ES2366680T3 - THREAD FOR TECHNICAL TEXTILE MATERIALS AND PROCEDURE TO MANUFACTURE THE SAME. - Google Patents
THREAD FOR TECHNICAL TEXTILE MATERIALS AND PROCEDURE TO MANUFACTURE THE SAME. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2366680T3 ES2366680T3 ES08151814T ES08151814T ES2366680T3 ES 2366680 T3 ES2366680 T3 ES 2366680T3 ES 08151814 T ES08151814 T ES 08151814T ES 08151814 T ES08151814 T ES 08151814T ES 2366680 T3 ES2366680 T3 ES 2366680T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- strand
- thread
- cover
- filament
- winding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims description 23
- 239000004753 textile Substances 0.000 title claims description 22
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 5
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims abstract description 51
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 claims description 11
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 11
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 claims description 11
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims description 5
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 5
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 5
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 5
- -1 polyethylene Polymers 0.000 claims description 5
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 claims description 5
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 4
- 229920006149 polyester-amide block copolymer Polymers 0.000 claims description 4
- 229920002334 Spandex Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004759 spandex Substances 0.000 claims description 3
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims description 2
- 229920006306 polyurethane fiber Polymers 0.000 claims description 2
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 3
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000011152 fibreglass Substances 0.000 description 2
- 229920000785 ultra high molecular weight polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 239000004760 aramid Substances 0.000 description 1
- 229920003235 aromatic polyamide Polymers 0.000 description 1
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 238000009533 lab test Methods 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 238000007378 ring spinning Methods 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 230000003746 surface roughness Effects 0.000 description 1
- 238000009941 weaving Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
- D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
- D02G3/00—Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
- D02G3/44—Yarns or threads characterised by the purpose for which they are designed
- D02G3/442—Cut or abrasion resistant yarns or threads
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
- D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
- D02G3/00—Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
- D02G3/22—Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
- D02G3/38—Threads in which fibres, filaments, or yarns are wound with other yarns or filaments, e.g. wrap yarns, i.e. strands of filaments or staple fibres are wrapped by a helically wound binder yarn
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
Abstract
Un hilo (1) que comprende: - un alma que comprende al menos un filamento continuo (2) que se extiende a lo largo de un eje de filamento (X); -una primera hebra (4) arrollada alrededor del filamento (2) a lo largo de dicho eje de filamento (X) formando así una primera cubierta de bobinado cerrado, estando dicha primera hebra arrollada en una primera dirección de devanado; -una segunda hebra (6) arrollada alrededor de la primera cubierta a lo largo de dicho eje de filamento formando una segunda cubierta de bobinado cerrado, estando dicha segunda hebra arrollada en una dirección de devanado opuesta a la dirección de devanado de la primera hebra; caracterizado porque -una tercera hebra (8) se arrolla alrededor de la segunda cubierta a lo largo del eje de filamento, entretejida con un bobinado abierto; con lo que la tercera hebra es un hilo de alta tenacidad, es decir, que tiene una tenacidad comprendida entre 40 y 120 cN/tex.A thread (1) comprising: - a soul comprising at least one continuous filament (2) extending along an axis of filament (X); - a first strand (4) wrapped around the filament (2) along said filament axis (X) thus forming a first closed winding cover, said first strand being wound in a first winding direction; - a second thread (6) wrapped around the first cover along said filament axis forming a second closed winding cover, said second thread being wound in a winding direction opposite to the winding direction of the first thread; characterized in that - a third strand (8) is wound around the second cover along the filament axis, interwoven with an open winding; with which the third strand is a high tenacity thread, that is, it has a tenacity between 40 and 120 cN / tex.
Description
La presente invención se refiere a un hilo para materiales textiles de protección, es decir un hilo que tiene propiedades mecánicas de alta resistencia al desgaste, denominado habitualmente hilo “técnico” en el sector, que es adecuado para preparar materiales textiles para fabricar guantes de trabajo y otras prendas de seguridad. The present invention relates to a thread for protective textile materials, that is to say a thread having mechanical properties of high wear resistance, usually called "technical" thread in the sector, which is suitable for preparing textile materials for manufacturing work gloves. and other safety garments.
Existen diversos tipos de hilos técnicos. There are various types of technical threads.
El documento US-4.777.789 ilustra, por ejemplo, un hilo que consiste en un alma interior hecha de un monofilamento US 4,777,789 illustrates, for example, a thread consisting of an inner soul made of a monofilament
o multifilamento, como, por ejemplo, fibra de vidrio, en la que está arrollada una hebra interior, hecha por ejemplo de acero inoxidable. El alma y la hebra interior están cubiertas por una primera hebra arrollada en una primera dirección de devanado, que forma una primera capa de cubierta; la primera capa de cubierta está cubierta por una segunda hebra arrollada en una segunda dirección de devanado, que forma una segunda capa de cubierta. La primera hebra arrollada y la segunda hebra arrollada están hechas, por ejemplo, de resina de aramida. or multifilament, such as fiberglass, in which an inner strand is wound, made for example of stainless steel. The soul and the inner strand are covered by a first strand wound in a first winding direction, which forms a first cover layer; The first cover layer is covered by a second thread wound in a second winding direction, which forms a second cover layer. The first coiled strand and the second coiled strand are made, for example, of aramid resin.
Se desvelan algunos ejemplos de hilos en los documentos US-2005/086.924, US-6.467.251, US-5.845.476, US6.279.305, US-6.779.330 y US-2004/148.921. Some examples of threads are disclosed in US-2005 / 086,924, US-6,467,251, US-5,845,476, US6,279,305, US-6,779,330 and US-2004 / 148,921.
