ES2369987T3

ES2369987T3 - SPRING MATTRESS WITH SEPARATE BAGS.

Info

Publication number: ES2369987T3
Application number: ES06113187T
Authority: ES
Inventors: Robert Ahlqvist
Original assignee: Stjernfjadrar AB
Current assignee: Starsprings AB
Priority date: 2000-11-30
Filing date: 2001-11-23
Publication date: 2011-12-09
Anticipated expiration: 2021-11-23
Also published as: CA2427670A1; AU2427802A; CY1112234T1; PL361986A1; PL200016B1; ATE516245T1; US20040025257A1; MXPA03004194A; DK1355847T3; DE60127178D1; CA2427670C; CN1261345C; EP1700820A3; AU2002224278B2; ATE356077T1; EP1700820B1; BR0115695B1; DK1700820T3; RU2281678C2; ES2283467T3

Abstract

Un colchón de muelles que comprende una pluralidad de muelles helicoidales interconectados (1) encerrados en cubiertas (2), en el que el colchón comprende una pluralidad de muelles (1) dispuestos en tiras (3) de material de cubierta, estando unidas conjuntamente varias tiras (3) de este tipo, en el que las tiras (3) son unidas conjuntamente por la provisión de pegamento, abrazaderas o cintas de velcro entre las caras adyacentes de dichas tiras (3); y caracterizado porque en al menos una de dichas tiras (3) están separados al menos dos muelles (1) que están situados adyacentes uno a otro por una distancia de separación mútua (SA), excediendo dicha distancia de separación en 10% el diámetro de la mayor de las vueltas de hélice de los muelles (1) adyacentes, en el que la cubierta (2) está hecha de un material soldable, y estando al menos dicha distancia de separación (SA) efectuada uniendo conjuntamente el material de cubierta en cada lado de los muelles en una dirección longitudinal de las tiras (3), dentro de la al menos una de dichas tiras (3) y soldando.A spring mattress comprising a plurality of interconnected coil springs (1) enclosed in covers (2), in which the mattress comprises a plurality of springs (1) arranged in strips (3) of cover material, several being joined together strips (3) of this type, in which the strips (3) are joined together by the provision of glue, clamps or velcro strips between the adjacent faces of said strips (3); and characterized in that at least one of said strips (3) are separated at least two springs (1) that are located adjacent to each other by a distance of mutual separation (SA), said separation distance exceeding by 10% the diameter of the largest of the propeller turns of the adjacent springs (1), in which the cover (2) is made of a weldable material, and at least said separation distance (SA) being made by jointly joining the cover material in each side of the springs in a longitudinal direction of the strips (3), within the at least one of said strips (3) and welding.

Description

Technical Field of the Invention

El presente invento se refiere a un colchón de muelles del tipo en el que los muelles están encerrados en cubiertas, conocido como un colchón de muelle en bolsa, y a un método para fabricar un colchón de este tipo. The present invention relates to a spring mattress of the type in which the springs are enclosed in covers, known as a pocket spring mattress, and to a method of manufacturing such a mattress.

Background of the invention

Una técnica común para fabricar un colchón de muelles es la conocida como la técnica de bolsa. De acuerdo con esta técnica, los muelles son encerrados en bolsas, esto es son encerrados individualmente por un material de cubierta. Debido a esta disposición, los muelles resultan relativamente elásticos individualmente, de manera que cada muelle puede flexionar separadamente sin afectar a los muelles adyacentes, lo que aumenta el confort del usuario, ya que la carga se distribuirá más uniformemente a través de la superficie que recibe la carga. A common technique for making a spring mattress is known as the bag technique. According to this technique, the springs are enclosed in bags, that is they are individually enclosed by a cover material. Due to this arrangement, the springs are relatively elastic individually, so that each spring can flex separately without affecting the adjacent springs, which increases user comfort, since the load will be distributed more evenly across the receiving surface. load.

Un problema inherente a este tipo de colchones es, sin embargo, que son mucho más caros de fabricar que muchos otros tipos de colchones de muelles. A problem inherent in this type of mattresses is, however, that they are much more expensive to manufacture than many other types of spring mattresses.

