ES2367653T3

ES2367653T3 - PUMP BOX AND ELECTRICAL CONNECTION.

Info

Publication number: ES2367653T3
Application number: ES06010046T
Authority: ES
Inventors: Zbigniew Zborowski
Original assignee: Guenther Spelsberg GmbH and Co KG
Current assignee: Guenther Spelsberg GmbH and Co KG
Priority date: 2005-05-25
Filing date: 2006-05-16
Publication date: 2011-11-07
Anticipated expiration: 2026-05-16
Also published as: ATE516614T1; PT1727240E; PL1727240T3; DE102005024644A1; DK1727240T3; EP1727240B1; EP1727240A1

Abstract

Caja de empalme y conexión eléctrica, con una carcasa (1) y una borna (2) prevista en la carcasa (1) para el empalme de un conductor (3) eléctrico, en la que la borna (2) se puede abrir al ejercer una fuerza sobre un punto predeterminado de la borna (2), en la que en la carcasa (1) está prevista una cavidad (7) que está dispuesta de forma que, durante la apertura de la borna (2) mediante un destornillo (5), éste llega con su punta a la cavidad (7) en el estado abierto de la borna (2), caracterizada porque la borna (2) se puede abrir por rotación de un destornillador (5) aplicado perpendicularmente respecto al fondo.Junction box and electrical connection, with a housing (1) and a terminal (2) provided in the housing (1) for the connection of an electrical conductor (3), in which the terminal (2) can be opened when exercising a force on a predetermined point of the terminal (2), in which in the housing (1) a cavity (7) is provided that is arranged so that, during opening of the terminal (2) by means of a screwdriver (5 ), it reaches the cavity (7) in the open state of the terminal (2), characterized in that the terminal (2) can be opened by rotating a screwdriver (5) applied perpendicularly to the bottom.

Description

La invención se refiere a una caja de empalme y conexión eléctrica, con una carcasa y una borna prevista en la carcasa para el empalme de un conductor eléctrico, pudiéndose abrir la borna al ejercer una fuerza sobre un punto predeterminado de la borna. The invention relates to a junction box and electrical connection, with a housing and a terminal provided in the housing for the connection of an electrical conductor, the terminal can be opened by exerting a force on a predetermined point of the terminal.

Tales cajas de empalme y conexión eléctrica se conocen adecuadamente del estado de la técnica en múltiples configuraciones y se utilizan en los ámbitos de aplicación más diferentes para el empalme y/o para la conexión de conductores eléctricos entre sí o con otros dispositivos. Entre otros tales cajas de empalme y conexión eléctricas se utilizan también para el empalme de células solares. Such junction boxes and electrical connection are adequately known in the state of the art in multiple configurations and are used in the most different fields of application for the connection and / or for the connection of electrical conductors with each other or with other devices. Among other such junction boxes and electrical connection are also used for the splicing of solar cells.

En particular en células solares instaladas en un tejado de una casa es necesario que el empalme de los conductores eléctricos se pueda realizar de forma sencilla. Con frecuencia un posicionamiento seguro o un apoyo seguro sobre el tejado de la casa sólo son posibles con grandes dificultades, de manera que un operario tan sólo dispone frecuentemente de una mano para sus operaciones de empalme, ya que se debe sujetar con la otra mano. In particular, in solar cells installed on a house roof, it is necessary that the splicing of electrical conductors can be carried out easily. Often a safe positioning or a secure support on the roof of the house are only possible with great difficulties, so that an operator only frequently has one hand for their splicing operations, since it must be held with the other hand.

