ES2371613T3

ES2371613T3 - TRAILER FOR A CHILD VEHICLE.

Info

Publication number: ES2371613T3
Application number: ES10000749T
Authority: ES
Inventors: Rainer Luther
Original assignee: Franz Schneider GmbH and Co KG
Current assignee: Franz Schneider GmbH and Co KG
Priority date: 2009-02-02
Filing date: 2010-01-26
Publication date: 2012-01-05
Anticipated expiration: 2030-01-26
Also published as: DK2213347T3; PL2213347T3; EP2213347A1; DE102009007134B4; DE102009007134A1; EP2213347B1; ATE521396T1

Abstract

The trailer has two superimposed platform gates (4,5) arranged at each side of a loading surface. Two laterally projecting approaching units are attached on each platform gate at an upper edge, where each approaching unit has a bore hole. A movably mounted latch is inserted at a corresponding stake (3) in the bore hole.

Description

Remolque para un vehículo infantil. Trailer for a children's vehicle.

La presente invención se refiere a un remolque para un vehículo infantil, pudiendo tratarse, por ejemplo, de un tractor provisto de pedales. El remolque puede ser enganchado asimismo a un vehículo infantil accionado a motor. The present invention relates to a trailer for a children's vehicle, which may be, for example, a tractor equipped with pedals. The trailer can also be attached to a motor-driven children's vehicle.

Un remolque del tipo considerado contiene cuatro postes en las esquinas de su superficie de carga, a los cuales se sujetan paredes laterales. El remolque puede ser cargado, por ejemplo, con carga a granel, impidiendo las paredes laterales que el remolque pierda su carga. A trailer of the type considered contains four posts at the corners of its cargo surface, to which side walls are attached. The trailer can be loaded, for example, with bulk cargo, preventing the side walls from losing the load.

En el caso del remolque puede tratarse en especial den un volquete trilateral, el cual se da a conocer en la patente europea 0 723 793. En este volquete trilateral, la superficie de carga se puede volcar de tres formas con las paredes que forman una cuna, es decir alrededor de un eje trasero que discurre transversalmente con respecto al eje longitudinal del remolque y alrededor de los dos ejes longitudinales laterales de la cuna de carga. In the case of the trailer, it can be treated in particular with a trilateral dump truck, which is disclosed in European patent 0 723 793. In this trilateral dump truck, the loading surface can be overturned in three ways with the walls forming a cradle. , that is to say about a rear axle that runs transversely with respect to the longitudinal axis of the trailer and about the two lateral longitudinal axes of the loading cradle.

La presente invención se plantea el problema de proponer un remolque para un vehículo infantil, que ofrezca un valor lúdico muy grande para los niños. Al mismo tiempo, la cuna de carga del remolque, es decir la disposición formada por la superficie de carga, los postes y las paredes laterales debe poder bascularse preferentemente alrededor de diferentes ejes. The present invention poses the problem of proposing a trailer for a children's vehicle, which offers a very large recreational value for children. At the same time, the cradle for loading the trailer, that is, the arrangement formed by the loading surface, the posts and the side walls should preferably be able to swing around different axes.

Este problema se resuelve según la invención mediante las características de la reivindicación 1. This problem is solved according to the invention by the features of claim 1.

Las estructuraciones ventajosas de la invención se desprenden de las reivindicaciones subordinadas. The advantageous structures of the invention follow from the subordinate claims.

La presente invención prevé que en cada lado de la superficie de carga estén dispuestas, una sobre otra, dos paredes laterales, las cuales están sujetadas de manera que se pueden liberar de una forma especial. Para ello, está previsto que en cada pared lateral, en la zona del borde superior, estén sujetos dos salientes que sobresalen de la pared lateral, que presentan unos taladros centrales, en los cuales se puede introducir en cada caso en primer cierre sujeto de manera desplazable en el poste asociado, de manera que las paredes laterales estén articuladas en su zona de borde superior de manera que se pueden liberar en los postes. The present invention provides that two side walls are arranged on each side of the loading surface, which are fastened so that they can be released in a special way. To this end, it is provided that on each side wall, in the area of the upper edge, two projections are protruding from the side wall, which have central holes, in which one can be introduced in each case in the first closure fastened in a manner movable in the associated post, so that the side walls are articulated in their upper edge area so that they can be released in the posts.

