ES2373135B1 - DOMESTIC APPLIANCE THAT INCLUDES AN EXPANSION SYSTEM. - Google Patents

DOMESTIC APPLIANCE THAT INCLUDES AN EXPANSION SYSTEM. Download PDF

Info

Publication number
ES2373135B1
ES2373135B1 ES200931159A ES200931159A ES2373135B1 ES 2373135 B1 ES2373135 B1 ES 2373135B1 ES 200931159 A ES200931159 A ES 200931159A ES 200931159 A ES200931159 A ES 200931159A ES 2373135 B1 ES2373135 B1 ES 2373135B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
process air
refrigerant
expansion
page
document
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES200931159A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2373135A1 (en
Inventor
Roberto San Martín Sancho
Pilar Balerdi Azpilicueta
Iñaki Otero García
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Electrodomesticos Espana SA
Original Assignee
BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Electrodomesticos Espana SA filed Critical BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority to ES200931159A priority Critical patent/ES2373135B1/en
Priority to PL10782275.1T priority patent/PL2513368T3/en
Priority to PCT/EP2010/068074 priority patent/WO2011072999A2/en
Priority to CN201080056724.8A priority patent/CN102656314B/en
Priority to EP10782275.1A priority patent/EP2513368B1/en
Publication of ES2373135A1 publication Critical patent/ES2373135A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2373135B1 publication Critical patent/ES2373135B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/20General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/206Heat pump arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/28Air properties
    • D06F2103/32Temperature
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/50Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers related to heat pumps, e.g. pressure or flow rate
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/14Arrangements for detecting or measuring specific parameters
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/02Domestic laundry dryers having dryer drums rotating about a horizontal axis
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/20General details of domestic laundry dryers 

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
  • Freezing, Cooling And Drying Of Foods (AREA)
  • Air Conditioning Control Device (AREA)

Abstract

Aparato doméstico que comprende un sistema de expansión.#La invención se refiere a un aparato doméstico 1 que comprende una cámara de tratamiento 2 para tratar artículos 3, una guía de aire del proceso 5 para guiar aire del proceso a través de dicha cámara de tratamiento 2, comprendiendo dicha guía de aire del proceso 5 un soplador 6 para conducir el aire del proceso, un calentador 7 para calentar el aire del proceso y colocado corriente arriba de dicha cámara de tratamiento 2, y una bomba de calor 7, 8, 9, 10, 11, donde dicho calentador 7 es una fuente de calor 7 para transferir calor de un refrigerante que circula a través de dicha bomba de calor 7, 8, 9, 10, 11 al aire del proceso, y donde dicha bomba de calor 7, 8, 9, 10, 11 comprende además un disipador térmico 8 para transferir calor al refrigerante, un compresor 9 para comprimir el refrigerante, un sistema de expansión 10 para expandir el refrigerante, y una guía de refrigerante 11 para circular el refrigerante a través de dicha bomba de calor 7, 8, 9, 10, 11 en un circuito cerrado. Dicho sistema de expansión 10 tiene una restricción variable, la cual puede ser controlable por una unidad de control 14 en respuesta a señales de una unidad de sensor 15, 16.Domestic apparatus comprising an expansion system. # The invention relates to a domestic apparatus 1 comprising a treatment chamber 2 for treating articles 3, a process air guide 5 for guiding process air through said treatment chamber 2, said process air guide 5 comprising a blower 6 to drive the process air, a heater 7 to heat the process air and placed upstream of said treatment chamber 2, and a heat pump 7, 8, 9 , 10, 11, wherein said heater 7 is a heat source 7 for transferring heat from a refrigerant circulating through said heat pump 7, 8, 9, 10, 11 to the process air, and where said heat pump 7, 8, 9, 10, 11 further comprises a heat sink 8 to transfer heat to the refrigerant, a compressor 9 to compress the refrigerant, an expansion system 10 to expand the refrigerant, and a refrigerant guide 11 to circulate the refrigerant to through said heat pump 7, 8, 9, 10, 11 in a closed circuit. Said expansion system 10 has a variable restriction, which can be controllable by a control unit 14 in response to signals from a sensor unit 15, 16.

Description

Aparato doméstico que comprende un sistema de expansión. Domestic appliance comprising an expansion system.

