ES2366463T3 - DOMESTIC APPARATUS WITH DRYER SYSTEM BY ADSORTION. - Google Patents
DOMESTIC APPARATUS WITH DRYER SYSTEM BY ADSORTION. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2366463T3 ES2366463T3 ES08843541T ES08843541T ES2366463T3 ES 2366463 T3 ES2366463 T3 ES 2366463T3 ES 08843541 T ES08843541 T ES 08843541T ES 08843541 T ES08843541 T ES 08843541T ES 2366463 T3 ES2366463 T3 ES 2366463T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- housing
- air
- hollow cavity
- module
- adsorption
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/48—Drying arrangements
- A47L15/481—Drying arrangements by using water absorbent materials, e.g. Zeolith
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F58/00—Domestic laundry dryers
- D06F58/20—General details of domestic laundry dryers
- D06F58/24—Condensing arrangements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Drying Of Gases (AREA)
- Drying Of Solid Materials (AREA)
Abstract
Description
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
60 60
La presente invención se refiere a un aparato doméstico según el concepto general de la reivindicación 1. The present invention relates to a household appliance according to the general concept of claim 1.
Estado actual de la técnica. Current state of the art.
El dispositivo para secado por adsorción de la máquina lavavajillas del documento DE 10 2005 004 096 A1 esta conectado al recipiente de lavado y dispone de un sistema calefactor así como una columna de adsorción provista de material deshidratable de forma reversible. La columna de adsorción se ha dispuesto en una carcasa que presenta una entrada y una salida para el aire. El sistema calefactor está situado delante de la entrada del aire de la columna de adsorción, en el sentido de la corriente del aire. The device for drying by adsorption of the dishwasher of document DE 10 2005 004 096 A1 is connected to the washing container and has a heating system as well as an adsorption column provided with reversibly dehydratable material. The adsorption column is arranged in a housing that has an air inlet and an outlet. The heating system is located in front of the air inlet of the adsorption column, in the direction of the air flow.
En las máquinas lava vajillas convencionales para la limpieza de las vajillas se emplean una serie de programas distintos de lavado, que generalmente comprenden, como mínimo, un primer paso parcial del programa denominado ”aclarado previo” , un paso parcial del programa denominado ”lavado”, por lo menos un paso parcial del programa consistente en el” aclarado intermedio”, otro paso parcial de programa denominado “enjuagado” y un último paso parcial de programa que es el “secado”. In conventional dishwashing machines for dishwashing a series of different washing programs are used, which generally comprise at least a first partial step of the program called "pre-rinse", a partial step of the program called "washing" , at least one partial program step consisting of the "intermediate rinse", another partial program step called "rinsing" and a final partial program step which is "drying".
En las modernas máquinas lavavajillas, para el secado final de las vajillas una vez limpias se emplean diversos procedimientos. Así por ejemplo, para el denominado secado por calor propio, la vajilla durante el paso parcial del programa que se ha denominado ”enjuagado” se calienta con el líquido caliente del lavado a una temperatura del orden de 55 a 75 ºC., de modo que la vajilla durante el paso parcial de programa ”secado” llegue a secar por si misma debido al propio calor. También se conoce el empleo de dispositivos especiales de secado por calor, como los ventiladores de aire caliente, que sirven para caldear la mezcla de aire húmedo en el recipiente de lavado, el cual podrá ser liberado de este modo de una gran cantidad de agua. In modern dishwashing machines, various procedures are used for the final drying of the dishes once clean. For example, for the so-called own heat drying, the dishes during the partial step of the program that has been called "rinsing" is heated with the hot washing liquid at a temperature of the order of 55 to 75 ° C., So that the dishes during the partial "drying" program step dry themselves due to the heat itself. It is also known to use special heat drying devices, such as hot air fans, which serve to heat the wet air mixture in the washing vessel, which can thus be released from a large amount of water.
Especialmente por motivo de las condiciones ecológicas cada vez mas exigentes con el uso de las lavavajillas, se esta empleando en los últimos tiempos de forma creciente un sistema de secado por adsorción destinado al secado de las vajillas, por el que, el aire húmedo del recipiente de lavado recibe para la eliminación de la humedad que contiene, un material adsorbente de agua, deshídratable de forma reversible (adsorbente). Como adsorbente se emplea, por ejemplo, Zeolita, un complejo de silicato de aluminio con una muy elevada capacidad de absorción de agua. Especially because of the increasingly demanding ecological conditions with the use of dishwashers, an adsorption drying system for drying dishes is increasingly being used in recent times, whereby the humid air in the container Washing receives for the elimination of the moisture it contains, a water-repellent material, reversibly dehydrable (adsorbent). As an adsorbent, for example, Zeolite, an aluminum silicate complex with a very high water absorption capacity is used.
