión de 200 kg/cm2, a fin de obtener el preparado lácteo rico en fitoesteroles. A continuación, se enfría el preparado a una temperatura inferior a 6ºC, mediante intercambiadores de placas. In a continuous process, the oil and the base mixture are combined, by means of a dosing pump, between 175 and 180 liters of oil are injected into the base mixture, which circulates at an approximate flow rate of 30,000 l / h, and then the resulting mixture is It is subjected to homogenization, at a pressure of 200 kg / cm2, in order to obtain the milk preparation rich in phytosterols. Then, the preparation is cooled to a temperature below 6 ° C, by plate exchangers.

Este proceso es de vital importancia para la consecución de una emulsión estable a lo largo de la vida útil del producto, con las mejores cualidades de estabilidad, visuales y organolépticas. This process is of vital importance for the achievement of a stable emulsion throughout the life of the product, with the best qualities of stability, visual and organoleptic.

Tras este paso, se envía el producto a un tanque de espera donde se comprobará la efectividad de la inyección y la correcta composición del producto, en especial a lo que se refiere a que se haya realizado el porcentaje correcto de inyección de la mezcla grasa en la base. After this step, the product is sent to a waiting tank where the effectiveness of the injection and the correct composition of the product will be checked, especially what refers to the correct percentage of injection of the fat mixture in base.

Por último, se envía a esterilizar mediante un sistema UHT directo a una temperatura entre 145 y 155ºC y tiempo de 7 s, homogeneización en dos etapas de 50 kg/cm2 y 150 kg/cm2, enfriar a una temperatura inferior a los 30ºC y envasar. Este proceso UHT con sistema de inyección y posterior extracción de vapor mediante la aplicación de vacío, sirve además como desodorización del producto mejorando las cualidades organolépticas del mismo. Finally, it is sent to sterilize by means of a direct UHT system at a temperature between 145 and 155ºC and time of 7 s, homogenization in two stages of 50 kg / cm2 and 150 kg / cm2, cool to a temperature below 30ºC and package . This UHT process with injection system and subsequent steam extraction through the application of vacuum also serves as deodorization of the product, improving its organoleptic qualities.

Así, el preparado lácteo hipocolesterolemiante final comprende 0,3 g de fitoesteroles y 0,22 mg de vitamina B1 por 100 ml de producto. Thus, the final hypocholesterolemiant milk preparation comprises 0.3 g of phytosterols and 0.22 mg of vitamin B1 per 100 ml of product.

Claims (6)

