ES2370807T3

ES2370807T3 - WASHING PROCEDURE AND SYSTEM.

Info

Publication number: ES2370807T3
Application number: ES07111457T
Authority: ES
Inventors: Mats Hållberg; Per-Arne Ivarsson
Original assignee: EKOFASAD AB
Current assignee: EKOFASAD AB
Priority date: 2007-06-29
Filing date: 2007-06-29
Publication date: 2011-12-22
Anticipated expiration: 2027-06-29
Also published as: EP2009201A1; PT2009201E; EP2009201B8; ATE519003T1; DK2009201T3; EP2009201B1

Abstract

The present invention relates to a method for washing away dirt from a façade wall. The method is comprising the following steps: providing a cleaning liquid consisting of water having a conductivity of 3 µS/cm or less; cleaning the façade wall by application of the cleaning liquid onto the façade wall; and allowing used cleaning liquid containing dirt to leave the façade wall. Further, the present invention relates to a façade wall washing system comprising a cleaning liquid apparatus for providing a cleaning liquid consisting of water having a conductivity of 3 µS/cm or less; and cleaning liquid application means.

Description

Procedimiento y sistema de lavado Washing procedure and system

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere al campo del lavado de una pared de fachada y, más específicamente, al lavado de una pared de fachada usando líquidos de limpieza acuosos. The present invention relates to the field of washing a facade wall and, more specifically, to washing a facade wall using aqueous cleaning liquids.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Los fines de los lavados de una pared de fachada son i) mejorar el aspecto estético de la pared de la fachada y/o preservar la pared de la fachada y/o ii) preparar la pared de la fachada para pintarla, o para otros tratamientos superficiales, para conseguir un resultado satisfactorio y sostenible. The purposes of washing a facade wall are i) to improve the aesthetic appearance of the facade wall and / or preserve the facade wall and / or ii) prepare the facade wall for painting, or for other treatments superficial, to achieve a satisfactory and sustainable result.

Tradicionalmente, las paredes de fachada se han lavado aplicando agua a alta presión, por aplicación de agua que contiene productos químicos y/o por técnicas de chorreo con arena. Traditionally, the facade walls have been washed by applying high pressure water, by application of water containing chemicals and / or by sandblasting techniques.

Los lavados a alta presión suponen un número de problemas. La alta presión fuerza al agua en profundidad dentro de los poros y cavidades de la pared de la fachada, lo que da como resultado largos tiempos de secado, por ejemplo mayores de dos días, propiedades de humedad modificadas de la pared de la fachada, que pueden acelerar el crecimiento de algas y la acumulación de suciedad y, en ocasiones, incluso dañar los materiales de construcción existentes detrás de la superficie de la pared de la fachada. Como un ejemplo, los largos tiempos de secado dan como resultado largos tiempos de cambio y altos costes de un proyecto de restauración de fachada, incluyendo lavado y pintura. Adicionalmente, la fuerza del agua a alta presión puede dañar mecánicamente el acabado de la pared de la fachada y se consumen cantidades en exceso de agua. High pressure washes pose a number of problems. The high pressure forces the water deep inside the pores and cavities of the facade wall, which results in long drying times, for example longer than two days, modified moisture properties of the facade wall, which they can accelerate the growth of algae and the accumulation of dirt and, sometimes, even damage existing building materials behind the surface of the facade wall. As an example, long drying times result in long change times and high costs of a facade restoration project, including washing and painting. Additionally, the force of high pressure water can mechanically damage the finish of the facade wall and excess amounts of water are consumed.

El lavado con compuestos químicos da como resultado un agua residual que es dañina para el medioambiente. Adicionalmente, los productos químicos pueden ser dañinos también para el operario u operarios que realizan el lavado. También, los productos químicos pueden retener el agua aplicada en la fachada y, de esta manera, provocar tiempos de secado más largos. Washing with chemical compounds results in wastewater that is harmful to the environment. Additionally, chemical products can also be harmful to the operator or operators who perform the washing. Also, chemical products can retain the water applied to the facade and, thus, cause longer drying times.

Las técnicas de chorreo con arena también dañan el acabado de la fachada, y el polvo resultante del chorreo con arena es un problema en el entorno de trabajo. Sandblasting techniques also damage the facade finish, and dust resulting from sandblasting is a problem in the work environment.

Algunos tipos de suciedad sobre paredes de fachada han requerido una combinación de las técnicas mencionadas anteriormente. Por ejemplo, para lavar y retirar algas verdes, se ha aplicado agua que contiene productos químicos para retirar algas medioambientalmente dañinas, a alta presión. Este procedimiento específico es la técnica anterior más cercana para esta solicitud. Some types of dirt on facade walls have required a combination of the techniques mentioned above. For example, to wash and remove green algae, water containing chemicals has been applied to remove environmentally harmful algae, at high pressure. This specific procedure is the closest prior art for this request.

En el documento US 5 249 326, se desvela un sistema para lavar ventanas de edificios. La técnica de lavado depende de la combinación de tratamiento mecánico con cepillos y enjuagado con agua purificada. El sistema comprende una unidad de lavado con cepillos, un medio de purificación para suministrar agua de enjuagado purificado y disposiciones de cable para mantener la unidad de lavado contra la superficie del edificio. También se menciona la limpieza de “otras superficies exteriores”. Sin embargo, el sistema está adaptado claramente para el lavado de ventanas. Adicionalmente, no se analiza ni las adaptaciones específicas del sistema para lavar paredes de fachada ni la conductividad máxima del agua de enjuagado para conseguir un resultado de lavado satisfactorio. In US 5 249 326, a system for washing building windows is disclosed. The washing technique depends on the combination of mechanical treatment with brushes and rinsing with purified water. The system comprises a brush washing unit, a purification means for supplying purified rinse water and cable arrangements to keep the washing unit against the building surface. The cleaning of "other exterior surfaces" is also mentioned. However, the system is clearly adapted for window washing. Additionally, neither the specific adaptations of the system for washing façade walls nor the maximum conductivity of the rinse water to achieve a satisfactory washing result is analyzed.

En consecuencia, sigue existiendo la necesidad dentro de la técnica de un procedimiento que lave eficazmente algas, mohos o cladosporium de una pared de fachada sin: dañar la fachada o los materiales del edificio; disminuir la resistencia al ensuciamiento futuro; provocar daños al entorno o a los operarios que realizan el lavado; o consumir grandes cantidades de agua. Consequently, there is still a need within the technique for a procedure that effectively washes algae, molds or cladosporium of a facade wall without: damaging the facade or building materials; decrease resistance to future fouling; cause damage to the environment or to the operators who perform the washing; or consume large amounts of water.

Sumario de la invención Summary of the invention

De esta manera, un objeto de la presente invención es proporcionar un procedimiento para lavar eficazmente algas, moho o cladosporium de una pared de una fachada. Thus, an object of the present invention is to provide a method for effectively washing algae, mold or cladosporium from a wall of a facade.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar un procedimiento de lavado de pared de fachada que provoque el mínimo daño a la pared de la fachada y los materiales de construcción. Another object of the present invention is to provide a facade wall washing process that causes minimal damage to the facade wall and building materials.

Otro objeto de la invención es proporcionar un procedimiento de lavado de pared de fachada que permita un secado rápido de la pared de fachada. Another object of the invention is to provide a facade wall washing process that allows rapid drying of the facade wall.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar un procedimiento de lavado de pared de fachada que sea ecológico. Another object of the present invention is to provide a façade wall washing process that is environmentally friendly.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar un procedimiento de lavado de pared de fachada que minimice la exposición a materias dañinas cuando se realiza el procedimiento de lavado. Another object of the present invention is to provide a facade wall washing process that minimizes exposure to harmful materials when the washing procedure is performed.

55 E07111457 28-10-2011 55 E07111457 10-28-2011

Otro objeto de la presente invención es proporcionar un procedimiento de lavado de pared de fachada que consiga un buen resultado de lavado usando cantidades limitadas de agua. Another object of the present invention is to provide a facade wall washing process that achieves a good washing result using limited amounts of water.

Estos y otros objetos de la presente invención se consiguen mediante un procedimiento, un uso y un sistema como se caracteriza mediante las reivindicaciones. De acuerdo con la invención el procedimiento para lavar y retirar algas, mohos o cladosporium de una pared de fachada comprende las siguientes etapas: (a) proporcionar un líquido de limpieza, consistiendo dicho líquido de limpieza en agua que tiene una conductividad de 0,5 μS/cm o menor; (b) limpiar dicha pared de fachada, implicando dicha limpieza la aplicación de dicho líquido de limpieza de la etapa (a) sobre dicha pared de fachada; y (c) permitir que el líquido de limpieza usado en la etapa (b), que contiene suciedad, salga de la pared de fachada. These and other objects of the present invention are achieved by a method, a use and a system as characterized by the claims. According to the invention, the method for washing and removing algae, molds or cladosporium from a facade wall comprises the following steps: (a) providing a cleaning liquid, said cleaning liquid consisting of water having a conductivity of 0.5 μS / cm or less; (b) cleaning said facade wall, said cleaning implying the application of said cleaning liquid of step (a) on said facade wall; and (c) allow the cleaning liquid used in step (b), which contains dirt, to leave the facade wall.

Las realizaciones preferidas de la invención están caracterizadas por las reivindicaciones dependientes o por realizaciones detalladas. Preferred embodiments of the invention are characterized by the dependent claims or by detailed embodiments.

A lo largo de la descripción y las reivindicaciones, una “pared de fachada” se refiere a la parte de la fachada de un edificio que no es de vidrio, es decir, que no son ventanas. Throughout the description and claims, a "facade wall" refers to the part of the facade of a building that is not glass, that is, that are not windows.

