ES2367575T3

ES2367575T3 - WASHER AND DRYER AND PROCEDURE TO DRY CLOTHES.

Info

Publication number: ES2367575T3
Application number: ES05290163T
Authority: ES
Inventors: Essaid Raoui
Original assignee: FagorBrandt SAS
Current assignee: FagorBrandt SAS
Priority date: 2004-01-30
Filing date: 2005-01-25
Publication date: 2011-11-04
Anticipated expiration: 2025-01-25
Also published as: EP1559825A1; FR2865742B1; EP1559825B1; ATE513078T1; PL1559825T3; FR2865742A1

Abstract

Máquina de lavado y secado de ropa que comprende una cuba de lavado (10) , un tambor (20) que comprende una abrazadera perforada (21) , montado en rotación en dicha cuba (10) y un circuito de aspiración de aire de secado (30) que comprende un orificio de introducción de aire de secado que desemboca en un primer lado (22) del tambor, comprendiendo el tambor (20) al menos un orificio de salida de aire de secado (23a) en un segundo lado (23) del tambor, estando adaptado dicho orificio de salida (23a) para estar comunicado con el circuito de aspiración de aire de secado (30) y unos medios de limitación de paso de aire (13b, 23b) que se extienden entre el tambor (20) y la cuba (10) , caracterizado porque dichos medios de limitación (13b, 23b) están adaptados para separar un primer espacio (B) que se extiende entre la abrazadera (21) del tambor (20) y la cuba (10) y un segundo espacio (A) que se extiende entre el segundo lado (23) del tambor (20) y la cuba (10) .Clothes washing and drying machine comprising a washing tank (10), a drum (20) comprising a perforated clamp (21), mounted in rotation in said tank (10) and a drying air suction circuit ( 30) comprising a drying air introduction orifice that empties into a first side (22) of the drum, the drum (20) comprising at least one drying air outlet orifice (23a) on a second side (23) of the drum, said outlet orifice (23a) being adapted to be connected to the drying air suction circuit (30) and air passage limitation means (13b, 23b) extending between the drum (20) and the tank (10), characterized in that said limiting means (13b, 23b) are adapted to separate a first space (B) that extends between the clamp (21) of the drum (20) and the tank (10) and a second space (A) extending between the second side (23) of the drum (20) and the tank (10).

Description

[0001] La presente invención se refiere a una máquina de lavado y secado de ropa. [0001] The present invention relates to a laundry washing and drying machine.

[0002] Se refiere igualmente a un proceso para secar la ropa implementada en dicha máquina de lavado y secado de ropa. [0002] It also refers to a process for drying the laundry implemented in said laundry washing and drying machine.

[0003] De forma general, esta invención se refiere a máquinas de lavado-secado en las que un ciclo de lavado de una cantidad de ropa es seguido de un ciclo de secado de esa misma ropa. [0003] In general, this invention relates to washing-drying machines in which a washing cycle of a quantity of clothing is followed by a drying cycle of that same clothing.

[0004] Se refiere tanto a las máquinas de lavado de carga superior como a las de carga frontal en las que se carga la ropa por una abertura en el frontal de la máquina de lavado. [0004] Refers to both the top-loading and front-loading washing machines in which the laundry is loaded through an opening in the front of the washing machine.

[0005] Una máquina de lavado y secado de este tipo comprende una cuba de lavado y un tambor posicionado en rotación alrededor de un eje de rotación horizontal en esta cuba. [0005] A washing and drying machine of this type comprises a washing tank and a drum positioned in rotation about a horizontal axis of rotation in this tank.

[0006] La ropa destinada a ser lavada se posiciona en el tambor que incluye una abrazadera perforada para que pueda circular el agua durante las diferentes fases del ciclo de lavado de ropa. [0006] The clothes intended to be washed are positioned in the drum which includes a perforated clamp so that water can circulate during the different phases of the laundry cycle.

[0007] Paralelamente al circuito de lavado de ropa, esta máquina de lavado incluye un circuito de aspiración de aire para el secado. Este circuito de aire para el secado incluye de modo general un conducto de circulación de aire comunicado con el tambor en el que se posiciona la ropa. El tambor constituye de esta forma uno de los elementos del circuito de aspiración de aire para el secado. [0007] Parallel to the laundry circuit, this washing machine includes an air suction circuit for drying. This air circuit for drying generally includes an air circulation duct communicated with the drum in which the clothes are positioned. The drum thus constitutes one of the elements of the air intake circuit for drying.

[0008] Tradicionalmente, se monta un ventilador en el circuito de aire de secado para garantizar la circulación de aire, un elemento calefactor en el circuito en la parte anterior al tambor para subir la temperatura del aire que se introduce en el tambor y permitir de este modo la evaporación del agua contenida en la ropa a secar. [0008] Traditionally, a fan is mounted in the drying air circuit to ensure air circulation, a heating element in the circuit in the front of the drum to raise the temperature of the air that is introduced into the drum and allow this way the evaporation of the water contained in the clothes to dry.

[0009] Generalmente, se posiciona un condensador de agua en la parte posterior al tambor para que se pueda condensar el vapor de agua presente en el aire húmedo que sale del tambor. [0009] Generally, a water condenser is positioned at the back of the drum so that water vapor present in the moist air exiting the drum can be condensed.

[0010] Para llevar el aire de secado al tambor, el circuito de aspiración de aire incluye un orificio para introducir el aire que desemboca en un primer lado del tambor. [0010] To bring the drying air to the drum, the air intake circuit includes a hole for introducing the air that flows into a first side of the drum.

[0011] En la máquina de lavado de carga superior, el orificio de introducción de aire está situado por ejemplo en el lado derecho de la cuba y del tambor montado en rotación en la cuba. [0011] In the top-loading washing machine, the air inlet hole is for example located on the right side of the tank and the drum mounted in rotation in the tank.

[0012] En las máquinas de lavado de carga frontal, el orificio de introducción del aire desemboca en un lado del tambor, cerca de la abertura para la introducción de la ropa. [0012] On front-loading washing machines, the air inlet hole flows into one side of the drum, near the opening for the introduction of the laundry.

[0013] El documento FR 2 701 042 describe una máquina de lavado secado que incluye al menos un conducto de introducción de aire en el tambor. [0013] Document FR 2 701 042 describes a dried washing machine that includes at least one air inlet duct in the drum.

[0014] El flujo de aire entra en el tambor a través de una abertura situada al nivel de un refuerzo con una brida y es guiado por una corona de guiado en donde las paredes forman un deflector con las paredes del refuerzo. [0014] The flow of air enters the drum through an opening located at the level of a reinforcement with a flange and is guided by a guide crown where the walls form a deflector with the walls of the reinforcement.

[0015] Esto permite limitar las fugas de aire entrantes en el tambor, hacia el espacio que hay entre el tambor y la cuba. [0015] This allows to limit the incoming air leaks in the drum, towards the space between the drum and the tank.

[0016] En las máquinas de lavado del estado de la técnica, el aire atraviesa el tambor y sale por los agujeros dispuestos en la abrazadera del tambor para ser rápidamente aspiradas en el circuito de aire de secado gracias a un orificio de salida dispuesto en la cuba de lavado en comunicación con el circuito de aspiración de aire para el secado. [0016] In the state-of-the-art washing machines, the air flows through the drum and exits through the holes arranged in the drum clamp to be quickly aspirated into the drying air circuit thanks to an outlet orifice disposed in the wash tank in communication with the air intake circuit for drying.

[0017] De modo general, dicho orificio de salida de aire de secado está dispuesto en la abrazadera de la cuba de lavado, preferentemente cerca del lado de la cuba opuesto al lado por el que se introduce el aire de secado en el tambor. [0017] In general, said drying air outlet orifice is disposed in the wash tank clamp, preferably near the side of the tank opposite the side through which the drying air is introduced into the drum.

[0018] Dicho orificio de salida de aire de secado se posiciona también a veces cerca o en el lado de la cuba con el orificio de introducción de aire de secado. [0018] Said drying air outlet orifice is also sometimes positioned near or on the side of the tank with the drying air introduction hole.