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento de obtención de un preparado lácteo hipocolesterolemiante, a partir de un tratamiento preliminar de la leche desnatada (0,45% de materia grasa), caracterizado porque comprende: a) obtener una mezcla base a partir de la adición de vitaminas, antioxidantes y proteínas lácteas, como ingredientes sólidos, a la leche, y subsiguiente agitación; b) calentar en línea la mezcla base a una temperatura entre 55 y 60ºC; c) calentar y agitar un aceite rico en fitoesteroles, en ausencia de oxígeno, a una temperatura entre 50 y 55ºC; 1. Procedure for obtaining a hypocholesterolemic milk preparation, from a preliminary treatment of skim milk (0.45% fat), characterized in that it comprises: a) obtaining a base mixture from the addition of vitamins, antioxidants and milk proteins, as solid ingredients, to milk, and subsequent agitation; b) heating the base mixture in line at a temperature between 55 and 60 ° C; c) heating and stirring an oil rich in phytosterols, in the absence of oxygen, at a temperature between 50 and 55 ° C; d) incorporar el aceite a la mezcla base mediante inyección en línea, según una proporción aceite/mezcla base de entre 0,52 y 0,68%, en volumen, y homogeneizar a una presión de 200 kg/cm2, a fin de obtener un preparado lácteo rico en fitoesteroles; d) incorporate the oil into the base mixture by in-line injection, according to an oil / base mixture ratio between 0.52 and 0.68%, by volume, and homogenize at a pressure of 200 kg / cm2, in order to obtain a milk preparation rich in phytosterols; e) enfriar el preparado lácteo a una temperatura inferior a 6ºC, y f) esterilizar a una temperatura entre 145 y 155ºC y tiempo de 7 s, homogeneizar, enfriar a una temperatura inferior a 30ºC y envasar el preparado lácteo hipocolesterolemiante. e) cooling the milk preparation to a temperature below 6 ° C, and f) sterilizing at a temperature between 145 and 155 ° C and time of 7 s, homogenizing, cooling to a temperature below 30 ° C and packaging the hypocholesterolemiant milk preparation.
2. 2.
Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado por que la mezcla base se prepara a partir de la adición de vitamina B1, extracto de té y proteínas lácteas a la leche. Method according to claim 1, characterized in that the base mixture is prepared from the addition of vitamin B1, tea extract and milk proteins to milk.
3. Procedimiento según la reivindicación 1 y 2, caracterizado por que el aceite consiste en ésteres de fitoesteroles. 3. Method according to claim 1 and 2, characterized in that the oil consists of phytosterols esters.
4. Four.
Preparado lácteo hipocolesterolemiante, caracterizado por que comprende leche desnatada, vitaminas, fitoesteroles, proteínas lácteas y antioxidantes. Hypocholesterolemiant milk preparation, characterized in that it includes skim milk, vitamins, phytosterols, milk proteins and antioxidants.
5. 5.
Preparado lácteo hipocolesterolemiante según la reivindicación 4 caracterizado por que comprende 0,22 mg de vitamina B1 y 0,3 g de fitoesteroles, por 100 ml de producto final. Hypocholesterolemiant milk preparation according to claim 4 characterized in that it comprises 0.22 mg of vitamin B1 and 0.3 g of phytosterols, per 100 ml of final product.
OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 201130947 Application no .: 201130947 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 08.06.2011 Date of submission of the application: 08.06.2011 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : A23C9/158 (2006.01) 51 Int. Cl.: A23C9 / 158 (2006.01) DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS
Categoría Category
Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected
Y Y
ES 2297682 T3 (COMPAGNIE GERVAIS DANONE) . Ver todo el documento, especialmente página 2, línea 3 – página 3, línea 45; página 4, líneas 30-45; figura 7; ejemplo 1; y reivindicaciones 1, 2, 3, 13 y 16-20. 1-5 EN 2297682 T3 (COMPAGNIE GERVAIS DANONE). See the entire document, especially page 2, line 3 - page 3, line 45; page 4, lines 30-45; figure 7; Example 1; and claims 1, 2, 3, 13 and 16-20. 1-5
Y Y
US 2003/0225160 A1 (GEERLINGS, A., et al.) . Ver ejemplos 6 y 7. 1-5 US 2003/0225160 A1 (GEERLINGS, A., et al.). See examples 6 and 7. 1-5