Adicionalmente, a lo largo de la descripción y las reivindicaciones, “suciedad” se refiere a materiales que no se desean en una pared de fachada, por ejemplo depósitos, tales como sulfato de calcio, hollín, polvo, material orgánico, tal como partículas de caucho y material biológico, tal como algas y mohos, comprendiendo cladosporium y metales pesados. Additionally, throughout the description and claims, "dirt" refers to materials that are not desired in a facade wall, for example deposits, such as calcium sulfate, soot, powder, organic material, such as particles of rubber and biological material, such as algae and molds, comprising cladosporium and heavy metals.

Dentro del ámbito de la presente invención se contempla que el agua de la invención destruya las células de las algas, tales como algas verdes, por ósmosis: el agua purificada hipotónica se mueve a través de las membranas celulares, hacia el interior de las células, para equilibrar la diferencia en concentraciones salinas, que da como resultado una presión interna tan alta que las células explotan. Within the scope of the present invention it is contemplated that the water of the invention destroys algae cells, such as green algae, by osmosis: the hypotonic purified water moves through the cell membranes, into the cells, to balance the difference in salt concentrations, which results in an internal pressure so high that the cells explode.

Adicionalmente, más allá del ámbito de la presente invención, se ha descubierto que el agua que tiene una conductividad de 3 μS/cm o menor posee excelentes propiedades para el lavado de una pared de fachada. Sin desear quedar ligado a teoría específica alguna, el agua de la invención tiene muy pocos iones disueltos y, en consecuencia, una alta capacidad de disolver sales e hidratos. Como un ejemplo, el agua de la invención es muy reactiva con el yeso, CaSO4*2H2O, que a menudo se forma en las paredes de la fachada que comprenden carbonato de calcio, CaCO3, tal como una pared de fachada que comprende piedra caliza, después de la exposición a lluvia ácida que comprende sulfato. Additionally, beyond the scope of the present invention, it has been found that water having a conductivity of 3 μS / cm or less has excellent properties for washing a facade wall. Without wishing to be bound by any specific theory, the water of the invention has very few dissolved ions and, consequently, a high capacity to dissolve salts and hydrates. As an example, the water of the invention is very reactive with the plaster, CaSO4 * 2H2O, which is often formed on the walls of the facade comprising calcium carbonate, CaCO3, such as a facade wall comprising limestone, after exposure to acid rain comprising sulfate.

De acuerdo con la invención, el líquido de limpieza consiste en agua que tiene una conductividad de 0,5 μS/cm o menor. According to the invention, the cleaning liquid consists of water having a conductivity of 0.5 μS / cm or less.

En una realización particularmente preferida de la invención, el líquido de limpieza consiste en agua que tiene una conductividad de 0,1 μS/cm o menor, tal como 0,08 μS/cm o menor. Los inventores observaron que el agua que tiene dicha conductividad tan baja tiene propiedades de lavado inesperadamente buenas. El efecto de lavado aumentó significativamente cuando la conductividad del líquido de limpieza se redujo a 0,1 μS/cm o menor. In a particularly preferred embodiment of the invention, the cleaning liquid consists of water having a conductivity of 0.1 μS / cm or less, such as 0.08 μS / cm or less. The inventors observed that water having such low conductivity has unexpectedly good washing properties. The washing effect increased significantly when the conductivity of the cleaning liquid was reduced to 0.1 μS / cm or less.

El agua puede tener una conductividad mínima teórica de aproximadamente 0,055 μS/cm. En consecuencia, en una realización, el líquido de limpieza consiste en agua que tiene una conductividad de 0,055 - 0,1 μS/cm, tal como 0,055 Water can have a theoretical minimum conductivity of approximately 0.055 μS / cm. Accordingly, in one embodiment, the cleaning liquid consists of water having a conductivity of 0.055-0.1 μS / cm, such as 0.055

--: 0,08 μS/cm. 0.08 μS / cm.

En una realización de la invención, la aplicación de un líquido de limpieza de la etapa (b) comprende la aplicación continua del líquido de limpieza en forma de una neblina, durante un periodo de 3 horas o menor. Usando el líquido de limpieza de la invención, se obtiene ya un buen resultado de limpieza después de menos de 3 horas, cuando el líquido de limpieza se aplica en forma de una neblina. Por ejemplo, el periodo puede ser tan corto como 10-60 minutos. Por ejemplo, la neblina puede proporcionarse mediante boquillas, que conoce bien el experto en la materia. Los tiempos de aplicación más cortos son beneficiosos porque conducen a menores costes, debido a un menor consumo de agua y un menor trabajo y costes de construcción. In one embodiment of the invention, the application of a cleaning liquid of step (b) comprises the continuous application of the cleaning liquid in the form of a mist, for a period of 3 hours or less. Using the cleaning liquid of the invention, a good cleaning result is already obtained after less than 3 hours, when the cleaning liquid is applied in the form of a mist. For example, the period can be as short as 10-60 minutes. For example, the mist can be provided by nozzles, which is well known to the person skilled in the art. Shorter application times are beneficial because they lead to lower costs, due to lower water consumption and lower labor and construction costs.

En una realización de la invención, la etapa (b) comprende una primera aplicación del líquido de limpieza y, después de un periodo de tiempo predeterminado, una segunda aplicación del líquido de limpieza. Por ejemplo, el periodo de tiempo predeterminado puede ser de 1-24 horas, tal como 1-12 horas. Cuando se usan dos aplicaciones diferentes, se da tiempo al agua de la primera aplicación para disolver la suciedad en la pared de fachada y, posteriormente, el agua de la segunda aplicación lava y retira el agua que contiene suciedad de la primera aplicación. Dos aplicaciones diferentes son beneficiosas porque requieren menos agua que una aplicación continua correspondiente. Como un ejemplo, se realiza un cepillado de la pared de fachada entre la primera y segunda aplicaciones del líquido de limpieza. Como alternativa, o como un complemento, el cepillado se puede realizar simultáneamente con la primera In one embodiment of the invention, step (b) comprises a first application of the cleaning liquid and, after a predetermined period of time, a second application of the cleaning liquid. For example, the predetermined time period may be 1-24 hours, such as 1-12 hours. When two different applications are used, the water of the first application is given time to dissolve the dirt in the facade wall and, subsequently, the water of the second application washes and removes the water containing dirt from the first application. Two different applications are beneficial because they require less water than a corresponding continuous application. As an example, a brushing of the facade wall is performed between the first and second applications of the cleaning liquid. As an alternative, or as a complement, brushing can be done simultaneously with the first

o segunda aplicación. El cepillado facilita adicionalmente la retirada de suciedad de la pared de fachada. Los cepillos apropiados los conoce bien el experto en la materia. or second application. Brushing further facilitates the removal of dirt from the facade wall. Appropriate brushes are well known to the person skilled in the art.

En una realización de la invención, el líquido de limpieza se aplica a la pared de la fachada con un flujo de al menos 20 litros/minuto. In one embodiment of the invention, the cleaning liquid is applied to the facade wall with a flow of at least 20 liters / minute.

55 E07111457 28-10-2011 55 E07111457 10-28-2011

En una realización de la invención, el procedimiento para lavar y retirar algas, mohos o cladosporium de una pared de fachada comprende adicionalmente las etapas de: (d) recoger el líquido de limpieza usado de la etapa (c); y (e) purificar el líquido de limpieza usado y recogido de la etapa (d). La recogida y purificación del líquido de limpieza usado evita que los componentes peligrosos contenidos en las algas, mohos o cladosporium de la pared de fachada se liberen a los alrededores, tal como la naturaleza circundante o el sistema de alcantarillado. Por ejemplo, la etapa In one embodiment of the invention, the method for washing and removing algae, molds or cladosporium from a facade wall further comprises the steps of: (d) collecting the cleaning liquid used from step (c); and (e) purify the cleaning liquid used and collected from step (d). The collection and purification of the cleaning liquid used prevents the dangerous components contained in the algae, molds or cladosporium from the facade wall from being released to the surroundings, such as the surrounding nature or the sewer system. For example, the stage

(d) puede implicar la recogida del líquido de limpieza usado en una alcantarilla de aguas pluviales o boca de alcantarilla localizada en las proximidades de la pared de fachada, y la etapa (e) puede implicar la purificación en el sitio de lavado. La recogida del líquido de limpieza usado en una alcantarilla de aguas pluviales cercana es muy conveniente, porque el agua que deja la pared de fachada se dirige de forma natural a dicha alcantarilla de aguas pluviales, y no se requieren medios de dirección de agua extra. Purificando el líquido de limpieza usado y recogido en el sitio de lavado, no es necesario transportar el líquido de limpieza usado, y el líquido purificado puede descargarse en el sitio de lavado, por ejemplo en la misma alcantarilla de aguas pluviales en la que se recogió el líquido de limpieza usado. (d) it may involve the collection of the cleaning liquid used in a storm sewer or sewer outlet located in the vicinity of the facade wall, and step (e) may involve purification at the washing site. The collection of the cleaning liquid used in a nearby stormwater sewer is very convenient, because the water that leaves the facade wall is naturally directed to said stormwater sewer, and no extra water direction means are required. By purifying the used cleaning liquid and collected at the washing site, it is not necessary to transport the used cleaning liquid, and the purified liquid can be discharged at the washing site, for example in the same stormwater sewer where it was collected the cleaning liquid used.