En el documento EP 0 089 789 se describe un tipo diferente y convencional de colchón de bolsa de muelle. En este colchón conocido, la separación de los muelles se puede variar para proporcionar una variación de las propiedades del colchón sobre el colchón. A different and conventional type of spring bag mattress is described in EP 0 089 789. In this known mattress, the separation of the springs can be varied to provide a variation of the properties of the mattress on the mattress.

Consecuentemente, hay una necesidad de un colchón que sea más fácil y/o barato de fabricar, a la vez que ofrezca un confort al menos equivalente al encontrado en los colchones de muelles de bolsa de técnica anterior. Consequently, there is a need for a mattress that is easier and / or cheaper to manufacture, while offering comfort at least equivalent to that found in prior art pocket spring mattresses.

Objetivo del invento Objective of the invention.

Uno de los objetivos del presente invento es por lo tanto proporcionar un colchón de muelles del tipo definido en la introducción, y un método para fabricar dicho colchón, por medio de lo cual se eliminan completa o al menos parcialmente las desventajas referidas anteriormente. One of the objectives of the present invention is therefore to provide a spring mattress of the type defined in the introduction, and a method of manufacturing said mattress, whereby the aforementioned disadvantages are completely or at least partially eliminated.

Este objetivo se alcanza en un colchón de muelles y por medio de un método de fabricación de dicho colchón de la manera definida en las reivindicaciones anexas. This objective is achieved in a spring mattress and by means of a method of manufacturing said mattress in the manner defined in the appended claims.

Summary of the invention

El invento se refiere a un colchón de muelles como el reivindicado en la reivindicación 1, que comprende una pluralidad de muelles helicoidales interconectados encerrados en cubiertas, estando al menos dos muelles, situados adyacentes entre ellos, separados por una distancia de separación interyacente, excediendo dicha distancia de separación un 10% del diámetro de la mayor de las vueltas de hélice de los muelles adyacentes. The invention relates to a spring mattress as claimed in claim 1, comprising a plurality of interconnected helical springs enclosed in decks, at least two springs being located adjacent to each other, separated by an inter-dividing separation distance, exceeding said 10% separation distance of the diameter of the largest helix turns of the adjacent springs.

De esta manera, se obtiene un colchón de muelles que al menos en algunos lugares exhibe distancias de separación entre los muelles, haciendo el colchón menos compacto. Por consiguiente, se requieren menos muelles, resultando más fácil el paso operacional de encerrar los muelles en cubiertas, etc. De este modo el colchón resulta tanto más fácil como menos caro de fabricar. Se ha encontrado lo suficientemente sorprendente, sin embargo, que las propiedades del colchón no son afectadas de manera notable al ser menos compacto, sino que esencialmente se logran las mismas cualidades de confort en el colchón del invento que en los colchones de muelle en bolsa convencionales. De hecho, incluso se ha encontrado que en algunos casos la distancia incrementada entre los muelles se añade a la elasticidad individual del muelle, lo que aumenta el confort, ya que cada muelle individual es capaz de soportar cargas comparativamente de manera independiente. In this way, a spring mattress is obtained which at least in some places exhibits separation distances between the springs, making the mattress less compact. Consequently, fewer springs are required, the operational step of enclosing the springs in decks, etc. being easier. In this way the mattress is both easier and less expensive to manufacture. It has been found surprising enough, however, that the mattress properties are not noticeably affected by being less compact, but essentially the same comfort qualities are achieved in the mattress of the invention as in conventional bag spring mattresses. . In fact, it has even been found that in some cases the increased distance between the springs is added to the individual spring elasticity, which increases comfort, since each individual spring is capable of supporting comparatively independent loads.

En colchones de muelles en bolsa de técnica anterior los muelles pueden estar separados por una cierta distancia de separación, pero normalmente esta distancia asciende a unos pocos milímetros solamente, suficiente para acomodar un cordón de soldadura delgado. Además, en estructuras de colchón de técnica anterior se puede reducir el número de muelles utilizando muelles más grandes. En términos prácticos, esta solución es, sin embargo, inadecuada, ya que el operar así afecta sustancialmente a las propiedades del colchón. In spring mattresses in a prior art bag the springs may be separated by a certain separation distance, but normally this distance amounts to a few millimeters only, sufficient to accommodate a thin weld bead. In addition, in mattress structures of the prior art, the number of springs can be reduced using larger springs. In practical terms, this solution is, however, inadequate, since operating in this way substantially affects the properties of the mattress.