La invención se refiere a un aparato doméstico que comprende una cámara de tratamiento para tratar artículos, una guía de aire del proceso para guiar aire del proceso a través de dicha cámara de tratamiento, comprendiendo dicha guía de aire del proceso un soplador para conducir el aire del proceso, un calentador para calentar el aire del proceso y colocado corriente arriba de dicha cámara de tratamiento, y una bomba de calor, donde dicho calentador es una fuente de calor para transferir calor de un refrigerante que circula a través de dicha bomba de calor al aire del proceso, y donde dicha bomba de calor comprende además un disipador térmico para transferir calor al refrigerante, un compresor para comprimir el refrigerante, un sistema de expansión para expandir el refrigerante, y una guía de refrigerante para circular el refrigerante a través de dicha bomba de calor en un circuito cerrado. The invention relates to a domestic apparatus comprising a treatment chamber for treating articles, a process air guide for guiding process air through said treatment chamber, said process air guide comprising a blower for driving the air of the process, a heater to heat the process air and placed upstream of said treatment chamber, and a heat pump, wherein said heater is a heat source for transferring heat from a refrigerant circulating through said heat pump to the process air, and wherein said heat pump further comprises a heat sink to transfer heat to the refrigerant, a compressor to compress the refrigerant, an expansion system to expand the refrigerant, and a refrigerant guide to circulate the refrigerant through said heat pump in a closed circuit.

Un aparato doméstico de este tipo genérico es divulgado en WO 2008/107266 A1. El aparato divulgado es una secadora de ropa doméstica cuya bomba de calor es una bomba de calor del tipo de compresor, la cual se caracteriza por tener un refrigerante que es guiado en una guía de refrigerante cerrada. Para efectuar una absorción de calor al disipador térmico asociado, el refrigerante está hecho para evaporarse en el disipador térmico y, para liberar calor de la fuente de calor asociada, el refrigerante está hecho para licuarse en la fuente de calor. Para efectuar el transporte de calor y que los procesos de evaporación y licuefacción tengan lugar a temperaturas apropiadas, el refrigerante gaseoso es comprimido cuando pasa del disipador térmico a la fuente de calor, y el refrigerante líquido es expandido en un sistema de expansión cuando vuelve de la fuente de calor al disipador térmico. Según el citado documento, se realiza una selección especial del compresor comprendido por la bomba de calor y del refrigerante. Such a generic household appliance is disclosed in WO 2008/107266 A1. The disclosed apparatus is a household clothes dryer whose heat pump is a compressor type heat pump, which is characterized by having a refrigerant that is guided in a closed refrigerant guide. To effect heat absorption to the associated heat sink, the refrigerant is made to evaporate in the heat sink and, to release heat from the associated heat source, the refrigerant is made to liquefy in the heat source. To carry out the heat transport and that the evaporation and liquefaction processes take place at appropriate temperatures, the gaseous refrigerant is compressed when it passes from the heat sink to the heat source, and the liquid refrigerant is expanded in an expansion system when it returns from The heat source to the heat sink. According to the aforementioned document, a special selection of the compressor comprised by the heat pump and the refrigerant is made.

En el documento WO 2008/119611 A1, se divulga un dispositivo de limpieza para limpiar un disipador térmico de una bomba de calor de una secadora de ropa. Un disipador térmico en una secadora de ropa está sujeto a degradación por el funcionamiento mediante pequeños materiales formados de partículas que comprendan fragmentos de fibras y similares, normalmente llamados hilaza o pelusa, y extraídos de la ropa de lavado que es secada por el aire del proceso. De conformidad con la práctica habitual, un filtro de pelusa está colocado en la guía del aire del proceso corriente arriba del disipador térmico para capturar una gran parte de la pelusa del aire del proceso. Aun así, una fracción pequeña, pero considerable, de la pelusa evitará ser capturada por el filtro de pelusa, y se precipitará sobre el disipador térmico junto con condensado formado a partir de la humedad contenida en el aire del proceso, la cual es formada al extraerse calor del aire del proceso. In WO 2008/119611 A1, a cleaning device for cleaning a heat sink of a heat pump of a clothes dryer is disclosed. A heatsink in a clothes dryer is subject to degradation by operation by small materials formed of particles comprising fragments of fibers and the like, usually called spinning or lint, and extracted from the laundry that is dried by the process air . In accordance with usual practice, a lint filter is placed in the process air guide upstream of the heat sink to capture a large part of the process air lint. Even so, a small but considerable fraction of the fluff will avoid being captured by the fluff filter, and will precipitate on the heat sink along with condensate formed from the moisture contained in the process air, which is formed by extract heat from the process air.

Mientras que cada uno de los dos documentos citados arriba es relativo a un aparato doméstico que tiene una guía de aire del proceso, la cual está esencialmente cerrada en sí misma para guiar el aire del proceso en un circuito esencialmente cerrado, WO 2008/110449 A1 expone un aparato doméstico que tiene una bomba de calor, y que tiene una guía de aire del proceso, la cual está abierta parcialmente. While each of the two documents cited above is related to a domestic appliance that has a process air guide, which is essentially closed in itself to guide the process air in an essentially closed circuit, WO 2008/110449 A1 exposes a domestic appliance that has a heat pump, and that has a process air guide, which is partially open.