En las máquinas lavavajillas con sistema de secado por adsorción se emplean por este motivo aparatos especiales de secado por adsorbión, que están conectados con los recipientes para limpieza de la vajilla están por la conducción del aire, para lo cual , mediante un ventilador, el aire a secar ,o bien, la mezcla aire –vapor es conducida al aparato de secado por adsorción. Si se agota la capacidad de absorción de agua del adsorbente empleado para la eliminación de la humedad, este deberá someterse a una regeneración, lo que tiene lugar usualmente, para que el agua extraída por caldeo del adsorbente sea puesta de nuevo en circulación para el servicio . Así por ejemplo, el aire caldeado es conducido por este motivo a modo de aire de regeneración a través del material adsorbente a regenerar. Para calentar el aire de regeneración se han previsto aparatos de secado por adsorción típicamente con dispositivos calefactores eléctricos. In dishwashing machines with adsorption drying system, special adsorption drying devices are used for this reason, which are connected to the dishes for cleaning the dishes, which are used to conduct the air, for which, by means of a fan, the air to be dried, or the air-vapor mixture is conducted to the adsorption drying apparatus. If the water absorption capacity of the adsorbent used for moisture removal is exhausted, it must undergo a regeneration, which usually takes place, so that the water extracted by heating the adsorbent is put back into service for service. . Thus, for example, the heated air is conducted for this reason by way of regeneration air through the adsorbent material to be regenerated. To heat the regeneration air, adsorption drying apparatus are typically provided with electric heating devices.
En una forma de realización de uso corriente, en uno de tales aparatos de secado por adsorción se ha empleado el dispositivo eléctrico calefactor en forma de un módulo térmico(autónomo) en la carcasa del aparato de secado por adsorbión, por ejemplo, para que el módulo térmico sea enclavado en una abertura, prevista para ello , dispuesta en la carcasa del aparato. El módulo térmico es alimentado con aire por una abertura para la toma de aire del propio módulo, que luego se calienta mediante un alambre calefactor electrico con lo cual es conducido al adsorbente a regenerar, y de nuevo conducido al exterior del aparato de secado por adsorción a través de una abertura para salida de aire. In one embodiment of current use, in one of such adsorption drying apparatus the electric heating device in the form of a thermal module (autonomous) has been used in the housing of the adsorption drying apparatus, for example, so that the thermal module is locked in an opening, provided for this, arranged in the housing of the device. The thermal module is fed with air by an opening for the air intake of the module itself, which is then heated by an electric heating wire whereby it is led to the adsorbent to be regenerated, and again driven to the outside of the adsorption drying apparatus. through an air outlet opening.
Mediante una forma de construcción especialmente sencilla de uno de tales aparatos de secado por adsorción, no solo se conduce el aire para regeneración sino también el aire al que se tenga que extraer la humedad por la mencionada abertura para alimentación de aire del módulo térmico del adsorbente, de modo que tanto el aire para regeneración como también el aire al que se pretende extraer la humedad toman la misma trayectoria de corriente. En este caso el aparato para secado por adsorción puede operar en dos modalidades distintas de funcionamiento, esto es , en una primera modalidad operativa en la que el aire al que se quiere extraer la humedad es conducido por el módulo calefactor del producto adsorbente, para lo cual el elemento calefactor eléctrico no se halla conectado a la corriente, y en una segunda modalidad de servicio, en el que el aire es caldeado por el alambre calefactor conectado a la corriente y luego conducido al material adsorbente. La regeneración del material adsorbente tiene lugar al accionar el aparato para secado por adsorción en la segunda modalidad de funcionamiento, por ejemplo, después de cada desarrollo completo de un programa de lavado. By means of a particularly simple construction of one such adsorption drying apparatus, not only the air for regeneration is conducted but also the air to which the moisture has to be extracted through said air supply opening of the adsorbent thermal module , so that both the air for regeneration and also the air to which moisture is intended to be taken take the same current path. In this case, the apparatus for adsorption drying can operate in two different modes of operation, that is, in a first operational mode in which the air to which the moisture is to be extracted is conducted by the heating module of the adsorbent product, for which the electric heating element is not connected to the current, and in a second mode of service, in which the air is heated by the heating wire connected to the current and then conducted to the adsorbent material. The regeneration of the adsorbent material takes place when the apparatus for adsorption drying is operated in the second mode of operation, for example, after each complete development of a washing program.
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
60 60
Actualmente en la practica se ha evidenciado que durante el funcionamiento del aparato de secado por adsorción en la primera modalidad de funcionamiento, debido a la diferencia de temperatura entre el aire húmedo caliente, en general, y el módulo calefactor sin corriente, precipita constantemente humedad del aire húmedo condensado en forma de película de agua, sobre el alambre calefactor y sobre las paredes interiores del módulo calefactor. Si ahora se acciona el proceso de regeneración del material adsorbente, el aparato para secado por adsorción en su segunda modalidad de servicio, el alambre calefactor eléctrico es conectado a la corriente, de modo que debido, en primer lugar, a la película de agua todavía existente, de forma involuntaria se escapa una corriente eléctrica de fuga por la carcasa metálica, del aparato de secado por adsorción generalmente con toma de tierra, ( corriente eléctrica de derivación). Currently, it has been shown in practice that during the operation of the adsorption drying apparatus in the first mode of operation, due to the difference in temperature between the hot humid air, in general, and the heating module without current, humidity constantly precipitates from the moist air condensed in the form of a water film, on the heating wire and on the interior walls of the heating module. If the regeneration process of the adsorbent material is now activated, the apparatus for adsorption drying in its second operating mode, the electric heating wire is connected to the current, so that, first of all, due to the water film still existing, inadvertently leaks an electrical leakage current through the metal housing, from the adsorption drying apparatus generally with earth (electrical bypass current).