Es particularmente preferible que la distancia de separación sea mayor que 15% de la mayor de las vueltas de hélice de los muelles que están situados cerca uno de otro, y preferiblemente mayor que 20%. Además, es preferible que la distancia de separación sea mayor de 1 cm. De esta manera se obtiene un colchón menos compacto, lo que hace de este último menos caro y más simple de fabricar. It is particularly preferable that the separation distance is greater than 15% of the largest of the propeller turns of the springs that are located near each other, and preferably greater than 20%. In addition, it is preferable that the separation distance is greater than 1 cm. In this way a less compact mattress is obtained, which makes the latter less expensive and simpler to manufacture.

Es de igual modo preferible que las cubiertas que encierran muelles adyacentes estén separadas por una distancia de separación intermedia (SB) que exceda el 10% del diámetro de la mayor de las vueltas de hélice de los muelles adyacentes, y preferiblemente excede en 15% y más preferiblemente excede en 20%. It is also preferable that the covers enclosing adjacent springs are separated by an intermediate separation distance (SB) that exceeds 10% of the diameter of the largest helix turns of the adjacent springs, and preferably exceeds 15% and more preferably exceeds 20%.

De esta manera, mucha de la distancia de separación consistirá en material situado externamente a las partes de cubierta de encerramiento, lo que no afecta negativamente a la estabilidad dependiente del encerramiento ofrecida a los muelles. In this way, much of the separation distance will consist of material located externally to the enclosure cover parts, which does not adversely affect the stability dependent on the enclosure offered to the springs.

El colchón se forma con una pluralidad de muelles que son dispuestos en tiras hechas de material de cubierta, uniéndose varias de dichas tiras conjuntamente. De esta manera, la característica de separación se obtiene de manera que al menos la mayoría, y preferiblemente de manera esencial todos los muelles dispuestos en al menos una tira, están separados unos de otros. Esto se logra porque la distancia de separación se forma uniendo conjuntamente el material de cubierta en una interconexión extendida longitudinalmente en cada lado de los muelles The mattress is formed with a plurality of springs that are arranged in strips made of cover material, joining several of said strips together. In this way, the separation characteristic is obtained so that at least the majority, and preferably essentially all the springs arranged in at least one strip, are separated from each other. This is achieved because the separation distance is formed by jointly joining the roofing material in a longitudinally extended interconnection on each side of the springs.

o proporcionando dos líneas de interconexión para unir conjuntamente el material de cubierta en cada lado de los muelles, estando dichas líneas separadas en la dirección longitudinal de las tiras. or providing two interconnection lines to jointly join the cover material on each side of the springs, said lines being separated in the longitudinal direction of the strips.

Esto hace fácil lograr la característica de separación sin tener que suministrar material de separación adicional. This makes it easy to achieve the separation characteristic without having to supply additional separation material.

Se prefiere particularmente que los colchones de acuerdo con el invento tengan una densidad de muelles en al menos una dirección longitudinal, en la que se proporcionan distancias de separación, de menos de 15 muelles por metro, y preferiblemente de menos de 13 muelles por metro. El colchón resultante es mucho más simple y menos caro que los colchones convencionales, que como norma tiene 30 muelles y más en la disección longitudinal del colchón. It is particularly preferred that the mattresses according to the invention have a density of springs in at least one longitudinal direction, in which separation distances are provided, of less than 15 springs per meter, and preferably of less than 13 springs per meter. The resulting mattress is much simpler and less expensive than conventional mattresses, which as a rule has 30 springs and more in the longitudinal dissection of the mattress.

El invento se refiere igualmente a un método para fabricar un colchón del tipo definido anteriormente de acuerdo con la reivindicación 15. El método comprende los pasos de encerrar los muelles en un material de cubierta; e interconectar los muelles entre ellos, por lo cual al menos dos muelles que están situados adyacentes entre ellos se interconectan de tal manera que se forma una distancia de separación interyacente entre los muelles, excediendo dicha separación un 10% del diámetro de la mayor de las vueltas de hélice de los muelles situados adyacentes entre ellos. The invention also relates to a method for manufacturing a mattress of the type defined above according to claim 15. The method comprises the steps of enclosing the springs in a cover material; and interconnecting the springs between them, whereby at least two springs that are located adjacent to each other are interconnected in such a way that an inter-dividing separation distance is formed between the springs, said separation exceeding 10% of the diameter of the largest helix turns of the springs located adjacent to each other.