Por otra parte, los documentos US-4.202.382, US-3.726.078, EP-A2-0.125.505, US-4.470.251, US-4.158.946, USOn the other hand, documents US-4,202,382, US-3,726,078, EP-A2-0,125,505, US-4,470,251, US-4,158,946, US
El objeto de la presente invención es proporcionar un nuevo tipo de hilo, que tiene altas características mecánicas, más adecuadas todavía para hacer materiales textiles técnicos en comparación con los hilos conocidos, especialmente para prendas de protección. The object of the present invention is to provide a new type of yarn, which has high mechanical characteristics, even more suitable for making technical textile materials compared to known yarns, especially for protective garments.
En particular, el hilo que es el objeto de la presente invención muestra alta resistencia al corte y alta manejabilidad durante el tisaje de la prenda de vestir. In particular, the yarn that is the object of the present invention shows high cut resistance and high workability during weaving of the garment.
Este objeto se consigue mediante un hilo de acuerdo con la reivindicación 1, que puede obtenerse por medio de los procedimientos de fabricación según las reivindicaciones 25 y 26. This object is achieved by a thread according to claim 1, which can be obtained by means of the manufacturing processes according to claims 25 and 26.
Las características y ventajas del hilo y el procedimiento según la presente invención serán evidentes a partir de la descripción ofrecida a continuación, que se ofrece por medio de un ejemplo no limitativo, de acuerdo con las figuras siguientes, en las que: The characteristics and advantages of the yarn and the method according to the present invention will be apparent from the description given below, which is offered by means of a non-limiting example, in accordance with the following figures, in which:
las fig. 1 a 5 ilustran variantes de formas de realización de un hilo según la presente invención; y fig. 1 to 5 illustrate variants of embodiments of a thread according to the present invention; Y
la fig. 6 ilustra una prenda de vestir hecha por medio del hilo de la presente invención, por ejemplo, un guante. fig. 6 illustrates a garment made by means of the thread of the present invention, for example, a glove.
Con referencia a la fig. 1, se ha designado por 1 en general un hilo que comprende un alma consistente en un filamento continuo 2. With reference to fig. 1, 1 is generally designated a thread comprising a soul consisting of a continuous filament 2.
El filamento continuo 2 consiste en un monofilamento, por ejemplo, hecho de vidrio o un material elástico, por ejemplo Lycra®, que se extiende a lo largo de un eje de filamento X. The continuous filament 2 consists of a monofilament, for example, made of glass or an elastic material, for example Lycra®, which extends along an axis of filament X.
Por ejemplo, el filamento 2 tiene una densidad lineal de 110 dtex. For example, filament 2 has a linear density of 110 dtex.
El hilo 1 comprende además una primera hebra 4, arrollada alrededor del filamento continuo 2, por ejemplo para proporcionar una primera cubierta del último, en contacto con la superficie exterior del filamento. The thread 1 further comprises a first strand 4, wound around the continuous filament 2, for example to provide a first cover of the latter, in contact with the outer surface of the filament.
La primera hebra 4 se arrolla alrededor del filamento 2 en una primera dirección de devanado y con una inclinación con respecto al eje de filamento X. Por ejemplo, la primera hebra se arrolla en el filamento para obtener, por ejemplo, 500 bobinas a lo largo de un metro lineal de filamento. The first strand 4 is wound around the filament 2 in a first winding direction and with an inclination with respect to the axis of filament X. For example, the first strand is wound in the filament to obtain, for example, 500 coils along of a linear meter of filament.
Preferentemente, la primera hebra es un filamento continuo de poliéster o poliamida. Preferably, the first strand is a continuous filament of polyester or polyamide.
Preferentemente, la primera hebra 4 se trabaja además en la superficie de la misma de manera que tenga alta rugosidad. Preferably, the first strand 4 is further worked on the surface thereof so that it has high roughness.
Por ejemplo, la primera hebra tiene una densidad lineal comprendida entre 50 y 200 dtex, preferentemente de 110 dtex. For example, the first strand has a linear density between 50 and 200 dtex, preferably 110 dtex.
La primera cubierta proporciona una capa continua, que cubre el filamento 2, ya que las bobinas de la primera hebra 4 arrollada en el filamento 2 son axialmente tangenciales entre sí, de manera que se evita dejar huecos intermedios, desde los cuales puede aparecer el filamento subyacente 2. En otras palabras, la primera hebra forma un bobinado cerrado. The first cover provides a continuous layer, covering the filament 2, since the coils of the first strand 4 wound in the filament 2 are axially tangential to each other, so as to avoid leaving intermediate gaps, from which the filament can appear underlying 2. In other words, the first strand forms a closed winding.
El hilo 1 comprende además una segunda hebra 6 arrollada alrededor de la primera cubierta, de manera que proporcione una segunda cubierta en la misma. The thread 1 further comprises a second thread 6 wrapped around the first cover, so as to provide a second cover therein.
La segunda hebra 6 se arrolla alrededor de la primera cubierta en una segunda dirección de devanado, opuesta a la primera. Por ejemplo, la segunda hebra tiene una inclinación con respecto al eje de filamento X opuesta a la inclinación de la primera hebra. The second thread 6 is wrapped around the first cover in a second winding direction, opposite the first. For example, the second strand has an inclination with respect to the axis of filament X opposite to the inclination of the first strand.
Por ejemplo, la segunda hebra se arrolla en la primera cubierta de manera que se obtengan 500 bobinas a lo largo de un metro lineal. For example, the second strand is wound on the first deck so that 500 coils are obtained along a linear meter.