Está previsto además que en el borde inferior de capa pared lateral estén dispuestos varios segundos cierres desplazables, distanciados entre sí, y que estos segundos cierres de las paredes laterales superiores se puedan introducir en unos salientes en forma de casquillo en el borde superior de las paredes laterales inferiores, mientras que los segundos cierres de las paredes laterales inferiores se pueden introducir en los salientes en forma de casquillo en los perfiles de borde de la superficie de carga. It is further provided that on the lower edge of the side wall layer several second movable closures are arranged, spaced apart from each other, and that these second closures of the upper side walls can be inserted into a socket-shaped projections on the upper edge of the walls lower sides, while the second closures of the lower side walls can be inserted into the shoulder-shaped projections on the edge profiles of the loading surface.

Con ello las zonas de borde inferior de las paredes laterales no están sujetas de forma que se puedan liberar en los postes, sino que las paredes laterales superiores están articuladas de manera que se pueden liberar, mediante los segundos cierres, en la zona del borde superior de las paredes laterales inferiores, mientras que las zonas del borde inferior de las paredes laterales inferiores están articuladas, de manera que se pueden liberar, a perfiles de borde dispuestos debajo del suelo o de la superficie de carga. With this, the lower edge areas of the side walls are not secured so that they can be released on the posts, but the upper side walls are articulated so that they can be released, by the second closures, in the upper edge area. of the lower side walls, while the lower edge areas of the lower side walls are articulated, so that they can be released, to edge profiles arranged below the ground or the loading surface.

Gracias a esta estructuración, un niño puede poner el remolque en un gran número de estados, cumpliéndose lo siguiente para los cuatro lados del espacio de carga del remolque: Thanks to this structuring, a child can put the trailer in a large number of states, fulfilling the following for all four sides of the trailer's cargo space:

1. one.: Los cierres superiores de los dos postes de un lado son retirados de los salientes, esencialmente fungiformes, de la pared lateral superior, con lo cual la pared lateral superior se puede plegar hacia fuera alrededor del cierre que se encuentra en la zona del borde inferior en la posición de enganche, The upper closures of the two posts on one side are removed from the essentially fungiform projections of the upper side wall, whereby the upper side wall can be folded out around the closure in the area of the lower edge in the hitch position,

2. 2.: Los cierres situados en la zona del borde inferior de la pared lateral superior son desplazados a la posición de liberación, con lo cual la pared lateral superior se puede orientar hacia fuera alrededor de los salientes fungiformes superiores; The closures located in the area of the lower edge of the upper side wall are moved to the release position, whereby the upper side wall can be oriented outwardly around the upper fungiform projections;

3. 3.: Los cierres que están en los postes a la altura de la zona del borde superior de la pared lateral inferior son desplazados a la posición de liberación, y los cierres inferiores de la pared lateral superior son retirados asimismo a la posición de liberación, de manera que la pared lateral inferior se pueda orientar hacia fuera alrededor de los cierres dispuestos en su borde inferior; The closures that are in the posts at the height of the area of the upper edge of the lower side wall are moved to the release position, and the lower closures of the upper side wall are also removed to the release position, so that the lower side wall can be oriented outwardly around the fasteners arranged at its bottom edge;

4. Four.: Los cierres que se encuentran en el borde inferior de la pared lateral inferior son desplazados a la posición de liberación, después de lo cual la pared lateral inferior se puede orientar hacia fuera alrededor de su eje situado en la zona del borde superior; The closures that are located on the lower edge of the lower side wall are moved to the release position, after which the lower side wall can be oriented outwardly around its axis located in the area of the upper edge;

5. 5.: Los cuatros cierres de los postes son desplazados a la posición de liberación, después de lo cual las dos paredes laterales se pueden orientar, conjuntamente, hacia fuera alrededor del eje longitudinal que se extiende The four closures of the posts are moved to the release position, after which the two side walls can be oriented, together, outwardly around the longitudinal axis that extends

E10000749 11-11-2011 E10000749 11-11-2011

en el borde inferior de la pared lateral inferior; at the lower edge of the lower side wall;