De conformidad con los documentos WO 2008/119608 A2 y WO 2008/086933 A1, una bomba de calor puede ser aplicada en un aparato doméstico, además de calentadores eléctricos o de quemador de gas e intercambiadores térmicos aire/aire más habituales. Tales aparatos pueden ser llamados “híbridos”. In accordance with WO 2008/119608 A2 and WO 2008/086933 A1, a heat pump can be applied in a domestic appliance, in addition to electric or gas burner heaters and more common air / air heat exchangers. Such devices can be called "hybrids."

De conformidad con el documento WO 2007/141166 A1, el disipador térmico y la fuente de calor de una bomba de calor comprendidos por un aparato doméstico pueden ser dispuestos en una guía de aire del proceso bifurcada, para que el aire del proceso pase por ellos como flujos de dos partes en paralelo, a diferencia de la práctica más habitual que requiere que el flujo de aire del proceso no dividido pase por el disipador térmico y la fuente de calor en secuencia. In accordance with WO 2007/141166 A1, the heat sink and heat source of a heat pump comprised of a domestic appliance can be arranged in a bifurcated process air guide, so that the process air passes through them as fl ow of two parts in parallel, unlike the more usual practice that requires that the airflow of the undivided process pass through the heat sink and the heat source in sequence.

En la medida en que son relativos a aplicar una bomba de calor del tipo de compresor a un aparato doméstico, y también de conformidad con la práctica general con aparatos domésticos con bombas de calor del tipo de compresor, puesto que son comercializados en el momento de establecerse el derecho de prioridad a la invención divulgada a continuación, las bombas de calor están equipadas con componentes cuyas características relativas al funcionamiento están fijadas por el dimensionamiento y la construcción. El uso normal de tales aparatos domésticos tendrá lugar bajo una variedad de condiciones ambientales definidas por la ubicación de los aparatos y las estaciones del año. Asimismo, el uso normal en sí mismo también incurrirá en una variedad de condiciones de funcionamiento. Por ejemplo, el funcionamiento de una secadora de ropa con una bomba de calor incluirá una fase inicial, donde los componentes del aparato y la misma ropa de lavado que ha de ser secada serán llevados a sus temperaturas de funcionamiento adecuadas, un fase casi estacionaria, en la que se lleva a cabo la mayor parte de la operación de secado, y una fase de acabado, en la que la ropa de lavado está casi tan seca como se desea, y la extracción de la humedad residual de la ropa de lavado requiere elevar la temperatura del aire del proceso, que pasa por la ropa de lavado, por encima del nivel que había sido continuado a lo largo de la fase casi estacionaria. En consecuencia, ha de encontrarse una estructura de la bomba de calor que permita poner en funcionamiento la bomba de calor a través de todas estas fases, a la vez que se afrontan también condiciones ambientales variables. To the extent that they are related to applying a compressor type heat pump to a household appliance, and also in accordance with general practice with domestic appliances with compressor type heat pumps, since they are marketed at the time of establishing the right of priority to the invention disclosed below, the heat pumps are equipped with components whose characteristics related to operation are fixed by the dimensioning and construction. Normal use of such household appliances will take place under a variety of environmental conditions defined by the location of the appliances and the seasons. Likewise, normal use itself will also incur a variety of operating conditions. For example, the operation of a clothes dryer with a heat pump will include an initial phase, where the components of the appliance and the same washing clothes to be dried will be brought to their proper operating temperatures, an almost stationary phase, in which most of the drying operation is carried out, and a finishing phase, in which the laundry is almost as dry as desired, and the extraction of residual moisture from the laundry requires raise the temperature of the process air, which passes through the laundry, above the level that had been continued throughout the almost stationary phase. Consequently, a heat pump structure must be found that allows the heat pump to be operated through all these phases, while also varying environmental conditions.

Un objetivo de la presente invención es presentar un desarrollo del aparato tal y como es definido en el preámbulo de esta solicitud, el cual supere las desventajas especificadas. An objective of the present invention is to present a development of the apparatus as defined in the preamble of this application, which overcomes the specified disadvantages.

Con el fin de cumplir con éste y otros objetivos, se especifica un aparato doméstico en la reivindicación independiente adjunta. En las reivindicaciones dependientes y la posterior descripción se especifican formas de realización preferidas del aparato doméstico según la presente invención. In order to meet this and other objectives, a domestic appliance is specified in the attached independent claim. Preferred embodiments of the household appliance according to the present invention are specified in the dependent claims and the subsequent description.