Preferentemente, la segunda hebra es un filamento continuo de poliéster o poliamida. Preferably, the second strand is a continuous polyester or polyamide filament.
Preferentemente, la segunda hebra 6 se trabaja además en la superficie de la misma de manera que tenga una alta rugosidad. Preferably, the second thread 6 is further worked on the surface thereof so as to have a high roughness.
Por ejemplo, la segunda hebra tiene una densidad lineal comprendida entre 50 y 200 dtex, preferentemente de 110 dtex. For example, the second strand has a linear density between 50 and 200 dtex, preferably 110 dtex.
Preferentemente, la densidad lineal de la segunda hebra es igual a la densidad lineal de la primera hebra. Preferably, the linear density of the second strand is equal to the linear density of the first strand.
La segunda cubierta proporciona una capa continua que cubre la primera cubierta dado que las bobinas de la segunda hebra son axialmente tangenciales entre sí, de manera que se evite dejar huecos intermedios, desde los cuales pueda aparecer la primera cubierta subyacente. The second cover provides a continuous layer covering the first cover since the coils of the second thread are axially tangential to each other, so as to avoid leaving intermediate gaps, from which the first underlying cover may appear.
Además, el hilo 1 comprende una tercera hebra 8, arrollada en la segunda cubierta. In addition, the thread 1 comprises a third strand 8, wound on the second cover.
La tercera hebra 8 no proporciona una cubierta continua sobre la segunda cubierta, ya que la torsión se efectúa de manera que se deje un hueco entre las bobinas, con el fin de hacer visible y accesible la segunda cubierta subyacente. En otras palabras, la tercera hebra forma un bobinado abierto, ya que se arrolla en la hebra cubierta. The third strand 8 does not provide a continuous cover over the second cover, since torsion is effected so that a gap is left between the coils, in order to make the second underlying cover visible and accessible. In other words, the third strand forms an open winding, as it is wound on the covered strand.
Por ejemplo, la tercera hebra tiene una torsión con una densidad lineal de torsión entre 100 y 200 por metro lineal, preferentemente igual a 170 torsiones por metro lineal. For example, the third strand has a twist with a linear twist density between 100 and 200 per linear meter, preferably equal to 170 twists per linear meter.
Preferentemente, la tercera hebra 8 se arrolla alrededor de la segunda cubierta según una dirección de torsión opuesta a la de la segunda hebra. Preferably, the third thread 8 is wound around the second cover in a twisting direction opposite to that of the second thread.
La tercera hebra es un hilo de alta tenacidad, es decir, con una tenacidad comprendida entre 40 y 120 cN/tex, preferentemente de 70 cN/tex. The third strand is a high tenacity thread, that is, with a tenacity between 40 and 120 cN / tex, preferably 70 cN / tex.
Preferentemente, la tercera hebra está hecha de una matriz orgánica primaria de alta tenacidad (que tiene generalmente valores de tenacidad de 1,5 a 3,5 N/tex), acoplada con fibras adicionales. Preferably, the third strand is made of a primary organic matrix of high tenacity (which generally has tenacity values of 1.5 to 3.5 N / tex), coupled with additional fibers.
Por ejemplo, la tercera hebra está hecha como un hilo, por ejemplo por medio de hilado de anillos, a partir de fibras de polietileno y fibras de poliamida discontinuas, por ejemplo con proporción en peso igual o diferente. For example, the third strand is made as a thread, for example by ring spinning, from polyethylene fibers and discontinuous polyamide fibers, for example with the same or different weight ratio.
Por ejemplo, la tercera hebra está hecha como un hilo a partir de fibras Dyneema® discontinuas y poliamida. For example, the third strand is made as a thread from Dyneema® staple fibers and polyamide.
La fig. 2 ilustra una variante adicional de una forma de realización del hilo según la presente invención. Fig. 2 illustrates a further variant of an embodiment of the yarn according to the present invention.
En la fig. 2, y las figuras, siguientes, se usan los mismos números que en la fig. 1 para designar partes similares. In fig. 2, and the following figures are used the same numbers as in fig. 1 to designate similar parts.
Según la variante de forma de realización ilustrada en la presente memoria descriptiva, el hilo 1 comprende un alma de multifilamento, consistente por ejemplo en dos filamentos 2a, 2b, paralelos entre sí. According to the embodiment variant illustrated herein, the thread 1 comprises a multifilament core, consisting, for example, of two filaments 2a, 2b, parallel to each other.
Análogamente a la variante de forma de realización de la fig. 1, el alma está cubierta por la primera cubierta que es la primera hebra 4, por la segunda cubierta formada como la segunda hebra 6, y entretejida a lo largo de la tercera hebra 8. Similarly to the variant embodiment of fig. 1, the soul is covered by the first cover that is the first thread 4, by the second cover formed as the second thread 6, and interwoven along the third thread 8.
La fig. 3 ilustra una forma de realización adicional del hilo según la presente invención. Fig. 3 illustrates a further embodiment of the yarn according to the present invention.
Según la variante de forma de realización ilustrada en la presente memoria descriptiva, el hilo 1 comprende un alma de monofilamento, consistente en un filamento individual 2, cubierto por la primera cubierta que es la primera hebra 4, que está, a su vez, cubierta por la segunda cubierta que es la segunda hebra 6, en la que se entretejen una tercera hebra 8a y una cuarta hebra 8b. According to the embodiment variant illustrated herein, the thread 1 comprises a monofilament core, consisting of an individual filament 2, covered by the first cover which is the first thread 4, which is, in turn, covered by the second cover which is the second thread 6, in which a third thread 8a and a fourth thread 8b are interwoven.