Para hacer frente a esto, la presente invención tiene por objetivo ofrecer al mercado la construcción de un aparato para secado por adsorción para la eliminación de humedad del aire húmedo, con el que puedan evitarse las corrientes eléctricas de derivación facilitadas por una película acuosa. To cope with this, the present invention aims to offer the market the construction of an apparatus for drying by adsorption for the removal of moisture from moist air, with which the electric bypass currents facilitated by an aqueous film can be avoided.
Este objetivo según la proposición de la presente invención se consigue mediante un aparto domestico que comprenda las características de la reivindicación independiente. Otras formas de realización perfeccionadas de la presente invención pueden lograrse aplicando las características de las reivindicaciones secundarias. This objective according to the proposition of the present invention is achieved by means of a domestic apparatus comprising the characteristics of the independent claim. Other improved embodiments of the present invention can be achieved by applying the characteristics of the secondary claims.
El aparato para el secado por adsorción esta formado por una carcasa para el aparato, que presenta una primera cavidad hueca, en la que se dispone un material adsorbente sólido que permita una deshidratación reversible, como por ejemplo la zeolita. La carcasa del aparato para secado por adsorbión esta provista de una abertura para facilitar la salida del aire del aparato para secado por adsorción, para lo cual esta abertura para la salida del aire esta unida hidráulicamente por este motivo, con la primera cavidad hueca que contiene el material adsorbente (por conducción de un fluido o aire). The apparatus for drying by adsorption is formed by a housing for the apparatus, which has a first hollow cavity, in which a solid adsorbent material is provided that allows reversible dehydration, such as zeolite. The housing of the adsorption drying apparatus is provided with an opening to facilitate the exit of the air from the adsorption drying apparatus, for which this opening for the air outlet is hydraulically connected for this reason, with the first hollow cavity containing the adsorbent material (by conduction of a fluid or air).
El módulo térmico para la regeneración (deshidratación) del material adsorbente deshídratable de forma reversible, comprende una de las distintas carcasas modulares (independientes ) de la carcasa del aparato, provista con una segunda cavidad hueca . En esta segunda cavidad hueca se ha dispuesto un elemento calefactor eléctrico, que esta indicado para la generación de calor por resistencia óhmica. La carcasa modular esta provista de una abertura para la alimentación de aire destinado al módulo calefactor que esta unido con la segunda cavidad hueca, hidráulicamente (por conducción de fluido o aire). A parte de esto esta la segunda cavidad hueca unido, así mismo con la primera cavidad hueca, hidráulicamente (por conducción de fluido o aire), de modo que pueda ser conducido aire calentado eléctricamente por el elemento calefactor hacia el material adsorbente. La carcasa modular se ha dispuesto , como mínimo, parcialmente dentro de la carcasa del aparato, con lo que el módulo calefactor queda integrado en el aparato para secado por adsorbión. The thermal module for the regeneration (dehydration) of the reversible, dehydrable adsorbent material comprises one of the different modular (independent) housings of the housing of the apparatus, provided with a second hollow cavity. In this second hollow cavity an electric heating element has been arranged, which is indicated for heat generation by ohmic resistance. The modular housing is provided with an opening for the supply of air for the heating module that is connected with the second hollow cavity, hydraulically (by conduction of fluid or air). Apart from this is the second hollow cavity connected, likewise with the first hollow cavity, hydraulically (by conduction of fluid or air), so that electrically heated air can be conducted by the heating element towards the adsorbent material. The modular housing has been arranged, at least, partially within the housing of the apparatus, whereby the heating module is integrated into the apparatus for adsorption drying.
El aparato para secado por adsorbión se distingue esencialmente porque la carcasa modular del módulo calefactor con relación a la carcasa del aparato para secado por adsorbión esta aislada eléctricamente. The adsorption drying apparatus is essentially distinguished in that the modular housing of the heating module in relation to the housing of the adsorption drying apparatus is electrically insulated.
Dado que la carcasa modular del módulo calefactor con relación a la carcasa del aparato para secado por adsorbión esta eléctricamente aislada, pueden de forma ventajosa evitarse las corrientes eléctricas de derivación facilitadas por la película de agua formada por condensación, que de no ser así pueden descargarse por la carcasa del aparato para secado por adsorbión, generalmente provista de toma de tierra. Since the modular housing of the heating module in relation to the housing of the adsorption drying apparatus is electrically insulated, the electric bypass currents provided by the water film formed by condensation can be advantageously avoided, otherwise they can be discharged. by the housing of the adsorption drying apparatus, generally provided with ground.
En una forma de realización perfeccionada del aparato para secado por adsorbión la carcasa del mismo se ha construido con un material económico y técnicamente fácil de transformar, como es la chapa, mientras que la carcasa modular, como mínimo en parte, se ha confeccionado con un plástico aislante eléctrico. In an improved embodiment of the apparatus for adsorption drying the housing thereof has been constructed with an economical and technically easy material to transform, such as the sheet, while the modular housing, at least in part, has been made with a electrical insulating plastic.