El documento WO 98/25325 da a conocer un dispositivo en el que con un asidero a realizar de forma sencilla y rápida y sin herramientas especiales se pueden conectar al mismo tiempo de forma segura, duradera y resistente a la corrosión dos o más conductores eléctricos con elevados puentes de contacto, grandes superficies de contacto y elevadas fuerzas de salida, con los empalmes de los elementos solares fijados sobre elementos de techo o fachada. El documento EP 1 501 157 A2 da a conocer una caja de empalme para un panel solar, que comprende una carcasa que comprende elementos de contacto para la conexión eléctrica de los contactos del panel solar, comprendiendo la carcasa una abertura para la introducción de los contactos del panel solar. Los elementos de contacto comprenden una zona de alojamiento estrechada en la que se empalma una zona de contacto, de forma que es posible una introducción automática del contacto del panel solar a través de la zona de alojamiento en la zona de contacto de los elementos de contacto. El documento US 2005/0022859 A1 da a conocer un empalme para un módulo solar, que está alojado en una carcasa de empalme y que puede conectarse con elementos solares. Los elementos solares se conectan unos bajo otros mediante bandas planas de contacto y están guarnecidos en un panel cortante con estructura de sándwich. La tensión se proporciona a través de aberturas en una de las capas del panel sándwich mediante contactos de resorte, que tienen un contacto eléctrico con las bandas de empalme del elemento solar. El documento DE 203 11 184 U1 da a conocer una caja de empalme para el empalme con un panel solar, con una carcasa en la que está prevista una abertura para el suministro de las líneas eléctricas del panel solar, con elementos de contacto para el empalme con las líneas eléctricas, con elementos constructivos eléctricos que están empalmados con los elementos de contacto. Los elementos constructivos están dispuestos en una placa de circuitos impresos y la placa de circuitos impresos está sujeta en la carcasa. El documento DE 94 22 155 U1 da a conocer una borna con acción de resorte con un cuerpo aislante con al menos un alojamiento del cuerpo de retención, en el que está dispuesto un cuerpo de retención en una pieza, componiéndose el cuerpo de retención esencialmente de dos brazos que cooperan en la retención y que están conectados entre sí a través de una articulación elástica, estando alojado el un brazo apoyado sobre un carril conductor. El otro brazo se puede mover para la apertura del cuerpo de retención hacia el un brazo y el cuerpo de retención se puede accionar desde un lado de servicio. Un hilo de empalme se puede introducir desde el lado de servicio al cuerpo de retención. El carril conductor presenta una solapa conectada en una pieza con el carril conductor, que está dispuesta de forma que limita el movimiento del otro brazo. El cuerpo de retención y los carriles conductores se pueden introducir desde el lado de la borna con acción de resorte, opuesto al lado de servicio, en el alojamiento del cuerpo de retención. El documento GB 2260862 A da a conocer una caja de empalme, que está formada en una pieza como pieza moldeada por inyección y presenta un cuerpo de caja y una tapa que está unida con el cuerpo de caja a través de una articulación conformada. En la caja de empalme se puede disponer un elemento de empalme. El documento FR 2820888 da a conocer igualmente una caja de empalme en la que se puede disponer un elemento de empalme. La caja de empalme se puede obturar mediante una junta respecto al elemento cobertor. WO 98/25325 discloses a device in which with a handle to be carried out simply and quickly and without special tools, two or more electrical conductors can be connected in a safe, durable and corrosion-resistant manner at the same time. high contact bridges, large contact surfaces and high output forces, with the splices of the solar elements fixed on roof or facade elements. EP 1 501 157 A2 discloses a junction box for a solar panel, comprising a housing comprising contact elements for the electrical connection of the solar panel contacts, the housing comprising an opening for the introduction of the contacts of the solar panel. The contact elements comprise a narrow housing area in which a contact zone is spliced, so that an automatic introduction of the solar panel contact through the housing zone in the contact area of the contact elements is possible . US 2005/0022859 A1 discloses a splice for a solar module, which is housed in a splice housing and which can be connected with solar elements. The solar elements are connected to each other by means of flat contact bands and are trimmed in a cutting panel with a sandwich structure. The tension is provided through openings in one of the layers of the sandwich panel by means of spring contacts, which have an electrical contact with the splicing bands of the solar element. Document DE 203 11 184 U1 discloses a junction box for splicing with a solar panel, with a housing in which an opening is provided for the supply of solar panel power lines, with contact elements for splicing with power lines, with electrical construction elements that are spliced with the contact elements. The constructive elements are arranged in a printed circuit board and the printed circuit board is fastened in the housing. Document DE 94 22 155 U1 discloses a spring-acting terminal with an insulating body with at least one housing of the retention body, in which a retention body is arranged in one piece, the retention body essentially being composed of two arms that cooperate in the retention and that are connected to each other through an elastic joint, the arm being supported on a conductive rail. The other arm can be moved to open the retention body towards the one arm and the retention body can be operated from a service side. A splicing thread can be introduced from the service side to the retention body. The conductor rail has a flap connected in one piece with the conductor rail, which is arranged so as to limit the movement of the other arm. The retention body and the driving rails can be inserted from the side of the terminal with spring action, opposite the service side, in the housing of the retention body. Document GB 2260862 A discloses a splice box, which is formed in one piece as an injection molded part and has a box body and a lid that is connected to the box body through a shaped joint. A splice element can be arranged in the junction box. Document FR 2820888 also discloses a junction box in which a splice element can be arranged. The junction box can be sealed by means of a gasket with respect to the cover element.