6. 6.: Los dos cierres de los postes y los cierres situados en la zona del borde inferior de la pared lateral inferior son desplazados a la posición de liberación, después de lo cual ambas paredes laterales se pueden orientar hacia fuera alrededor del eje situado en la zona del borde superior de la pared lateral superior; The two post closures and the closures located in the lower edge area of the lower side wall are moved to the release position, after which both side walls can be oriented outwardly around the axis located in the edge area upper side upper wall;

7. 7.: La pared lateral superior es retirada tras la liberación de los enganches correspondientes; The upper side wall is removed after the release of the corresponding hooks;

8. 8.: La pared lateral inferior se puede retirar correspondientemente, y The lower side wall can be removed correspondingly, and

9. 9.: Ambas paredes laterales son retiradas. Both side walls are removed.

De esta manera, el niño puede adaptar el estado del remolque de forma muy diversa a la situación de juego que se de en cada caso, con lo cual se fomenta también la comprensión técnica. Por ejemplo, una u otra pared lateral se puede poner en un estado que se puede orientar, cuando la cuna de carga de un remolque que se puede volcar es orientada hacia arriba, de manera que los objetos o la carga a granel que se encuentran sobre la superficie de carga pueden resbalar, sin otras manipulaciones, de la superficie de carga y pueden ser con ello descargados. In this way, the child can adapt the state of the trailer in a very different way to the game situation that occurs in each case, which also encourages technical understanding. For example, one or another side wall can be placed in a state that can be oriented, when the loading cradle of a trailer that can tip over is oriented upwards, so that objects or bulk cargo that are on The loading surface can slide, without other manipulations, from the loading surface and can thus be unloaded.

La superficie de carga, o el suelo, los postes y las paredes laterales, están realizados, en una estructuración preferida de la invención, de un plástico duro. Únicamente los ejes que soportan las ruedas y el varillaje junto con la manivela, con el cual se puede elevar y descender el suelo del espacio de carga, deberían ser de metal. The loading surface, or the floor, the posts and the side walls, are made, in a preferred structuring of the invention, of a hard plastic. Only the axles that support the wheels and the linkage together with the crank, with which the floor of the cargo space can be raised and lowered, should be made of metal.

En otros detalles, se propone que todos los cierres, tanto los que están dispuestos de manera desplazable en los postes como también los cierres que están dispuestos en las zonas de borde inferiores, deben presentar pernos. In other details, it is proposed that all fasteners, both those that are disposed displaceably on the posts as well as the fasteners that are disposed in the lower edge areas, must have bolts.

Se propone además que los primeros cierres, dispuestos en los postes, presenten en cada caso un elemento de accionamiento dispuestos desplazable, del cual sobresale el perno en la dirección del saliente asociado de la pared lateral, que el perno atraviese un elemento de guiado esencialmente en forma de U o en forma de herradura, en cuya abertura está guiado el perno, y que el elemento de accionamiento presente, a distancia lateral del perno, un orificio oblongo, el cual está atravesado por un saliente en forma de pasador del poste. Con ello, el elemento de accionamiento está guiado, prácticamente sin juego lateral en la zona superior, por el perno y en la zona inferior mediante el engarce del saliente en forma de pasador de los postes en el orificio oblongo del elemento de accionamiento. En el saliente en forma de pasador se atornilla, de manera adecuada, un tornillo el cual sujeta, mediante una arandela que está en contacto con el elemento de accionamiento, el elemento de accionamiento de forma desplazable en el poste. It is further proposed that the first closures, arranged on the posts, have in each case a movable arranged actuation element, from which the bolt protrudes in the direction of the associated projection of the side wall, that the bolt passes through a guiding element essentially in U-shaped or horseshoe-shaped, in whose opening the bolt is guided, and that the actuating element presents, at a lateral distance from the bolt, an oblong hole, which is crossed by a pin-shaped projection of the post. With this, the drive element is guided, practically without lateral play in the upper zone, by the bolt and in the lower zone by means of the pin-shaped projection of the posts in the oblong hole of the drive element. A screw is suitably screwed into the pin-shaped projection, which, by means of a washer that is in contact with the drive element, fastens the drive element movably in the post.