[0019] No obstante, se ha constatado que como el aire de secado sólo pasa por los agujeros de la abrazadera del tambor, hay zonas de ese tambor que no son atravesadas por el flujo de aire de secado. [0019] However, it has been found that since the drying air only passes through the holes of the drum clamp, there are areas of that drum that are not traversed by the flow of drying air.

[0020] Además, la importante superficie de salida del aire para el secado del tambor, compuesta por la totalidad de la abrazadera perforada de dicho tambor presenta el inconveniente de crear en el tambor pasos libres y preferentes que toman el flujo de aire para salir del tambor, sin atravesar la ropa. Este fenómeno suele producirse cuando se invierte el sentido de rotación del tambor, es decir, cuando la ropa se apiña en la parte baja del tambor. [0020] In addition, the important air outlet surface for drying the drum, composed of the entire perforated clamp of said drum, has the disadvantage of creating in the drum free and preferential passages that take the air flow to exit the drum. drum, without going through clothes. This phenomenon usually occurs when the direction of rotation of the drum is reversed, that is, when the clothes are packed in the lower part of the drum.

[0021] Este inconveniente se acentúa cuando se secan pequeñas cantidades de ropa, dado que entonces la ropa se queda sobretodo en la parte inferior del tambor. [0021] This drawback is accentuated when small amounts of clothes are dried, since then the clothes remain mostly in the lower part of the drum.

[0022] El uso del flujo de aire para el secado no está optimizado de modo que las máquinas de lavado-secado del estado de la técnica presentan un consumo energético muy elevado asociado a un consumo de agua en el condensador elevado. [0022] The use of the air flow for drying is not optimized so that the prior art washing-drying machines have a very high energy consumption associated with a high condenser water consumption.

[0023] Estos consumos elevados son debidos a que es necesario que el ciclo de secado sea muy largo para obtener un secado correcto de la ropa. Además, se observa frecuentemente un secado no homogéneo, al final del ciclo de secado. [0023] These high consumptions are due to the fact that it is necessary that the drying cycle be very long in order to obtain a proper drying of the clothes. In addition, non-homogeneous drying is frequently observed at the end of the drying cycle.

[0024] El objetivo de esta invención es resolver los inconvenientes precitados y, de modo general, mejorar los rendimientos de secado de una máquina de lavado secado y de esta forma reducir el consumo energético de los ciclos de secado. [0024] The objective of this invention is to solve the aforementioned drawbacks and, in general, improve the drying performance of a dried washing machine and thus reduce the energy consumption of the drying cycles.

[0025] Para tal fin, la presente invención prevé una máquina de lavado y secado de ropa que comprende una cuba de lavado, un tambor con una abrazadera perforada, montada en rotación en la cuba y un circuito de aspiración de aire para el secado que comprende un orificio de introducción de aire que desemboca en un primer lado del tambor, el tambor comprende al menos un orificio de salida de aire en un segundo lado del tambor, estando este orificio de salida adaptado para comunicar con el circuito de aspiración de aire, y unos medios de limitación de paso de aire entre el tambor y la cuba. [0025] For this purpose, the present invention provides a laundry washing and drying machine comprising a washing tank, a drum with a perforated clamp, mounted in rotation in the tank and an air suction circuit for drying which it comprises an air introduction orifice that empties into a first side of the drum, the drum comprises at least one air outlet orifice on a second side of the drum, this outlet orifice being adapted to communicate with the air suction circuit, and means for limiting the passage of air between the drum and the tank.

[0026] Según la invención, estos medios de limitación son aptos para separar un primer espacio que se extiende entre la abrazadera del tambor y la cuba y un segundo espacio que se extiende entre el segundo lado del tambor y la cuba. [0026] According to the invention, these limiting means are suitable for separating a first space that extends between the drum clamp and the tank and a second space that extends between the second side of the drum and the tank.

[0027] De esta forma, disponiendo un orificio de salida en el lado del tambor opuesto al del orificio de introducción de aire y limitando en el circuito de aspiración del aire de secado el paso de aire proveniente de los orificios de la abrazadera del tambor, el flujo de aire atraviesa íntegramente el tambor de un lado a otro. [0027] Thus, by providing an outlet orifice on the side of the drum opposite that of the air introduction orifice and limiting in the suction circuit of the drying air the passage of air from the holes in the drum clamp, the air flow crosses the drum completely from side to side.

[0028] El aire introducido en el tambor atraviesa de esta forma preferentemente la ropa de modo que el intercambio de aire/ropa permite la evaporación del agua contenida en la ropa. [0028] The air introduced into the drum preferably passes through the clothes in such a way that the exchange of air / clothes allows the evaporation of the water contained in the clothes.

[0029] Según una de las características preferente de la invención, el segundo lado del tambor está constituido por una brida perforada con las perforaciones distribuidas en una parte de superficie en forma de disco de dicha brida, centradas con respecto a un eje de rotación horizontal del tambor, y la cuba incluye unos medios de restricción de paso de aire dispuestos enfrentados al disco perforado y que se extienden principalmente por encima del eje de rotación horizontal del tambor. [0029] According to one of the preferred features of the invention, the second side of the drum is constituted by a perforated flange with the perforations distributed on a disk-shaped surface part of said flange, centered with respect to a horizontal rotation axis. of the drum, and the vat includes air passage restriction means arranged facing the perforated disc and extending mainly above the horizontal axis of rotation of the drum.

[0030] Estos medios de restricción permiten limitar el flujo de aire que sale por la parte superior de la brida perforada del tambor. De esta forma se favorece el paso de aire a través del tambor en la parte baja de éste, es decir, en la parte del tambor en la que se concentra generalmente la mayor parte de la ropa, sobre todo cuando se invierte el sentido de rotación del tambor. [0030] These restriction means allow limiting the flow of air exiting the top of the perforated flange of the drum. In this way, the passage of air through the drum in the lower part of the drum is favored, that is, in the part of the drum in which most of the clothes are generally concentrated, especially when the direction of rotation is reversed of the drum

[0031] Así se optimiza el paso de aire para el secado a través de la ropa en el tambor. [0031] This optimizes the passage of air for drying through the clothes in the drum.

[0032] Según otra de las características preferentes de esta invención, el primer espacio se extiende entre la abrazadera del tambor y la cuba incluye un orificio que desemboca en el circuito de aspiración de aire de secado, una válvula montada en el circuito de aspiración de aire de secado entre una primera posición en la que el orificio del primer espacio se comunica con el circuito de aspiración del aire de secado y una segunda posición en la que el primer espacio está aislado del circuito de aspiración del aire de secado. [0032] According to another of the preferred features of this invention, the first space extends between the drum clamp and the tank includes a hole that flows into the drying air suction circuit, a valve mounted in the suction circuit of drying air between a first position in which the opening of the first space communicates with the circuit of aspiration of the drying air and a second position in which the first space is isolated from the circuit of aspiration of the drying air.

[033] De esta forma es posible modificar la cantidad de aire que sale por los agujeros de la abrazadera perforada modificando la posición de la válvula. [033] In this way it is possible to modify the amount of air exiting the holes of the perforated clamp by modifying the position of the valve.

[0034] En efecto, es interesante poder favorecer la salida de aire por los agujeros de la abrazadera del tambor solamente al inicio del ciclo de secado, cuando la ropa está aplastada contra la abrazadera. [0034] Indeed, it is interesting to be able to favor the exit of air through the holes of the drum clamp only at the beginning of the drying cycle, when the clothes are crushed against the clamp.

[0035] Por el contrario, en la segunda posición de la válvula, el primer espacio que se extiende entre la abrazadera del tambor y la cuba está aislado del circuito de aspiración del aire de secado, de forma que el aire atraviesa preferentemente la totalidad del tambor de un lado a otro. [0035] On the contrary, in the second valve position, the first space that extends between the drum clamp and the tub is isolated from the drying air suction circuit, so that the air preferentially passes through the entire drum from side to side.