A TO
US 2001/0051204 A1 (CORNELIUS, A. & GROENENDAAL, J.W.) . Ver párrafos [0004]-[0010] y [0076]-[0088]. 1-5 US 2001/0051204 A1 (CORNELIUS, A. & GROENENDAAL, J.W.). See paragraphs [0004] - [0010] and [0076] - [0088]. 1-5
A TO
EP 1815745 A1 (FRIESLAND BRANDS B.V.) . Ver todo el documento. 1-5 EP 1815745 A1 (FRIESLAND BRANDS B.V.). See the whole document. 1-5
A TO
BAÑULS, C., et al. Evaluation of cardiovascular risk and oxidative stress parameters in hypercholesterolemic subjects on a standard healthy diet including low-fat milk enriched with plant sterols. The Journal of nutritional biochemistry. Sept 2010. Vol. 21, nº 9, páginas 881-886. ISSN 1873-4847 (Electrónico). Ver Resumen, Introducción, y apartado 2.2 de “Materiales y métodos”. 1-5 BAÑULS, C., et al. Evaluation of cardiovascular risk and oxidative stress parameters in hypercholesterolemic subjects on a standard healthy diet including low-fat milk enriched with plant sterols. The Journal of nutritional biochemistry. Sept 2010. Vol. 21, nº 9, pages 881-886. ISSN 1873-4847 (Electronic). See Summary, Introduction, and section 2.2 of “Materials and methods”. 1-5
Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
Fecha de realización del informe 18.07.2011 Date of realization of the report 18.07.2011
Examinador B. Pérez Esteban Página 1/5 Examiner B. Pérez Esteban Page 1/5
INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) A23C Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) A23C Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC, WPI, TXTUS0, TXTUS1, TXTUS2, TXTUS3, TXTEP1, TXTGB1, TXTWO1, MEDLINE, BIOSIS, NPL, EMBASE, XPESP, FSTA, FROSTI. search used) INVENES, EPODOC, WPI, TXTUS0, TXTUS1, TXTUS2, TXTUS3, TXTEP1, TXTGB1, TXTWO1, MEDLINE, BIOSIS, NPL, EMBASE, XPESP, FSTA, FROSTI. OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 18.07.2011 Date of Written Opinion: 18.07.2011 Declaración Statement
Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 1-5 SI NO Claims Claims 1-5 IF NOT
Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 1-5 SI NO Claims Claims 1-5 IF NOT
Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.
Documento Document
Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
D01 D01
ES 2297682 T3 (COMPAGNIE GERVAIS DANONE). EN 2297682 T3 (COMPAGNIE GERVAIS DANONE).  
D02 D02
US 2003/0225160 A1 (GEERLINGS, A., et al.) US 2003/0225160 A1 (GEERLINGS, A., et al.)  
D03 D03
US 2001/0051204 A1 (CORNELIUS, A. & GROENENDAAL, J.W.) US 2001/0051204 A1 (CORNELIUS, A. & GROENENDAAL, J.W.)  
D04 D04
EP 1815745 A1 (FRIESLAND BRANDS B.V.) EP 1815745 A1 (FRIESLAND BRANDS B.V.)  
D05 D05
BAÑULS, C., et al. The Journal of nutritional biochemistry. Sept 2010. Vol. 21, nº 9, páginas 881-886. ISSN 1873-4847 (Electrónico). Sept-2010 BAÑULS, C., et al. The Journal of nutritional biochemistry. Sept 2010. Vol. 21, nº 9, pages 881-886. ISSN 1873-4847 (Electronic). Sep-2010
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement La presente solicitud de patente describe y reivindica un procedimiento de obtención de un preparado lácteo hipocolesterolemiante, rico en fitoesteroles, preparado a partir de leche desnatada. El procedimiento comprende las etapas de: preparar una mezcla base con la leche, vitaminas (concretamente vitamina B1), antioxidantes y proteínas lácteas; calentar la mezcla base a 55-60ºC; calentar y agitar, en ausencia de oxígeno, un aceite rico formado por ésteres de fitoesteroles a 50-55ºC; incorporar el aceite a la mezcla base mediante inyección en línea, y homogenizar a una presión de 200kg/cm2; enfriar el preparado lácteo, esterilizarlo, homogeneizar, y proceder a su envasado. The present patent application describes and claims a method of obtaining a hypocholesterolemic milk preparation, rich in phytosterols, prepared from skim milk. The procedure comprises the steps of: preparing a base mixture with milk, vitamins (specifically vitamin B1), antioxidants and milk proteins; heat the base mixture at 55-60 ° C; heating and stirring, in the absence of oxygen, a rich oil formed by phytosterols esters at 50-55 ° C; incorporate the oil into the base mixture by in-line injection, and homogenize at a pressure of 200kg / cm2; Cool