Brief description of the drawings

En los dibujos anexos: In the attached drawings:

La figura 1 muestra un colchón de muelles diseñado en conformidad con el invento; Figure 1 shows a spring mattress designed in accordance with the invention;

la figura 2 muestra una tira que comprende muelles separados de acuerdo con una primera realización a ser utilizada en un colchón de acuerdo con el invento; y Figure 2 shows a strip comprising separate springs according to a first embodiment to be used in a mattress according to the invention; Y

la figura 3 muestra una tira que comprende muelles separados de acuerdo con una segunda realización a ser utilizada en un colchón de acuerdo con el invento. Figure 3 shows a strip comprising separate springs according to a second embodiment to be used in a mattress according to the invention.

Detailed description of the preferred embodiments

El invento se describirá a continuación con propósitos ejemplificadores por medio de una realización y con referencia a los dibujos que se acompañan. The invention will be described below for exemplifying purposes by means of an embodiment and with reference to the accompanying drawings.

Un colchón de muelles de acuerdo con el invento comprende una pluralidad de muelles helicoidales interconectados 1, que están encerrados en cubiertas 2. Adecuadamente, la cubierta está preferiblemente hecha de tejido textil soldable, pero se podrían de igual forma también utilizar otros materiales soldables, tales como varios tipos de material plástico. Normalmente, las tiras 3 de muelles de bolsa encerrados en cubierta, interconectados, son fabricados automáticamente, tras lo cual las tiras son cortadas en longitudes adecuadas y unidas conjuntamente cara a cara para formar colchones. A spring mattress according to the invention comprises a plurality of interconnected coil springs 1, which are enclosed in covers 2. Suitably, the cover is preferably made of weldable textile fabric, but other weldable materials could also be used, such As various types of plastic material. Normally, the strips 3 of interconnected bag springs enclosed in cover are automatically manufactured, after which the strips are cut into suitable lengths and joined together face to face to form mattresses.

Preferiblemente, las cubiertas son dimensionadas para asegurar que la altura encerrada máxima ascienda al menos a 3 cm y preferiblemente al menos a 5 cm. Preferably, the covers are sized to ensure that the maximum enclosed height amounts to at least 3 cm and preferably at least 5 cm.

Se podrían utilizar muelles helicoidales de diferentes tamaños en relación con el presente invento, y en principio se puede utilizar cualquier tamaño de muelle deseado, grande o pequeño. Sin embargo, se utilizan preferiblemente muelles que tienen un diámetro de 2-10 cm y más preferiblemente un diámetro de 6 cm. Preferiblemente los muelles comprenden al menos cuatro vueltas de hélice y preferiblemente menos de 10 vueltas de hélice. Además, es una ventaja fabricar los muelles a partir de alambres enrollados helicoidalmente, con un espesor en el intervalo entre 0,5 y 3,00 mm y preferiblemente un espesor de alambre en el intervalo de 1,5 a 2,2 mm. Helical springs of different sizes could be used in relation to the present invention, and in principle any desired spring size, large or small, can be used. However, springs having a diameter of 2-10 cm and more preferably a diameter of 6 cm are preferably used. Preferably the springs comprise at least four turns of propeller and preferably less than 10 turns of propeller. In addition, it is an advantage to manufacture the springs from helically wound wires, with a thickness in the range of 0.5 to 3.00 mm and preferably a thickness of wire in the range of 1.5 to 2.2 mm.

En el colchón de muelles de acuerdo con el invento al menos dos muelles adyacentes están separados por una separación interyacente SA, excediendo dicha distancia de separación en 10% el diámetro de la mayor de las vueltas de hélice de los muelles adyacentes, y preferiblemente excede en 15% el diámetro de la mayor de las vueltas de hélice de los muelles adyacentes, y preferiblemente excede en 20%. Además, la distancia de separación excede preferiblemente en 1 cm. Preferiblemente, también las cubiertas que encierran muelles adyacentes están separadas por una distancia de separación intermedia SB, excediendo dicha separación en 10% el diámetro de la mayor de las vueltas de hélice de los muelles adyacentes, y excediendo preferiblemente en 15% y más preferiblemente excediendo en 20%. Además, la distancia de separación SB también es preferiblemente mayor que 1 cm. In the spring mattress according to the invention at least two adjacent springs are separated by an inter-dividing separation SA, said separation distance exceeding by 10% the diameter of the largest helix turns of the adjacent springs, and preferably exceeds 15% the diameter of the largest helix turns of the adjacent springs, and preferably exceeds 20%. In addition, the separation distance preferably exceeds 1 cm. Preferably, also the covers enclosing adjacent springs are separated by an intermediate separation distance SB, said separation exceeding by 10% the diameter of the largest helix turns of the adjacent springs, and preferably exceeding 15% and more preferably exceeding in 20%. In addition, the separation distance SB is also preferably greater than 1 cm.