[0036] Según un segundo aspecto, la invención hace referencia a un procedimiento de secado de ropa implementado en una máquina de lavado y secado de ropa según la invención, en el que el primer espacio, que se extiende entre la abrazadera del tambor y la cuba, incluye un orifico que desemboca en el circuito de aspiración del aire de secado y en el circuito de aspiración de aire hay una válvula entre una primera posición en la que el orificio del primer espacio se comunica con el circuito de aspiración del aire y una segunda posición en la que el primer espacio está aislado del circuito de aspiración del aire de secado. [0036] According to a second aspect, the invention refers to a laundry drying process implemented in a laundry washing and drying machine according to the invention, in which the first space, which extends between the drum clamp and the Cuba, includes a hole that flows into the circuit of aspiration of the drying air and in the circuit of aspiration of air there is a valve between a first position in which the orifice of the first space communicates with the circuit of aspiration of the air and a second position in which the first space is isolated from the drying air intake circuit.

[0037] Este procedimiento de secado de la ropa comprende una primera fase de secado en la que la válvula montada en dicho circuito de aspiración de aire está posicionada en una primera posición en la que el orificio de dicho primer espacio se comunica con el circuito de aire de secado, y una segunda fase de secado en la que dicha válvula está posicionada en una segunda posición en la que el primer espacio está aislado del circuito de aire para el secado. [0037] This method of drying clothes comprises a first drying phase in which the valve mounted in said air intake circuit is positioned in a first position in which the orifice of said first space communicates with the circuit of drying air, and a second drying phase in which said valve is positioned in a second position in which the first space is isolated from the air circuit for drying.

[0038] Este procedimiento de secado para la ropa permite utilizar mejor el flujo de aire y disminuir más el consumo energético durante el secado. [0038] This drying process for clothes allows better use of the air flow and further decreases energy consumption during drying.

[0039] En la descripción siguiente se mostrarán otras particularidades y ventajas de la invención. [0039] Other features and advantages of the invention will be shown in the following description.

[0040] En los dibujos adjuntos, dados a título de ejemplo no limitativos: [0040] In the accompanying drawings, given by way of non-limiting example:

--: la figura 1 es una vista en sección longitudinal de una cuba de lavado de una máquina de lavado y secado de ropa según un primer modo de realización de la invención; Figure 1 is a longitudinal sectional view of a washing tank of a laundry washing and drying machine according to a first embodiment of the invention;

--: la figura 2 es una vista en sección transversal según la línea II-II de la figura 1; Figure 2 is a cross-sectional view along line II-II of Figure 1;

--: la figura 3 es una vista en sección transversal según la línea III-III de la figura 1; Figure 3 is a cross-sectional view along line III-III of Figure 1;

--: la figura 4 es una vista en sección longitudinal de una cuba de lavado de una máquina de lavado y secado según un segundo modo de realización de la invención; Figure 4 is a longitudinal sectional view of a washing tank of a washing and drying machine according to a second embodiment of the invention;

--: la figura 5 es una vista en sección longitudinal de una cuba de lavado de una máquina de lavado y secado según un tercer modo de realización de la invención; Figure 5 is a longitudinal sectional view of a washing tank of a washing and drying machine according to a third embodiment of the invention;

--: la figura 6 es una vista en sección transversal según la línea VI-VI de la figura 5. Figure 6 is a cross-sectional view along line VI-VI of Figure 5.

[0041] Se describirá a continuación un primer modo de realización de la invención en referencia a las figuras 1 a 3. [0041] A first embodiment of the invention will be described below with reference to Figures 1 to 3.

[0042] Para describir la invención se ha representado una cuba de lavado 10 de una máquina de lavado y secado según la invención, comunicada con un circuito de aspiración de aire para el secado 20 representado únicamente de forma esquemática. [0042] To describe the invention, a washing tank 10 of a washing and drying machine according to the invention has been shown, communicated with an air suction circuit for drying 20 represented only schematically.

[0043] Por supuesto, el conjunto está posicionado en la carrocería de una máquina de lavado, que no es necesario que sea descrita aquí. [0043] Of course, the assembly is positioned in the body of a washing machine, which does not need to be described here.

[0044] Además, el conjunto del resto de medios necesarios para el funcionamiento de una máquina lavadora-secadora como son, por ejemplo, los medios de mando, de alimentación eléctrica y de agua no están representados ni descritos ya que pueden ser idénticos a los que conocidos por el experto en la materia. [0044] In addition, all other means necessary for the operation of a washer-dryer machine such as, for example, the control, power and water supply means are not represented or described as they may be identical to than known by the person skilled in the art.

[0045] Esta máquina de lavado y secado de ropa comprende en primer lugar una cuba de lavado 10, de forma sustancialmente cilíndrica. Así, esta cuba 10 puede comprender una pared longitudinal 11 en forma de cilindro y dos caras extremas 12,13 que permiten obturar sustancialmente esta cuba de lavado 10. [0045] This laundry washing and drying machine first comprises a washing tank 10, substantially cylindrical in shape. Thus, this tank 10 can comprise a longitudinal wall 11 in the form of a cylinder and two end faces 12,13 that allow this washing tank 10 to be substantially sealed.

[0046] Por supuesto, la cuba 10 no tiene que tener una forma estrictamente cilíndrica. Puede comprender en su pared longitudinal 11 unas partes desviadas para formar unos alojamientos adaptados para contener los órganos de funcionamiento de la máquina de lavado como por ejemplo una resistencia calefactora destinada a quedar sumergida en el agua de la cuba. [0046] Of course, Cuba 10 does not have to have a strictly cylindrical shape. It can comprise in its longitudinal wall 11 deviated parts to form housings adapted to contain the operating elements of the washing machine such as a heating resistor intended to be submerged in the water of the tank.

[0047] Esta cuba de lavado 10 está montada en la máquina tal que su eje longitudinal X se extiende sustancialmente horizontal. [0047] This washing tank 10 is mounted on the machine such that its longitudinal axis X extends substantially horizontally.

[0048] Un tambor 20 destinado a recibir la ropa para lavar y secar es montado en la cuba 10. [0048] A drum 20 intended to receive the laundry for washing and drying is mounted in the tank 10.

[0049] El tambor 20 tiene forma cilíndrica. Incluye también una abrazadera 21 y dos caras extremas 22, 23. [0049] Drum 20 is cylindrical in shape. It also includes a clamp 21 and two end faces 22, 23.

[0050] El tambor 20 está montado en la cuba 10 de forma que su eje longitudinal se corresponde con el eje horizontal longitudinal X de la cuba 10. [0050] The drum 20 is mounted in the tank 10 so that its longitudinal axis corresponds to the longitudinal horizontal axis X of the tank 10.

[0051] De esta forma, la abrazadera 21 del tambor se encuentra situada en paralelo a la pared longitudinal 11 de la cuba y las caras 22,23 del tambor se encuentran igualmente dispuestos sustancialmente dispuestos paralelos a las caras 12,13 de la cuba. [0051] In this way, the drum clamp 21 is located parallel to the longitudinal wall 11 of the tank and the faces 22,23 of the drum are also arranged substantially arranged parallel to the faces 12,13 of the tank.

[0052] En una máquina de lavado y secado de ropa clásica, la abrazadera 21 del tambor está perforada, generalmente en toda su superficie, de forma que el agua utilizada durante los diversos ciclos de lavado puede entrar y ser evacuada del tambor 20. [0052] In a classic laundry washing and drying machine, the drum clamp 21 is perforated, generally on its entire surface, so that the water used during the various washing cycles can enter and be evacuated from the drum 20.

[0053] Ese tambor 20 está igualmente montado en rotación en la cuba gracias a unos cojinetes de rotación 24. [0053] That drum 20 is also mounted in rotation in the tank thanks to rotating bearings 24.

[0054] Un motor (no representado en la figura) permite girar una polea 25 que está montada en un árbol 26 de rotación del tambor 20. [0054] A motor (not shown in the figure) makes it possible to rotate a pulley 25 which is mounted on a rotating shaft 26 of the drum 20.

[0055] Aquí se describe una máquina de lavado con carga superior y con la abrazadera y la pared longitudinal de la cuba comprendiendo una abertura para introducir y sacar la ropa. [0055] A washing machine with top loading and with the clamp and the longitudinal wall of the tank comprising an opening for inserting and removing the clothes is described here.