Especialmente en el caso mencionado en último lugar, la carcasa modular, por lo menos parcialmente, puede alojarse en un abertura de montaje de la carcasa del aparato, por ejemplo, mediante una unión por nexo de forma /fuerza como es el caso de una enclavamiento. En este caso es especialmente ventajoso cuando la carcasa del módulo comprende un elemento de unión con la carcasa del aparato confeccionada con un material aislante eléctrico, concretamente de plástico, que se ha empotrado en contacto directo con la carcasa del aparato, por lo menos parcialmente, en la abertura de montaje de la carcasa del aparato, por ejemplo, por enclavamiento. Especially in the case mentioned last, the modular housing, at least partially, can be housed in a mounting opening of the housing of the apparatus, for example, by means of a connection by form / force nexus as is the case of an interlocking . In this case it is especially advantageous when the module housing comprises a connecting element with the housing of the apparatus made of an electrical insulating material, specifically of plastic, which has been embedded in direct contact with the housing of the apparatus, at least partially, in the mounting opening of the device housing, for example, by interlocking.
En otra forma de realización perfeccionada del aparato para secado por adsorción, la segunda cavidad hueca, se ha circundado con un material eléctricamente aislante, con el cual puede conseguirse un aislamiento eléctrico de la pared de la segunda cavidad hueca con respecto la carcasa del módulo. In another perfected embodiment of the apparatus for adsorption drying, the second hollow cavity has been surrounded with an electrically insulating material, with which an electrical insulation of the wall of the second hollow cavity can be achieved with respect to the module housing.
La presente invención se explicará ahora con mas detalle con la ayuda de un ejemplo de ejecución, en donde se hará referencia a los dibujos acompañantes. En donde muestran: The present invention will now be explained in more detail with the help of an exemplary embodiment, where reference will be made to the accompanying drawings. Where they show:
La figura 1. una vista en sección esquemática de un ejemplo de ejecución de un aparato para secado por adsorción , según la presente invención con el módulo calefactor retirado; Figure 1. A schematic sectional view of an exemplary embodiment of an apparatus for adsorption drying, according to the present invention with the heating module removed;
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
60 60
La figura 2. una vista en sección esquemática de un módulo calefactor para incorporarse en el aparato de secado por adsorbión de la figura 1. Figure 2. A schematic sectional view of a heating module for incorporation in the adsorption drying apparatus of Figure 1.
Con relación a las figuras 1 y 2 se explicará ahora con detalle un ejemplo de realización del aparato para secado por adsorbión y su sistema operativo. In relation to Figures 1 and 2, an example of embodiment of the apparatus for adsorption drying and its operating system will now be explained in detail.
Según esto, todo el aparato para secado por adsorción que se caracteriza con la cifra de referencia 1, comprende una carcasa para el aparato 2 confeccionada a base de chapa, que forma una primera cavidad hueca 7. La cavidad hueca de la carcasa 7 contiene un material adsorbente 3 deshídratable de carácter reversible, que por ejemplo, bien podría ser Zeolita. Accordingly, the entire adsorption drying apparatus characterized by the reference figure 1 comprises a housing for the device 2 made of sheet metal, which forms a first hollow cavity 7. The hollow cavity of the housing 7 contains a 3 removable adsorbent material of reversible character, which, for example, could well be Zeolite.
En una sección superior de la carcasa en la figura 1 se ha configurado una abertura 6 para salida del aire que desemboca en la primera cavidad hueca 7, para la evacuación del aire del aparato para secado por adsorción 1. En la sección inferior de la carcasa de la figura 1, se ha configurado una abertura de inserción 5 que desemboca en la primera cavidad hueca 7, que sirve para insertar un módulo térmico 8, mejor representado en la figura 2. In an upper section of the housing in Figure 1, an opening 6 has been configured for the outlet of the air that flows into the first hollow cavity 7, for the evacuation of the air from the apparatus for adsorption drying 1. In the lower section of the housing of Figure 1, an insertion opening 5 has been formed which leads to the first hollow cavity 7, which serves to insert a thermal module 8, better represented in Figure 2.
El módulo calefactor , caracterizado con la cifra de referencia 8, en su conjunto representado esquemáticamente en la figura 2, comprende la carcasa módular 9, que por su parte está compuesta por varios componentes. Así la carcasa modular 9 comprende un manguito 10 prácticamente cilíndrico de material plástico, resistente al calor y eléctricamente aislante, que al insertar el módulo térmico 8 en la abertura de inserción 5 establece un contacto directo con la carcasa del aparato 2. El manguito de plástico 10 coge envolviendo por uno de sus extremos parcialmente un primer manguito cilíndrico 13, en el que se fijan mediante una serie de elementos de sujeción 21, por ejemplo, conexiones roscadas, remachadas o pegadas. En su otro extremo el manguito de plástico 10 es asido por una salida de ventilador 11 , básicamente cilíndrica para, por ejemplo, ser enclavado. En un talón 22 de forma anular de la salida del ventilador 11 se ha dispuesto entre el segundo manguito de chapa 11 y el manguito de plástico 10 una junta 22, consistente por ejemplo en un anillo en forma de O de caucho. The heating module, characterized by reference figure 8, as a whole schematically represented in figure 2, comprises the module housing 9, which in turn is composed of several components. Thus, the modular housing 9 comprises a practically cylindrical sleeve 10 made of heat-resistant and electrically insulating plastic material, which by inserting the thermal module 8 into the insertion opening 5 establishes direct contact with the housing of the apparatus 2. The plastic sleeve 10 takes a first cylindrical sleeve 13 by wrapping at one of its ends, in which they are fixed by means of a series of fasteners 21, for example, threaded, riveted or glued connections. At its other end, the plastic sleeve 10 is held by a fan outlet 11, basically cylindrical, for example to be interlocked. In an annular heel 22 of the fan outlet 11, a gasket 22 is provided between the second sheet sleeve 11 and the plastic sleeve 10, consisting for example of a rubber O-shaped ring.