En una realización de la invención, la etapa (a) implica proporcionar el líquido de limpieza en el sitio de lavado, procesando continuamente el agua de entrada. Normalmente, el agua de entrada tiene una conductividad de más de 0,5 μS/cm. Por “en el sitio de lavado” se entiende en las proximidades de la pared de fachada, tal como a 100 metros de la pared de fachada, tal como a 50 metros de la pared de fachada, tal como a 30 metros de la pared de fachada. Proporcionando el líquido de limpieza en el sitio de lavado, mediante el procesamiento continuo del agua de entrada, el líquido de limpieza no tiene que transportarse al sitio de lavado. En lugar de ello, por ejemplo, el agua municipal disponible en el sitio de lavado puede usarse como agua de entrada, evitando todos los transportes de agua. Los transportes son costosos e inconvenientes y, adicionalmente, los transportes del líquido de limpieza pueden afectar a su calidad, es decir, aumentar la cantidad de materia disuelta en el líquido de limpieza y, de esta manera, su conductividad. In one embodiment of the invention, step (a) involves providing the cleaning liquid at the washing site, continuously processing the inlet water. Normally, the inlet water has a conductivity of more than 0.5 μS / cm. By "on the washing site" is meant in the vicinity of the facade wall, such as 100 meters from the facade wall, such as 50 meters from the facade wall, such as 30 meters from the wall of facade. By providing the cleaning liquid at the washing site, through continuous processing of the inlet water, the cleaning liquid does not have to be transported to the washing site. Instead, for example, municipal water available at the washing site can be used as inlet water, avoiding all water transports. Transport is expensive and inconvenient and, additionally, the transport of the cleaning liquid can affect its quality, that is, increase the amount of dissolved matter in the cleaning liquid and, thus, its conductivity.

En una realización de la invención, la etapa (a) implica proporcionar el líquido de limpieza en el sitio de lavado procesando continuamente el agua de entrada y, en una etapa adicional (f), reciclar la menos parte del líquido de limpieza usado y purificado de la etapa (e), de manera que constituya, al menos, parte del agua de entrada en la etapa (a). Reciclando al menos parte del líquido de limpieza usado y purificado, el consumo de agua de lavado de la pared de fachada disminuye. In one embodiment of the invention, step (a) involves providing the cleaning liquid at the washing site by continuously processing the inlet water and, in an additional stage (f), recycling the least part of the used and purified cleaning liquid. of stage (e), so that it constitutes at least part of the inlet water in stage (a). By recycling at least part of the used and purified cleaning liquid, the consumption of washing water from the facade wall decreases.

En una realización de la invención, la suciedad incluye uno o más de los siguientes: agua, algas y algas verdes. In one embodiment of the invention, the dirt includes one or more of the following: water, algae and green algae.

Como un ejemplo, la suciedad incluye algas. Los inventores han descubierto que el procedimiento de limpieza de la invención retira eficazmente algas, que son uno de los tipos más frecuentes de suciedad, siendo también tradicionalmente muy difíciles de lavar y retirar. As an example, dirt includes algae. The inventors have discovered that the cleaning process of the invention effectively removes algae, which is one of the most frequent types of dirt, also being traditionally very difficult to wash and remove.

Como otro ejemplo, más allá del ámbito de la presente invención, la suciedad incluye compuestos de sulfato de calcio, tales como yeso, CaSO4*2H2O. Los inventores han descubierto que el procedimiento de lavado retira eficazmente los compuestos de sulfato de calcio, que son también uno de los tipos más frecuentes de suciedad en las paredes de fachada. Los compuestos de sulfato de calcio se forman principalmente sobre la superficie de las paredes de fachada que comprenden carbonato de calcio, tales como paredes de fachada que comprenden piedra arenisca, piedra caliza, travertino, mármol, arenisca calcárea, cemento, hormigón y yeso para fusión o enlucido. As another example, beyond the scope of the present invention, dirt includes calcium sulfate compounds, such as gypsum, CaSO4 * 2H2O. The inventors have discovered that the washing process effectively removes calcium sulfate compounds, which are also one of the most frequent types of dirt on the facade walls. Calcium sulfate compounds are formed primarily on the surface of the facade walls comprising calcium carbonate, such as facade walls comprising sandstone, limestone, travertine, marble, calcareous sandstone, cement, concrete and cast gypsum. or plastered.

En una realización que está más allá del ámbito de la presente invención, la pared de fachada comprende carbonato de calcio, tal como al menos un 5% de carbonato de calcio (p/p), tal como al menos un 10% de carbonato de calcio (p/p), tal como al menos un 15% de carbonato de calcio (p/p), tal como al menos un 20% de carbonato de calcio (p/p), tal como al menos un 25% de carbonato de calcio (p/p), tal como al menos un 30% de carbonato de calcio (p/p), tal como al menos un 35% de carbonato de calcio (p/p), tal como al menos un 40% de carbonato de calcio (p/p), tal como al menos un 45% de carbonato de calcio (p/p), tal como al menos un 50% de carbonato de calcio (p/p), tal como al menos un 55% de carbonato de calcio (p/p), tal como al menos un 60% de carbonato de calcio (p/p), tal como al menos un 65% de carbonato de calcio (p/p). Debido a las razones mencionadas anteriormente, el procedimiento que está más allá del ámbito de la presente invención es particularmente adecuado para lavar paredes de fachada que comprenden carbonato de calcio. In an embodiment that is beyond the scope of the present invention, the facade wall comprises calcium carbonate, such as at least 5% calcium carbonate (w / w), such as at least 10% carbonate carbonate. calcium (w / w), such as at least 15% calcium carbonate (w / w), such as at least 20% calcium carbonate (w / w), such as at least 25% carbonate calcium (w / w), such as at least 30% calcium carbonate (w / w), such as at least 35% calcium carbonate (w / w), such as at least 40% of calcium carbonate (w / w), such as at least 45% calcium carbonate (w / w), such as at least 50% calcium carbonate (w / w), such as at least 55% calcium carbonate (w / w), such as at least 60% calcium carbonate (w / w), such as at least 65% calcium carbonate (w / w). Due to the reasons mentioned above, the process that is beyond the scope of the present invention is particularly suitable for washing facade walls comprising calcium carbonate.

En una realización de la invención, el procedimiento para lavar y retirar algas, mohos y cladosporium de una pared de la fachada comprende adicionalmente las etapas de: (g) determinar si es necesario un tratamiento posterior; y si un tratamiento posterior es necesario, (h) aplicar un líquido de post-tratamiento, seleccionado entre un silicato líquido, un hidruro de silicona líquido y un líquido fungicida a la pared de fachada, realizándose la etapa (h) después de la etapa (c). El líquido fungicida puede ser necesario si la suciedad comprende algas. En un ejemplo, el líquido de post-tratamiento se selecciona entre un silicato líquido y un hidruro de silicona líquido. El silicato líquido puede ser un líquido que comprende silicato potásico. El hidruro de silicona líquido puede ser un líquido que comprende un silano o una combinación de silano y siloxano. Dicho líquido de post-tratamiento es particularmente adecuado si la pared de fachada comprende carbonato de calcio, tal como al menos un 5% de carbonato de calcio (p/p). In one embodiment of the invention, the method for washing and removing algae, molds and cladosporium from a wall of the facade further comprises the steps of: (g) determining if further treatment is necessary; and if a subsequent treatment is necessary, (h) apply a post-treatment liquid, selected from a liquid silicate, a liquid silicone hydride and a fungicidal liquid to the facade wall, performing stage (h) after the stage (C). The fungicidal liquid may be necessary if the dirt comprises algae. In one example, the post-treatment liquid is selected from a liquid silicate and a liquid silicone hydride. The liquid silicate can be a liquid comprising potassium silicate. The liquid silicone hydride may be a liquid comprising a silane or a combination of silane and siloxane. Said post-treatment liquid is particularly suitable if the facade wall comprises calcium carbonate, such as at least 5% calcium carbonate (w / w).

Sin desear quedar ligado a teoría específica alguna, se proporciona la siguiente descripción del efecto de un posttratamiento con un silicato líquido o un hidruro de silicona. Una pared de fachada comprende poros. Generalmente, Without wishing to be bound by any specific theory, the following description of the effect of post-treatment with a liquid silicate or a silicone hydride is provided. A facade wall comprises pores. Usually,

55 E07111457 28-10-2011 55 E07111457 10-28-2011

el diámetro de dichos poros debería ser menor más cerca de la superficie de la pared de la fachada y mayor más alejado de la fachada. Siempre y cuando los poros tengan dicha forma, las fuerzas capilares “chupan” el agua de las partes internas de la superficie, porque el agua se dirige desde una cavidad mayor a una menor. Sin embargo, con el tiempo, el material que rodea la parte de pequeño diámetro de los poros cerca de la superficie se transforma. Por ejemplo, el material de la pared de fachada que comprende carbonato de calcio puede transformarse en yeso, como se ha descrito anteriormente. Después, cuando la pared de fachada está limpia, el yeso formado se quita y la forma de los poros se altera. También, la forma de los poros puede alterarse porque el material que rodea la parte de pequeño diámetro de los poros se ha desgastado. Con la forma alterada de los poros, el agua ya no se “chupa” hacia fuera, y las propiedades del agua de la pared de fachada se ven afectadas. Aplicar un líquido de posttratamiento seleccionado entre un silicato líquido y un hidruro de silicona líquido reforma la forma original de los poros, acumulando un material que contiene silicio, tal como SiO2, en la parte de los poros más cercana a la superficie. Dichos materiales que contienen silicio resisten muchas de las tensiones más habituales en las paredes de fachada, tales como tensiones mecánicas y químicas producidas por el viento y la lluvia. the diameter of said pores should be smaller closer to the surface of the wall of the facade and larger farther from the facade. As long as the pores have such a shape, the capillary forces "suck" the water from the internal parts of the surface, because the water is directed from a larger to a smaller cavity. However, over time, the material surrounding the small diameter part of the pores near the surface is transformed. For example, the material of the facade wall comprising calcium carbonate can be transformed into plaster, as described above. Then, when the facade wall is clean, the formed plaster is removed and the shape of the pores is altered. Also, the shape of the pores can be altered because the material surrounding the small diameter part of the pores has worn out. With the altered shape of the pores, the water no longer "sucks" out, and the water properties of the facade wall are affected. Applying a post-treatment liquid selected from a liquid silicate and a liquid silicone hydride reforms the original shape of the pores, accumulating a silicon-containing material, such as SiO2, in the part of the pores closest to the surface. Such silicon-containing materials resist many of the most common tensions in the facade walls, such as mechanical and chemical stresses caused by wind and rain.