[0056] Una máquina de lavado y secado incluye también un circuito de aspiración de aire para el secado 30. Dicho circuito de aspiración de aire para el secado 30 comprende un conducto 31 montado en el exterior de la cuba 10, comunicado con el interior de la cuba y del tambor a la altura de las caras 12, 22, 13 y 23 de la cuba 10 y del tambor [0056] A washing and drying machine also includes an air suction circuit for drying 30. Said air suction circuit for drying 30 comprises a conduit 31 mounted on the outside of the tank 10, communicated with the interior of the tank and the drum at the height of the faces 12, 22, 13 and 23 of the tank 10 and the drum

20. twenty.

[0057] Para garantizar la circulación de aire para el secado en ese conducto 31, se monta un ventilador (no representado en la figura) al conducto 31 en un lugar adecuado. [0057] To ensure the circulation of air for drying in that duct 31, a fan (not shown in the figure) is mounted to the duct 31 in a suitable place.

[0058] Además, se coloca un condensador 33 en el conducto 31 cerca de un orificio de salida del aire de secado en una de las caras 13 de la cuba 10. Dicho condensador 33 puede ser, como los ya conocidos, un condensador de agua que permita la condensación del vapor de agua presente en el aire de secado. [0058] In addition, a condenser 33 is placed in the duct 31 near an outlet of the drying air on one of the faces 13 of the tank 10. Said condenser 33 may be, as already known, a water condenser that allows condensation of water vapor present in the drying air.

[0059] Por último, generalmente se disponen unos dispositivos calefactores 34 en el conducto 31 cerca de un orificio de introducción de aire para el secado en la cuba 10 para elevar la temperatura del aire de secado destinado a entrar en contacto con la ropa mojada. [0059] Finally, heating devices 34 are generally arranged in the duct 31 near an air introduction hole for drying in the tank 10 to raise the temperature of the drying air intended to come into contact with the wet clothes.

[0060] Estos diferentes medios de tratamiento del aire de secado en el conducto de circulación de aire 31, compuestos por un condensador 33 y un elemento calefactor 34, son indicados solamente a título no limitativo en este modo de realización. Cualquier otro dispositivo, de condensación o evaporación, podrá ser puesto en marcha igualmente para este tipo de máquina de lavado secado de ropa. [0060] These different means of treating the drying air in the air circulation duct 31, composed of a condenser 33 and a heating element 34, are indicated only by way of non-limitation in this embodiment. Any other device, condensation or evaporation, can also be started for this type of laundry drying machine.

[0061] Se describirá continuación, particularmente en referencia a la figura 3, el orificio de introducción de aire para el secado a partir del circuito de aspiración de secado 30 que desemboca en un primer lado 22 del tambor. [0061] Next, particularly in reference to FIG. 3, the air introduction orifice for drying will be described from the drying suction circuit 30 which flows into a first side 22 of the drum.

[0062] El conducto de circulación de aire de secado 31 desemboca así en un alojamiento 35 que está montado en una cara externa del primer lado 12 de la cuba 10. [0062] The drying air circulation duct 31 thus flows into a housing 35 which is mounted on an external face of the first side 12 of the tank 10.

[0063] Aquí, y de modo no limitativo, dicho alojamiento 35 tiene forma de una caja cilíndrica, desembocando el conducto de circulación de aire 31 en su pared cilíndrica 35a. [0063] Here, and not limitatively, said housing 35 is in the form of a cylindrical housing, the air circulation duct 31 leading into its cylindrical wall 35a.

[0064] Dicha caja cilíndrica 35 está montada en el lado 12 de la cuba de forma que su eje longitudinal central corresponde al eje longitudinal horizontal X de la cuba 10 y del tambor 20. [0064] Said cylindrical box 35 is mounted on the side 12 of the tank so that its central longitudinal axis corresponds to the horizontal longitudinal axis X of the tank 10 and the drum 20.

[0065] La caja 35 incluye una pared externa en forma de disco 35b que no tiene ninguna abertura y una pared interior 35c constituida por una parte en forma de disco 12a de primer lado 12 del tambor 20. [0065] The box 35 includes an outer wall in the form of a disc 35b which has no opening and an inner wall 35c constituted by a disc-shaped part 12a of the first side 12 of the drum 20.

[0066] De esta forma, esa parte 12a del lado 12 de la cuba 10 comprende unos orificios de introducción de aire en la cuba 10. En este ejemplo de realización, y de modo no limitativo, la parte 12a del lado 12 presenta cuatro orificios de introducción de aire 36 dispuestos alrededor del montaje del cojinete 24 de rotación del tambor 20. [0066] In this way, that part 12a of the side 12 of the tank 10 comprises air introduction holes in the tank 10. In this exemplary embodiment, and not limitatively, the part 12a of the side 12 has four holes for introducing air 36 arranged around the mounting of drum rotation bearing 24 24.

[0067] Con respecto a esta parte 12a del lado 12, el tambor 20 incluye igualmente en su primer lado 22 una parte en forma de disco 22a que presenta unas perforaciones y crea así varios orificios de introducción de aire para el secado. [0067] With respect to this part 12a of the side 12, the drum 20 also includes on its first side 22 a disc-shaped part 22a which has perforations and thus creates several air introduction holes for drying.

[0068] Como muestra la figura 3, la parte 22a del flaco 22 del tambor 20 incluye una serie de perforaciones que constituyen una pluralidad de orificios de introducción de aire en el tambor 20. [0068] As shown in Figure 3, the part 22a of the skin 22 of the drum 20 includes a series of perforations constituting a plurality of air introducing holes in the drum 20.

[0069] Para que el aire de secado proveniente de los orificios 36 se introduzca en el tambor 20 y no se disperse en el espacio que hay entre la cuba 10 y el tambor 20, la parte central 12a del lado 12 está bordeada en la periferia por una corona anular 12b que se extiende a partir del lado 12 en dirección de la parte central 22a del lado 22 del tambor 20. [0069] So that the drying air from the holes 36 is introduced into the drum 20 and does not disperse in the space between the tank 10 and the drum 20, the central part 12a of the side 12 is bordered on the periphery by an annular crown 12b extending from the side 12 in the direction of the central part 22a of the side 22 of the drum 20.

[0070] El lado 22 del tambor 20 incluye también una corona circular 22b dispuesto en la periferia de la parte central perforada 22a de ese lado 22. La corona circular 22b se extiende a partir del lado 22 en dirección al lado de la cuba. Estas dos coronas circulares 12b y 22b están dispuestas de forma concéntrica, estando al menos una parte de sus paredes longitudinales enfrentadas entre sí, a poca distancia. Esa distancia puede estar comprendida entre 1 y 10 mm, preferentemente entre 1 y 5 mm, y preferentemente igual a 2 mm. [0070] The side 22 of the drum 20 also includes a circular crown 22b disposed on the periphery of the perforated central part 22a of that side 22. The circular crown 22b extends from the side 22 towards the side of the tank. These two circular crowns 12b and 22b are arranged concentrically, at least a part of their longitudinal walls facing each other, within walking distance. That distance may be between 1 and 10 mm, preferably between 1 and 5 mm, and preferably equal to 2 mm.

[0071] En este ejemplo de realización, la corona anular 12a del lado 12 de la cuba llega hasta el interior de la corona anular 22b del lado 22 del tambor. Obviamente, esta disposición relativa pudiera ser invertida. [0071] In this exemplary embodiment, the annular crown 12a on the side 12 of the tank reaches the inside of the annular crown 22b on the side 22 of the drum. Obviously, this relative provision could be reversed.

[0072] Estas dos coronas circulares 12b, 22b forman así unos deflectores que limitan el paso de aire fuera del espacio comprendido en el interior de las coronas circulares 12, 22b. De esta forma, la casi totalidad del flujo de aire proveniente de las aberturas 36 del lado 12 se introduce en el tambor, a la altura de los diferentes orificios de introducción previstos en el primer lado 22 del tambor 20. [0072] These two circular crowns 12b, 22b thus form baffles that limit the passage of air out of the space comprised inside the circular crowns 12, 22b. In this way, almost all of the air flow from the openings 36 of the side 12 is introduced into the drum, at the height of the different introduction holes provided in the first side 22 of the drum 20.