El primer manguito de chapa 13 agarra por su parte envolviendo parcialmente, por ejemplo, un manguito de mica, material aislante eléctrico (Glimer), básicamente un manguito de micra cilíndrico 14, en que desde la segunda cavidad hueca 20 formado por el manguito de mica 14, que desemboca por una primera abertura frontal de la primera cavidad hueca 24, en la primera cavidad hueca 7, es tomado por la corriente de entrada por el alambre calefactor 15 caldeable por resistencia óhmica por el contacto de conexión eléctrica 18 , que es mantenido por el porta alambre calefactor 16. Los porta alambres calefactores 16 se fijan por este motivo a la carcasa modular 9, lo que si bien en la figura 2 no se representa en detalle. The first sheet sleeve 13, for its part, partially grasps, for example, a mica sleeve, electrical insulating material (Glimer), basically a cylindrical micron sleeve 14, in which from the second hollow cavity 20 formed by the mica sleeve 14, which flows through a first front opening of the first hollow cavity 24, into the first hollow cavity 7, is taken by the input current by the heating wire 15 heated by ohmic resistance by the electrical connection contact 18, which is maintained by the heating wire holder 16. The heating wire holders 16 are fixed for this reason to the modular housing 9, which although in Figure 2 is not shown in detail.
En el manguito de plástico 10 se ha montado un interruptor de seguridad 17 que se dispara térmicamente, el cual es apropiado para desconectar la corriente del alambre calefactor cuando se sobrepasa una temperatura límite seleccionada dentro de la segunda cavidad hueca 20. El interruptor de seguridad 17 puede basarse en un sistema convencional, como por ejemplo, en una resistencia NTC (coeficiente de temperatura negativo: NTC). A safety switch 17 that is thermally tripped is mounted on the plastic sleeve 10, which is suitable for disconnecting the current from the heating wire when a selected limit temperature is exceeded within the second hollow cavity 20. The safety switch 17 It can be based on a conventional system, such as an NTC resistor (negative temperature coefficient: NTC).
El módulo térmico 8 representado en la figura 2 se inserta en la abertura de inserción 5 de la carcasa del aparato 2 del aparto para secado por adsorción 1 . Tal como se representa con mayor precisión en la figura 2 , la sección de la carcasa que forma la abertura de inserción 5 , se ha configurado, por este motivo, en forma de un anillo de apriete con reborde hacia adentro. Si el módulo calefactor 8 se introduce en la abertura de inserción 5, el módulo calefactor 8 ensancha el anillo de apriete en sentido radial de forma que la carcasa del aparato 2 circunda el módulo 8 y respectivamente el manguito de plástico 10 del módulo calefactor 8 por nexo de forma y fuerza. En casos especiales el módulo calefactor 8 puede introducirse tanto en la abertura de inserción 5 de la carcasa del aparato 2 hasta que la carcasa del aparato 2 para su instalación se sitúe contra la unión anular 19 configurada radial mente sobre la superficie exterior del manguito de plástico 10. The thermal module 8 shown in Figure 2 is inserted into the insertion opening 5 of the housing of the apparatus 2 of the adsorption drying unit 1. As shown more precisely in Figure 2, the section of the housing that forms the insertion opening 5, has been configured, for this reason, in the form of a clamping ring with inward flange. If the heating module 8 is inserted into the insertion opening 5, the heating module 8 widens the clamping ring radially so that the housing of the apparatus 2 surrounds the module 8 and respectively the plastic sleeve 10 of the heating module 8 by nexus of form and strength. In special cases, the heating module 8 can be inserted both into the insertion opening 5 of the housing of the device 2 until the housing of the device 2 for installation is positioned against the annular joint 19 radially configured on the outer surface of the plastic sleeve 10.
En su posición de montaje el módulo calefactor 8 presenta únicamente un contacto directo mediante el manguito de plástico 10 con la carcasa metálica del aparato 2, de modo que el módulo calefactor 8 queda aislado respecto a la carcasa del aparato 2. In its mounting position the heating module 8 has only a direct contact by means of the plastic sleeve 10 with the metal housing of the device 2, so that the heating module 8 is insulated with respect to the housing of the device 2.
El aparato para secado por adsorbión 1 presentado en detalle con la ayuda de las figuras sirve para extraer la humedad del aire húmedo, o bien , de una mezcla de aire-vapor de un aparato domestico, como por ejemplo, una máquina lavavajillas. El aparato para secado por adsorbión 1 , por este motivo se incorporará en el aparato doméstico, para lo cual la carcasa del aparto 2 , normalmente se dota de una toma de tierra por motivos de seguridad. The adsorption drying apparatus 1 presented in detail with the help of the figures serves to extract moisture from the moist air, or from a mixture of air-steam from a domestic appliance, such as a dishwasher. The apparatus for adsorption drying 1, for this reason, will be incorporated into the domestic appliance, for which the housing of the device 2 is normally provided with a grounding for safety reasons.