Del elemento de accionamiento sobresale, de manera adecuada, un asidero, el cual puede estar formado mediante una sección de pared formada que sobresalga perpendicularmente. A handle, which can be formed by means of a formed wall section that protrudes perpendicularly, protrudes from the actuating element.

Se propone además que cada saliente lateral tenga, en la zona de borde superior de las paredes laterales, esencialmente forma fungiforme con una sección cilíndrica más delgada y una sección de cabeza en forma de arandela, radialmente mayor. En los postes están previstos, para el alojamiento del saliente fungiforme, unas secciones de pared provistas de una abertura de entrada lateral, que está a una distancia tal del elemento de guiado en forma de U o en forma de herradura, que la sección de cabeza del saliente fungiforme puede entrar en el espacio intermedio, formando el poste un tope lateral para la sección de cabeza en forma de arandela, de manera que su taladro se alinea con el perno del elemento de accionamiento. It is further proposed that each lateral projection has, in the upper edge area of the side walls, essentially fungiform shape with a thinner cylindrical section and a radially larger washer-shaped head section. In the posts there are provided, for the housing of the fungiform projection, wall sections provided with a side entrance opening, which is at such a distance from the U-shaped or horseshoe-guided guide element, that the head section of the fungiform projection can enter the intermediate space, the post forming a side stop for the washer-shaped head section, so that its bore is aligned with the bolt of the drive element.

Los pernos de los segundos cierres situados en la zona del borde inferior de las paredes laterales están guiados, de manera adecuada, en casquillos que se extienden longitudinalmente y están conectados con un asidero que sobresale lateralmente, de manera que los cierres pueden ser accionados fácilmente por el niño. En un extremo lateral del casquillo que se extiende longitudinalmente están sujetas, según otra propuesta de la invención, en cada caso, dos paredes transversales distanciadas entre sí, que tienen una distancia que coincide esencialmente con la longitud del saliente en forma de casquillo correspondiente de la pared lateral inferior o del perfil de borde de la pared de suelo del espacio de carga, estando formados en las paredes transversales taladros para el paso del perno asignado. The bolts of the second closures located in the area of the lower edge of the side walls are suitably guided in longitudinally extending bushings and connected with a laterally protruding handle, so that the closures can be easily actuated by the child. At each lateral end of the longitudinally extending sleeve, according to another proposal of the invention, in each case, two transverse walls are spaced apart from each other, which have a distance that essentially coincides with the length of the corresponding sleeve-shaped projection of the sleeve. lower side wall or edge profile of the floor wall of the cargo space, holes for the passage of the assigned bolt are formed in the transverse walls.

Los medios de enganche que se pueden liberar están formados de tal manera que pueden ser accionados también de forma fácil por niños pequeños sin peligro de lesión. The hooking means that can be released are formed in such a way that they can also be operated easily by small children without danger of injury.

No solo se pueden desmontar todas las paredes laterales sino también los postes, los cuales se pueden enchufar en escotaduras de la pared de suelo y que se pueden enganchar de manera que se pueden liberar. Not only all the side walls can be disassembled but also the posts, which can be plugged into recesses in the floor wall and can be hooked so that they can be released.

Otros detalles de la invención se ponen de manifiesto a partir de la siguiente descripción de una forma de realización preferida del remolque según la invención, en la que: Other details of the invention become apparent from the following description of a preferred embodiment of the trailer according to the invention, in which:

las figuras 1 a 3 muestran diferentes posiciones de volcado del saliente de carga de un remolque según la invención; Figures 1 to 3 show different dump positions of the loading projection of a trailer according to the invention;

E10000749 11-11-2011 E10000749 11-11-2011

las figuras 4 a 12 muestran diferentes estados del saliente de carga del remolque; Figures 4 to 12 show different states of the trailer load projection;

las figuras 13 a 17 muestran representaciones ampliadas de la zona de la esquina del saliente de carga de un remolque, y Figures 13 to 17 show enlarged representations of the corner area of a trailer's loading projection, and

la figura 18 muestra una representación ampliada de la parte superior de un poste con dispositivos de Figure 18 shows an enlarged representation of the top of a post with devices of

La figura 1 muestra un remolque de tres ejes, cuyo saliente de carga 1 se puede volcar alrededor de un eje trasero, que se extiende transversalmente con respecto al eje longitudinal del remolque. El mecanismo de volcado corresponde al de la patente europea EP 0 723 793. Figure 1 shows a three-axle trailer, whose load protrusion 1 can tip over a rear axle, which extends transversely with respect to the longitudinal axis of the trailer. The dump mechanism corresponds to that of European patent EP 0 723 793.