the milk preparation, sterilize it, homogenize it and proceed to its packaging. No se ha encontrado en el estado de la técnica ningún documento que describa el procedimiento de la solicitud tal y como está reivindicado, por lo que la solicitud es nueva según el artículo 6 de la Ley 11/1986 de Patentes. No document describing the application procedure as claimed is found in the state of the art, so the application is new according to article 6 of Patent Law 11/1986. Se han encontrado documentos que divulgan procedimientos similares al de la invención y que afectan la actividad inventiva de la solicitud, como se detalla a continuación. Documents have been found that disclose procedures similar to that of the invention and that affect the inventive activity of the application, as detailed below. El documento D01 se considera el más cercano del estado de la técnica. En él se describe un procedimiento de preparación de un producto lácteo formado, como el de la solicitud, a base de leche desnatada y ésteres de fitoesteroles. Las temperaturas empleadas en el procedimiento de D01 para calentar la composición láctea (preparada a partir de leche desnatada y proteínas lácteas) y los ésteres de fitoesteroles son del mismo orden que las empleadas en la solicitud de patente y, como en ésta, la temperatura de calentamiento de la composición láctea es 5 a 10ºC mayor que la temperatura de los ésteres de esterol. Tanto en D01 como en la solicitud, el proceso de incorporación de los ésteres de fitoesteroles a la leche se realiza mediante inyección en línea, y posteriormente se procede a la homogeneización de la mezcla a alta presión (unos 200 kg/cm2). Document D01 is considered the closest in the state of the art. It describes a procedure for the preparation of a dairy product formed, such as that of the application, based on skim milk and phytosterols esters. The temperatures used in the procedure of D01 to heat the milk composition (prepared from skim milk and milk proteins) and phytosterols esters are of the same order as those used in the patent application and, as in this, the temperature of Heating of the milk composition is 5 to 10 ° C higher than the temperature of the sterol esters. Both in D01 and in the application, the process of incorporating the phytosterols esters into the milk is carried out by in-line injection, and then the mixture is homogenized at high pressure (about 200 kg / cm2). Como en el documento D01 el producto lácteo obtenido es un yogur, los siguientes pasos del procedimiento son diferentes a los de la solicitud, pues en D01 se incluye un paso de fermentación del producto, y éste se esteriliza por pasteurización en lugar de por UHT. Además, en D01 no se añaden vitaminas ni antioxidantes al preparado lácteo. As in document D01 the dairy product obtained is a yogurt, the following steps of the procedure are different from those of the application, since in D01 a fermentation step of the product is included, and this is sterilized by pasteurization instead of by UHT. In addition, in D01 no vitamins or antioxidants are added to the milk preparation. En el ejemplo 7 del documento D02 se describe la preparación de un producto lácteo a partir de leche desnatada a la que se añaden, entre otros ingredientes, proteínas de suero, aceites, vitamina B1 (en la misma concentración que la reivindicada en la reivindicación 5 de la solicitud), y vitaminas A, C y E (que son conocidos compuestos antioxidantes). La mezcla se realiza en caliente y en ausencia de oxígeno, y es finalmente esterilizada en las mismas condiciones que en la solicitud, homogeneizada y envasada. Example 7 of document D02 describes the preparation of a dairy product from skim milk to which are added, among other ingredients, whey proteins, oils, vitamin B1 (in the same concentration as claimed in claim 5 of the application), and vitamins A, C and E (which are known antioxidant compounds). The mixing is performed hot and in the absence of oxygen, and is finally sterilized under the same conditions as in the application, homogenized and packaged. A la vista de lo divulgado en los documentos D01 y D02, el experto en la materia no necesitaría realizar ningún esfuerzo inventivo para combinar la información