Estas distancias de separación están dispuestas preferiblemente de manera esencial entre todos los muelles en la dirección longitudinal del colchón. Esto se puede lograr disponiendo dos líneas 4 que se unan conjuntamente que estén separadas en la dirección longitudinal de las tiras, como se ilustra en la figura 2, para unir conjuntamente el material de cubierta en cada lado de los muelles. Alternativamente, es posible, en lugar de ello, proporcionar uno o varios medios de interconexión 5 para unir conjuntamente el material de cubierta en una interconexión extendida en la dirección longitudinal de las tiras a cada lado de los muelles, cuyos medios de interconexión podrían ser, por ejemplo, un cordón de soldadura ancho, como se ilustra en la figura 3. De igual manera, es posible utilizar líneas de soldadura continuas en vez de cordones de soldadura por puntos, como se muestra en las figuras 2 y 3. These separation distances are preferably arranged essentially between all the springs in the longitudinal direction of the mattress. This can be achieved by arranging two lines 4 that are joined together that are separated in the longitudinal direction of the strips, as illustrated in Figure 2, to jointly join the cover material on each side of the springs. Alternatively, it is possible, instead, to provide one or more interconnection means 5 to jointly join the cover material in an extended interconnection in the longitudinal direction of the strips on each side of the springs, whose interconnection means could be, for example, a wide weld bead, as illustrated in Figure 3. Similarly, it is possible to use continuous weld lines instead of spot weld seams, as shown in Figures 2 and 3.

El invento hace posible utilizar menos de 30 muelles y preferiblemente alrededor de 25 muelles y, más preferiblemente alrededor de 22 muelles en colchones que tengan un longitud en exceso de 180 cm. También es preferible que, en los colchones de acuerdo con el invento, la densidad de muelles en la dirección o direcciones longitudinales, en las que las se proporcionan distancias de separación, sea menor que 15 muelles por metro y preferiblemente sea menor que 13 muelles por metro. The invention makes it possible to use less than 30 springs and preferably about 25 springs and, more preferably about 22 springs in mattresses having a length in excess of 180 cm. It is also preferable that, in the mattresses according to the invention, the density of springs in the direction or longitudinal directions, in which the separation distances are provided, is less than 15 springs per meter and preferably is less than 13 springs per subway.

En la fabricación de colchones de acuerdo con el invento, los muelles son encerrados en un material de cubierta. Después, o en combinación con el paso de encerramiento, los muelles son interconectados entre ellos para formar colchones. En esta operación, se debe tener cuidado para asegurar que al menos dos muelles situados adyacentes entre ellos estén interconectados de manera que se forma una distancia de separación entre muelles adyacentes entre los muelles cuya longitud excede en 10% el diámetro de la mayor de las vueltas de hélice de los muelles adyacentes. In the manufacture of mattresses according to the invention, the springs are enclosed in a cover material. Then, or in combination with the enclosure step, the springs are interconnected with each other to form mattresses. In this operation, care must be taken to ensure that at least two adjacent springs located between them are interconnected so that a separation distance is formed between adjacent springs between the springs whose length exceeds 10% the diameter of the largest of the turns helix of the adjacent springs.

Es particularmente ventajoso interconectar los muelles disponiendo una pluralidad de muelles en tiras formadas por el material de cubierta y unir conjuntamente varias tiras de este tipo. La separación de los muelles puede ser efectuada uniendo conjuntamente el material de cubierta en una interconexión extendida longitudinalmente de las tiras en cada lado de los muelles, o disponiendo dos líneas de interconexión para unir conjuntamente el material de cubierta en cada lado de los muelles, que estén separadas en la dirección longitudinal de las tiras. It is particularly advantageous to interconnect the springs by arranging a plurality of springs in strips formed by the cover material and jointly joining several such strips. The separation of the springs can be carried out by jointly joining the roofing material in a longitudinally extended interconnection of the strips on each side of the springs, or by arranging two interconnecting lines to jointly join the roofing material on each side of the springs, which are separated in the longitudinal direction of the strips.