Por consiguiente, se especifica, de conformidad con la invención, un aparato doméstico que comprende una cámara de tratamiento para tratar artículos, una guía de aire del proceso para guiar aire del proceso a través de dicha cámara de tratamiento, comprendiendo dicha guía de aire del proceso un soplador para conducir el aire del proceso, un calentador para calentar el aire del proceso y colocado corriente arriba de dicha cámara de tratamiento, y una bomba de calor, donde dicho calentador es una fuente de calor para transferir calor de un refrigerante que circula a través de dicha bomba de calor al aire del proceso, y donde dicha bomba de calor comprende además un disipador térmico para transferir calor al refrigerante, un compresor para comprimir el refrigerante, un sistema de expansión para expandir el refrigerante, y una guía de refrigerante para circular el refrigerante a través de dicha bomba de calor en un circuito cerrado. Además, dicho sistema de expansión tiene una restricción variable. Accordingly, according to the invention, a domestic apparatus comprising a treatment chamber for treating articles, a process air guide for guiding process air through said treatment chamber, said air guide comprising process a blower to drive the process air, a heater to heat the process air and placed upstream of said treatment chamber, and a heat pump, where said heater is a heat source for transferring heat from a circulating refrigerant through said heat pump to the process air, and wherein said heat pump further comprises a heat sink to transfer heat to the refrigerant, a compressor to compress the refrigerant, an expansion system to expand the refrigerant, and a refrigerant guide to circulate the refrigerant through said heat pump in a closed circuit. In addition, said expansion system has a variable restriction.

Según la invención, un sistema de expansión variable reemplaza los sistemas de expansión conocidos con parámetros dimensionales y constructivos fijados, para producir flexibilidad de funcionamiento para el aparato doméstico en vista de adaptarse al entorno cambiante y a requisitos relativos al funcionamiento. According to the invention, a variable expansion system replaces known expansion systems with set dimensional and constructive parameters, to produce flexibility of operation for the domestic appliance in view of adapting to the changing environment and requirements related to operation.

Un parámetro de funcionamiento efectivo del sistema de expansión es una restricción, la cual está medida como un descenso de la presión generado por el refrigerante líquido que fluye a través a una temperatura nominal y un flujo de masa nominal. En el caso de un sistema de expansión dado por un único extensor, diferentes formas de realización como eyector u orificio, por un lado, y capilares de diversas longitudes y diversos diámetros, por otro lado, pueden resultar en la misma restricción. Por consiguiente, la invención no impone una limitación a priori sobre detalles constructivos del sistema de expansión. Se puede señalar que los sistemas de expansión variable son conocidos para aplicaciones no relevantes, como en aparatos de refrigeración. An effective operating parameter of the expansion system is a restriction, which is measured as a decrease in the pressure generated by the liquid refrigerant that flows through at a nominal temperature and a nominal mass flow. In the case of an expansion system given by a single extender, different embodiments such as ejector or hole, on the one hand, and capillaries of different lengths and different diameters, on the other hand, may result in the same restriction. Therefore, the invention does not impose an a priori limitation on constructive details of the expansion system. It can be noted that variable expansion systems are known for non-relevant applications, such as refrigeration appliances.

La invención permitirá a un aparato doméstico adaptarse a una variedad de temperaturas ambiente, para asegurar el funcionamiento adecuado a temperaturas ambiente que varíen entre 5ºC y 35ºC, siendo 23ºC una temperatura nominal. Asimismo, los cambios en los parámetros de funcionamiento que se produzcan a través de un proceso para tratar artículos en el aparato pueden ser adaptados, modificando las características de la bomba de calor como sean dadas por la restricción del sistema de expansión, con el fin de adaptar mejor el esquema y ajustes funcionales de la bomba de calor a condiciones de funcionamiento pertinentes y, así, obtener una mejor eficacia del funcionamiento y, posiblemente, una menor duración de los procesos de tratamiento. The invention will allow a domestic appliance to adapt to a variety of ambient temperatures, to ensure proper operation at ambient temperatures ranging between 5 ° C and 35 ° C, 23 ° C being a nominal temperature. Likewise, changes in the operating parameters that occur through a process for treating items in the apparatus can be adapted, modifying the characteristics of the heat pump as given by the restriction of the expansion system, in order to better adapt the scheme and functional settings of the heat pump to relevant operating conditions and thus obtain a better efficiency of operation and possibly a shorter duration of the treatment processes.

De conformidad con una forma de realización preferida de la invención, el aparato doméstico comprende una unidad de control conectada a dicho sistema de expansión, y una unidad de sensor asociada a dicha bomba de calor, para controlar la restricción de dicho sistema de expansión en respuesta a señales comunicadas a dicha unidad de control por dicha unidad de sensor. De ese modo, el sistema de expansión puede ser controlado en respuesta a condiciones de funcionamiento pertinentes de la bomba de calor. Con el fin de permitir y llevar a cabo tal control, se da una pluralidad de opciones. Como primer ejemplo, el sistema de expansión puede tener una restricción que sea controlable por medios electrónicos. En tal caso, la unidad de control puede ser un circuito electrónico autónomo, o puede estar incluida en una unidad de control del sistema que lleve a cabo el control global del aparato, inclusive interactuar con un usuario para visualizar información relativa al funcionamiento, seleccionar programas de funcionamiento para tratar artículos colocados en el aparato, y fijar parámetros de funcionamiento para tales programas. In accordance with a preferred embodiment of the invention, the home appliance comprises a control unit connected to said expansion system, and a sensor unit associated with said heat pump, to control the restriction of said expansion system in response to signals communicated to said control unit by said sensor unit. Thus, the expansion system can be controlled in response to relevant operating conditions of the heat pump. In order to allow and carry out such control, a plurality of options are given. As a first example, the expansion system may have a restriction that is controllable by electronic means. In such a case, the control unit may be an autonomous electronic circuit, or it may be included in a system control unit that performs the global control of the apparatus, including interacting with a user to display information related to the operation, select programs of operation to treat items placed in the apparatus, and set operating parameters for such programs.