[0073] Se describirá a continuación, en referencia más concretamente a la figura 2, el segundo lado 23 del tambor [0073] The second side 23 of the drum will be described below more specifically with reference to Figure 2

20. twenty.

[0074] En este modo de realización, el segundo lado 23 del tambor 20 está compuesto por una brida perforada 23 que incluye varias perforaciones 23a distribuidas sobre una parte en forma de disco de la brida 23. [0074] In this embodiment, the second side 23 of the drum 20 is composed of a perforated flange 23 which includes several perforations 23a distributed over a disk-shaped part of the flange 23.

[0075] De esta forma, la brida tiene varios orificios de salida de aire constituidos por las perforaciones 23a. [0075] Thus, the flange has several air outlet holes constituted by the perforations 23a.

[0076] Preferentemente, dichas perforaciones 23a se reparten de forma uniforme en el plano de la brida, simétricamente respecto al centro de la brida coincidente con el eje de rotación X. [0076] Preferably, said perforations 23a are distributed uniformly in the plane of the flange, symmetrically with respect to the center of the flange coinciding with the axis of rotation X.

[0077] De esta forma, las perforaciones se reparten en una parte en forma de disco centrado en el eje de rotación horizontal X del tambor 20. [0077] In this way, the perforations are distributed in a disk-shaped part centered on the horizontal axis of rotation X of the drum 20.

[0078] Esos orificios de salida 23a del tambor desembocan así en un espacio A dispuesto entre el segundo lado 23 del tambor y el segundo lado 13 de la cuba 10. [0078] These outlet holes 23a of the drum thus flow into a space A disposed between the second side 23 of the drum and the second side 13 of the tank 10.

[0079] El segundo lado 13 de la cuba 10 incluye también un orificio 13a que desemboca en el circuito de aspiración de aire 30 y en particular en una parte de la extremidad del conducto de circulación de aire 31. [0079] The second side 13 of the tank 10 also includes a hole 13a which flows into the air intake circuit 30 and in particular a part of the end of the air circulation duct 31.

[0080] Así, los orificios de salida 23a del tambor se pueden comunicar a través del espacio A y el orificio 13a del segundo lado 13 de la cuba 10 con el circuito de aspiración de aire para el secado. [0080] Thus, the outlet holes 23a of the drum can be communicated through the space A and the hole 13a of the second side 13 of the tank 10 with the air intake circuit for drying.

[0081] Ese orificio 13a del segundo lado 13 de la cuba 10 puede tener cualquier forma y puede ser, como aparece en la figura 2, de forma rectangular. [0081] That hole 13a of the second side 13 of the tank 10 can have any shape and can be, as it appears in Figure 2, rectangular in shape.

[0082] Bajo el efecto de la fuerza de aspiración creada por los medios de ventilación dispuestos en el conducto de circulación de aire 31, el aire es aspirado a la altura del orificio 13a del segundo lado 13 de la cuba 10 y del espacio [0082] Under the effect of the suction force created by the ventilation means arranged in the air circulation duct 31, the air is sucked at the height of the hole 13a of the second side 13 of the tank 10 and of the space

A. El aire presente en el tambor 20 puede escapar a la vez por los orificios previstos en la abrazadera 21 del tambor y por los orificios 23a previstos en la brida perforada 23 del tambor. A. The air present in the drum 20 can escape at the same time through the holes provided in the drum clamp 21 and through the holes 23a provided in the perforated flange 23 of the drum.

[0083] Para limitar el flujo de aire que sale por los orificios previstos en la abrazadera 21 del tambor 20, se han adaptado unos medios de limitación para separar un espacio B que se extiende entre la abrazadera del tambor 20 y la cuba 10 y el espacio A que va desde la brida perforada 23 del tambor a la cuba 10. [0083] To limit the flow of air exiting the holes provided in the clamp 21 of the drum 20, limitation means have been adapted to separate a space B that extends between the clamp of the drum 20 and the tub 10 and the space A that goes from the perforated flange 23 of the drum to the tank 10.

[0084] Esos medios de limitación de paso de aire se extienden entre el tambor 20 y la cuba 10. [0084] These air passage limiting means extend between the drum 20 and the tank 10.

[0085] En el modo de realización mostrado en la figura 1, estos medios de limitación de paso del aire están compuestos por una corona cilíndrica 23b que, en este modo de realización, se extiende sustancialmente en la prolongación de la abrazadera 21 del tambor 20, entre el segundo lado 23 del tambor 20 y el segundo lado 13 de la cuba 10. [0085] In the embodiment shown in Figure 1, these air passage limiting means are composed of a cylindrical crown 23b which, in this embodiment, extends substantially in the extension of the clamp 21 of the drum 20 , between the second side 23 of the drum 20 and the second side 13 of the tank 10.

[0086] Esta corona cilíndrica 23b se extiende de forma que se interrumpe a corta distancia del segundo lado 13 de la cuba 10. El paso de comunicación que existe entre el primer espacio B situado entre la abrazadera 21 y la pared longitudinal 11 de la cuba y el segundo espacio A situado entre el segundo lado 23 del tambor 20 y el segundo lado 13 de la cuba 10 tiene de esta forma una dimensión reducida y limita el paso de aire. [0086] This cylindrical crown 23b extends so that it is interrupted a short distance from the second side 13 of the tank 10. The communication passage between the first space B located between the clamp 21 and the longitudinal wall 11 of the tank and the second space A located between the second side 23 of the drum 20 and the second side 13 of the tank 10 thus has a reduced dimension and limits the passage of air.

[0087] Además, con el fin de mejorar todavía más la separación entre los espacio A y B, los medios de limitaciónincluyen una segunda corona cilíndrica 13b. Ésta se soporta en el segundo lado 13 de la cuba 10 y se extiende en la dirección del segundo lado 23 del tambor 20. Se interrumpe igualmente a corta distancia de la brida perforada 23. [0087] In addition, in order to further improve the separation between spaces A and B, the limiting means include a second cylindrical crown 13b. This is supported on the second side 13 of the tank 10 and extends in the direction of the second side 23 of the drum 20. It is also interrupted a short distance from the perforated flange 23.

[0088] La distancia que separa el extremo de cada corona cilíndrica 13, 23b del lado 13, 23, que está en frente, puede estar comprendida entre 1 y 5 mm y, preferentemente, es igual a 2 mm. The distance that separates the end of each cylindrical crown 13, 23b from the side 13, 23, which is in front, can be between 1 and 5 mm and, preferably, is equal to 2 mm.

[0089] Esas dos coronas cilíndricas 13b, 23b quedan dispuestas de forma concéntrica y su eje corresponde al eje de rotación X del tambor. Están colocadas de forma que, al menos en una parte de su longitud, se encuentran enfrentadas y a corta distancia la una de la otra, formando así un deflector que limita fuertemente el paso de aire entre los espacios A y B. [0089] These two cylindrical crowns 13b, 23b are arranged concentrically and their axis corresponds to the axis of rotation X of the drum. They are positioned so that, at least in a part of their length, they are facing each other and at a short distance from each other, thus forming a deflector that strongly limits the passage of air between spaces A and B.

[0090] La distancia que separa esas dos coronas cilíndricas 13b y 23b puede estar comprendida entre 1 y 10 mm, preferentemente entre 1 y 5 mm, y preferentemente igual a 2 mm. [0090] The distance between these two cylindrical crowns 13b and 23b can be between 1 and 10 mm, preferably between 1 and 5 mm, and preferably equal to 2 mm.

[0091] En este modo de realización, la primera corona cilíndrica 23b, que se soporta en el tambor 20 es exterior a la segunda corona cilíndrica 13 que se soporta en la cuba. Obviamente, esta disposición se puede cambiar. [0091] In this embodiment, the first cylindrical crown 23b, which is supported on the drum 20 is external to the second cylindrical crown 13 which is supported on the tank. Obviously, this provision can be changed.