En una realización, la etapa (g) puede comprender, al menos, una medición de la capacidad de absorción de agua de la pared de fachada. Por ejemplo, la capacidad de absorción de agua puede medirse midiendo la cantidad de agua absorbida por un área limitada de la pared de fachada durante un periodo de tiempo limitado. Si la capacidad de absorción de agua es alta, el post-tratamiento se considera necesario. Una capacidad de absorción de agua “alta” se refiere a una capacidad de absorción de agua que es mayor que la deseada. El experto en la materia es consciente de los niveles de capacidad de absorción de agua deseados. Los niveles de capacidad de absorción de agua deseados pueden variar con las condiciones climáticas, es decir, localización geográfica. Adicionalmente, los niveles de capacidad de absorción de agua deseados varían entre los diferentes materiales de la pared de fachada. En un ejemplo alternativo o complementario, la etapa (g) puede comprender medir el tiempo de secado de la pared de fachada. El tiempo de secado puede medirse aplicando agua a un área limitada de la pared de fachada y, después, midiendo la cantidad de tiempo requerido por dicha área para alcanzar un cierto grado de sequedad. Si el tiempo de secado es largo, el post-tratamiento se considera necesario. Un tiempo de secado “largo” se refiere a un tiempo de secado que es más largo que el deseado. El experto en la materia es consciente de los tiempos de secado deseados. Adicionalmente, el experto en la materia entiende cómo realizar dicha medición. In one embodiment, step (g) may comprise at least one measurement of the water absorption capacity of the facade wall. For example, water absorption capacity can be measured by measuring the amount of water absorbed by a limited area of the facade wall for a limited period of time. If the water absorption capacity is high, post-treatment is considered necessary. A "high" water absorption capacity refers to a water absorption capacity that is greater than desired. The person skilled in the art is aware of the desired water absorption capacity levels. The desired water absorption capacity levels may vary with climatic conditions, that is, geographic location. Additionally, the desired water absorption capacity levels vary between the different materials of the facade wall. In an alternative or complementary example, step (g) may comprise measuring the drying time of the facade wall. Drying time can be measured by applying water to a limited area of the facade wall and then measuring the amount of time required by said area to reach a certain degree of dryness. If the drying time is long, post-treatment is considered necessary. A "long" drying time refers to a drying time that is longer than desired. The person skilled in the art is aware of the desired drying times. Additionally, the person skilled in the art understands how to perform said measurement.

Como un ejemplo, la etapa (g) puede comprender dos mediciones de la capacidad de absorción, realizándose la primera medición antes de la etapa (b) y la segunda medición se realiza después de la etapa (c). La diferencia en la capacidad de absorción de agua entre la segunda y la primera medición puede usarse entonces para determinar: i) si el post-tratamiento es necesario; y/o ii) la composición de líquido de post-tratamiento, tal como los componentes del líquido de post-tratamiento, por ejemplo silicato o silicatos y/o hidruro o hidruros de silicona y su concentración. Por ejemplo, si se considera que la diferencia es grande, puede usarse un líquido de post-tratamiento con una alta concentración y/o el periodo de aplicación de acuerdo con la etapa (h) puede ser largo. El experto en la materia entiende lo que, según las circunstancias, se considera una “alta concentración” o un “largo periodo”. La primera medición puede realizarse durante una etapa inicial de determinación del estado de la pared de fachada. Además de una medición de la capacidad de absorción de agua, dicha determinación del estado puede comprender la inspección visual de la pared de fachada y un análisis de la suciedad en la pared de fachada. As an example, step (g) may comprise two measurements of absorption capacity, the first measurement being made before stage (b) and the second measurement is made after step (c). The difference in water absorption capacity between the second and the first measurement can then be used to determine: i) if post-treatment is necessary; and / or ii) the composition of post-treatment liquid, such as the components of the post-treatment liquid, for example silicate or silicates and / or silicone hydride or hydrides and their concentration. For example, if the difference is considered to be large, a post-treatment liquid with a high concentration can be used and / or the period of application according to step (h) can be long. The person skilled in the art understands what, depending on the circumstances, is considered a "high concentration" or a "long period." The first measurement can be performed during an initial stage of determining the state of the facade wall. In addition to a measurement of the water absorption capacity, said state determination may include visual inspection of the facade wall and an analysis of the dirt in the facade wall.

En una realización de la invención, el procedimiento para lavar y retirar algas, mohos y cladosporium de una pared de fachada comprende adicionalmente las etapas de: (i) aplicar un líquido de post-tratamiento, seleccionado entre un silicato líquido y un hidruro de silicona líquido, a la pared de fachada, realizándose la etapa (i) después de la etapa (c). En dicha realización, el procedimiento comprende las etapas (a), (b), (c) e (i) y la etapa (i) tiene los mismos beneficios descritos anteriormente con respecto a la aplicación de un silicato líquido o un hidruro de silicona líquido. In one embodiment of the invention, the method for washing and removing algae, molds and cladosporium from a facade wall further comprises the steps of: (i) applying a post-treatment liquid, selected from a liquid silicate and a silicone hydride liquid, to the facade wall, performing stage (i) after stage (c). In said embodiment, the process comprises steps (a), (b), (c) and (i) and step (i) has the same benefits described above with respect to the application of a liquid silicate or a silicone hydride. liquid.

En una realización de la invención, el líquido de post-tratamiento comprende un líquido de limpieza. El líquido de post-tratamiento comprende un silicato o silicatos y/o un hidruro o hidruros de silicona que, por ejemplo, pueden prepararse preferentemente mezclando un silicato o solución de hidruro de silicona con agua, con una concentración baja o sustancialmente inexistente de carbonato de calcio, por ejemplo agua desionizada. La concentración de carbonato de calcio del agua municipal normal es, en muchas localizaciones, demasiado alta. En consecuencia, es beneficioso mezclar la solución de silicato o de hidruro de silicona con el líquido de limpieza, que tiene una conductividad de 3 μS/cm o menor. Por ejemplo, la solución de silicato puede tener una proporción de agua a silicato de potasio de aproximadamente 30:1 (p/p), tal como la disponible en el mercado KEIM Fixativ. Como un ejemplo, la proporción de agua a potasio del líquido post-tratamiento puede ser de aproximadamente 250:1 a 45:1 (p/p), dependiendo del estado de la pared de fachada y del resultado deseado. Como un ejemplo, si la pared de fachada es muy porosa, un líquido de post-tratamiento que tiene dicha alta proporción, tal como 180:1, puede aplicarse durante una primera aplicación, seguido de una segunda aplicación con un líquido post-tratamiento que tiene una proporción de aproximadamente 120:1 y una tercera aplicación con un líquido de post-tratamiento que tiene una proporción de aproximadamente 60:1. El experto en la materia entiende cómo adaptar la proporción del líquido de post-tratamiento a las necesidades de una pared de fachada específica. In one embodiment of the invention, the post-treatment liquid comprises a cleaning liquid. The post-treatment liquid comprises a silicate or silicates and / or a silicone hydride or hydrides which, for example, can preferably be prepared by mixing a silicate or silicone hydride solution with water, with a low or substantially non-existent carbonate concentration of calcium, for example deionized water. The calcium carbonate concentration of normal municipal water is, in many locations, too high. Consequently, it is beneficial to mix the silicate or silicone hydride solution with the cleaning liquid, which has a conductivity of 3 μS / cm or less. For example, the silicate solution may have a water to potassium silicate ratio of approximately 30: 1 (w / w), such as the commercially available KEIM Fixativ. As an example, the ratio of water to potassium in the post-treatment liquid can be approximately 250: 1 to 45: 1 (w / w), depending on the state of the facade wall and the desired result. As an example, if the facade wall is very porous, a post-treatment liquid having such a high proportion, such as 180: 1, can be applied during a first application, followed by a second application with a post-treatment liquid that It has a ratio of approximately 120: 1 and a third application with a post-treatment liquid having a ratio of approximately 60: 1. The person skilled in the art understands how to adapt the proportion of the post-treatment liquid to the needs of a specific facade wall.

Una realización que está más allá del ámbito de la invención se refiere al uso de un líquido de limpieza que consiste en agua, que tiene una conductividad de 0,5 μS/cm o menor, tal como 0,1 μS/cm o menor, tal como 0,08 μS/cm o menor, para lavar y retirar la suciedad de una pared de fachada. Por las razones mencionadas anteriormente, el uso de dicho líquido de limpieza es particularmente adecuado para lavar una pared de fachada. An embodiment that is beyond the scope of the invention relates to the use of a cleaning liquid consisting of water, having a conductivity of 0.5 μS / cm or less, such as 0.1 μS / cm or less, such as 0.08 μS / cm or less, to wash and remove dirt from a facade wall. For the reasons mentioned above, the use of said cleaning liquid is particularly suitable for washing a facade wall.

55 E07111457 28-10-2011 55 E07111457 10-28-2011

Una realización que está más allá del ámbito de la invención se refiere a un sistema de lavado de una pared de fachada que comprende: un aparato de líquido de limpieza para proporcionar un líquido de limpieza, consistiendo el líquido de limpieza en agua que tiene una conductividad de 3 μS/cm o menor, tal como 1 μS/cm o menor, tal como 0,5 μS/cm o menor, tal como 0,1 μS/cm o menor, tal como 0,08 μS/cm o menor y un medio de aplicación del líquido de limpieza. El experto en la materia entiende cuáles son los medios de aplicación de líquido de limpieza apropiados. En un ejemplo, al menos parte del medio de aplicación de líquido de limpieza son materiales tales que no aumentan considerablemente el contenido de iones del líquido de limpieza. Especialmente, puede ser importante que las partes del medio de aplicación del líquido de limpieza estén en contacto con el líquido de limpieza durante un tiempo mayor que el que lo están dichos materiales. An embodiment that is beyond the scope of the invention relates to a washing system of a facade wall comprising: a cleaning liquid apparatus for providing a cleaning liquid, the cleaning liquid consisting of water having a conductivity 3 μS / cm or less, such as 1 μS / cm or less, such as 0.5 μS / cm or less, such as 0.1 μS / cm or less, such as 0.08 μS / cm or less and a means of applying the cleaning liquid. The person skilled in the art understands what the appropriate means of applying cleaning liquid are. In one example, at least part of the cleaning liquid application medium are materials such that they do not significantly increase the ion content of the cleaning liquid. Especially, it may be important that the parts of the cleaning liquid application medium are in contact with the cleaning liquid for a longer time than those materials are.