de estos dos documentos y llegar al procedimiento reivindicado en la presente solicitud. Por consiguiente, la solicitud no tiene actividad inventiva según el artículo 8 de la Ley de Patentes, pues las pequeñas diferencias encontradas (en los rangos de temperaturas, por ejemplo), o el uso de extracto de té como antioxidante (ampliamente conocido en el estado de la técnica), no se considera que aporten actividad inventiva a la solicitud. In view of what is disclosed in documents D01 and D02, the person skilled in the art would not need to make any inventive effort to combine the information of these two documents and arrive at the procedure claimed in the present application. Therefore, the application has no inventive activity according to article 8 of the Patent Law, as the small differences found (in the temperature ranges, for example), or the use of tea extract as an antioxidant (widely known in the state of the technique), they are not considered to contribute inventive activity to the application. OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION El documento D03 divulga un procedimiento general para preparar una fórmula de leche infantil muy parecido al de la solicitud de patente (ver párrafos [0004] a [0010]). Consiste en mezclar un preparado a base de leche, proteínas de suero y vitaminas (calentado a 60ºC), con un aceite vegetal con vitaminas y antioxidantes (también a 60ºC). Tras agitar y homogeneizar a alta presión la mezcla resultante, ésta se esteriliza por UHT o pasteurización. En el procedimiento particular de la invención de D03, que se describe en los párrafos [0076] a [0088], además de estas etapas, se incluye una etapa final de adición de ácidos grasos poliinsaturados, y otros ingredientes opcionales, como vitamina B1. Este documento se considera un documento general del estado de la técnica que no afecta la novedad ni la actividad inventiva de la solicitud. Document D03 discloses a general procedure for preparing a infant milk formula very similar to that of the patent application (see paragraphs [0004] to [0010]). It consists of mixing a preparation based on milk, whey proteins and vitamins (heated to 60ºC), with a vegetable oil with vitamins and antioxidants (also at 60ºC). After stirring and homogenizing the resulting mixture under high pressure, it is sterilized by UHT or pasteurization. In the particular process of the invention of D03, which is described in paragraphs [0076] to [0088], in addition to these steps, a final step of adding polyunsaturated fatty acids, and other optional ingredients, such as vitamin B1, is included. This document is considered a general document of the state of the art that does not affect the novelty or the inventive activity of the application. En los documentos D04 y D05 se describen procedimientos para la preparación de productos lácteos mezclados con fitoesteroles y que son, por tanto, útiles para el tratamiento de niveles elevados de colesterol y del riesgo cardiovascular asociado a ellos. Ninguno de estos dos documentos afecta la novedad ni la actividad inventiva de la presente solicitud. Documents D04 and D05 describe procedures for the preparation of dairy products mixed with phytosterols and which are therefore useful for the treatment of high cholesterol levels and the associated cardiovascular risk. Neither of these two documents affects the novelty or the inventive activity of the present application.
ES201130947A 2011-06-08 2011-06-08 PROCEDURE FOR OBTAINING A HYPOCOLESTEROLEMIANTE DAIRY PREPARED AND PREPARED HYPOCOLESTEROLEMIAN DAIRY PREPARED ACCORDING TO THAT. Expired - Fee Related ES2363357B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201130947A ES2363357B1 (en) 2011-06-08 2011-06-08 PROCEDURE FOR OBTAINING A HYPOCOLESTEROLEMIANTE DAIRY PREPARED AND PREPARED HYPOCOLESTEROLEMIAN DAIRY PREPARED ACCORDING TO THAT.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201130947A ES2363357B1 (en) 2011-06-08 2011-06-08 PROCEDURE FOR OBTAINING A HYPOCOLESTEROLEMIANTE DAIRY PREPARED AND PREPARED HYPOCOLESTEROLEMIAN DAIRY PREPARED ACCORDING TO THAT.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2363357A1 ES2363357A1 (en) 2011-08-01
ES2363357B1 true ES2363357B1 (en) 2012-06-21