De conformidad con una forma de realización más preferida de la invención, dicha unidad de sensor especificada en el párrafo anterior comprende un sensor de estado para percibir un estado de dicha bomba de calor. De manera aún más preferida, dicho sensor de estado es un sensor de temperatura para percibir una temperatura del proceso dentro de dicha guía del refrigerante. De manera aún más preferida, la temperatura del proceso es una temperatura del refrigerante al salir de dicho disipador térmico, y dicha unidad de control está prefijada para controlar dicho sistema de expansión para retener un sobrecalentamiento dado en el refrigerante que sale de dicho disipador térmico. En este contexto, ha de señalarse que en el funcionamiento normal del aparato, incluido el disipador térmico, donde el refrigerante entra en el disipador térmico en un estado líquido, para ser evaporado mientras fluye a través del disipador térmico para formar un gas, tal gas será calentado cierta cantidad a una temperatura que esté por encima de la temperatura de ebullición del refrigerante bajo la condición de presión dada. La diferencia de la temperatura de ebullición a la temperatura del refrigerante gaseoso al salir del disipador térmico es definida para ser el sobrecalentamiento. Una bomba de calor, tal y como es conocida para ser incorporada en un aparato secador de ropa, no permitirá control alguno a través de su uso normal durante un proceso de secado. Así, el sobrecalentamiento cambiará bajo condiciones de funcionamiento cambiantes. Aplicándose una disposición tal y como se presenta aquí, se ha hecho posible el control del sobrecalentamiento, incluido el control para retener el sobrecalentamiento en un valor determinado y deseado. In accordance with a more preferred embodiment of the invention, said sensor unit specified in the preceding paragraph comprises a status sensor for sensing a state of said heat pump. Even more preferably, said status sensor is a temperature sensor to perceive a process temperature within said refrigerant guide. Even more preferably, the process temperature is a coolant temperature when leaving said heatsink, and said control unit is preset to control said expansion system to retain a given overheating in the coolant leaving said heatsink. In this context, it should be noted that in the normal operation of the apparatus, including the heatsink, where the refrigerant enters the heatsink in a liquid state, to be evaporated while flowing through the heatsink to form a gas, such gas a certain amount will be heated to a temperature that is above the boiling temperature of the refrigerant under the given pressure condition. The difference in boiling temperature at the temperature of the gaseous refrigerant when leaving the heatsink is defined to be overheating. A heat pump, as it is known to be incorporated in a clothes dryer, will not allow any control through normal use during a drying process. Thus, overheating will change under changing operating conditions. By applying an arrangement as presented here, overheating control has been made possible, including control to retain overheating at a certain and desired value.