En una realización que está más allá del ámbito de la invención, al menos uno del aparato de líquido de limpieza y el medio de aplicación de líquido de limpieza contiene un medio de medición de conductividad, para medir la conductividad del líquido de limpieza. Dicho medio de medición de la conductividad puede servir para asegurar al operario que el líquido de limpieza tiene una conductividad suficientemente baja para obtener el resultado de lavado deseado. In an embodiment that is beyond the scope of the invention, at least one of the cleaning liquid apparatus and the cleaning liquid application means contains a conductivity measuring means, for measuring the conductivity of the cleaning liquid. Said conductivity measuring means can serve to assure the operator that the cleaning liquid has a conductivity low enough to obtain the desired washing result.

En una realización que está más allá del ámbito de la invención, el sistema comprende adicionalmente un aparato de agua residual para purificar el líquido de limpieza usado. Tradicionalmente, el agua residual resultante de los lavados de una pared de fachada se ha dirigido al sistema de alcantarillado sin purificación. Sin embargo, dicha agua residual habitualmente contiene contaminantes que son dañinos para los seres humanos, tales como el operario u operarios que realizan el lavado, y para el medioambiente. Por ejemplo, el agua residual puede contener metales pesados, tales como metales pesados resultantes de los pigmentos por erosión de la pintura de la fachada, tal como pinturas basadas en linóleo. Los ejemplos de pigmentos que comprenden compuestos de metal pesado son amarillo de cadmio (sulfuro de cadmio), rojo de cadmio (seleniuro de cadmio) y naranja de cadmio (un sulfoseleniuro de cadmio intermedio), verde de cromo, blanco de plomo, blanco de cinc, azul de cobalto, amarillo de uranio y sulfato de cobre. Adicionalmente, el agua residual resultante de las paredes de fachada que se han expuesto a los gases de escape del tráfico de vehículos, tales como paredes de fachada en entornos urbanos, puede contener niveles particularmente altos de plomo y compuestos de plomo. Adicionalmente, el líquido de limpieza usado puede contener compuestos orgánicos que son dañinos para los seres humanos y para el medioambiente. Por consiguiente, en una realización que está más allá del ámbito de la invención, el aparato de agua residual comprende un dispositivo de purificación para retirar partículas, compuestos orgánicos y metales pesados del líquido de limpieza usado. Como un ejemplo, el dispositivo de purificación comprende: un pre-filtro para retirar la materia particulada; un dispositivo para retirar compuestos orgánicos, que comprende carbono activado; y un filtro de intercambio de iones para retirar metales pesados, en el que: en pre-filtro está dispuesto aguas arriba del dispositivo para retirar compuestos orgánicos y el filtro de intercambio de iones; y el dispositivo para retirar compuestos orgánicos y el filtro de intercambio de iones pueden ser iguales o diferentes. Como un ejemplo, el dispositivo de purificación comprende adicionalmente un filtro de intercambio de iones quelantes para retirar metales pesados, dispuesto aguas abajo del pre-filtro. El filtro de intercambio de iones quelantes reduce adicionalmente la cantidad de metales pesados a niveles muy bajos, lo que puede ser necesario para satisfacer los requisitos de política medioambiental. In an embodiment that is beyond the scope of the invention, the system further comprises a waste water apparatus for purifying the cleaning liquid used. Traditionally, the wastewater resulting from the washing of a facade wall has been directed to the sewage system without purification. However, such wastewater usually contains pollutants that are harmful to humans, such as the operator or operators who do the washing, and to the environment. For example, wastewater may contain heavy metals, such as heavy metals resulting from erosion pigments of the facade paint, such as linoleum-based paints. Examples of pigments comprising heavy metal compounds are cadmium yellow (cadmium sulphide), cadmium red (cadmium selenide) and cadmium orange (an intermediate cadmium sulfoselenide), chrome green, lead white, lead white zinc, cobalt blue, uranium yellow and copper sulfate. Additionally, the wastewater resulting from the facade walls that have been exposed to the exhaust gases from vehicle traffic, such as facade walls in urban environments, may contain particularly high levels of lead and lead compounds. Additionally, the cleaning liquid used may contain organic compounds that are harmful to humans and the environment. Accordingly, in an embodiment that is beyond the scope of the invention, the wastewater apparatus comprises a purification device for removing particles, organic compounds and heavy metals from the cleaning liquid used. As an example, the purification device comprises: a pre-filter for removing particulate matter; a device for removing organic compounds, comprising activated carbon; and an ion exchange filter for removing heavy metals, in which: the pre-filter is arranged upstream of the device for removing organic compounds and the ion exchange filter; and the device for removing organic compounds and the ion exchange filter may be the same or different. As an example, the purification device further comprises a chelating ion exchange filter for removing heavy metals, disposed downstream of the pre-filter. The chelating ion exchange filter further reduces the amount of heavy metals to very low levels, which may be necessary to meet environmental policy requirements.

En una realización del sistema que está más allá del ámbito de la invención, el aparato de agua residual y el aparato del líquido de limpieza están conectados funcionalmente, de manera que el líquido de limpieza usado y purificado del aparato de agua residual puede reciclarse y usarse como entrada al aparato del líquido de limpieza, para proporcionar un líquido de limpieza. Dicho reciclado reduce el consumo de agua de una operación de lavado de fachada. In an embodiment of the system that is beyond the scope of the invention, the waste water apparatus and the cleaning liquid apparatus are functionally connected, so that the cleaning liquid used and purified from the waste water apparatus can be recycled and used. as input to the cleaning liquid apparatus, to provide a cleaning liquid. Said recycling reduces the water consumption of a facade washing operation.

En una realización que está más allá del ámbito de la invención, el aparato de agua residual comprende: un dispositivo de recogida, para recoger el líquido de limpieza usado, estando adaptado el dispositivo de recogida para estar dispuesto en una alcantarilla de aguas pluviales; y un dispositivo de bombeo para bombear el líquido de limpieza usado y recogido del dispositivo de recogida al dispositivo de purificación. Los beneficios de disponer un dispositivo colector en una alcantarilla de aguas pluviales se han mencionado anteriormente. Como un ejemplo, el dispositivo colector comprende un canal y una brida, para mantener el canal en una alcantarilla de aguas pluviales. In an embodiment that is beyond the scope of the invention, the wastewater apparatus comprises: a collection device, for collecting used cleaning liquid, the collection device being adapted to be arranged in a storm drain; and a pumping device for pumping the cleaning liquid used and collected from the collection device to the purification device. The benefits of having a collecting device in a storm sewer are mentioned above. As an example, the collecting device comprises a channel and a flange, to keep the channel in a storm sewer.

En una realización que está más allá del ámbito de la invención, el sistema de acuerdo con la invención comprende, adicionalmente, un medio para dirigir el líquido de limpieza acuoso, usado y purificado, obtenible del dispositivo de purificación a una alcantarilla de aguas pluviales, circunvalando de esta manera el dispositivo de recogida. Dicha disposición es muy conveniente, porque puede usarse la misma alcantarilla de aguas pluviales tanto para fines de recogida como de drenaje. In an embodiment that is beyond the scope of the invention, the system according to the invention additionally comprises a means for directing the aqueous cleaning liquid, used and purified, obtainable from the purification device to a storm drain, thus circling the collection device. Such an arrangement is very convenient, because the same stormwater sewer can be used for both collection and drainage purposes.

Otros objetos y ventajas de la presente invención se analizarán a continuación mediante realizaciones ejemplificantes. Other objects and advantages of the present invention will be analyzed below by exemplifying embodiments.

Aunque las realizaciones de la invención descritas anteriormente están adaptadas para el lavado de una pared de fachada, pueden ser aplicables también al lavado de una superficie interior, que no sea de vidrio, o un suelo. Although the embodiments of the invention described above are adapted for washing a facade wall, they may also be applicable to washing an interior surface, other than glass, or a floor.

En una realización que está más allá del ámbito de la invención, el aparato del líquido de limpieza para proporcionar In an embodiment that is beyond the scope of the invention, the cleaning liquid apparatus to provide

55 E07111457 28-10-2011 55 E07111457 10-28-2011

un líquido de limpieza comprende: una entrada de agua; un pre-filtro para retirar sólidos particulados, teniendo el pre-filtro una entrada y una salida; un medio para dirigir el agua desde la entrada de agua hasta el pre-filtro; una bomba que tiene una entrada y una salida; un medio para dirigir el agua del pre-filtro a la bomba; una entrada de agua de reciclado, dispuesta entre la entrada de agua y la bomba; un dispositivo de ósmosis inversa, que comprende una entrada, una salida de drenaje y una salida de agua desionizada; un medio para dirigir el agua de la bomba al dispositivo de ósmosis de inversa; y un dispositivo de intercambio de iones que comprende, al menos, un filtro de intercambio de iones, teniendo el dispositivo de intercambio de iones una entrada y una salida; un medio para dirigir el agua desde la salida de agua desionizada hasta el dispositivo de intercambio de iones; un tanque de agua purificada que comprende una entrada, una salida de agua purificada y una salida de agua de reciclado, estando dispuesta la salida de agua de reciclado en la parte superior del tanque de agua purificada; un medio para dirigir el agua desde la salida del dispositivo de intercambio de iones hasta la entrada del tanque de agua purificada; y un medio para dirigir el agua desde la salida de agua de reciclado hasta la entrada de agua de reciclado; pudiendo obtenerse agua que tiene una conductividad de 3 μS/cm o menor desde la salida de agua purificada. a cleaning liquid comprises: a water inlet; a pre-filter for removing particulate solids, the pre-filter having an inlet and an outlet; a means to direct the water from the water inlet to the pre-filter; a pump that has an entrance and an exit; a means to direct the water from the pre-filter to the pump; a recycled water inlet, arranged between the water inlet and the pump; a reverse osmosis device, comprising an inlet, a drain outlet and a deionized water outlet; a means to direct the water from the pump to the reverse osmosis device; and an ion exchange device comprising at least one ion exchange filter, the ion exchange device having an input and an output; a means for directing water from the deionized water outlet to the ion exchange device; a purified water tank comprising an inlet, a purified water outlet and a recycled water outlet, the recycled water outlet being arranged at the top of the purified water tank; means for directing water from the exit of the ion exchange device to the entrance of the purified water tank; and a means to direct water from the recycle water outlet to the recycle water inlet; water having a conductivity of 3 μS / cm or less can be obtained from the purified water outlet.