Family

ID=44263135

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201130947A Expired - Fee Related ES2363357B1 (en) 2011-06-08 2011-06-08 PROCEDURE FOR OBTAINING A HYPOCOLESTEROLEMIANTE DAIRY PREPARED AND PREPARED HYPOCOLESTEROLEMIAN DAIRY PREPARED ACCORDING TO THAT.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2363357B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023080857A1 (en) * 2021-11-04 2023-05-11 Montero Gida Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi Method for the preparation of food compositions

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6428832B2 (en) * 1996-03-26 2002-08-06 Dsm N.V. Late addition of PUFA in infant formula preparation process
ES2193874B1 (en) * 2002-04-03 2005-03-01 Puleva Biotech, S.A. NATURAL AND DERIVATIVE COMPOUNDS OF THESE FOR THE PREVENTION AND TREATMENT OF CARDIOVASCULAR, HEPATIC, RENAL AND COSMETIC DISEASES.
FR2866207B1 (en) * 2004-02-16 2006-12-01 Gervais Danone Sa PROCESS FOR THE PREPARATION OF DAIRY PRODUCT
EP1815745A1 (en) * 2006-02-03 2007-08-08 Friesland Brands B.V. Cholesterol-lowering dairy products and methods for their preparation

Also Published As

Publication number Publication date
ES2363357A1 (en) 2011-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6600622B2 (en) Method for producing weakly acidic milk beverage
ES2902931T3 (en) Dairy product and process
JP6564110B2 (en) Emulsion composition for food and beverage, method for producing emulsion composition for food and beverage, food and beverage, and milk beverage
CN103082000A (en) Low-lactose liquid milk product containing fish oil and production method thereof
ES2307126T3 (en) PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF PREPARATIONS BASED ON SOY AND MILK PROTEINS THAT PRESENT A TOTAL CONTENT OF ELEVATED PROTEINS.
WO2016121923A1 (en) Muscle synthesis promoter
US20070254088A1 (en) Composition comprising one or more esterified phytosterols and/or phytostanols into which are solubilized one or more unesterified phytosterols and/or phytostanols, in order to achieve therapeutic and formulation benefits
US20020122865A1 (en) Dairy-based beverages fortified with cholesterol-lowering agents
CN101611739A (en) Low-fat or skimmed liquid milk containing phytosterol and production method thereof
JP5312712B1 (en) Milk beverage and method for producing the same
CN106172782A (en) A kind of interpolation Herba Hordei Vulgaris flavoring milk and preparation method thereof
ES2363357B1 (en) PROCEDURE FOR OBTAINING A HYPOCOLESTEROLEMIANTE DAIRY PREPARED AND PREPARED HYPOCOLESTEROLEMIAN DAIRY PREPARED ACCORDING TO THAT.
CN101406218B (en) Liquid dairy food containing fish oil and method for producing the same
CN101406219B (en) Method for producing liquid state dairy product containing fish oil and products thereof
JPH06169735A (en) Nutritious drink composition
CN108142580A (en) A kind of lactalbumin drink and preparation method thereof
CN107950661B (en) Liquid dairy product and preparation method thereof
ES2365566B1 (en) FOUNDED CHEESE AND ELABORATION PROCEDURE.
CN106912611A (en) A kind of preparation method of chocolate Rum modulation breast
RU2478296C2 (en) Method for production of low lactose milk beverage for gerontological dietary alimentation
CN107950663A (en) A kind of intelligent developing type nutritional supplementation milk for children and preparation method thereof
CN104146133A (en) Plant sterol coffee mate and preparation method thereof
Naylor PRODUCTION AND PHYSICOCHEMICAL CHARACTERISTICS OF HEMP-MILK
CN101564061A (en) Double-protein liquid milk and preparation method thereof
GAJANAN PREPARATION OF HERBAL FLAVOURED MILK BLENDED WITH ALOE VERA (Aloe barbadensis Miller) AND TULSI

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2363357

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20120621

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20210915