De conformidad con otra forma de realización preferida de la invención, dicha unidad de sensor comprende un sensor de temperatura ambiente para percibir una temperatura ambiente de dicho aparato. Esto permite tener en cuenta las condiciones del entorno pertinentes para poner en funcionamiento el aparato, incluida la bomba de calor, y también permite la modificación del modo de funcionamiento en respuesta a condiciones ambientales. Puesto que cualquier bomba de calor requerirá una cantidad de entrada de energía para su funcionamiento, la cual debe ser, a su vez, disipada a su entorno, la temperatura ambiente es un parámetro funcional para la bomba de calor puesto que afecta a esa disipación. Según la invención, la temperatura ambiente puede ser considerada al poner en funcionamiento la bomba de calor. De manera más preferida a este respecto, dicha unidad de control está prefijada para fijar dicha restricción en un valor nominal si la temperatura ambiente es esencialmente igual a una temperatura ambiente normal dada, y donde dicha unidad de control está prefijada para fijar dicha restricción en un valor que supere dicho valor nominal, si la temperatura ambiente es esencialmente diferente de dicha temperatura ambiente normal. Un ajuste preferido para el funcionamiento puede prever fijar el sistema de expansión en una restricción normal a una temperatura ambiente normal, la cual puede ser una temperatura ambiente habitual que se pueda encontrar en un hogar normal, y aumentar la restricción por encima de la restricción normal, tanto a temperaturas ambiente mayores como inferiores a la temperatura ambiente normal. Cuando la temperatura ambiente es excesivamente elevada, una carga térmica sobre la bomba de calor es elevada, y el compresor en la bomba de calor puede incurrir en carga térmica indebidamente elevada. Aumentándose la restricción, se reducirá un flujo de masa del refrigerante que circula a través de la bomba de calor, y simultáneamente se reducirá la carga sobre el compresor. Cuando la temperatura ambiente es excesivamente baja, la carga térmica sobre la bomba de calor es baja. Por otro lado, puede ser difícil determinar la total evaporación del refrigerante al fluir éste a través del disipador térmico. Aumentándose la restricción y, de este modo, reduciendo el flujo de masa del refrigerante en circulación, se reduce la introducción de líquido a evaporar en el disipador térmico, mitigándose de este modo el problema de determinar la total evaporación. In accordance with another preferred embodiment of the invention, said sensor unit comprises an ambient temperature sensor for sensing an ambient temperature of said apparatus. This allows taking into account the relevant environmental conditions to put the device into operation, including the heat pump, and also allows the modification of the operating mode in response to environmental conditions. Since any heat pump will require an amount of energy input for its operation, which must, in turn, be dissipated to its surroundings, the ambient temperature is a functional parameter for the heat pump since it affects that dissipation. According to the invention, the ambient temperature can be considered when operating the heat pump. More preferably in this regard, said control unit is preset to set said restriction to a nominal value if the ambient temperature is essentially equal to a given normal ambient temperature, and where said control unit is preset to set said restriction in a value that exceeds said nominal value, if the ambient temperature is essentially different from said normal ambient temperature. A preferred setting for operation may provide for the expansion system in a normal restriction at a normal room temperature, which may be a normal room temperature that can be found in a normal home, and increase the restriction above the normal restriction. , both at ambient temperatures greater than and below normal ambient temperature. When the ambient temperature is excessively high, a thermal load on the heat pump is high, and the compressor on the heat pump may incur unduly high thermal load. By increasing the restriction, a mass flow of the refrigerant circulating through the heat pump will be reduced, and simultaneously the load on the compressor will be reduced. When the ambient temperature is excessively low, the thermal load on the heat pump is low. On the other hand, it can be difficult to determine the total evaporation of the refrigerant when it flows through the heat sink. By increasing the restriction and thus reducing the mass flow of the circulating refrigerant, the introduction of liquid to be evaporated in the heat sink is reduced, thereby mitigating the problem of determining the total evaporation.

De conformidad con otra forma de realización preferida de la invención, dicho sistema de expansión comprende al menos dos unidades de expansión, las cuales son engranables de manera variable en dicha guía del refrigerante por dicha unidad de control. Esto permite aplicar un sistema de expansión, donde una selección entre varios valores fijados para la restricción es posible, simplemente, conmutando. De manera más preferida, dicho sistema de expansión comprende una unidad de expansión, la cual comprenda un primer extensor, y una válvula controlable por dicha unidad de control y conectada en serie. De manera más preferida, el sistema de expansión puede incluir un segundo extensor conectado en paralelo a dicha unidad de expansión. Tal forma de realización asegura que no se pueda producir un estado de conexión que resulte en una desconexión completa del sistema de expansión, proporcionando de este modo una medida de seguridad operacional. De manera aún más preferida, en el sistema de expansión puede ser prevista una pluralidad de unidades de expansión conectadas en paralelo unas a otras, proporcionando de este modo un intervalo extendido de variabilidad de la restricción, para mejorar la adaptabilidad del sistema a diversos requisitos relativos al funcionamiento. De manera aún más preferida, dicha unidad de expansión comprende una multiplicidad de primeros extensores, donde dichos primeros extensores estén conectados en paralelo unos a otros a través de una válvula de distribución de vías múltiples controlable por dicha unidad de control, simplificando así los medios de conexión, a la vez que se mantiene un nivel elevado de variabilidad. According to another preferred embodiment of the invention, said expansion system comprises at least two expansion units, which are variably geared in said refrigerant guide by said control unit. This allows an expansion system to be applied, where a selection between several values set for the restriction is possible simply by switching. More preferably, said expansion system comprises an expansion unit, which comprises a first extender, and a valve controllable by said control unit and connected in series. More preferably, the expansion system may include a second extender connected in parallel to said expansion unit. Such an embodiment ensures that a connection state that results in a complete disconnection of the expansion system cannot be produced, thereby providing a safety measure. Even more preferably, a plurality of expansion units connected in parallel to each other can be provided in the expansion system, thereby providing an extended range of restriction variability, to improve the system's adaptability to various relative requirements. to operation Even more preferably, said expansion unit comprises a multiplicity of first extenders, wherein said first extenders are connected in parallel to each other through a multi-way distribution valve controllable by said control unit, thus simplifying the means of connection, while maintaining a high level of variability.