La cuarta hebra 8b tiene características estructurales similares a las de la de tercera hebra 8a. The fourth strand 8b has structural characteristics similar to those of the third strand 8a.
Por ejemplo, la tercera hebra 8a tiene una primera dirección de torsión, de manera que es opuesta a la de la segunda hebra 6, y la cuarta hebra 8b tiene una segunda dirección de torsión, igual a la primera dirección de torsión. For example, the third strand 8a has a first twist direction, so that it is opposite to that of the second strand 6, and the fourth strand 8b has a second twist direction, equal to the first twist direction.
Se entenderá que, en las formas de realización descritas anteriormente, la primera cubierta está en contacto directo con el alma del hilo; en otras palabras, no existen hebras intermedias entre el alma de la fibra de vidrio y la primera cubierta. It will be understood that, in the embodiments described above, the first cover is in direct contact with the core of the thread; In other words, there are no intermediate threads between the fiberglass core and the first cover.
La fig. 4 ilustra una forma de realización adicional del hilo según la presente invención. Fig. 4 illustrates a further embodiment of the yarn according to the present invention.
Según la forma de realización ilustrada en la presente memoria descriptiva, el hilo comprende un alma de multifilamento, consistente por ejemplo en dos filamentos continuos 2a, 2b paralelos entre sí, en la que se entreteje una hebra 10 de acoplamiento. According to the embodiment illustrated herein, the yarn comprises a multifilament core, consisting for example of two continuous filaments 2a, 2b parallel to each other, in which a coupling thread 10 is interwoven.
En la hebra 10 de acoplamiento se arrolla la primera hebra 4 de la primera cubierta, en la que se arrolla la segunda hebra 6 de la segunda cubierta, en la que se entreteje la tercera hebra 8a y la cuarta hebra 8b, o, en una forma de realización adicional, una tercera hebra 8 individual. In the coupling thread 10 the first thread 4 of the first cover is wound, in which the second thread 6 of the second cover is wound, in which the third thread 8a and the fourth thread 8b are interwoven, or, in a additional embodiment, a third strand 8 individual.
La fig. 5 ilustra una forma de realización adicional del hilo según la presente invención. Fig. 5 illustrates a further embodiment of the yarn according to the present invention.
Según la forma de realización ilustrada en la presente memoria descriptiva, el hilo comprende un alma de monofilamento, consistente en un filamento 2 individual, en el que se entreteje la hebra 10 de acoplamiento. According to the embodiment illustrated herein, the thread comprises a monofilament core, consisting of an individual filament 2, in which the coupling strand 10 is interwoven.
En la hebra 10 de acoplamiento se arrolla la primera hebra 4 de la primera cubierta, en la que se arrolla la segunda hebra 6 de la segunda cubierta, en la que se entreteje la tercera hebra 8, o, en una forma de realización adicional más, la tercera hebra 8a y la cuarta hebra 8b. In the coupling strand 10 the first strand 4 of the first cover is wound, in which the second strand 6 of the second cover is wound, in which the third strand 8 is interwoven, or, in a further embodiment more , the third strand 8a and the fourth strand 8b.
Según otras formas de realización, la tercera y/o la cuarta hebra, según las formas de realización anteriores, comprenden, además de un hilo rígido, por ejemplo de fibras de polietileno y fibras de poliamida discontinuas, también un hilo flexible, por ejemplo una fibra sintética de poliuretano, por ejemplo lycra®. According to other embodiments, the third and / or fourth strand, according to the above embodiments, comprise, in addition to a rigid thread, for example of polyethylene fibers and discontinuous polyamide fibers, also a flexible thread, for example a synthetic polyurethane fiber, for example lycra®.
Por ejemplo, la tercera hebra está hecha como un hilo a partir de fibras de Dyneema® discontinuas y poliamida. For example, the third strand is made as a thread from Dyneema® staple fibers and polyamide.
El hilo según la presente invención es adecuado especialmente para hacer materiales textiles técnicos para prendas de protección, como, por ejemplo, un guante 100. The yarn according to the present invention is especially suitable for making technical textile materials for protective garments, such as a glove 100.
El hilo según la presente invención puede fabricarse según un procedimiento de fabricación que comprende las etapas de: The yarn according to the present invention can be manufactured according to a manufacturing process comprising the steps of:
-disponer al menos un filamento continuo de vidrio; - have at least one continuous glass filament;
-suministrar el filamento continuo a lo largo de un eje de filamento (X); -arrollar una primera hebra alrededor del filamento continuo que se está suministrando, proporcionando así una primera cubierta que se solapa con el filamento continuo con bobinado cerrado, realizándose dicho devanado según una primera dirección de devanado; -supply the continuous filament along a filament axis (X); - developing a first strand around the continuous filament being supplied, thus providing a first cover that overlaps with the continuous filament with closed winding, said winding being carried out according to a first winding direction;
-devanar una segunda hebra alrededor de la primera cubierta ya arrollada alrededor del filamento continuo, proporcionando así una segunda cubierta que se solapa con la primera cubierta con bobinado cerrado, teniendo dicha segunda cubierta una segunda dirección de devanado, opuesta a la primera; - winding a second thread around the first cover already wound around the continuous filament, thus providing a second cover that overlaps with the first cover with closed winding, said second cover having a second winding direction, opposite the first;
-torcer una tercera hebra (8) alrededor de la segunda cubierta ya arrollada en la primera cubierta, con bobinado abierto en una dirección de torsión opuesta a la de la segunda cubierta. -third a third strand (8) around the second cover already wound on the first cover, with open winding in a twisting direction opposite to that of the second cover.