Con ello se produce el objetivo de proporcionar una caja de empalme y conexión semejante, en la que los conductores eléctricos se puedan empalmar de manera sencilla, en particular también con una única mano. This produces the objective of providing a junction box and similar connection, in which the electrical conductors can be spliced easily, in particular also with a single hand.

Partiendo de la caja de empalme y conexión eléctrica descrita arriba, este objetivo se resuelve por una caja de empalme y conexión eléctrica, con una carcasa y una borna prevista en la carcasa para el empalme de un conductor eléctrico, pudiéndose abrir la borna al ejercerse una fuerza sobre un punto predeterminado de la borna, estando prevista una cavidad en la carcasa que está dispuesta de forma que durante la apertura de la borna mediante un destornillador, éste llega con su punta a la cavidad en el estado abierto de la borna, que se caracteriza porque la borna se puede abrir por rotación de un destornillador aplicado perpendicularmente respecto al fondo. Starting from the junction box and electrical connection described above, this objective is solved by a junction box and electrical connection, with a housing and a terminal provided in the housing for the junction of an electrical conductor, the terminal can be opened when a force on a predetermined point of the terminal, a cavity being provided in the housing which is arranged so that during opening of the terminal by means of a screwdriver, it reaches the cavity with its tip in the open state of the terminal, which is characterized in that the terminal can be opened by rotation of a screwdriver applied perpendicularly to the bottom.

Según la invención se proporciona así una caja de empalme y conexión eléctrica semejante, en la que un destornillador utilizado para la apertura de la borna llega automáticamente, debido a una cavidad prevista en la carcasa, a una posición de fijación con la que se mantiene abierta la borna. According to the invention, there is thus provided a junction box and similar electrical connection, in which a screwdriver used for opening the terminal automatically arrives, due to a cavity provided in the housing, to a fixing position with which it is kept open the terminal.

Según una ampliación preferida de la invención está previsto para ello que la cavidad esté configurada y dispuesta de forma que el destornillador se fije en su posición, en particular sin que se deba sujetar posteriormente por el operario. Esto significa que el operario pude abrir la borna después de la apertura de la caja de empalme y conexión eléctrica, primeramente mediante el destornillador y por consiguiente con sólo una mano, a fin de soltar el destornillador e introducir el conductor eléctrico en la borna abierta. Luego el operario puede agarrar de nuevo el destornillador y retirarlo, de forma que el conductor eléctrico se fija en la borna. Por consiguiente para toda la operación de instalación sólo se necesita una mano. According to a preferred extension of the invention, it is provided that the cavity is configured and arranged so that the screwdriver is fixed in position, in particular without being subsequently held by the operator. This means that the operator can open the terminal after the opening of the junction box and electrical connection, firstly using the screwdriver and therefore with just one hand, in order to release the screwdriver and insert the electrical conductor into the open terminal. Then the operator can grab the screwdriver again and remove it, so that the electric conductor is fixed on the terminal. Therefore, only one hand is needed for the entire installation operation.

Básicamente se puede abrir la borna de diferentes maneras mediante el destornillador. No obstante, según una ampliación ventajosa de la invención está previsto que la borna esté configurada y dispuesta de forma que ésta se pueda abrir por rotación de un destornillador aplicado perpendicularmente respecto al fondo. Según una ampliación ventajosa de la invención está previsto además en este caso que la cavidad está dispuesta en el fondo de la carcasa borna. Basically you can open the terminal in different ways using the screwdriver. However, according to an advantageous extension of the invention it is provided that the terminal is configured and arranged so that it can be opened by rotation of a screwdriver applied perpendicularly to the bottom. According to an advantageous extension of the invention, it is further provided in this case that the cavity is arranged at the bottom of the terminal housing.