El saliente de carga 1 consiste en una pared de suelo 2 que forma la superficie de carga, en cuyas cuatro esquinas están sujetos unos postes 3, los cuales se pueden insertar en alojamiento de la pared de suelo 2 y que están enganchados en esta posición de manera que se pueden liberar. A los postes 3 están sujetos de manera que se pueden liberar, en cada lado del saliente de carga 1 una pared lateral 4 inferior y una pared lateral 5 superior. The load projection 1 consists of a floor wall 2 that forms the load surface, in which four corners 3 are attached posts, which can be inserted in housing of the floor wall 2 and which are engaged in this position of way they can be released. The posts 3 are attached so that a lower side wall 4 and an upper side wall 5 can be released on each side of the load protrusion 1.

La figura 2 muestra un saliente de carga 1 en un estado volcado alrededor del eje longitudinal delantero en la representación, mientras que el saliente de carga 1 según la figura 3 está volcado alrededor del otro eje longitudinal lateral. Figure 2 shows a load projection 1 in a state overturned around the front longitudinal axis in the representation, while the load projection 1 according to figure 3 is overturned around the other lateral longitudinal axis.

A continuación, se hace referencia a las figuras 13 a 18. Next, reference is made to Figures 13 to 18.

A los postes 3 están sujetados, en cada caso a los lados 6 y 7 orientados hacia fuera, cuatro primeros elementos de cierre 8 desplazables en dirección horizontal. Los elementos de cierre 8 contienen, como muestra en especial con claridad la figura 18, un perno 9 sobresaliente, que atraviesa un elemento de guiado 10 en forma de herradura, el cual está sujeto al poste 3. A distancia lateral del elemento de guiado 10 en forma de herradura se encuentran, paralelas respecto a éste, distanciadas del poste 3, dos secciones de pared 11, entre las cuales queda una abertura de entrada 12. To the posts 3 are attached, in each case to the sides 6 and 7 facing outward, four first closing elements 8 movable in the horizontal direction. The closure elements 8 contain, as shown in particular clearly in Figure 18, an outstanding bolt 9, which passes through a horseshoe-shaped guiding element 10, which is attached to the post 3. Laterally to the guiding element 10 Horseshoe-shaped, there are two wall sections 11 parallel to the latter, spaced apart from the post 3, between which there is an inlet opening 12.

Desplazado e inclinado con respecto al elemento de guiado 10 en forma de herradura que sobresale en ángulo recto del poste 3 está formado en el poste 3 un pasador 13, el cual sobresale asimismo en ángulo recto del poste 3. Shifted and inclined with respect to the guiding element 10 in the form of a horseshoe that protrudes at a right angle from the post 3, a pin 13 is formed on the post 3, which also protrudes at a right angle from the post 3.

El elemento de cierre 8 contiene además una sección de pared 14, que sobresale en ángulo recto de su lado delantero, que sirve como asidero para el desplazamiento del elemento de enganche 8. The closure element 8 also contains a wall section 14, which protrudes at a right angle from its front side, which serves as a handle for the movement of the coupling element 8.

El elemento de enganche 8 está sujeto, de tal manera al poste 3 de manera que se puede desplazar en dirección horizontal que el perno 9 atraviesa la abertura del elemento de guiado 10 en forma de herradura, atravesando el pasador 13 un orificio oblongo 15 en el elemento de cierre 8. Un tornillo 16 está atornillado, en el estado colocado encima del elemento de cierre 8, en un taladro central de pasador 13 y sujeta el elemento de cierre 8 mediante una arandela 17 colocada encima. The coupling element 8 is attached, in such a way to the post 3 so that it can be moved in a horizontal direction so that the bolt 9 passes through the opening of the guiding element 10 in the shape of a horseshoe, the pin 13 passing through an oblong hole 15 in the closing element 8. A screw 16 is screwed, in the state placed above the closing element 8, into a central pin hole 13 and fastens the closing element 8 by means of a washer 17 placed on top.