De conformidad con aún otra forma de realización preferida de la invención, dicho sistema de expansión es un dispositivo de expansión variable controlable por dicha unidad de control. A modo de ejemplo preferido, dicho dispositivo de expansión comprende una válvula de expansión variable. En particular, dicha válvula de expansión es un dispositivo de expansión termostática. De manera aún más preferida, dicho dispositivo de expansión termostática tiene un sensor de temperatura asociado acoplado a dicha guía de aire del proceso en una salida de dicha cámara de tratamiento para percibir una temperatura de aire del aire del proceso al salir de dicha cámara de tratamiento, y donde dicho dispositivo de expansión termostática está previsto para variar dicha restricción desde una restricción relativamente baja a una temperatura del aire baja hasta una restricción relativamente elevada a una temperatura del aire elevada. Asimismo, de manera preferida, dicho sistema de expansión es una multiplicidad de dispositivos de expansión termostática, y donde dichos dispositivos de expansión termostática están conectados en paralelo unos a otros a través de una válvula de distribución de vías múltiples controlable por dicha unidad de control. In accordance with yet another preferred embodiment of the invention, said expansion system is a variable expansion device controllable by said control unit. By way of preferred example, said expansion device comprises a variable expansion valve. In particular, said expansion valve is a thermostatic expansion device. Even more preferably, said thermostatic expansion device has an associated temperature sensor coupled to said process air guide at an outlet of said treatment chamber to perceive an air temperature of the process air when leaving said treatment chamber. , and wherein said thermostatic expansion device is provided to vary said restriction from a relatively low restriction at a low air temperature to a relatively high restriction at an elevated air temperature. Likewise, preferably, said expansion system is a multiplicity of thermostatic expansion devices, and wherein said thermostatic expansion devices are connected in parallel to each other through a multi-way distribution valve controllable by said control unit.

Según la invención, son preferidas las válvulas variables para uso como unidades de expansión, aunque pueden requerir prever un control electrónico, el cual puede ser una unidad autónoma o una parte de una unidad electrónica de control del sistema como se ha explicado aquí anteriormente. Además, se puede aplicar un dispositivo de expansión variable que sea comercializado como unidad autónoma, la cual incluya sensor y medios de control, para variar una restricción en respuesta a una variable del estado, la cual es, en general, una temperatura, tal y como es percibida por los medios de sensor. A este respecto, los medios de sensor pueden ser aplicados como sensor de estado o sensor de temperatura ambiente, tal y como se ha explicado aquí anteriormente. Asimismo, otros modos de control pueden ser implementados usándose tal dispositivo de expansión variable. Como precaución, ha de señalarse que el término “dispositivo de expansión termostática” es conocido para un experto en la materia, debido a la aplicación de tales dispositivos en circuitos de refrigeración autorregulados en congeladores o frigoríficos. Además, la propiedad relativa a ser “termostático” no es realmente una propiedad del dispositivo de expansión mismo, sino del circuito de refrigeración completo que incluya el dispositivo. According to the invention, variable valves are preferred for use as expansion units, although they may require providing an electronic control, which may be an autonomous unit or a part of an electronic system control unit as explained hereinbefore. In addition, a variable expansion device can be applied that is marketed as a stand-alone unit, which includes sensor and control means, to vary a restriction in response to a state variable, which is, in general, a temperature, such and as perceived by the sensor means. In this regard, the sensor means can be applied as a status sensor or ambient temperature sensor, as explained here before. Likewise, other control modes can be implemented using such a variable expansion device. As a precaution, it should be noted that the term "thermostatic expansion device" is known to a person skilled in the art, due to the application of such devices in self-regulated refrigeration circuits in freezers or refrigerators. In addition, the relative property of being "thermostatic" is not really a property of the expansion device itself, but of the complete cooling circuit that includes the device.