Si el aparato para secado por adsorción 1 se incorpora en una máquina lavavajillas, la salida del ventilador 11 del módulo calefactor 8 tendrá que estar conectada para la conducción de aire con el recipiente de lavado previsto para alojar la vajilla. En cuanto a este, podrá ser conducido por una abertura para conducción de aire 23 formada por el If the apparatus for adsorption drying 1 is incorporated in a dishwasher, the fan outlet 11 of the heating module 8 will have to be connected for air conduction with the washing container provided to accommodate the dishes. As for this, it may be conducted by an air conduit opening 23 formed by the
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
60 60
manguito de plástico 10 y por otra abertura frontal de la segunda cavidad hueca 25 formado por el manguito de mica 14 para el aire húmedo a deshumificar, o bien, una mezcla de aire –vapor a deshumificar de la segunda cavidad hueca 20 y con ello por su abertura frontal de la primera cavidad hueca 24 a la primera cavidad hueca 7. En el trayecto de la corriente desde el recipiente de lavado al módulo calefactor 8 se ha montado por este motivo, por ejemplo, un ventilador, de modo que, el módulo calefactor 8 sea cargado con sobrepresión. Del mismo modo, puede alimentarse con aire la segunda cavidad hueca a través de la abertura para alimentación de aire 23, que luego de forma conveniente será conducido la primera cavidad hueca 7 a través de la abertura frontal de la primera cavidad hueca 24. El aparato de secado por adsorción1 puede de este modo ser alimentado con aire a sobrepresión a través de la abertura para alimentación del aire 23, que a través de la abertura para la salida de aire 6 podrá ser evacuado de nuevo del aparato para secado por adsorbión. Para ello se ha dispuesto el material adsorbente 3, deshidratable de forma reversible dentro de la trayectoria de la corriente, de modo que, mediante la abertura para la alimentación del aire 23 en el aparato de secado por adsorción 1 el aire saliente del aparato para secado por adsorción fluya hacia adentro por la abertura de salida del aire 6 a través del producto adsorbente 3. plastic sleeve 10 and another front opening of the second hollow cavity 25 formed by the mica sleeve 14 for the humid air to be dehumified, or a mixture of air - going to dehumify the second hollow cavity 20 and with it its front opening of the first hollow cavity 24 to the first hollow cavity 7. In the course of the current from the washing vessel to the heating module 8, for example, a fan has been mounted, so that the module heater 8 be loaded with overpressure. In the same way, the second hollow cavity can be fed with air through the air feed opening 23, which then conveniently the first hollow cavity 7 will be conducted through the front opening of the first hollow cavity 24. The apparatus adsorption drying1 can thus be fed with overpressure air through the air feed opening 23, which through the air outlet opening 6 can be evacuated again from the adsorption drying apparatus. To this end, the adsorbent material 3, reversibly dehydrable, has been disposed within the flow path, so that, through the opening for feeding the air 23 in the adsorption drying apparatus 1, the air leaving the drying apparatus by adsorption flow inwards through the outlet opening of the air 6 through the adsorbent product 3.
El aparato para secado por adsorbión 1 puede operar siguiendo una primera modalidad de funcionamiento, por la que al aire húmedo, o bien, a una mezcla de aire -vapor se le debe extraer la humedad. Por este motivo se conducirá el aire húmedo , o bien , la mezcla aire –vapor a la que deba extraerse la humedad por la abertura para la alimentación del aire 23 de la segunda cavidad hueca 20, para a continuación ser conducido la primera cavidad hueca 7, y tras el paso del producto adsorbente 3 por la abertura de evacuación del aire 6 del aparato de adsorbión 1, ser de nuevo evacuado. En caso de que la capacidad de admisión del producto adsorbente 3 no este agotada, el producto adsorbente 3 , al pasar el aire húmedo absorberá agua, de modo que el aire al que se ha extraído la humedad será evacuado a través de la abertura para la salida del aire 6. El producto adsorbente 3 será consumido por la absorción de agua, debiendo ser regenerado por deshidratación, en calidad y cantidad de adsorbente, según la admisión en función de la cantidad de agua total . El alambre calefactor 15 no se conecta a la corriente en la primera modalidad de servicio, de modo que durante el funcionamiento del aparato de adsorción 1 en la primera modalidad de servicio debido, en general, al aire caliente húmedo procedente del recipiente de lavado puede hacer precipitar una película de agua sobre el alambre calefactor 15 y las paredes interiores del módulo calefactor 8. The adsorption drying apparatus 1 can operate following a first mode of operation, whereby humid air, or a mixture of air-vapor must be extracted with moisture. For this reason, humid air will be conducted, or the air-vapor mixture to which moisture must be extracted through the air supply opening 23 of the second hollow cavity 20, and then the first hollow cavity 7 will be conducted. , and after the passage of the adsorbent product 3 through the air evacuation opening 6 of the adsorption apparatus 1, be again evacuated. In case the adsorbent product 3's intake capacity is not depleted, the adsorbent product 3, when the humid air passes, will absorb water, so that the air to which the moisture has been extracted will be evacuated through the opening for the air outlet 6. The adsorbent product 3 will be consumed by water absorption, and must be regenerated by dehydration, in quality and quantity of adsorbent, according to the admission depending on the amount of total water. The heating wire 15 does not connect to the current in the first mode of service, so that during operation of the adsorption apparatus 1 in the first mode of service due, in general, to the hot humid air coming from the washing vessel can do precipitate a film of water on the heating wire 15 and the inner walls of the heating module 8.