Una disposición “en la parte superior del tanque de agua purificada” se refiere a una disposición para eliminar sustancialmente todo el aire del tanque de agua purificada, cuando el flujo a través de la entrada del tanque de agua purificada es mayor que el flujo de salida por la salida de agua purificada del tanque de agua purificada. En una realización preferida, el tanque de agua purificada está sustancialmente libre de aire. An arrangement "at the top of the purified water tank" refers to an arrangement for substantially removing all the air from the purified water tank, when the flow through the inlet of the purified water tank is greater than the outflow by the purified water outlet from the purified water tank. In a preferred embodiment, the purified water tank is substantially free of air.

En una realización de la invención, la etapa (a) implica proporcionar el líquido de limpieza en el sitio de lavado procesando continuamente el agua de entrada, que comprende: (a1) pre-filtrar el agua de entrada para retirar los sólidos particulados; (b1) bombear el agua obtenida de la etapa (a1) y, opcionalmente, la etapa (f1); (c1) someter el agua obtenida de la etapa (b1) a ósmosis inversa, generando de esta manera un flujo de drenaje y un flujo de agua desionizada; (d1) someter el flujo de agua desionizada de la etapa (c1) a un tratamiento de intercambio de iones; (e1) recoger el agua resultante de la etapa (d1) en un tanque sin aire; (f1) reciclar el agua del tanque de la etapa (e1) para someterla a al menos las etapas (b1)-(e1); y (g1) obtener agua, que tiene una conductividad de 0,5 μS/cm o menor, del tanque de la etapa (e1). In one embodiment of the invention, step (a) involves providing the cleaning liquid at the washing site by continuously processing the inlet water, which comprises: (a1) pre-filtering the inlet water to remove the particulate solids; (b1) pump the water obtained from stage (a1) and, optionally, stage (f1); (c1) subjecting the water obtained from step (b1) to reverse osmosis, thereby generating a drainage flow and a deionized water flow; (d1) subject the deionized water flow of step (c1) to an ion exchange treatment; (e1) collect the water resulting from step (d1) in an airless tank; (f1) recycle the tank water from stage (e1) to subject it to at least stages (b1) - (e1); and (g1) obtain water, which has a conductivity of 0.5 μS / cm or less, from the stage tank (e1).

El aparato del líquido de limpieza para proporcionar un líquido de limpieza supone numerosas ventajas. El aparato requiere solo una bomba. Poniendo en marcha la única bomba requerida, que está dispuesta aguas arriba del dispositivo de ósmosis inversa, comienza el procedimiento de purificación completo. En consecuencia, solo se requiere un interruptor de encendido/apagado en el aparato, que hace fácil su funcionamiento. La opción de bombeo de la bomba también es suficiente para mantener una sobrepresión en el tanque de agua purificada (el tanque sin aire). En consecuencia, el agua del tanque de agua purificada puede reciclarse a la entrada de agua de reciclado dispuesta aguas arriba de la bomba, sin ayuda de una segunda bomba. En contraste, el reciclado de agua del tanque de agua purificada a una entrada de agua de reciclado, dispuesta aguas arriba de la bomba, requeriría una segunda bomba que hace al aparato más complejo y caro. Disponer la salida de agua de reciclado en la pared superior del tanque de agua purificada presurizada da como resultado un tanque sustancialmente sin aire. Minimizar la cantidad de aire en el tanque de agua purificada es básico para mantener la conductividad del agua a un bajo nivel. Adicionalmente, el reciclado continuo de agua permite una retirada continua de impurezas resultante de los componentes del aparato. El experto en la materia entiende que los mismos beneficios están relacionados también con el procedimiento correspondiente. The cleaning liquid apparatus for providing a cleaning liquid has numerous advantages. The device requires only one pump. Starting the only required pump, which is arranged upstream of the reverse osmosis device, the complete purification procedure begins. Consequently, only one on / off switch is required on the device, which makes its operation easy. The pump's pumping option is also sufficient to maintain an overpressure in the purified water tank (the airless tank). Consequently, the water in the purified water tank can be recycled to the recycle water inlet disposed upstream of the pump, without the help of a second pump. In contrast, the recycling of water from the purified water tank to a recycle water inlet, arranged upstream of the pump, would require a second pump that makes the apparatus more complex and expensive. Arranging the recycle water outlet on the upper wall of the pressurized purified water tank results in a substantially airless tank. Minimizing the amount of air in the purified water tank is essential to keep the conductivity of the water at a low level. Additionally, the continuous recycling of water allows a continuous removal of impurities resulting from the components of the apparatus. The person skilled in the art understands that the same benefits are also related to the corresponding procedure.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

En la siguiente descripción detallada se hará referencia a los dibujos adjuntos, de los cuales: In the following detailed description reference will be made to the attached drawings, of which:

La Figura 1 muestra esquemáticamente una realización de un aparato para proporcionar agua que tiene una conductividad de aproximadamente 0,08 μS/cm o menor: Figure 1 schematically shows an embodiment of an apparatus for providing water having a conductivity of approximately 0.08 μS / cm or less:

La Figura 2 muestra esquemáticamente una realización de un dispositivo de intercambio de iones; Figure 2 schematically shows an embodiment of an ion exchange device;

La Figura 3 muestra esquemáticamente otra realización de un aparato para proporcionar agua que tiene una conductividad de 0,08 μS/cm o menor; Figure 3 schematically shows another embodiment of an apparatus for providing water having a conductivity of 0.08 μS / cm or less;

La Figura 4 muestra una representación esquemática de una realización de un aparato de agua residual para purificar un líquido de limpieza usado, incluyendo una vista en sección transversal de una realización de un dispositivo de recogida; Figure 4 shows a schematic representation of an embodiment of a waste water apparatus for purifying a used cleaning liquid, including a cross-sectional view of an embodiment of a collection device;

La Figura 5 muestra esquemáticamente una vista en sección transversal de una realización de un dispositivo de recogida de líquido de limpieza usado para su disposición en una alcantarilla de aguas pluviales; y Figure 5 schematically shows a cross-sectional view of an embodiment of a cleaning liquid collection device used for disposal in a storm drain; Y

La Figura 6 muestra esquemáticamente una vista en sección transversal de otra realización de un dispositivo de recogida de líquido de limpieza usado para su disposición en una alcantarilla de aguas pluviales. Figure 6 schematically shows a cross-sectional view of another embodiment of a cleaning liquid collection device used for disposal in a storm drain.

Realizaciones ejemplares Exemplary Embodiments

Las realizaciones presentadas a continuación se proporcionan como ejemplos de aparatos que no están dentro del The embodiments presented below are provided as examples of devices that are not within the scope of

55 E07111457 28-10-2011 55 E07111457 10-28-2011

ámbito de la invención. scope of the invention.

1. Aparato para proporcionar agua que tiene una conductividad de aproximadamente 0,08 μS/cm o menor 1. Apparatus for providing water having a conductivity of approximately 0.08 μS / cm or less

Para obtener el líquido de limpieza de la invención, puede usarse un aparato como se describe a continuación. Por ejemplo, puede usarse agua municipal como agua de entrada. To obtain the cleaning liquid of the invention, an apparatus can be used as described below. For example, municipal water can be used as inlet water.

Con referencia a las figuras 1 y 2, el aparato comprende los siguientes componentes: una entrada 1 de agua; un prefiltro 2 para retirar los sólidos particulados, teniendo el pre-filtro 2 una entrada y una salida; un medio para dirigir agua desde la entrada 1 de agua hasta el pre-filtro 2; un tanque 9 de agua pre-filtrada, conteniendo el tanque de agua pre-filtrada una entrada 4 de agua de reciclado y conteniendo adicionalmente una entrada de agua pre-filtrada y una salida; un medio para dirigir el agua desde el pre-filtro 2 hasta el tanque 9 de agua pre-filtrada; una bomba 3 que tiene una entrada y una salida; un medio para dirigir el agua desde el tanque 9 de agua pre-filtrada hasta la bomba 3; un dispositivo 5 de ósmosis inversa que comprende una entrada, una salida de drenaje y una salida de agua desionizada; un medio para dirigir el agua desde la bomba 3 hasta el dispositivo 5 de ósmosis inversa; un dispositivo 6 de intercambio de iones que comprende un primer y un segundo filtros de intercambio de iones 61, 62, dispuestos en paralelo entre sí y aguas arriba de un tercer filtro 63 de intercambio de iones, teniendo el dispositivo 6 de intercambio de iones una entrada y una salida; un medio para dirigir el agua desde la salida de agua desionizada hasta el dispositivo 6 de intercambio de iones; un tanque 7 de agua purificada que comprende una entrada, una salida de agua purificada y una salida 8 de agua de reciclado, estando dispuesta la salida 8 de agua de reciclado en la parte superior del tanque 7 de agua purificada; un medio para dirigir el agua desde el dispositivo 6 de intercambio de iones hasta el tanque 7 de agua purificada; y un medio para dirigir el agua desde la salida 8 de agua de reciclado hasta la entrada 4 de agua de reciclado; pudiendo obtenerse agua que tiene una conductividad de aproximadamente 0,08 μS/cm o menor desde la salida de agua purificada. With reference to Figures 1 and 2, the apparatus comprises the following components: a water inlet 1; a pre-filter 2 for removing particulate solids, the pre-filter 2 having an inlet and an outlet; means for directing water from the water inlet 1 to the pre-filter 2; a pre-filtered water tank 9, the pre-filtered water tank containing a recycled water inlet 4 and additionally containing a pre-filtered water inlet and an outlet; means for directing water from pre-filter 2 to pre-filtered water tank 9; a pump 3 that has an input and an output; a means for directing the water from the pre-filtered water tank 9 to the pump 3; a reverse osmosis device 5 comprising an inlet, a drain outlet and a deionized water outlet; a means to direct the water from the pump 3 to the reverse osmosis device 5; an ion exchange device 6 comprising a first and second ion exchange filters 61, 62, arranged in parallel with each other and upstream of a third ion exchange filter 63, the ion exchange device 6 having a entry and exit; means for directing water from the deionized water outlet to the ion exchange device 6; a tank 7 of purified water comprising an inlet, an outlet of purified water and an outlet 8 of recycled water, the outlet 8 of recycled water being arranged on the top of the tank 7 of purified water; means for directing the water from the ion exchange device 6 to the purified water tank 7; and a means to direct the water from the outlet 8 of recycled water to the inlet 4 of recycled water; water having a conductivity of approximately 0.08 μS / cm or less can be obtained from the purified water outlet.