Básicamente es posible aplicar libremente el destornillador para la apertura de la borna. No obstante, según una ampliación de la invención está previsto un contrasoporte para la rotación del destornillador. En éste el destornillador se puede aplicar luego lo que, por un lado, facilita esencialmente la transmisión de fuerza para la apertura de la borna y, por otro lado, un aplique preciso del destornillador en la dirección correcta. Basically it is possible to freely apply the screwdriver to open the terminal. However, according to an extension of the invention, a counter support for the rotation of the screwdriver is provided. In this, the screwdriver can then be applied which, on the one hand, essentially facilitates the transmission of force for the opening of the terminal and, on the other hand, a precise application of the screwdriver in the correct direction.

Además, según una ampliación preferida de la invención puede estar previsto que el contrasoporte defina junto con la borna cerrada una abertura de posicionamiento para el destornillador. Por consiguiente se predetermina de forma unívoca la posición con la que se debe aplicar el destornillador para abrir la borna y finalmente llegar con su punta a la cavidad en el estado abierto de la borna a fin de mantener el estado abierto de la borna. In addition, according to a preferred extension of the invention, it can be provided that the counter support defines, together with the closed terminal, a positioning opening for the screwdriver. Therefore, the position with which the screwdriver should be applied to open the terminal and finally reach the cavity in the open state of the terminal in order to maintain the open state of the terminal is uniquely predetermined.

Básicamente se puede utilizar una pluralidad de tipos de bornas. No obstante, según una ampliación preferida como borna está prevista una borna de resorte a tracción. En este caso según una ampliación preferida de la invención puede estar previsto además que la borna de resorte a tracción esté dispuesta en paralelo al fondo de la carcasa. Al aplicar el destornillador con su punta en paralelo a la abertura de introducción del conductor eléctrico en la borna de resorte a tracción se puede obtener por consiguiente una apertura completa de la borna de resorte a tracción por rotación del destornillador en aproximadamente 45º, según se explica posteriormente abajo en detalle. Basically a plurality of terminal types can be used. However, according to a preferred extension as a terminal, a tension spring terminal is provided. In this case, according to a preferred extension of the invention, it can also be provided that the tension spring terminal is arranged parallel to the bottom of the housing. By applying the screwdriver with its tip parallel to the introduction opening of the electric conductor in the tension spring terminal, a complete opening of the tension spring terminal can therefore be obtained by rotating the screwdriver by approximately 45 °, as explained later down in detail.

En detalle hay ahora una pluralidad de posibilidades de formar y ampliar la caja de empalme y conexión eléctrica según la invención. Para ello se remite a las reivindicaciones subordinadas a la reivindicación 1, así como la descripción detallada subsiguiente de un ejemplo de realización preferido de la invención en referencia al dibujo. En el dibujo muestra: In detail there is now a plurality of possibilities of forming and expanding the junction box and electrical connection according to the invention. For this, reference is made to the claims subordinate to claim 1, as well as the subsequent detailed description of a preferred embodiment of the invention in reference to the drawing. In the drawing it shows:

Fig. 1 una caja de empalme y conexión eléctrica según un ejemplo de realización preferido de la invención en vista en perspectiva de la introducción de un conductor eléctrico, Fig. 1 a junction box and electrical connection according to a preferred embodiment of the invention in perspective view of the introduction of an electrical conductor,

Fig. 2 la caja de empalme y conexión eléctrica de la fig. 1 por secciones en vista en planta y Fig. 2 the junction box and electrical connection of fig. 1 by sections in plan view and

Fig. 3 la caja de empalme eléctrico según el ejemplo de realización preferido de la invención en vista en perspectiva con conductor eléctrico introducido. Fig. 3 the electrical junction box according to the preferred embodiment of the invention in perspective view with electrical conductor inserted.

De la fig. 1 se puede ver una caja de empalme y conexión eléctrica según un ejemplo de realización preferido de la invención, que presenta una carcasa 1 y dos bornas 2 previstas en la carcasa 1 para el empalme de un conductor 3 eléctrico. Las bornas 2 presentan la forma de bornas de resorte a tracción y están dispuestas en paralelo respecto al fondo 4 de la carcasa 1. From fig. 1 a junction box and electrical connection according to a preferred embodiment of the invention can be seen, which has a housing 1 and two terminals 2 provided in the housing 1 for the connection of an electrical conductor 3. The terminals 2 have the form of tension spring terminals and are arranged parallel to the bottom 4 of the housing 1.