Para la regeneración del producto adsorbente 3 el aparato de secado por adsorción 1 puede operar en una segunda modalidad de funcionamiento. Para ello el aire es conducido a través de la abertura 23 a la segunda cavidad hueca 20 y a continuación la primera cavidad hueca 7, y tras el paso del producto adsorbente 3 se evacuara de nuevo a través de la abertura de salida 6 del aparato de adsorbión 1. El alambre calefactor 15, en su segunda modalidad de funcionamiento recibe la corriente a través de los dos contactos eléctricos 18, de modo que el alambre calefactor 15 genera calor por resistencia óhmica y calienta el aire al paso de la corriente. Con ello pasa hacia adentro el aire calentado con una relativamente elevada capacidad de admisión de agua por el adsorbente 3 y absorbe agua, con lo cual el producto adsorbente 3 se deshidrata. For the regeneration of the adsorbent product 3 the adsorption drying apparatus 1 can operate in a second mode of operation. For this, the air is conducted through the opening 23 to the second hollow cavity 20 and then the first hollow cavity 7, and after the passage of the adsorbent product 3 it will be evacuated again through the outlet opening 6 of the adsorption apparatus 1. The heating wire 15, in its second mode of operation, receives the current through the two electrical contacts 18, so that the heating wire 15 generates heat by ohmic resistance and heats the air as the current passes. With this, the heated air with a relatively high water admission capacity passes through the adsorbent 3 and absorbs water, whereby the adsorbent product 3 is dehydrated.
El aparato de adsorbión 1 puede operar si es programado en la segunda modalidad de funcionamiento, por ejemplo, tras el desarrollo de un periodo completo programable de funcionamiento del aparato para secado por adsorbión 1 en la primera modalidad de operativa, o bien, tras cada servicio del aparato para secado por adsorbión 1 en su primera modalidad de servicio. The adsorption apparatus 1 can operate if it is programmed in the second mode of operation, for example, after the development of a complete programmable period of operation of the apparatus for adsorption drying 1 in the first mode of operation, or, after each service of the apparatus for drying by adsorption 1 in its first mode of service.
Debido al aislamiento eléctrico entre la carcasa modular 9 y la carcasa del aparato 2 pueden evitarse corrientes eléctricas de derivación por la carcasa del aparato 2 con toma de tierra, mediante una conexión a la corriente del alambre calefactor 15, incluso cuando al principio existiese una película de agua sobre el alambre calefactor 15 y las paredes interiores del módulo térmico. Due to the electrical insulation between the modular housing 9 and the housing of the device 2, electrical bypass currents can be avoided by the housing of the device 2 with grounding, by means of a connection to the current of the heating wire 15, even when at first there was a film of water on the heating wire 15 and the inner walls of the thermal module.
Relación de referencias Relation of references
- 1 one
- Aparato para el secado por adsorbión Apparatus for adsorption drying
- 2 2
- Carcasa del aparato Device housing
- 3 3
- Material adsorbente Adsorbent material
- 4 4
- Filtro tamiz Sieve filter
- 5 5
- Abertura para inserción Insertion opening
- 6 6
- Abertura para salida del aire Air outlet opening
- 7 7
- Primera cavidad hueca First hollow cavity
- 8 8
- Modulo térmico Thermal module
- 9 9
- Carcasa del módulo Module housing
- 10 10
- Manguito de plástico Plastic sleeve
- 11 eleven
- Segundo manguito de chapa Second plate sleeve
- 1212
- Junta meeting
- 13 13
- Primer manguito de chapa First sheet sleeve
- 14 14
- Manguito de mica Mica cuff
- 15fifteen
- Alambre calefactor Heating wire
- 5 5
- 1616
- Porta alambre calefactor Heating wire holder
- 17 17
- Interruptor de seguridad Security switch
- 18 18
- Borne de conexión Connection terminal
- 5 5
- 19 20 Anillo de retención Segunda cavidad hueca 19 20 Second hollow cavity retaining ring
- 21 twenty-one
- Elemento de sujeción Clamping element
- 2222
- Talón Heel
- 23 2. 3
- Abertura para alimentación de aire Air supply opening
- 10 10
- 24 25 Abertura de la primera cavidad hueca Abertura de la segunda cavidad hueca. 24 25 Opening of the first hollow cavity Opening of the second hollow cavity.
Claims (7)
- 2. 2.
- Aparato domestico según la reivindicación 1, caracterizado por que, la carcasa del módulo (9) se aloja por lo menos parcialmente dentro de la carcasa del aparato (2). Domestic appliance according to claim 1, characterized in that, the module housing (9) is housed at least partially inside the apparatus housing (2).
- 3. 3.
- Aparato domestico según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por que, la carcasa del aparato (2) se ha Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that, the housing of the apparatus (2) has been
- 6. 6.
- Aparato doméstico según una de las reivindicaciones de 1 a 5, caracterizado eléctrico(14). Domestic appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in electric (14).
- 7. 7.