Como ya se mencionó, las cubiertas que comprenden muelles están preferiblemente dispuestas en filas sucesivas, tras lo cual dichas filas son unidas unas a otras cara a cara como se indica en la figura 1. Preferiblemente, las filas son unidas unas a otras en 2-3 puntos de unión separados verticalmente, opuestos al muelle asociado. También se podría utilizar un número más grande o más pequeño de puntos de unión. Es de igual modo posible utilizar una línea de unión larga que se extienda esencialmente en paralelo con la dirección longitudinal de los muelles, en vez de varios puntos de unión más cortos. La unión conjunta de filas cara a cara en sucesión podría ser efectuada por soldadura o pegado, como se mencionó previamente. Se podrían utilizar otros medios de unión conjunta alternativos, tal como abrazaderas, cintas de velcro. As already mentioned, the covers comprising springs are preferably arranged in successive rows, after which said rows are joined to each other face to face as indicated in Figure 1. Preferably, the rows are joined to each other in 2- 3 vertically separated junction points, opposite the associated spring. A larger or smaller number of junction points could also be used. It is likewise possible to use a long junction line that extends essentially parallel to the longitudinal direction of the springs, instead of several shorter junction points. The joint joining of rows face to face in succession could be done by welding or gluing, as previously mentioned. Other alternative joint joining means could be used, such as clamps, velcro straps.

Uniendo conjuntamente de este modo las tiras opuestas a los muelles en la respectiva tira, las distancias de separación se situarán en alineamiento unas con otras. Esta posición es la preferida, aunque es de igual modo posible disponer las tiras de tal manera que los muelles estén escalonados, esto es situados desviados unos respecto a otros. En el último caso los muelles, como un todo, pueden ser dispuestos más densamente a través del colchón que en el caso de los colchones de muelles en bolsa convencionales, aunque no es deseable como regla. Joining together the strips opposite the springs in the respective strip, the separation distances will be aligned with each other. This position is preferred, although it is also possible to arrange the strips in such a way that the springs are staggered, this is located offset from each other. In the latter case the springs, as a whole, can be arranged more densely through the mattress than in the case of conventional pocket sprung mattresses, although it is not desirable as a rule.

También es posible utilizar distancias de separación distintamente dimensionadas en diferentes zonas o áreas del colchón y utilizar, por ejemplo, distancias de separación mayores en áreas que en un uso normal de los colchones están menos expuestas a la carga, y distancias de separación menores en áreas expuestas a cargas más pesadas. It is also possible to use distinctly sized separation distances in different areas or areas of the mattress and use, for example, greater separation distances in areas that in normal use of the mattresses are less exposed to the load, and smaller separation distances in areas exposed to heavier loads.

El colchón de acuerdo con el invento ofrece propiedades de elasticidad equivalentes a las logradas en colchones de muelles en bolsa convencionales, proporcionando la misma firmeza, confort, etc. Posiblemente se pueden utilizar muelles más duros de lo normal para aumentar la firmeza del colchón. The mattress according to the invention offers elasticity properties equivalent to those achieved in conventional pocket spring mattresses, providing the same firmness, comfort, etc. Possibly harder springs than normal can be used to increase the firmness of the mattress.

El invento se ha descrito anteriormente con referencia a una realización. Distintas variedades del invento son posibles, sin embargo. Por ejemplo, se pueden utilizar otros materiales de cubierta, así como muelles distintamente dimensionados, etc. Se ha de considerar que dichas variedades cerradas están dentro del alcance de protección del invento como se define en las reivindicaciones anexas. The invention has been described above with reference to one embodiment. Different varieties of the invention are possible, however. For example, other roofing materials can be used, as well as differently sized springs, etc. It should be considered that said closed varieties are within the scope of protection of the invention as defined in the appended claims.