En particular, el hilo según la variante de forma de realización en la fig. 3 puede fabricarse según un procedimiento de fabricación que comprende las etapas de: In particular, the thread according to the variant embodiment in fig. 3 can be manufactured according to a manufacturing process comprising the steps of:
-disponer al menos un filamento continuo; - have at least one continuous filament;
-suministrar el filamento continuo a lo largo de un eje de filamento X; -supply the continuous filament along an axis of filament X;
-devanar una primera hebra alrededor del filamento continuo que se está suministrando, proporcionando así una primera cubierta que se solapa con el filamento continuo con bobinado cerrado, proporcionándose dicho devanado según una primera dirección de devanado; - winding a first strand around the continuous filament being supplied, thus providing a first cover that overlaps with the continuous filament with closed winding, said winding being provided according to a first winding direction;
-devanar una segunda hebra alrededor de la primera cubierta ya arrollada alrededor del filamento continuo, proporcionando así una segunda cubierta que se solapa con la primera cubierta con bobinado cerrado, teniendo dicha segunda cubierta una segunda dirección de devanado, opuesta a la primera; - winding a second thread around the first cover already wound around the continuous filament, thus providing a second cover that overlaps with the first cover with closed winding, said second cover having a second winding direction, opposite the first;
-suministrar la hebra cubierta junto con una tercera hebra y una cuarta hebra; - supply the covered strand together with a third strand and a fourth strand;
-torcer la hebra cubierta junto con la tercera hebra y la cuarta hebra, de manera que la tercera hebra y la cuarta hebra forman un bobinado abierto en la dirección de torsión opuesta a la de la segunda cubierta. - twist the covered strand together with the third strand and the fourth strand, so that the third strand and the fourth strand form an open winding in the twist direction opposite to that of the second sheath.
Se ha encontrado de forma innovadora que el hilo según la presente invención tiene características mecánicas excelentes y una alta manejabilidad para fabricar materiales textiles técnicos. It has been found in an innovative way that the yarn according to the present invention has excellent mechanical characteristics and high manageability for manufacturing technical textile materials.
En particular, se ha encontrado que la tercera hebra que se solapa con bobinado abierto con la segunda cubierta proporciona al hilo una alta resistencia al corte, sin privar al material textil de la suavidad requerida para preparar una prenda de vestir cómoda. In particular, it has been found that the third strand that overlaps with open winding with the second cover provides the yarn with high cut resistance, without depriving the textile material of the softness required to prepare a comfortable garment.
Se cree que el aumento en la resistencia al corte se debe a la acción de sujeción aplicada por la tercera hebra en las bobinas de la segunda cubierta. It is believed that the increase in shear strength is due to the clamping action applied by the third strand on the coils of the second cover.
En otras palabras, cuando un cuerpo de corte corta el material textil hecho con el hilo según la presente invención, este corte provoca supuestamente una ruptura local de la segunda cubierta, que, sin embargo, no se desprende, debido a la acción de sujeción aplicada por la tercera hebra arrollada en la misma. In other words, when a cutting body cuts the textile material made with the thread according to the present invention, this cut supposedly causes a local rupture of the second cover, which, however, does not come off, due to the clamping action applied by the third strand rolled in it.
En confirmación de este resultado inesperado, se han realizado pruebas de laboratorio, y en particular pruebas que cumplen la norma EN-388/03 (ed. 2003), que asigna nivel 5 a un material textil resistente a cizalla después de veinte ciclos de prueba (Cap. 6.2 de la norma) y nivel 4 a un material textil que resiste la abrasión después de ocho mil ciclos (Cap. 6.1 de la norma). In confirmation of this unexpected result, laboratory tests have been carried out, and in particular tests that comply with EN-388/03 (ed. 2003), which assigns level 5 to a shear-resistant textile material after twenty test cycles (Chapter 6.2 of the standard) and level 4 to a textile material that resists abrasion after eight thousand cycles (Chapter 6.1 of the standard).
El material textil hecho con el hilo de la presente invención ha alcanzado el nivel 5 de resistencia al corte, y el nivel 4 de resistencia a la abrasión. The textile material made with the yarn of the present invention has reached level 5 of shear strength, and level 4 of abrasion resistance.
Según un aspecto ventajoso adicional más, al contrario del presente conocimiento, la provisión de una tercera hebra entretejida en la segunda cubierta aumenta la suavidad del material textil. According to a further advantageous aspect, contrary to the present knowledge, the provision of a third strand interwoven in the second cover increases the softness of the textile material.
Se cree que este efecto ventajoso e inesperado se debe al hecho de que la tercera hebra proporciona un relieve tal que, cuando los hilos están asentados mutuamente dentro de la trama de un material textil, se apoyan entre sí en este relieve. Así aumenta la tendencia del hilo a la flexibilidad y, con ello, la suavidad del material textil. It is believed that this advantageous and unexpected effect is due to the fact that the third strand provides a relief such that, when the threads are mutually seated within the weft of a textile material, they support each other in this relief. This increases the tendency of the yarn to flexibility and, with it, the softness of the textile material.
En otras palabras, se cree que este efecto ventajoso e inesperado se debe a una superficie de contacto reducida entre los hilos de la trama de un material textil, que se debe a la provisión de la tercera hebra entretejida 5 externamente. In other words, it is believed that this advantageous and unexpected effect is due to a reduced contact surface between the weft threads of a textile material, which is due to the provision of the third strand interwoven 5 externally.