Como muestra en especial la figura 16, en la zona del borde superior de la pared lateral 5 superior, así como de la pared lateral 4 inferior sobresale en cada caso, a derecha e izquierda, un saliente 18 fungiforme del borde lateral de la pared lateral. Los salientes 18 fungiformes tienen, en cada caso, una sección de base 19 cilíndrica relativamente estrecha y una sección de cabeza 20 en forma de arandela más ancha. As shown in particular in Figure 16, in the area of the upper edge of the upper side wall 5, as well as of the lower side wall 4, in each case, a fungiform shoulder 18 of the lateral edge of the side wall protrudes . The fungiform projections 18 have, in each case, a relatively narrow cylindrical base section 19 and a wider washer-shaped head section 20.

Las paredes laterales 5 superiores y las paredes laterales 4 inferiores están articuladas con sus secciones de borde superiores de tal manera en los postes 3 que los salientes 18 fungiformes son introducidos con su sección 19 cilíndrica más delgada en la abertura 12, de tal manera que las secciones de cabeza 20 en forma de disco entran en el espacio intermedio situado entre el elemento de guiado 10 en forma de herradura y las secciones de pared 11. En este estado, los elementos de cierre 8 están en el primer momento retirados. Cuando los elementos de cierre son desplazados en la dirección de los salientes 18, los pernos 9 entran en los taladros 21 centrales de los salientes 18, con lo cual las paredes laterales 5 superiores y las paredes laterales 4 inferiores están articuladas de manera que se pueden liberar en los postes. The upper side walls 5 and the lower side walls 4 are articulated with their upper edge sections in such a way in the posts 3 that the fungiform projections 18 are introduced with their thinner cylindrical section 19 in the opening 12, such that the disc-shaped head sections 20 enter the intermediate space between the horseshoe-shaped guiding element 10 and the wall sections 11. In this state, the closure elements 8 are at first removed. When the closing elements are displaced in the direction of the projections 18, the bolts 9 enter the central holes 21 of the projections 18, whereby the upper side walls 5 and the lower side walls 4 are articulated so that they can be free on the posts.

La figura 16 muestra el estado en el cual la pared lateral 5 superior izquierda es liberada gracias a que el elemento de cierre 8 es desplazado en la dirección de la flecha 22. De este modo, la pared lateral 5 superior puede ser orientada hacia fuera alrededor de segundos elementos de cierre 23 dispuestos en el extremo inferior de la pared lateral 5. Figure 16 shows the state in which the upper left side wall 5 is released thanks to the closing element 8 being displaced in the direction of the arrow 22. Thus, the upper side wall 5 can be oriented outwardly around of second closing elements 23 arranged at the lower end of the side wall 5.

Los segundos elementos de cierre 23 contienen, en el borde inferior de las paredes laterales 5 superiores y de las paredes laterales 4 inferiores, tres o dos pernos 24 distanciados entre sí, los cuales están conectados con secciones de asidero 25 que sobresalen lateralmente y están guiados en casquillos 26 que se extienden longitudinalmente. A los casquillos 26 se conectan dos paredes transversales 27, las cuales tienen una distancia tal entre sí que en cada caso puede entrar un casquillo 28 en el espacio intermedio situado entre las paredes 27. Las paredes 27 presentan The second closure elements 23 contain, at the lower edge of the upper side walls 5 and the lower side walls 4, three or two bolts 24 spaced apart from each other, which are connected with handle sections 25 that protrude laterally and are guided in bushes 26 extending longitudinally. Two transverse walls 27 are connected to the bushes 26, which have such a distance from each other that in each case a bushing 28 can enter the intermediate space between the walls 27. The walls 27 have

unos taladros, los cuales se alinean con los pernos 24 desplazables y el taladro del casquillo 28 holes, which are aligned with the movable bolts 24 and the bore of the bushing 28

La figura 17 muestra mediante las flechas 29 el estado en el cual los pernos 25 están movidos a la posición de liberación, en la cual la pared lateral 4 inferior puede ser desplegada con sus casquillos 28. Al mismo tiempo, el 5 elemento de cierre 8 ha sido desplazado previamente hacia la derecha para liberar también los salientes 18 en el borde superior de la pared lateral 4 inferior, como se ha descrito ya más arriba. Figure 17 shows by means of arrows 29 the state in which the bolts 25 are moved to the release position, in which the lower side wall 4 can be deployed with their bushings 28. At the same time, the closing element 8 It has been previously shifted to the right to also release the projections 18 at the upper edge of the lower side wall 4, as described above.