Una disposición “en la parte superior del tanque de agua purificada” se refiere a una disposición para eliminar sustancialmente todo el aire del tanque de agua purificada cuando el flujo a través de la entrada del tanque de agua purificada es mayor que el flujo de salida por la salida de agua purificada del tanque de agua purificada. An arrangement "at the top of the purified water tank" refers to an arrangement for substantially removing all the air from the purified water tank when the flow through the inlet of the purified water tank is greater than the outflow by the purified water outlet from the purified water tank.

Un “filtro de intercambio de iones” se refiere a cualquier medio de intercambio de iones que comprenda un material de intercambio de iones, incluyendo columnas de intercambio. Por ejemplo, los filtros de intercambio de iones pueden comprender un lecho intercambiador aniónico, un lecho intercambiador catiónico y/o un lecho mixto. An "ion exchange filter" refers to any means of ion exchange comprising an ion exchange material, including exchange columns. For example, ion exchange filters may comprise an anion exchange bed, a cation exchange bed and / or a mixed bed.

Los medios 64 de medición de conductividad están dispuestos en dos posiciones: i) aguas abajo de la primera y segunda columnas 61, 62, pero aguas arriba de la tercera columna 63; y ii) aguas abajo de la tercera columna 63. The conductivity measuring means 64 are arranged in two positions: i) downstream of the first and second columns 61, 62, but upstream of the third column 63; and ii) downstream of the third column 63.

El grado de purificación del pre-filtro 1 es 1 μS, con un valor β del 80-90%. La bomba está fabricada de acero inoxidable impermeable al ácido. The degree of purification of pre-filter 1 is 1 μS, with a β value of 80-90%. The pump is made of acid-impermeable stainless steel.

La entrada 1 está adaptada para conectarla a una boca contra incendios. El agua municipal proporcionada por una boca contra incendios en Estocolmo, Suiza, tiene una conductividad de aproximadamente 200-300 μS/cm. Después de pasar por el dispositivo 5 de ósmosis inversa, la conductividad del agua es de aproximadamente 1,5 μS/cm. Después del primer o segundo filtros de intercambio de iones 61, 62, la conductividad es de aproximadamente 0,1 μS/cm y después del tercer filtro de intercambio de iones, aproximadamente 0,06-0,07 μS/cm. La conductividad final depende, por ejemplo, de la temperatura del agua. Input 1 is adapted to connect to a fire hydrant. Municipal water provided by a fire hydrant in Stockholm, Switzerland, has a conductivity of approximately 200-300 μS / cm. After passing through the reverse osmosis device 5, the conductivity of the water is approximately 1.5 μS / cm. After the first or second ion exchange filters 61, 62, the conductivity is approximately 0.1 μS / cm and after the third ion exchange filter, approximately 0.06-0.07 μS / cm. The final conductivity depends, for example, on the temperature of the water.

La salida de agua purificada del tanque 7 de agua purificada está conectada a la manguera 10. Para minimizar la contribución de iones de la manguera 10 al líquido de limpieza, es decir, al agua purificada, el interior de la manguera 10 se hace de PVC, que es un material de manguera beneficioso en este aspecto. Al menos una bomba 11 está dispuesta en la manguera 10 para presurizar el líquido de limpieza para su aplicación sobre una pared de fachada. Por ejemplo, pueden conectarse mangueras adicionales a la salida de agua purificada. Las bombas adicionales pueden estar dispuestas en estas mangueras, proporcionando aguas a diferentes presiones. La manguera 10 está conectada al medio de aplicación para la aplicación de líquido de limpieza a una pared de fachada, tal como boquillas. The purified water outlet of the purified water tank 7 is connected to the hose 10. To minimize the ion contribution of the hose 10 to the cleaning liquid, that is, to the purified water, the inside of the hose 10 is made of PVC , which is a beneficial hose material in this regard. At least one pump 11 is arranged in the hose 10 to pressurize the cleaning liquid for application on a facade wall. For example, additional hoses can be connected to the purified water outlet. Additional pumps may be arranged in these hoses, providing water at different pressures. The hose 10 is connected to the application means for applying cleaning liquid to a facade wall, such as nozzles.

2. Aparato para proporcionar agua que tiene una conductividad de aproximadamente 0,08 μS/cm o menor 2. Apparatus for providing water having a conductivity of approximately 0.08 μS / cm or less

Con referencia a la figura 3, el agua se proporciona en la entrada (no mostrada) y aguas abajo de la entrada están dispuestos en serie: un filtro 20 de carbono activado, tal como un filtro de Norit; un filtro 2 de partículas, tal como un filtro de partículas de 5 μm, tal como un filtro de Osmonics; un dispositivo 21 de dosificación de anti-incrustante, tal como Nalco 191; un regulador de flujo y un tanque abierto 9, tal como un tanque fabricado básicamente de polietileno. Aguas abajo de una salida del tanque abierto 9 están dispuestos en serie: un regulador de flujo; una bomba 3, tal como una bomba fabricada de acero inoxidable, tal como SS316; un dispositivo 5 de ósmosis inversa, tal como una unidad de filtro RO, que tiene un rechazo del 99%, tal como DOW BW30; dos filtros de intercambio de iones en paralelo 61, 62, tal como los filtros de intercambio de iones que comprenden un lecho mixto, tal como los With reference to Figure 3, water is provided in the inlet (not shown) and downstream of the inlet are arranged in series: an activated carbon filter 20, such as a Norit filter; a particle filter 2, such as a 5 µm particle filter, such as an Osmonics filter; an antifouling dosage device 21, such as Nalco 191; a flow regulator and an open tank 9, such as a tank basically made of polyethylene. Downstream of an outlet of the open tank 9 are arranged in series: a flow regulator; a pump 3, such as a pump made of stainless steel, such as SS316; a reverse osmosis device 5, such as an RO filter unit, which has a 99% rejection, such as DOW BW30; two parallel ion exchange filters 61, 62, such as ion exchange filters comprising a mixed bed, such as

55 E07111457 28-10-2011 55 E07111457 10-28-2011

filtros Rohm y Hass MB20, cada uno de los cuales tiene un regulador de flujo dispuesto en su entrada y salida; un dispositivo 64 de medición de la conductividad; un filtro 63 de intercambio de iones, tal como un filtro de intercambio de iones que comprende un lecho mixto, tal como un filtro Rohm y Hass MB20; un dispositivo 64 de medición de la conductividad; y un tanque cerrado 7, tal como un tanque fabricado básicamente de polipropileno reforzado. Aguas abajo de una salida de agua residual del dispositivo 5 de ósmosis inversa está dispuesto un retorno de agua residual. Entre dos reguladores de flujo dispuestos en el retorno de agua residual hay una conexión a un punto aguas arriba de la bomba 3, pero aguas abajo del regulador de flujo aguas abajo del tanque abierto 9. Una salida del tanque cerrado, dispuesta en la parte superior del tanque cerrado 7, está conectada a una entrada 4 de agua de reciclado del tanque abierto 9, a través de una tubería de recirculación 24. Aguas abajo de una salida dispuesta en la parte inferior del tanque cerrado 7 están dispuestas dos tuberías diferentes, de las cuales una tiene un regulador de flujo y, aguas abajo de esto, una bomba 22 de baja de presión, tal como una bomba de Grundfos, y la otra tiene un regulador de flujo y, aguas abajo de esto, una bomba 23 de alta presión, tal como una bomba Cat. Rohm and Hass MB20 filters, each of which has a flow regulator arranged at its input and output; a conductivity measuring device 64; an ion exchange filter 63, such as an ion exchange filter comprising a mixed bed, such as a Rohm and Hass MB20 filter; a conductivity measuring device 64; and a closed tank 7, such as a tank made basically of reinforced polypropylene. Downstream of a residual water outlet of the reverse osmosis device 5 a return of residual water is arranged. Between two flow regulators arranged in the return of wastewater there is a connection to a point upstream of the pump 3, but downstream of the flow regulator downstream of the open tank 9. A closed tank outlet, arranged at the top of the closed tank 7, is connected to a recycle water inlet 4 of the open tank 9, through a recirculation pipe 24. Downstream of an outlet arranged in the bottom of the closed tank 7 two different pipes are arranged, of which one has a flow regulator and, downstream of this, a low pressure pump 22, such as a Grundfos pump, and the other has a flow regulator and, downstream of this, a high pump 23 pressure, such as a Cat pump.