Claims

1. one.: Un colchón de muelles que comprende una pluralidad de muelles helicoidales interconectados (1) encerrados en cubiertas (2), en el que el colchón comprende una pluralidad de muelles (1) dispuestos en tiras (3) de material de cubierta, estando unidas conjuntamente varias tiras (3) de este tipo, en el que las tiras (3) son unidas conjuntamente por la provisión de pegamento, abrazaderas o cintas de velcro entre las caras adyacentes de dichas tiras (3); y caracterizado porque en al menos una de dichas tiras (3) están separados al menos dos muelles (1) que están situados adyacentes uno a otro por una distancia de separación mútua (SA), excediendo dicha distancia de separación en 10% el diámetro de la mayor de las vueltas de hélice de los muelles (1) adyacentes, en el que la cubierta (2) está hecha de un material soldable, y estando al menos dicha distancia de separación (SA) efectuada uniendo conjuntamente el material de cubierta en cada lado de los muelles en una dirección longitudinal de las tiras (3), dentro de la al menos una de dichas tiras (3) y soldando. A spring mattress comprising a plurality of interconnected coil springs (1) enclosed in covers (2), in which the mattress comprises a plurality of springs (1) arranged in strips (3) of cover material, several being joined together strips (3) of this type, in which the strips (3) are joined together by the provision of glue, clamps or velcro strips between the adjacent faces of said strips (3); and characterized in that at least one of said strips (3) are separated at least two springs (1) that are located adjacent to each other by a distance of mutual separation (SA), said separation distance exceeding by 10% the diameter of the largest of the propeller turns of the adjacent springs (1), in which the cover (2) is made of a weldable material, and at least said separation distance (SA) being made by jointly joining the cover material in each side of the springs in a longitudinal direction of the strips (3), within the at least one of said strips (3) and welding.

2. 2.: Un colchón de muelles como el reivindicado en la reivindicación 1, en el que dicha distancia de separación excede en 15% el diámetro de la mayor de las vueltas de hélice de los muelles adyacentes, y excede preferiblemente en 20%. A spring mattress as claimed in claim 1, wherein said separation distance exceeds 15% of the diameter of the largest helix turns of adjacent springs, and preferably exceeds 20%.

3. 3.: Un colchón de muelles como el reivindicado en la reivindicación 1 ó 2, en el que la distancia de separación excede en 1 cm. A spring mattress as claimed in claim 1 or 2, wherein the separation distance exceeds 1 cm.

4. Four.: Un colchón de muelles como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones 1-3, en el que las cubiertas que encierran muelles adyacentes están separadas por una distancia de separación mutua (SB), excediendo dicha distancia de separación en 10% el diámetro de la más grande de las vueltas de hélice de los muelles adyacentes, y excediendo preferiblemente en 15% y más preferiblemente excediendo en 20%. A spring mattress as claimed in any one of claims 1-3, wherein the covers enclosing adjacent springs are separated by a mutual separation distance (SB), said separation distance exceeding by 10% the diameter of the most large of the helix turns of the adjacent springs, and preferably exceeding 15% and more preferably exceeding 20%.

5. 5.: Un colchón de muelles como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que al menos la mayoría de los muelles y preferiblemente de manera esencial todos los muelles de al menos un tira están separados unos de otros. A spring mattress as claimed in any one of the preceding claims, wherein at least most of the springs and preferably essentially all the springs of at least one strip are separated from each other.

6. 6.: Un colchón de muelles como el reivindicado en la reivindicación 5, en el que los muelles de una mayoría de las tiras y preferiblemente en esencialmente todas las tiras están separados unos de otros. A spring mattress as claimed in claim 5, wherein the springs of a majority of the strips and preferably in essentially all the strips are separated from each other.

7. 7.: Un colchón de muelles como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la distancia de separación se logra uniendo conjuntamente el material de cubierta en una junta extendida en la dirección longitudinal de las tiras en cada lado de los muelles. A spring mattress as claimed in any of the preceding claims, wherein the separation distance is achieved by jointly joining the cover material into an extended joint in the longitudinal direction of the strips on each side of the springs.

8. 8.: Un colchón de muelles como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la distancia de separación se logra por dos líneas de interconexión para unir conjuntamente el material de cubierta en cada lado de los muelles, estando dichas líneas separadas en la dirección longitudinal de las tiras. A spring mattress as claimed in any of the preceding claims, wherein the separation distance is achieved by two interconnecting lines to jointly join the cover material on each side of the springs, said lines being separated in the longitudinal direction. of the strips.