[0092] Además, el número de coronas cilíndricas se puede limitar a uno o, por el contrario, puede ser superior a dos para limitar todavía más el paso de aire entre los espacios A y B. [0092] In addition, the number of cylindrical crowns may be limited to one or, conversely, may be greater than two to further limit the air passage between spaces A and B.

[0093] Por otra parte, los medios de limitación de paso de aire entre los espacios A y B pueden ser diferentes y estar compuestos por ejemplo por al menos un ala anular que se extienda sustancialmente en el plano del segundo lado 23 del tambor 20, entre el tambor 20 y la pared longitudinal 11 de la cuba 10. [0093] On the other hand, the means for limiting the passage of air between spaces A and B may be different and be composed, for example, of at least one annular wing which extends substantially in the plane of the second side 23 of the drum 20, between the drum 20 and the longitudinal wall 11 of the tank 10.

[0094] La pared longitudinal 11 de la cuba 10 podría incluir también una segunda ala anular que se extendiera en dirección del tambor 20 y estuviera dispuesta en un plano paralelo al plano con la brida perforada 23 del tambor y la primera ala anular, a corta distancia de ese plano. Esas alas anulares dispuestas así enfrentadas entre sí podrían también formar unos medios deflectores para limitar el paso de aire entre los espacios A y B. [0094] The longitudinal wall 11 of the tank 10 could also include a second annular wing that extends in the direction of the drum 20 and is arranged in a plane parallel to the plane with the perforated flange 23 of the drum and the first annular wing, short distance from that plane. These annular wings arranged thus facing each other could also form deflector means to limit the passage of air between spaces A and B.

[0095] Gracias a los medios de limitación 13b,23b, la aspiración de aire para el secado proveniente del tambor 20 se realiza principalmente a la altura de las aberturas 23a, comunicadas con el espacio A, y están muy limitadas al nivel de las aberturas de la abrazadera 21 del tambor 20. [0095] Thanks to the limiting means 13b, 23b, the suction of air for drying from the drum 20 is mainly carried out at the height of the openings 23a, communicated with the space A, and is very limited to the level of the openings of the clamp 21 of the drum 20.

[0096] La limitación de la salida de aire de la abrazadera perforada 21 del tambor 20 es mejorada previendo una pequeña distancia entre la abrazadera 21 del tambor y la pared longitudinal 11 de la cuba 10. De esta forma, el espacio B que se extiende entre la cuba 10 y el tambor 20 al nivel de sus respectivas paredes longitudinales está formado por una corona cilíndrica de muy poco grosor. [0096] The limitation of the air outlet of the perforated clamp 21 of the drum 20 is improved by providing a small distance between the clamp 21 of the drum and the longitudinal wall 11 of the tank 10. In this way, the space B which extends between the tank 10 and the drum 20 at the level of their respective longitudinal walls is formed by a cylindrical crown of very little thickness.

[0097] La salida preferente por la brida perforada 23 del tambor 20 aumenta la cantidad de aire que atraviesa todo el tambor 20, de un primera lado 22 a un segundo lado 23. Así se mejora el intercambio entre aire para el secado y ropa. [0097] The preferred outlet by the perforated flange 23 of the drum 20 increases the amount of air that passes through the entire drum 20, from a first side 22 to a second side 23. Thus the exchange between drying air and clothing is improved.

[0098] Además, para mejorar todavía más este intercambio, cuando la ropa está amontonada en la parte baja del tambor 20, sobre todo cuando se invierte el sentido de rotación del tambor o cuando se seca una pequeña cantidad de ropa, el orificio 13a previsto en el segundo lado 13 de la cuba 10 está dispuesto preferentemente en la parte baja de la cuba 10, es decir, debajo del eje de rotación horizontal X del tambor 20. [0098] In addition, to further improve this exchange, when the clothes are piled in the lower part of the drum 20, especially when the direction of rotation of the drum is reversed or when a small amount of clothes dries, the provided hole 13a on the second side 13 of the tank 10 it is preferably arranged in the lower part of the tank 10, that is, below the horizontal axis of rotation X of the drum 20.

[0099] Tal y como ilustra la figura 1 mediante la flecha que muestra el camino principal del aire para el secado a través del tambor 20, el aire es preferentemente aspirado al nivel de la parte inferior del tambor gracias a la disposición del orificio 13a. [0099] As illustrated in Figure 1 by the arrow showing the main air path for drying through the drum 20, the air is preferably aspirated to the level of the bottom of the drum thanks to the arrangement of the hole 13a.

[0100] El paso preferente del flujo de aire por la parte baja del tambor 20 puede ser mejorado en un segundo modo de realización de la invención tal y como aparece en la figura 4. [0100] The preferred passage of air flow through the lower part of the drum 20 can be improved in a second embodiment of the invention as it appears in Figure 4.

[0101] No serán descritos de nuevo los elementos comunes al primer modo de realización, representado en la figura 1,y que tienen las mismas referencias numéricas. [0101] The elements common to the first embodiment, shown in Figure 1, and having the same numerical references will not be described again.

[0102] En este segundo modo de realización, la cuba 10 incluye unos medios de restricción de paso de aire dispuestos enfrentados a la brida perforada 23 del tambor 20. [0102] In this second embodiment, the tank 10 includes air passage restriction means arranged facing the perforated flange 23 of the drum 20.

[0103] Estos medios de restricción de paso de aire 13c se extienden principalmente por encima del eje de rotación horizontal X del tambor 20. [0103] These air passage restriction means 13c extend mainly above the horizontal axis of rotation X of the drum 20.

[0104] Estos medios de restricción 13c incluyen una pared sólida que está dispuesta a corta distancia de una parte de la brida perforada 23. [0104] These restriction means 13c include a solid wall that is disposed a short distance from a portion of the perforated flange 23.

[0105] Esa pared sólida13c puede ser una pared añadida al segundo lado 13 de la cuba. Alternativamente, tal y como muestra la figura 4, esa pared sólida está realizada por embutición de una parte del segundo lado 13 de la cuba. [0105] That solid wall13c may be a wall added to the second side 13 of the tank. Alternatively, as shown in Figure 4, that solid wall is made by drawing a part of the second side 13 of the tank.

[0106] En este modo de realización, la pared sólida 13c se extiende igualmente sobre el eje de rotación X del tambor, alrededor del cojinete 24 en el que rota el eje de rotación 26 del tambor del segundo lado 13 de la cuba 10. [0106] In this embodiment, the solid wall 13c also extends over the axis of rotation X of the drum, around the bearing 24 in which the rotation axis 26 of the drum of the second side 13 of the bowl 10 rotates.

[0107] De esta forma, la distancia que separa la brida perforada 23 del tambor 20 y el segundo lado 13 de la cuba 10, a la altura del espacio A, es muy pequeña en la parte superior de la cuba y más amplia en la parte inferior de la cuba, sobre todo a la altura de la abertura 13a que comunica el espacio A con el circuito de aspiración de aire 30. [0107] Thus, the distance between the perforated flange 23 of the drum 20 and the second side 13 of the tank 10, at the height of the space A, is very small in the upper part of the tank and wider in the lower part of the tank, especially at the height of the opening 13a that communicates the space A with the air intake circuit 30.

[0108] Estos medios de restricción 13c se extienden sustancialmente encima de dos tercios de la altura del segundo lado 13 de la cuba 10. [0108] These restriction means 13c extend substantially over two thirds of the height of the second side 13 of the tank 10.

[0109] Se describirá a continuación, en referencia a las figuras 5 y 6, un tercer modo de realización del invención. [0109] A third embodiment of the invention will be described below with reference to Figures 5 and 6.

[0110] Los elementos idénticos al primer y segundo modo de realización, y que llevan las mismas referencias numéricas, no serán descritos de nuevo. [0110] Elements identical to the first and second embodiments, and bearing the same numerical references, will not be described again.

[0111] En este modo de realización, el primer espacio B entre la abrazadera 21 del tambor 20 y la pared longitudinal 11 de la cuba 10 incluye un orificio 40 que desemboca en el circuito de aspiración de aire para el secado 30. [0111] In this embodiment, the first space B between the clamp 21 of the drum 20 and the longitudinal wall 11 of the tank 10 includes a hole 40 which leads into the air intake circuit for drying 30.