- Aparato para secado por adsorbión para un aparato doméstico según una de las reivindicaciones de 1 a 6. Apparatus for adsorption drying for a household appliance according to one of claims 1 to 6.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102007052083A DE102007052083A1 (en) | 2007-10-31 | 2007-10-31 | Domestic appliance with adsorption dryer |
| DE102007052083 | 2007-10-31 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2366463T3 true ES2366463T3 (en) | 2011-10-20 |
Family
ID=40418444
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES08843541T Active ES2366463T3 (en) | 2007-10-31 | 2008-10-15 | DOMESTIC APPARATUS WITH DRYER SYSTEM BY ADSORTION. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2207466B1 (en) |
| AT (1) | ATE512618T1 (en) |
| DE (1) | DE102007052083A1 (en) |
| ES (1) | ES2366463T3 (en) |
| PL (1) | PL2207466T3 (en) |
| WO (1) | WO2009056451A1 (en) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102009028302A1 (en) * | 2009-08-06 | 2011-02-10 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Dishwasher with at least one air heater |
| IT1400548B1 (en) * | 2010-06-17 | 2013-06-11 | Indesit Co Spa | METHOD AND DEVICE FOR DRYING IN A DRYING MACHINE OR WASHING MACHINE |
| EP2637548B1 (en) * | 2010-11-12 | 2015-04-29 | Arçelik Anonim Sirketi | A dishwasher comprising a dehumidifying unit |
| DE102012000013A1 (en) | 2012-01-02 | 2013-07-04 | Zeo-Tech Zeolith-Technologie Gmbh | Sorber with sorbent for dehumidification |
| DE102012203321B4 (en) | 2012-03-02 | 2016-06-16 | BSH Hausgeräte GmbH | Household appliance with an air heater |
| DE102012025588A1 (en) | 2012-03-02 | 2015-08-20 | BSH Hausgeräte GmbH | Air heating and household appliance with air heating |
| DE102012203320B4 (en) | 2012-03-02 | 2016-06-16 | BSH Hausgeräte GmbH | Household appliance with an air heater secured by an electrode |
| EP4268700A4 (en) * | 2021-04-16 | 2024-07-31 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Dishwasher |
| KR20240177486A (en) * | 2023-06-20 | 2024-12-27 | 엘지전자 주식회사 | Dish washer |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3626887A1 (en) * | 1986-08-08 | 1988-02-11 | Miele & Cie | Laundry machine and dishwasher, oven or the like, with a dehumidifier |
| DE3830664A1 (en) * | 1988-09-09 | 1990-03-22 | Bauknecht Hausgeraete | DEVICE FOR DRYING DISHES IN A HOUSEHOLD DISHWASHER |
| DE10060940A1 (en) * | 2000-12-07 | 2002-06-13 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Motor has protrusion on stator bearer part to form guiding engagement with aperture near bearer star for assembly with approximate positioning with respect to center axis |
| DE10062364A1 (en) * | 2000-12-14 | 2002-06-20 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Drive device for a household appliance and method for assembling an electric motor |
| DE10353774A1 (en) * | 2003-07-30 | 2005-02-24 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Drying items in domestic dish washing machines has a reversible hydroscopic material filled column through which recirculated air is driven by a fan |
| DE102005004096A1 (en) * | 2004-12-09 | 2006-06-14 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Dishwasher with a Sorptionstrockenvorrichtung |
| DE102005004093A1 (en) * | 2004-12-09 | 2006-06-22 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | dishwasher |
-
2007
- 2007-10-31 DE DE102007052083A patent/DE102007052083A1/en not_active Withdrawn
-
2008
- 2008-10-15 EP EP08843541A patent/EP2207466B1/en not_active Not-in-force
- 2008-10-15 AT AT08843541T patent/ATE512618T1/en active
- 2008-10-15 WO PCT/EP2008/063885 patent/WO2009056451A1/en not_active Ceased
- 2008-10-15 ES ES08843541T patent/ES2366463T3/en active Active
- 2008-10-15 PL PL08843541T patent/PL2207466T3/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102007052083A1 (en) | 2009-05-07 |
| ATE512618T1 (en) | 2011-07-15 |
| PL2207466T3 (en) | 2011-11-30 |
| EP2207466A1 (en) | 2010-07-21 |
| EP2207466B1 (en) | 2011-06-15 |
| WO2009056451A1 (en) | 2009-05-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AU2009275994B2 (en) | Dishwasher comprising a sorption drying system | |
| ES2519515T3 (en) | Dishwasher with absorption drying device | |
| US8834645B2 (en) | Dishwasher having a sorption drying device | |
| AU2009286893B2 (en) | Dishwasher comprising a sorption drying device | |
| AU2009286902B2 (en) | Dishwasher comprising a sorption drying device | |
| AU2009286890B2 (en) | Dishwasher comprising a sorption drying device | |
| RU2403856C2 (en) | Dishwasher | |
| ES2526437T3 (en) | Dishwasher with absorption drying device | |
| ES2378337T3 (en) | Dishwasher with sorption drying device | |
| US9034115B2 (en) | Dishwasher machine comprising a sorption drying device | |
| US10188264B2 (en) | Dishwasher comprising a sorption drying device | |
| KR102332831B1 (en) | Pump and Dishwasher comprising the Same | |
| CN108635600B (en) | Steam drying sterilizer and its water leakage structure | |
| CN219742467U (en) | Clean keeping cabinet | |
| CN222130619U (en) | Milk bottle sterilizer with automatic water adding function |