Ventajosamente, además, la provisión de dos hebras entretejidas en la hebra cubierta, en la misma dirección de torsión, proporciona al material textil una resistencia al corte y una resistencia a la abrasión especiales, mientras se mantiene la suavidad del material textil. Advantageously, moreover, the provision of two interwoven strands in the covered strand, in the same twist direction, provides the textile material with a special cut resistance and abrasion resistance, while maintaining the softness of the textile material.
10 En direcciones de torsión opuestas, de hecho, se obtendría una tirantez no deseada del material textil. 10 In opposite torsion directions, in fact, an unwanted tightness of the textile material would be obtained.
Según un aspecto ventajoso adicional, la provisión de las cubiertas primera y segunda proporciona al hilo la resistencia deseada para materiales textiles técnicos de alto rendimiento, mientras que, al seleccionar de forma 15 adecuada los materiales, el material textil es suficientemente suave para proporcionar una prenda de vestir cómoda, According to an additional advantageous aspect, the provision of the first and second covers provides the yarn with the desired strength for high-performance technical textile materials, while, by properly selecting the materials, the textile material is sufficiently soft to provide a garment. to dress comfortably,
o las propiedades mecánicas pueden modificarse según se desee. or the mechanical properties can be modified as desired.
Ventajosamente, además, las hebras primera y/o segunda tienen una rugosidad de superficie adecuada para crear un buen agarre de la primera cubierta al filamento de vidrio y/o la segunda cubierta a la primera cubierta. Advantageously, in addition, the first and / or second strands have a surface roughness suitable to create a good grip of the first cover to the glass filament and / or the second cover to the first cover.
20 Los expertos en la materia entienden que pueden realizarse variaciones y modificaciones en el hilo y el procedimiento descritos anteriormente, que sin embargo se contemplan en su totalidad dentro del ámbito de protección según se define en las reivindicaciones adjuntas. Those skilled in the art understand that variations and modifications can be made to the thread and the procedure described above, which however are fully contemplated within the scope of protection as defined in the appended claims.
Claims (27)
- 1. one.
- Un hilo (1) que comprende: A thread (1) comprising:
- 2. 2.
- Un hilo según la reivindicación 1, en el que la tercera hebra se arrolla de manera que las bobinas están separadas axialmente entre sí, proporcionando así dicho bobinado abierto. A thread according to claim 1, wherein the third strand is wound so that the coils are axially separated from each other, thereby providing said open winding.
- 3. 3.
- Un hilo según la reivindicación 1 ó 2, en el que la tercera hebra es un hilo que tiene una tenacidad de 70 cN/tex. A thread according to claim 1 or 2, wherein the third thread is a thread having a toughness of 70 cN / tex.
- 4. Four.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la tercera hebra (8) es un hilo de fibra discontinua de polietileno y poliamida. A yarn according to any one of the preceding claims, wherein the third strand (8) is a polyethylene and polyamide discontinuous fiber yarn.
- 5. 5.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la tercera hebra es un hilo de fibra discontinua de polietileno y poliamida con proporción en peso igual o diferente. A yarn according to any one of the preceding claims, wherein the third strand is a polyethylene and polyamide discontinuous fiber yarn with the same or different weight ratio.
- 6. 6.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la tercera hebra (8) está entretejida en una dirección de torsión opuesta a la dirección de devanado de la segunda hebra (6). A thread according to any of the preceding claims, wherein the third strand (8) is interwoven in a twist direction opposite to the winding direction of the second strand (6).
- 7. 7.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que comprende además una cuarta hebra, entretejida con un bobinado abierto en la tercera hebra. A thread according to any of the preceding claims, further comprising a fourth strand, interwoven with an open winding in the third strand.
- 8. 8.
- Un hilo según la reivindicación 7, en el que la cuarta hebra tiene la misma dirección de torsión que la tercera hebra. A thread according to claim 7, wherein the fourth strand has the same twist direction as the third strand.
- 9. 9.
- Un hilo según la reivindicación 7 u 8, en el que la cuarta hebra es un hilo de alta tenacidad. A thread according to claim 7 or 8, wherein the fourth thread is a high tenacity thread.
- 10. 10.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que las bobinas de las cubiertas primera y segunda están axialmente en contacto entre sí, proporcionando así dicho bobinado cerrado. A wire according to any of the preceding claims, wherein the coils of the first and second covers are axially in contact with each other, thereby providing said closed winding.
- 11. eleven.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la primera hebra es un filamento continuo de poliéster o poliamida. A thread according to any of the preceding claims, wherein the first strand is a continuous filament of polyester or polyamide.
- 12. 12.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la segunda hebra es un filamento continuo de poliéster o poliamida. A thread according to any of the preceding claims, wherein the second strand is a continuous filament of polyester or polyamide.
- 13. 13.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la primera hebra tiene una densidad lineal de 50 a 200 dtex. A thread according to any of the preceding claims, wherein the first strand has a linear density of 50 to 200 dtex.
- 14. 14.
- Un hilo según la reivindicación 13, en el que la primera hebra tiene una densidad lineal de 110 dtex. A thread according to claim 13, wherein the first strand has a linear density of 110 dtex.
- 15. fifteen.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la segunda hebra tiene una densidad lineal de 50 a 200 dtex. A thread according to any of the preceding claims, wherein the second thread has a linear density of 50 to 200 dtex.
- 16. 16.
- Un hilo según la reivindicación 15, en el que la segunda hebra tiene una densidad lineal de 110 dtex. A thread according to claim 15, wherein the second strand has a linear density of 110 dtex.
- 17. 17.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el filamento (2) está hecho de vidrio. A thread according to any of the preceding claims, wherein the filament (2) is made of glass.