La figura 15 muestra mediante las flechas 29 el desenganche de la sección inferior del borde de la pared lateral 4 inferior del perfil de borde 30 de la pared del suelo, cuyo estado de enganche se puede reconocer en la figura 13. Figure 15 shows by means of arrows 29 the release of the lower section of the edge of the lower side wall 4 of the edge profile 30 of the floor wall, whose engagement state can be recognized in Figure 13.

10 Las flechas 30 de la figura 14 muestran el desenganche del borde inferior de la pared lateral 5 superior, la cual gracias a ello se puede orientar hacia fuera alrededor del eje longitudinal dispuesto en el borde superior. 10 The arrows 30 of Figure 14 show the disengagement of the lower edge of the upper side wall 5, which thanks to this can be oriented outwardly around the longitudinal axis arranged at the upper edge.

Las figuras 4 a 12 muestran las posiciones posibles para cada lado individual del saliente de carga, las cuales 15 pueden ser causadas mediante el accionamiento de los elementos de cierre. En las figuras: Figures 4 to 12 show the possible positions for each individual side of the load projection, which 15 can be caused by actuating the closure elements. In the figures:

la figura 4 muestra la sujeción no orientable de la pared lateral 5 superior y de la pared lateral 4 inferior; Figure 4 shows the non-orientable fastening of the upper side wall 5 and the lower side wall 4;

la figura 5 muestra el estado orientado hacia fuera, alrededor del eje longitudinal superior, de la pared lateral 5; Figure 5 shows the outwardly oriented state, around the upper longitudinal axis, of the side wall 5;

20 la figura 6 muestra el estado desplegado hacia fuera, alrededor del eje longitudinal inferior, de la pared lateral 5 superior; Figure 6 shows the state deployed outwardly, around the lower longitudinal axis, of the upper side wall 5;

la figura 7 muestra el estado orientado hacia fuera, alrededor del ele longitudinal superior, de la pared lateral 4 25 inferior; Figure 7 shows the outwardly oriented state, around the upper longitudinal ele, of the lower side wall 4;

la figura 8 muestra el estado orientado hacia fuera, alrededor del eje longitudinal inferior, de la pared lateral 4; Figure 8 shows the outwardly oriented state, around the lower longitudinal axis, of the side wall 4;

la figura 9 muestra el estado orientado alrededor del eje longitudinal superior y el inferior de la pared lateral 5 30 superior y de la pared lateral 4 inferior; Figure 9 shows the state oriented around the upper and lower longitudinal axis of the upper side wall 5 30 and the lower side wall 4;

la figura 10 muestra el estado, en el cual la pared lateral 4 inferior está desplegada hacia fuera junto con la pared lateral 5 superior, alrededor del eje longitudinal inferior; Figure 10 shows the state, in which the lower side wall 4 is deployed outwardly together with the upper side wall 5, around the lower longitudinal axis;

35 la figura 11 muestra el estado en el cual la pared lateral 5 superior está desmontada y, en la figura 12, el estado en el cual ambas paredes laterales están retiradas. Figure 11 shows the state in which the upper side wall 5 is removed and, in Figure 12, the state in which both side walls are removed.

Se subraya que la invención no está limitada a las formas de realización descritas y representadas. Todas las características dadas a conocer se pueden combinar entre sí individualmente de cualquier manera que tenga 40 sentido. It is emphasized that the invention is not limited to the embodiments described and represented. All features disclosed can be combined with each other individually in any way that makes sense.