Las tuberías de agua que llevan agua limpia, tal como las tuberías de agua dispuestas aguas abajo del dispositivo de ósmosis inversa, están fabricadas de polipropileno. Otras tuberías están fabricadas de PVC. Water pipes carrying clean water, such as water pipes arranged downstream of the reverse osmosis device, are made of polypropylene. Other pipes are made of PVC.

3. Un aparato de agua residual para purificar el líquido de limpieza usado 3. A wastewater device to purify the used cleaning liquid

Con referencia a la figura 4, una realización de un aparato de agua residual para purificar el líquido de limpieza usado comprende un dispositivo 300 de recogida, adaptado para estar dispuesto en una alcantarilla 400 de aguas pluviales. Como un ejemplo, el líquido de limpieza usado que deja una pared de fachada se dirige de forma natural a la alcantarilla 400 de aguas pluviales y se recoge en el dispositivo 300 de recogida que está dispuesto en su interior. El aparato comprende un dispositivo 200 de bombeo, que comprende una bomba 201 que está dispuesta dentro del dispositivo 300 de recogida. Puede disponerse en la bomba un regulador que pone en marcha la bomba 201 cuando al menos la entrada de la bomba 201 está cubierta con agua. Un dispositivo 100 de purificación está dispuesto aguas abajo del dispositivo 200 de bombeo, de manera que el líquido de limpieza usado y recogido puede bombearse desde el dispositivo 300 de recogida hasta el dispositivo 100 de purificación. El dispositivo 100 de purificación comprende, dispuestos en serie: un pre-filtro 101, tal como un filtro de partículas, tal como un filtro de partículas de 10-500 μm, tal como un filtro de partículas de 50-150 μm, preferentemente un filtro de partículas de 50 μm o, como alternativa, un filtro de partículas de 100 μm; un dispositivo para retirar compuestos orgánicos, tal como un dispositivo que comprende carbono activado, tal como un dispositivo que comprende carbono activado y un material 102 de intercambio de iones, tal como un dispositivo que comprende carbono activado y el material de intercambio de iones para la retirada de metales pesados; y un filtro de intercambio de iones, tal como un filtro 103 de intercambio de iones quelantes, para retirar metales pesados. Una salida del dispositivo 100 de purificación está conectada al medio de descarga 303, dispuesto en el dispositivo 300 de recogida. El medio de descarga 303 puede dirigir el líquido de limpieza acuoso usado y purificado desde el dispositivo 100 de purificación, a través de una alcantarilla 400 de aguas pluviales al sistema de alcantarillado, circunvalando de esta manera el dispositivo 300 de recogida, dispuesto en la alcantarilla 400 de aguas pluviales. With reference to Figure 4, an embodiment of a waste water apparatus for purifying the cleaning liquid used comprises a collection device 300, adapted to be disposed in a storm drain 400. As an example, the used cleaning liquid that leaves a facade wall is naturally directed to the storm drain 400 and collected in the collection device 300 that is disposed therein. The apparatus comprises a pumping device 200, comprising a pump 201 that is disposed within the collection device 300. A regulator that starts the pump 201 can be provided in the pump when at least the inlet of the pump 201 is covered with water. A purification device 100 is disposed downstream of the pumping device 200, so that the used and collected cleaning liquid can be pumped from the collection device 300 to the purification device 100. The purification device 100 comprises, arranged in series: a pre-filter 101, such as a particle filter, such as a 10-500 µm particle filter, such as a 50-150 µm particle filter, preferably a 50 μm particle filter or, alternatively, a 100 μm particle filter; a device for removing organic compounds, such as a device comprising activated carbon, such as a device comprising activated carbon and an ion exchange material 102, such as a device comprising activated carbon and the ion exchange material for the heavy metal removal; and an ion exchange filter, such as a chelating ion exchange filter 103, for removing heavy metals. An outlet of the purification device 100 is connected to the discharge means 303, arranged in the collection device 300. The discharge means 303 can direct the used and purified aqueous cleaning liquid from the purification device 100, through a storm drain 400 to the sewer system, thereby circumventing the collection device 300, arranged in the sewer 400 stormwater.

4. Dispositivo de recogida de líquido de limpieza usado para su disposición en una alcantarilla de aguas pluviales 4. Cleaning liquid collection device used for disposal in a storm sewer

Con referencia a las figuras 5 y 6, una realización del dispositivo 300 de recogida comprende un canal 301 y una brida 302 para mantener el canal 301 en una alcantarilla 400 de aguas pluviales. Cuando el dispositivo 300 de recogida está dispuesto en la alcantarilla 400 de aguas pluviales, la brida 302 descansa sobre la misma superficie (la superficie de contacto) que una tapa o rejilla de la alcantarilla de aguas pluviales, cuando cubre la alcantarilla 400 de aguas pluviales. La brida tiene una parte inferior 305, estando al menos parte de la parte inferior en contacto con la superficie de contacto cuando el dispositivo 300 de recogida está dispuesto en una alcantarilla 400 de aguas pluviales. Puede proporcionarse un envase, tal como un envase de caucho (no mostrado), en la parte inferior para evitar que el agua se filtre a la alcantarilla de aguas pluviales. Una bomba (no mostrada), para bombear el líquido de limpieza usado recogido en el canal 301 hasta un dispositivo de purificación (no mostrado), puede estar dispuesta dentro del canal 301. Al menos una tubería 303 está dispuesta en la brida 302 o el canal 301, de manera que los líquidos pueden fluir a través del dispositivo 300 de recogida hacia abajo, hacia la alcantarilla 400 de aguas pluviales hasta el sistema de alcantarillado. Cada tubería 303 tiene una abertura superior e inferior, estando orientada la abertura inferior, cuando el dispositivo 300 de recogida está dispuesto en un alcantarilla 400 de aguas pluviales, hacia el interior de la alcantarilla 400 de aguas pluviales y la abertura superior es opuesta a la abertura inferior orientada hacia el aire libre. Un medio de conexión 304 para conectar una tubería 303 a una manguera (no mostrada) está dispuesto en la abertura superior de la tubería o tuberías 303. Por ejemplo, la manguera o mangueras en su otro extremo, pueden estar conectadas al dispositivo de purificación y/u otro aparato que produce agua de descarga. With reference to Figures 5 and 6, an embodiment of the collection device 300 comprises a channel 301 and a flange 302 for maintaining the channel 301 in a storm drain 400. When the collection device 300 is disposed in the stormwater sewer 400, the flange 302 rests on the same surface (the contact surface) as a cover or grid of the stormwater sewer, when it covers the stormwater sewer 400 . The flange has a lower part 305, at least part of the lower part being in contact with the contact surface when the collection device 300 is disposed in a storm drain 400. A container, such as a rubber container (not shown), may be provided at the bottom to prevent water from seeping into the storm drain. A pump (not shown), for pumping the used cleaning liquid collected in the channel 301 to a purification device (not shown), may be disposed within the channel 301. At least one pipe 303 is arranged in the flange 302 or the channel 301, so that liquids can flow through the collection device 300 downwards, into the storm drain 400 to the sewer system. Each pipe 303 has an upper and lower opening, the lower opening being oriented, when the collection device 300 is disposed in a storm drain 400, into the storm drain 400 and the upper opening is opposite the bottom opening facing the open air. A connection means 304 for connecting a pipe 303 to a hose (not shown) is disposed in the upper opening of the pipe or pipes 303. For example, the hose or hoses at its other end may be connected to the purification device and / or another device that produces discharge water.

Claims

1. A procedure for washing and removing algae, molds or cladosporium from a facade wall, which comprises the following stages:

(a)(to): proporcionar un líquido de limpieza, consistiendo dicho líquido de limpieza en agua que tiene una 5 conductividad de 0,5 μS/cm o menor; providing a cleaning liquid, said cleaning liquid consisting of water having a conductivity of 0.5 μS / cm or less;

(b)(b): limpiar dicha pared de fachada, comprendiendo dicha limpieza la aplicación de dicho líquido de limpieza de la etapa (a) sobre dicha pared de fachada; y cleaning said facade wall, said cleaning comprising the application of said cleaning liquid of step (a) on said facade wall; Y

(c)(C): permitir que el líquido de limpieza usado de la etapa (b), que contiene algas, mohos o cladosporium, deje la pared de fachada. allow the cleaning liquid used in step (b), which contains algae, molds or cladosporium, to leave the facade wall.

: 10 2. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicho líquido de limpieza consiste en agua que tiene una conductividad de 0,1 μS/cm o menor. A method according to claim 1, wherein said cleaning liquid consists of water having a conductivity of 0.1 μS / cm or less.

3. A method according to any one of the preceding claims, further comprising the steps of:

(d)(d): recoger dicho líquido de limpieza usado de la etapa (c); y 15 (e) purificar dicho líquido de limpieza usado y recogido de la etapa (d); collecting said used cleaning liquid from step (c); and 15 (e) purifying said cleaning liquid used and collected from step (d);

4. A method according to claim 3, wherein step (d) involves collecting said used cleaning liquid in a stormwater sewer located in the vicinity of said facade wall; and step (e) involves purifying at the washing site.

5. A method according to any one of the preceding claims, wherein step (a) involves providing said cleaning liquid to the washing site, continuously processing the inlet water.

6. A method according to any one of the preceding claims, further comprising the steps of:

(g) determine if a post-treatment is necessary; and, if post-treatment is necessary,

(h) applying a post-treatment liquid selected from a liquid silicate, a liquid silicone hydride and fungicidal liquid to said facade wall, the stage (h) being carried out after the stage (c).

7.7.: Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 6, seleccionándose dicho líquido de post-tratamiento entre un silicato líquido y un hidruro de silicona líquido. A process according to claim 6, said post-treatment liquid being selected from a liquid silicate and a liquid silicone hydride.

8.8.: Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 7, comprendiendo dicho líquido de post-tratamiento dicho líquido de limpieza. A method according to claim 7, said post-treatment liquid comprising said cleaning liquid.