- 18. 18.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 16, en el que el filamento (2) está hecho de material elástico, por ejemplo Lycra®. A thread according to any one of claims 1 to 16, wherein the filament (2) is made of elastic material, for example Lycra®.
- 19. 19.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el filamento tiene una densidad lineal de 100 a 120 dtex. A thread according to any of the preceding claims, wherein the filament has a linear density of 100 to 120 dtex.
- 20. twenty.
- Un hilo según la reivindicación 19, en el que el filamento (2) tiene una densidad lineal de 110 dtex. A thread according to claim 19, wherein the filament (2) has a linear density of 110 dtex.
- 21. twenty-one.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el alma comprende dos filamentos continuos paralelos (2a, 2b). A thread according to any of the preceding claims, wherein the soul comprises two parallel continuous filaments (2a, 2b).
- 22. 22
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el alma comprende una hebra de acoplamiento (10) arrollada con un bobinado abierto, dispuesta entre el filamento y la primera cubierta. A thread according to any of the preceding claims, wherein the soul comprises a thread coupling (10) wound with an open winding, arranged between the filament and the first cover.
- 23. 2. 3.
- Un material textil que comprende un hilo hecho de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes. A textile material comprising a thread made according to any of the claims precedents
- 24. 24.
- Una prenda de vestir que comprende un material textil según la reivindicación 23. A garment comprising a textile material according to claim 23.
- 25. 25.
- Un procedimiento para fabricar un hilo que comprende las etapas de: -disponer al menos un filamento continuo (2); -suministrar el filamento continuo a lo largo de un eje de filamento (X); -arrollar una primera hebra (4) alrededor del filamento continuo que se está suministrando, proporcionando así una primera cubierta que se solapa con el filamento continuo con bobinado cerrado, realizándose dicho devanado según una primera dirección de devanado; -devanar una segunda hebra (6) alrededor de la primera cubierta ya arrollada alrededor del filamento continuo, proporcionando así una segunda cubierta solapada a la primera cubierta con bobinado cerrado, teniendo dicha segunda cubierta una segunda dirección de devanado, opuesta a la primera; -torcer una tercera hebra (8) alrededor de la segunda cubierta ya arrollada en la primera cubierta, con bobinado abierto en una dirección de torsión opuesta a la de la segunda hebra (6), siendo dicha tercera hebra un hilo de alta tenacidad, es decir, que tiene una tenacidad comprendida entre 40 y 120 cN/tex. A process for manufacturing a thread comprising the steps of: - have at least one continuous filament (2); -supply the continuous filament along a filament axis (X); -develop a first strand (4) around the continuous filament that is being supplied, thus providing a first cover that overlaps with the continuous filament with closed winding, said winding being made according to a first winding direction; -wind a second strand (6) around the first cover already wrapped around the continuous filament, thus providing a second overlapping cover to the first cover with closed winding, having said second cover a second winding direction, opposite the first; -third a third strand (8) around the second cover already wound on the first cover, with winding opened in a twisting direction opposite to that of the second strand (6), said third strand being a high thread tenacity, that is, it has a tenacity between 40 and 120 cN / tex.
- 26. 26.
- Un procedimiento para fabricar un hilo que comprende las etapas de: -disponer al menos un filamento continuo; -suministrar el filamento continuo a lo largo de un eje de filamento (X); -devanar una primera hebra alrededor del filamento continuo que se está suministrando, proporcionando así una primera cubierta que se solapa con el filamento continuo con bobinado cerrado, proporcionándose dicho devanado según una primera dirección de devanado; -devanar una segunda hebra alrededor de la primera cubierta ya arrollada alrededor del filamento continuo, proporcionando así una segunda cubierta que se solapa con la primera cubierta con bobinado cerrado, teniendo dicha segunda cubierta una segunda dirección de devanado, opuesta a la primera; -suministrar esta hebra cubierta junto con una tercera hebra y una cuarta hebra; -torcer la hebra cubierta junto con la tercera hebra y la cuarta hebra, de manera que la tercera hebra y la cuarta hebra forman un bobinado abierto en la dirección de torsión opuesta a la de la segunda cubierta, siendo dicha tercera hebra un hilo de alta tenacidad, es decir, que tiene una tenacidad comprendida entre 40 y 120 cN/tex. A process for manufacturing a thread comprising the steps of: - have at least one continuous filament; -supply the continuous filament along a filament axis (X); -wind a first strand around the continuous filament that is being supplied, thus providing a first cover that overlaps with the continuous filament with closed winding, said winding being provided according to a first winding direction; -wind a second strand around the first cover already wrapped around the continuous filament, thus providing a second cover that overlaps with the first cover with closed winding, having said second cover a second winding direction, opposite the first; -supply this covered strand along with a third strand and a fourth strand; -third the covered strand along with the third strand and the fourth strand, so that the third strand and the fourth strand strands form an open winding in the direction of twist opposite to that of the second cover, said third thread a high tenacity thread, that is, it has a tenacity between 40 and 120 cN / tex.
- 27. 27.