Según se puede ver en la vista en planta de la fig. 2, está previsto introducir el conductor 3 eléctrico en paralelo respecto al fondo 4 de la carcasa 1, para lo que se debe abrir la borna 2. Una apertura de la borna 2 se consigue ahora dado que un destornillador 5 mostrado en la fig. 1 y fig. 3 se aplica entre la borna 2 y un contrasoporte 6 previsto en el fondo 4 de la carcasa 1. Por consiguiente se da una orientación definida de la punta del destornillador 5, y por ello en la dirección de introducción del conductor 3 eléctrico. As can be seen in the plan view of fig. 2, it is planned to introduce the electric conductor 3 in parallel with respect to the bottom 4 of the housing 1, for which the terminal 2 must be opened. An opening of the terminal 2 is now achieved since a screwdriver 5 shown in fig. 1 and fig. 3 is applied between terminal 2 and a counter-support 6 provided on the bottom 4 of the housing 1. Accordingly, a defined orientation of the tip of the screwdriver 5 is given, and therefore in the direction of introduction of the electric conductor 3.

Si el destornillador 5 se gira ahora por un operario en el sentido horario aproximadamente en 45º, así se abre la borna 2, llegando la punta del destornillador 5 a una cavidad 7 en el fondo 4 de la carcasa al alcanzar la posición abierta de la borna 2, de forma que el destornillador 5 se fija en esta posición y se puede soltar por el operario. If the screwdriver 5 is now rotated by an operator in the clockwise direction approximately 45 °, thus the terminal 2 is opened, the tip of the screwdriver 5 reaching a cavity 7 at the bottom 4 of the housing upon reaching the open position of the terminal 2, so that the screwdriver 5 is fixed in this position and can be released by the operator.

Por consiguiente la borna 2 permanece en su estado abierto, de forma que el operario, por ejemplo, con la mano con la que ha manipulado anteriormente el destornillador 5, puede introducir ahora el conductor 3 eléctrico en la borna abierta. Luego el operario puede retirar finalmente de nuevo el destornillador 5, de manera que la borna vuelve a su estado cerrado y fija de forma conductora eléctricamente el conductor 3 eléctrico. Therefore the terminal 2 remains in its open state, so that the operator, for example, with the hand with which he has previously manipulated the screwdriver 5, can now introduce the electric conductor 3 into the open terminal. Then the operator can finally remove the screwdriver 5 again, so that the terminal returns to its closed state and electrically conducts the electric conductor 3.

En conjunto se proporciona con ello una caja de empalme y conexión eléctrica semejante, en la que el conductor 3 eléctrico se puede empalmar de la forma más sencilla y en particular también sólo con la única mano disponible del usuario. De esta manera la caja de empalme y conexión eléctrica es apropiada en particular también como caja solar para el empalme de células solares previstas sobre, por ejemplo, un tejado de una casa y por consiguiente difícilmente accesibles. Together, a junction box and similar electrical connection are provided, in which the electric conductor 3 can be spliced in the simplest way and in particular also only with the only hand available from the user. In this way the junction box and electrical connection is particularly suitable also as a solar box for the connection of solar cells provided on, for example, a roof of a house and therefore hardly accessible.

Claims

1.-Junction box and electrical connection, with a housing (1) and a terminal (2) provided in the housing (1) for the connection of an electrical conductor (3), in which the terminal (2) can be open when exerting a force on a predetermined point of the terminal (2), in which in the housing (1) a cavity (7) is provided which is arranged so

5 that, during the opening of the terminal (2) by means of a screwdriver (5), it reaches the cavity (7) with its tip in the open state of the terminal (2), characterized in that the terminal (2) can be open by rotating a screwdriver (5) applied perpendicularly to the bottom.

2.-Junction box and electrical connection according to claim 1, characterized in that the cavity (7) is arranged and configured so that the screwdriver (5) is fixed in position.

10 3. Junction box and electrical connection according to claim 1 or 2, characterized in that the cavity (7) is provided in the bottom (4) of the housing (1).

4.-Junction box and electrical connection according to claim 1 to 3, characterized in that a counter-support (6) is provided for the rotation of the screwdriver (5).

5.-Junction box and electrical connection according to claim 4, characterized in that the counter support (6) defines a positioning opening for the screwdriver tip (5) together with the terminal (2).

6.-Junction box and electrical connection according to claim 1 to 5, characterized in that a tension spring terminal is provided as terminal (2).

7. Junction box and electrical connection according to claim 6, characterized in that the tension spring terminal is arranged parallel to the bottom (4) of the housing (1).