9. 9.: Un colchón de muelles como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que las tiras están dispuestas en paralelo con la dirección longitudinal del colchón. A spring mattress as claimed in any of the preceding claims, wherein the strips are arranged in parallel with the longitudinal direction of the mattress.

10. 10.: Un colchón de muelles como el reivindicado en la reivindicación 9, en el que la densidad de muelles en al menos una dirección longitudinal, en la que se proporcionan las distancias de separación, es menor que 15 muelles por metro, y preferiblemente menor que 13 muelles por metro. A spring mattress as claimed in claim 9, wherein the density of springs in at least one longitudinal direction, in which the separation distances are provided, is less than 15 springs per meter, and preferably less than 13 springs per meter.

11. eleven.: Un colchón de muelles como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la vuelta de hélice de los muelles que tiene el diámetro más grande tiene un tamaño de diámetro de 2-10 cm, y preferiblemente de alrededor de 6 cm. A spring mattress as claimed in any one of the preceding claims, wherein the propeller turn of the springs having the largest diameter has a diameter size of 2-10 cm, and preferably about 6 cm.

12. 12.: Un colchón de muelles como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que los muelles comprenden al menos cuatro vueltas de hélice, y preferiblemente menos de 10 vueltas de hélice. A spring mattress as claimed in any of the preceding claims, wherein the springs comprise at least four turns of propeller, and preferably less than 10 turns of propeller.

13. 13.: Un colchón de muelles como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que los alambres enrollados helicoidalmente de los muelles tienen un espesor en el intervalo de entre 0,5 y 3,0 mm, y preferiblemente un espesor de alambre en el intervalo de entre 1,5 y 2,2 mm. A spring mattress as claimed in any one of the preceding claims, wherein the coil-wound wires of the springs have a thickness in the range of between 0.5 and 3.0 mm, and preferably a thickness of wire in the range between 1.5 and 2.2 mm.

14. 14.: Un colchón de muelles como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la cubierta está hecha de un tejido textil preferiblemente soldable. A spring mattress as claimed in any of the preceding claims, wherein the cover is made of a preferably weldable textile fabric.

15. fifteen.: Un método para fabricar un colchón de muelles que comprende una pluralidad de muelles helicoidales interconectados (1), que están encerrados en cubiertas (2), que comprenden los pasos de: A method for manufacturing a spring mattress comprising a plurality of interconnected helical springs (1), which are enclosed in covers (2), comprising the steps of:

enclose the springs in a cover material; and interconnecting the springs (1) with each other, in which the step of interconnecting the springs comprises arranging a plurality of springs in strips made of the cover material, several of said strips being joined together; by the provision of glue, clamps or velcro straps between the adjacent faces of said strips; and characterized by interconnecting at least two springs located adjacent to each other in a strip such that an inter-dividing separation distance is formed between the

5

springs, said separation distance exceeding by 10% the diameter of the largest of the propeller turns of the springs located adjacent to each other, and in which the cover (2) is made of a weldable material, said welding being made by welding said joint junction and separation distance, and said separation distance (SA) being made by jointly joining the cover material on each side of the springs into a

5 longitudinal direction of the strips (3), within the at least one of said strips (3) and welding.

16. A method as claimed in claim 15, wherein the separation distance exceeds 15% of the diameter of the largest helix turns of the springs located adjacent to each other, and preferably exceeds 20%.

17. A method as claimed in claim 15 or 16, wherein said separation distance is greater than 10 cm.

18. 18.: Un método como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones 15-17, en el que se logra separar los muelles uniendo conjuntamente el material de cubierta con una junta con una extensión en la dirección longitudinal de las tiras en cada lado de los muelles. A method as claimed in any one of claims 15-17, wherein it is possible to separate the springs by jointly joining the cover material with a joint with an extension in the longitudinal direction of the strips on each side of the springs.

19. 19.: Un método como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones 15-17, en el que se logra la separación A method as claimed in any one of claims 15-17, wherein separation is achieved.

15 by means of two interconnection lines to jointly join the cover material on each side of the springs, said lines being separated in the longitudinal direction of the strips.

20. A method as claimed in any of claims 15-19, wherein the cover is made of weldable textile fabric.