- Un hilo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 22, en el que la tercera y/o la cuarta hebra comprenden, además de un hilo rígido, por ejemplo de fibras de polietileno y fibras de poliamida discontinuas, también un hilo flexible, por ejemplo, una fibra sintética de poliuretano. A thread according to any one of claims 1 to 22, wherein the third and / or fourth strand they comprise, in addition to a rigid thread, for example of polyethylene fibers and discontinuous polyamide fibers, also a flexible thread, for example, a synthetic polyurethane fiber.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITBS07A0027 | 2007-02-28 | ||
| ITBS20070027 ITBS20070027A1 (en) | 2007-02-28 | 2007-02-28 | YARN FOR TECHNICAL FABRICS AND MANUFACTURING METHOD |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2366680T3 true ES2366680T3 (en) | 2011-10-24 |
Family
ID=37890840
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES08151814T Active ES2366680T3 (en) | 2007-02-28 | 2008-02-22 | THREAD FOR TECHNICAL TEXTILE MATERIALS AND PROCEDURE TO MANUFACTURE THE SAME. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1964952B1 (en) |
| ES (1) | ES2366680T3 (en) |
| IT (1) | ITBS20070027A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITBS20120098A1 (en) | 2012-06-29 | 2013-12-30 | Filtes Internat S R L | YARN FOR PROTECTIVE CLOTHING, METHOD FOR ITS REALIZATION, CLOTHING OR FABRIC |
| IT201700042999A1 (en) * | 2017-04-19 | 2018-10-19 | Filtes Int S R L Con Socio Unico | METHOD OF MANUFACTURE OF A YARN, YARN AND GARMENT |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE654920A (en) | 1964-10-28 | 1965-02-15 | ||
| GB1311914A (en) | 1970-09-05 | 1973-03-28 | Kobe Steel Ltd | Steel cord |
| GB1582647A (en) | 1977-07-07 | 1981-01-14 | Bekaert Sa Nv | Metal cord |
| US4470251A (en) | 1978-03-30 | 1984-09-11 | Bettcher Industries, Inc. | Knittable yarn and safety apparel made therewith |
| US4202382A (en) | 1978-06-13 | 1980-05-13 | Scapa Dryers, Inc. | Dryer felts |
| DE3317792A1 (en) | 1983-05-16 | 1984-11-29 | Akzo Gmbh, 5600 Wuppertal | REINFORCEMENT ROPE IN STEEL WIRE FOR ELASTOMERIC PRODUCTS |
| US4777789A (en) | 1986-10-03 | 1988-10-18 | Kolmes Nathaniel H | Wire wrapped yarn for protective garments |
| US6826898B1 (en) | 1985-10-17 | 2004-12-07 | Wells Lamont Industry Group | Knittable yarn and safety apparel |
| US5845476A (en) | 1997-06-04 | 1998-12-08 | Kolmes; Nathaniel H. | Composite yarn with fiberglass core |
| US6779330B1 (en) | 2000-10-31 | 2004-08-24 | World Fibers, Inc. | Antimicrobial cut-resistant composite yarn and garments knitted or woven therefrom |
| US6467251B1 (en) | 2000-11-22 | 2002-10-22 | Supreme Elastic Corporation | Lightweight composite yarn |
| FR2828894B1 (en) | 2001-08-24 | 2004-01-02 | Schappe Sa | CUT RESISTANT YARN, IN PARTICULAR FOR THE PRODUCTION OF PROTECTIVE CLOTHING |
| US20050086924A1 (en) | 2003-10-28 | 2005-04-28 | Supreme Elastic Corporation | Glass-wire core composite fiber and articles made therefrom |
-
2007
- 2007-02-28 IT ITBS20070027 patent/ITBS20070027A1/en unknown
-
2008
- 2008-02-22 ES ES08151814T patent/ES2366680T3/en active Active
- 2008-02-22 EP EP20080151814 patent/EP1964952B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1964952A8 (en) | 2008-10-29 |
| ITBS20070027A1 (en) | 2008-09-01 |
| EP1964952B1 (en) | 2011-06-01 |
| EP1964952A1 (en) | 2008-09-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5438775B2 (en) | Improved cut-resistant gloves containing glass fiber and para-aramid | |
| JP5452618B2 (en) | Improved cut-resistant gloves containing glass fiber and para-aramid | |
| JP5458113B2 (en) | Improved cut-resistant gloves containing glass fiber and para-aramid | |
| JP5458114B2 (en) | Improved cut-resistant gloves containing glass fiber and para-aramid | |
| JP5452619B2 (en) | Improved cut-resistant gloves containing glass fiber and para-aramid | |
| JPS6350294Y2 (en) | ||
| ES2221707T3 (en) | COMPOSITE THREAD WITH GLASS FIBER SOUL. | |
| US5177948A (en) | Yarn and glove | |
| AU2005219475A1 (en) | Rope-like structure | |
| ES2225744T3 (en) | THREAD RESISTANT TO THE COURT SPECIALLY INTENDED FOR THE CONDUCT OF PROTECTIVE DRESSES. | |
| JP6843394B2 (en) | Knitted fabrics and gloves with tough yarn, cut resistance | |
| ES2366680T3 (en) | THREAD FOR TECHNICAL TEXTILE MATERIALS AND PROCEDURE TO MANUFACTURE THE SAME. | |
| JP4667155B2 (en) | Composite yarn and woven or knitted fabric using the same | |
| JP7105025B2 (en) | Double covering yarn and fabric using same | |
| ES2656206T3 (en) | Thread for protective clothing, method of production, garment or fabric | |
| KR101625614B1 (en) | High-strength conjugate fiber and fabric including the same | |
| CN1938478A (en) | Rope-like structure | |
| ES2887014T3 (en) | Procedure for making a thread, thread and garment | |
| ES2235735T3 (en) | DRESS PROTECTION AGAINST CUTS. | |
| US20260013581A1 (en) | Cut Resistant Glove | |
| KR200401841Y1 (en) | covering yarn using stainless wire | |
| KR20230143678A (en) | Safety gloves using braids and manufacturing method therefor |