E10000749 11-11-2011 E10000749 11-11-2011

Claims

1. Trailer for a children's vehicle, with four posts in the corners of the trailer load surface, to which side walls are attached, characterized in that

on each side of the loading surface two side walls (4, 5) are arranged on top of each other,

because on each side wall (4, 5) on the upper edge two projections (18) are protruding laterally that have, in each case, a hole, in which a first closure (9) can be inserted movably in the corresponding post (3),

because at the bottom edge of each side wall (4, 5) several movable closures (24) are arranged spaced apart from each other,

because the second closures (24) of the upper side walls (5) can be inserted into a protrusion (28) in the form of a socket in the upper edge of the lower side walls (4), and

because the second closures (24) of the lower side walls (4) can be inserted into a projection (28) in the form of a bushing of the edge profiles (30) of the loading surface.

2.2.: Remolque según la reivindicación 1, caracterizado porque todos los cierres presentan unos pernos. Trailer according to claim 1, characterized in that all the fasteners have bolts.

3.3.: Remolque según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque Trailer according to claim 1 or 2, characterized in that

the first closures (9) have a drive element (8) in each case (3), from which the bolt protrudes in the direction of the corresponding projection (18),

because the bolt passes through a guide element (10) essentially U-shaped or horseshoe-shaped, in whose opening the bolt (8) is guided, and

because the drive element has an oblong hole (15), which is crossed by a projection (13) in the form of a pin of the post (3).

4.Four.: Remolque según la reivindicación 3, caracterizado porque en el saliente (13) en forma de pasador está atornillado un tornillo (16), el cual sujeta, mediante una arandela (17), el elemento de accionamiento (8) de forma desplazable en el poste (3). Trailer according to claim 3, characterized in that a screw (16) is screwed into the projection (13) in the form of a pin, which fastens, by means of a washer (17), the drive element (8) movably in the post (3).

5.5.: Remolque según la reivindicación 3 ó 4, caracterizado porque del elemento de accionamiento (8) sobresale un asidero (14). Trailer according to claim 3 or 4, characterized in that a handle (14) protrudes from the drive element (8).

6.6.: Remolque según una de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque cada saliente (18) lateral tiene esencialmente forma fungiforme con una sección (19) cilíndrica y una sección de cabeza (20) fungiforme, radialmente mayor. Trailer according to one of claims 3 to 5, characterized in that each lateral projection (18) is essentially fungiform with a cylindrical section (19) and a radially larger fungiform head section (20).

7.7.: Remolque según una de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizado porque de los postes (3) sobresale, para el alojamiento del saliente (18) fungiforme, una sección de pared (11) provista de una abertura de entrada (12), que está a una distancia del elemento de guiado (10) en forma de herradura, que coincide esencialmente con el grosor de la sección de cabeza (20) del saliente (18) lateral, de manera que la sección de cabeza (20) puede entrar en el espacio intermedio. Trailer according to one of claims 3 to 6, characterized in that, from the posts (3), a wall section (11) provided with an inlet opening (12), which is at the end of the housing of the fungiform projection (12) a distance of the guiding element (10) in the form of a horseshoe, which essentially coincides with the thickness of the head section (20) of the lateral projection (18), so that the head section (20) can enter the space intermediate.

8.8.: Remolque según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los pernos (24) de los segundos cierres están guiados en unos casquillos (26) que se extienden longitudinalmente y están conectados con un asidero (25) que sobresale lateralmente. Trailer according to claim 1 or 2, characterized in that the bolts (24) of the second closures are guided in bushings (26) that extend longitudinally and are connected with a handle (25) protruding laterally.

9.9.: Remolque según la reivindicación 8, caracterizado porque Trailer according to claim 8, characterized in that

at one lateral end of the longitudinally extending bushing (26), in each case, two transverse walls (27) spaced apart from each other are secured, which have a distance that essentially coincides with the length of the projection (28) in the form of an associated bushing. , Y

because in the transverse walls (27) holes are formed for the passage of the bolt (24).

10.10.: Remolque según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque los postes (3) se pueden insertar en unas escotaduras de la pared de suelo (2) y se pueden enganchar de manera que se pueden liberar. Trailer according to one of claims 1 to 9, characterized in that the posts (3) can be inserted into recesses of the floor wall (2) and can be hooked so that they can be released.

11.eleven.: Remolque según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el remolque es un volquete trilateral. Trailer according to one of claims 1 to 10, characterized in that the trailer is a trilateral tipper.