[0112] Para tal fin, el circuito de circulación de aire 31 está en contacto con la cara exterior del segundo lado 13 de la cuba 10 de forma que se puede comunicar con el segundo espacio A a través del orificio 13a previsto en el segundo lado 13 de la cuba, como se ha descrito anteriormente, y con el primer espacio B a través del orificio 40. [0112] For this purpose, the air circulation circuit 31 is in contact with the outer face of the second side 13 of the tank 10 so that it can communicate with the second space A through the hole 13a provided on the second side 13 of the tank, as described above, and with the first space B through the hole 40.

[0113] Preferentemente, este orificio 40 es realizado en la parte baja del segundo lado 13 de la cuba 10. Preferentemente, es adyacente a la pared longitudinal 11 de la cuba 10, extendiéndose a poca altura a partir de dicha pared 11, en el segundo lado 13 de la cuba 10. [0113] Preferably, this hole 40 is made in the lower part of the second side 13 of the tank 10. Preferably, it is adjacent to the longitudinal wall 11 of the tank 10, extending at a low height from said wall 11, in the second side 13 of the tank 10.

[0114] Como muestra la figura 6, este orificio 40 puede tener superficie rectangular y se extiende desde la pared longitudinal 11 de la cuba y la corona cilíndrica 13b soportada en el segundo lado 13 de la cuba 10. [0114] As shown in Figure 6, this hole 40 may have a rectangular surface and extends from the longitudinal wall 11 of the tank and the cylindrical crown 13b supported on the second side 13 of the tank 10.

[0115] Tal y como muestra la figura 6, el conducto 31 comprende varias secciones que se extienden paralelamente al plano del segundo lado 13 de la cuba 10. [0115] As shown in Figure 6, the conduit 31 comprises several sections that extend parallel to the plane of the second side 13 of the tank 10.

[0116] Una primera sección 31 se extiende entre la parte baja de la cuba y una parte superior para estar conectada a un parte de conducto que se extiende la pared longitudinal de la cuba 10. [0116] A first section 31 extends between the lower part of the tank and an upper part to be connected to a part of the pipe that extends the longitudinal wall of the tank 10.

[0117] Una segunda parte 31b se extiende sustancialmente con respecto a la abertura 13a para permitir la comunicación del segundo espacio A con el circuito de aspiración del aire para el secado 30. [0117] A second part 31b extends substantially with respect to the opening 13a to allow communication of the second space A with the air intake circuit for drying 30.

[0118] Una tercera parte 31c del conducto 31 que se extiende frente a una parte del segundo lado 13 de la cuba con el orificio 40 desembocando en el primer espacio B. [0118] A third part 31c of the conduit 31 extending in front of a part of the second side 13 of the tank with the hole 40 leading to the first space B.

[0119] Una válvula está montada en el circuito de aire de secado. Dicha válvula 41 puede ocupar dos posiciones en este modo de realización. En una primera posición, el orificio del primer espacio B se comunica con el circuito de aspiración de aire para el secado. [0119] A valve is mounted in the drying air circuit. Said valve 41 can occupy two positions in this embodiment. In a first position, the opening of the first space B communicates with the air intake circuit for drying.

[0120] En la posición mostrada en trazo grueso en las figuras 5 y 6, la válvula 41 está adaptada para obturar sustancialmente la comunicación de aire entre la segunda parte 31b y la tercera parte 31c del conducto de circulación de aire 31. [0120] In the position shown in thick line in Figures 5 and 6, the valve 41 is adapted to substantially seal the air communication between the second part 31b and the third part 31c of the air circulation duct 31.

[0121] De esta forma, en esta segunda posición, la válvula permite aislar el primer espacio B del circuito de aspiración de aire de secado 30. [0121] Thus, in this second position, the valve allows isolating the first space B of the drying air intake circuit 30.

[0122] En esta posición, el efecto del ventilador no es comunicado a la tercera parte de conducto 31c de forma que el aire no es sustancialmente aspirado a la altura del orificio 40 que desemboca entre la abrazadera 21 del tambor 20 y la cuba 10. [0122] In this position, the effect of the fan is not communicated to the third part of the duct 31c so that the air is not substantially sucked at the height of the hole 40 that flows between the clamp 21 of the drum 20 and the tank 10.

[0123] En una primera posición, que correspondería a una posición vertical de la válvula 41 en las figuras 5 y 6, la segunda parte 31b y la tercera parte 31c del conducto de circulación de aire 31 se comunican una con la otra de forma que el orificio 40 del primer espacio B puede comunicarse con el circuito de aire para el secado 30. [0123] In a first position, which would correspond to a vertical position of the valve 41 in Figures 5 and 6, the second part 31b and the third part 31c of the air circulation duct 31 communicate with each other so that the hole 40 of the first space B can communicate with the air circuit for drying 30.

[0124] En esta primera posición, la válvula 41 está adaptada además para aislar el segundo espacio A del circuito de aire de secado 30. En efecto, la válvula 41 está montada de modo que en su primera posición, está dispuesta vertical, en el lado 13 de la cuba 10, de modo que obtura la abertura 13a. [0124] In this first position, the valve 41 is further adapted to isolate the second space A from the drying air circuit 30. Indeed, the valve 41 is mounted so that in its first position, it is arranged vertically, in the side 13 of the tank 10, so that it seals the opening 13a.

[0125] Así, la válvula se puede posicionar en una u otra de estas posiciones durante un ciclo de secado de la ropa. [0125] Thus, the valve can be positioned in one or other of these positions during a cycle of drying clothes.

[0126] En particular, se puede poner en funcionamiento un procedimiento de secado y sus diferentes fases después de una fase de centrifugado de un ciclo de lavado de ropa, de forma que el procedimiento de secado se encadene directamente al final del ciclo de lavado. [0126] In particular, a drying process and its different phases can be put into operation after a centrifugation phase of a laundry cycle, so that the drying process is chained directly at the end of the washing cycle.

[0127] De esta forma, durante la implementación de un proceso de secado, este procedimiento de secado puede comprender en primer lugar una fase de secado en la que la válvula 41 del circuito de aspiración de aire del secado 30 se dispone en su primera posición, es decir en una posición en la que el orificio 40 que desemboca en el primer espacio B está comunicado con el circuito de aire de secado 30. [0127] Thus, during the implementation of a drying process, this drying process may first comprise a drying phase in which the valve 41 of the drying air intake circuit 30 is arranged in its first position , that is to say in a position in which the hole 40 that flows into the first space B is connected to the drying air circuit 30.

[0128] En esta posición, se favorece el paso de aire de secado por los agujeros de la abrazadera 21 del tambor. Este tipo de circulación de airees particularmente ventajoso, sobre todo cuando la ropa está amontonada contra la abrazadera del tambor, siendo este el caso después de una fase de centrifugado de la ropa, al final del ciclo de lavado. [0128] In this position, the passage of drying air through the holes of the drum clamp 21 is favored. This type of air circulation is particularly advantageous, especially when the clothes are piled up against the drum clamp, this being the case after a spinning phase of the clothes, at the end of the washing cycle.

[0129] En una segunda fase de secado, la válvula 41 se posiciona en una segunda posición tal y como muestran las figuras 5 y 6, es decir, en una posición en la que el primer espacio B está aislado del circuito de aspiración de aire de secado 30. En esta segunda posición de la válvula 41, el aire sale preferentemente por la brida perforada del tambor, y principalmente por la parte baja de dicha brida perforada por la presencia de los medios de restricción 13c. [0129] In a second drying phase, the valve 41 is positioned in a second position as shown in Figures 5 and 6, that is, in a position where the first space B is isolated from the air intake circuit drying 30. In this second position of the valve 41, the air preferably comes out of the perforated flange of the drum, and mainly from the lower part of said perforated flange due to the presence of restriction means 13c.

[0130] Gracias a la invención, el aire caliente que entra en el tambor a la altura de los orificios 22a atraviesa eficientemente todo el tambor, al menos en una segunda fase de secado en el tercer modo de realización del invención. [0130] Thanks to the invention, the hot air entering the drum at the height of the holes 22a efficiently passes through the entire drum, at least in a second drying phase in the third embodiment of the invention.

[0131] La duración de la primera fase de secado puede representar alrededor de un 10 a un 30% de la duración total del ciclo de secado. [0131] The duration of the first drying phase may represent about 10 to 30% of the total duration of the drying cycle.

[0132] De este modo, incluso cuando una pequeña cantidad de ropa no llena perfectamente el volumen del tambor o cuando se invierte el sentido de rotación del tambor, el aire caliente que entra en el tambor atraviesa la ropa de forma eficiente. [0132] Thus, even when a small amount of clothing does not perfectly fill the volume of the drum or when the direction of rotation of the drum is reversed, the hot air entering the drum flows through the clothes efficiently.

[0133] Así, la duración del secado puede ser reducida, de forma que el consumo energético de agua y electricidad puede limitarse. [0133] Thus, the duration of drying can be reduced, so that the energy consumption of water and electricity can be limited.

[0134] En cualquier caso, se pueden aportar numerosas modificaciones a los ejemplos de realización descritos arriba sin salir del marco del invención según las reivindicaciones. [0134] In any case, numerous modifications can be made to the embodiments described above without departing from the scope of the invention according to the claims.

[0135] En particular, los diferentes ejemplos de realización han sido descritos en relación a una máquina de lavado y secado de ropa de carga superior. [0135] In particular, the different embodiments have been described in relation to a washing and drying machine for top-loading clothes.

[0136] Por supuesto, esta invención pudiera ser implementada de forma similar en una máquina de lavado secado de ropa de carga frontal. [0136] Of course, this invention could be similarly implemented in a front-loading laundry drying machine.

[0137] Por otra parte, la válvula 41 montada en el circuito de aire para el secado podría ser igualmente posicionada de otra forma de modo que en una posición en la que obture la salida de aire 40 comunicada con el primer espacio B, no obturando por tanto la abertura 13a de comunicación con el segundo espacio A. [0137] On the other hand, the valve 41 mounted on the air circuit for drying could also be positioned in another way so that in a position where it clears the air outlet 40 communicated with the first space B, not blocking therefore the opening 13a of communication with the second space A.

Claims

1. Washing and drying machine for clothes comprising a washing tank (10), a drum (20) comprising a perforated clamp (21), mounted in rotation in said tank (10) and an air suction circuit of dried up

(30) comprising a drying air introduction orifice leading to a first side (22) of the drum, the drum (20) comprising at least one drying air outlet orifice (23a) on a second side (23 ) of the drum, said outlet opening (23a) being adapted to be communicated with the drying air suction circuit (30) and air passage limitation means (13b, 23b) extending between the drum (20 ) and the tank (10), characterized in that said limiting means (13b, 23b) are adapted to separate a first space (B) that extends between the clamp (21) of the drum (20) and the tank (10) and a second space (A) extending between the second side (23) of the drum (20) and the tank (10).

2. 2.: Máquina de lavado y secado de ropa según la reivindicación 1, caracterizada porque el segundo lado (23) del tambor está compuesto por una brida perforada, comprendiendo dicha brida perforada (23) unas perforaciones (23a) distribuidas sobre una parte en forma de disco de dicha brida, centrado en un eje de rotación horizontal (X) del tambor (20) y porque la cuba comprende unos medios de restricción (13c) de paso de aire dispuestos enfrentados a dicha brida perforada (23) y que se extienden principalmente por encima de dicho eje de rotación horizontal (X) del tambor. Washing and drying machine according to claim 1, characterized in that the second side (23) of the drum is composed of a perforated flange, said perforated flange (23) comprising perforations (23a) distributed on a disk-shaped part of said flange, centered on a horizontal rotation axis (X) of the drum (20) and because the tank comprises air passage restriction means (13c) arranged facing said perforated flange (23) and extending mainly above of said horizontal rotation axis (X) of the drum.

3. 3.: Máquina de lavado y secado según la reivindicación 2, caracterizada porque los medios de restricción incluyen una pared sólida (13c) posicionada a una corta distancia de una parte de la brida perforada (23) que se extiende sustancialmente por encima del eje de rotación horizontal (X) del tambor (20). Washing and drying machine according to claim 2, characterized in that the restriction means include a solid wall (13c) positioned at a short distance from a part of the perforated flange (23) that extends substantially above the horizontal rotation axis ( X) of the drum (20).

4. Four.: Máquina de lavado y secado de ropa según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque los medios de limitación de paso de aire comprenden una corona cilíndrica (23b) que se extiende sustancialmente en la prolongación de la abrazadera (21) del tambor, soportada en el segundo lado (23) del tambor (20) e interrumpida a una distancia corta desde un lado (13) de la cuba. Clothes washing and drying machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the air passage limiting means comprise a cylindrical crown (23b) that extends substantially in the extension of the drum clamp (21), supported on the second side (23) of the drum (20) and interrupted a short distance from one side (13) of the tank.

5. 5.: Máquina de lavado y secado de ropa según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque los medios de limitación de paso de aire comprenden una corona cilíndrica (13b) soportada en un lado (13) de la cuba e interrumpida a una distancia corta desde un lado (23) del tambor (20). Clothes washing and drying machine according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the air passage limiting means comprise a cylindrical crown (13b) supported on one side (13) of the tank and interrupted at a short distance from one side (23) of the drum (20).

6. 6.: Máquina de lavado y secado de ropa según a una de las reivindicaciones 1 a 5 caracterizada porque el primer espacio (B) que se extiende entre la abrazadera (21) del tambor (20) y la cuba (10) incluye un orificio (40) que desemboca en el circuito de aspiración de aire de secado (30) y porque hay una válvula (41) en el circuito de aspiración de aire de secado (30) entre una primera posición en la que dicho orificio (40) del primer espacio (B) está comunicado con el circuito de aspiración de aire para el secado (30) y una segunda posición en la que el primer espacio (B) está aislado del circuito de aspiración de aire de secado (30). Washing and drying machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first space (B) extending between the clamp (21) of the drum (20) and the tank (10) includes a hole (40) which flows into the drying air intake circuit (30) and because there is a valve (41) in the drying air intake circuit (30) between a first position in which said hole (40) of the first space ( B) is connected to the air intake circuit for drying (30) and a second position in which the first space (B) is isolated from the air intake circuit for drying (30).

7. 7.: Máquina de lavado y secado de ropa según a la reivindicación 6 caracterizada porque en dicha primera posición, la válvula (41) está adaptada para aislar dicho segundo espacio (A) del circuito de aspiración de aire de secado (30). Washing and drying machine according to claim 6, characterized in that in said first position, the valve (41) is adapted to isolate said second space (A) from the drying air intake circuit (30).

8. 8.: Procedimiento de secado de la ropa en una máquina de lavado secado según una de las reivindicaciones 6 ó 7 caracterizado porque comprende una primera fase de secado en la que la válvula (41) del circuito de aspiración de aire de secado (30) está montada en una primera posición en la que el orificio (40) de dicho primer espacio (B) está comunicado con el circuito de aire de secado (30), y una segunda fase de secado en la que la válvula (41) está posicionada en una segunda posición en la que dicho primer espacio (B) está aislado del circuito de aspiración del aire de secado (30). Method of drying clothes in a drying washing machine according to one of claims 6 or 7, characterized in that it comprises a first drying phase in which the valve (41) of the drying air intake circuit (30) is mounted on a first position in which the orifice (40) of said first space (B) is communicated with the drying air circuit (30), and a second drying phase in which the valve (41) is positioned in a second position in which said first space (B) is isolated from the drying air intake circuit (30).

9. 9.: Procedimiento de secado de ropa según a la reivindicación 8 caracterizado porque la primera y segunda fases de secado son implementadas después de una fase de centrifugado en un ciclo de lavado de la ropa. Clothes drying process according to claim 8, characterized in that the first and second drying phases are implemented after a spin phase in a laundry cycle.