Como ejemplo, se puede considerar un proceso de secado típico tal y como es efectuado en un aparato de secado de ropa común. Inmediatamente después de la puesta en funcionamiento, el proceso de secado comenzará con la fase de calentamiento, en la que los componentes incluidos en el circuito de aire del proceso cambiarán sus temperaturas a valores de funcionamiento, y los artículos que han de ser secados serán calentados a una temperatura de funcionamiento elevada. Para mantener breve la duración del proceso, se desear mantener breve la fase de calentamiento. Por consiguiente, se desea una restricción relativamente elevada en el sistema de expansión para alcanzar una presión relativamente elevada del refrigerante en la fuente de calor que conduzca a una temperatura de condensación del refrigerante elevada, a una diferencia de temperatura elevada entre el refrigerante y el aire del proceso en la fuente de calor, y a una transferencia de calor al aire del proceso aumentada, en consecuencia. Asimismo, el flujo de refrigerante altamente restringido reducirá la cantidad que ha de ser evaporada en el disipador térmico, y también el enfriamiento resultante del aire del proceso en el disipador térmico. Tan pronto como los componentes hayan alcanzado sus respectivas temperaturas de funcionamiento, una fase casi estacionaria seguirá a la fase de calentamiento. En la fase casi estacionaria, sólo se producirán pequeños cambios en las temperaturas de funcionamiento, y la restricción del sistema de expansión puede ser fijada en un valor nominal reducido (que todavía puede ser dependiente de las condiciones ambientales como se ha explicado aquí anteriormente). Cuando el proceso de secado se acerca a su fin, toda la humedad ha sido evaporada de las superficies de los artículos que han de ser secados, y la humedad restante debe ser extraída desde profundamente dentro de las fibras textiles que constituyen los artículos. Esto aporta una carga adicional sobre el proceso, la cual se manifiesta en otro aumento de la temperatura de funcionamiento de los artículos, los componentes en su entorno y el aire del proceso que fluye desde ellos. Este aumento de temperatura indica una transición de la fase casi estacionaria a una fase terminal del proceso de secado. En general, esta fase es breve con poca influencia en la duración del proceso de secado en conjunto. Además, sería deseable una restricción aumentada para reducir la temperatura de evaporación del refrigerante en el disipador térmico, y mejorar la extracción de humedad del aire del proceso. Por consiguiente, y desatendiendo los deseos para la fase de acabado especificados arriba, un dispositivo de expansión variable autónomo, o una pluralidad de tales dispositivos, en particular, seleccionables a través de válvula de distribución en respuesta a condiciones ambientales, puede ser aplicado en el aparato inventivo para tal propósito. La función de tal dispositivo sería reducir la restricción en caso de aumento de la temperatura. Si también tuvieran que tenerse en cuenta los requisitos particulares para la fase terminal, puede ser efectiva la adición de un extensor conmutable elaborado como se ha indicado aquí anteriormente. As an example, a typical drying process can be considered as it is carried out in a common clothes drying apparatus. Immediately after commissioning, the drying process will begin with the heating phase, in which the components included in the process air circuit will change their temperatures to operating values, and the items to be dried will be heated at a high operating temperature. To keep the duration of the process short, it is desirable to keep the warm-up phase short. Therefore, a relatively high restriction in the expansion system is desired to achieve a relatively high refrigerant pressure in the heat source leading to a high refrigerant condensation temperature, at a high temperature difference between the refrigerant and the air of the process in the heat source, and to a heat transfer to the air of the process increased, accordingly. Also, the highly restricted refrigerant fl ow will reduce the amount to be evaporated in the heatsink, and also the resulting cooling of the process air in the heatsink. As soon as the components have reached their respective operating temperatures, an almost stationary phase will follow the heating phase. In the almost stationary phase, only small changes in operating temperatures will occur, and the restriction of the expansion system can be set at a reduced nominal value (which may still be dependent on the environmental conditions as explained here above). When the drying process approaches its end, all moisture has been evaporated from the surfaces of the items to be dried, and the remaining moisture must be extracted from deep within the textile fibers that constitute the items. This brings an additional burden on the process, which manifests itself in another increase in the operating temperature of the articles, the components in their environment and the process air that flows from them. This temperature increase indicates a transition from the almost stationary phase to a terminal phase of the drying process. In general, this phase is short with little influence on the duration of the whole drying process. In addition, an increased restriction would be desirable to reduce the evaporation temperature of the refrigerant in the heatsink, and improve the extraction of moisture from the process air. Therefore, and disregarding the desires for the finishing phase specified above, an autonomous variable expansion device, or a plurality of such devices, in particular, selectable through a distribution valve in response to environmental conditions, can be applied in the inventive apparatus for such purpose. The function of such a device would be to reduce the restriction in case of temperature increase. If the particular requirements for the terminal phase also had to be taken into account, the addition of a switchable extender made as indicated hereinbefore may be effective.

De conformidad con aún otra forma de realización preferida de la invención, dicha guía de aire del proceso dentro del aparato inventivo está esencialmente cerrada en sí misma para guiar el aire del proceso en un circuito esencialmente cerrado, proporcionando el aparato de este modo una secadora de circuito cerrado o secadora de tipo de condensación. In accordance with yet another preferred embodiment of the invention, said process air guide within the inventive apparatus is essentially closed in itself to guide the process air in an essentially closed circuit, the apparatus thereby providing a tumble dryer. closed circuit or condenser type dryer.

De conformidad con aún otra forma de realización preferida de la invención, dicho disipador térmico es un enfriador colocado en dicha guía de aire del proceso para enfriar el aire del proceso tras salir de dicha cámara de tratamiento para extraer la humedad de dicho aire del proceso, de nuevo de acuerdo con las características de una secadora de tipo condensación. De manera más preferida, dicho enfriador tiene un colector de condensado colocado debajo de él para recoger condensado que se precipite del aire del proceso dentro de dicho enfriador, para recoger la humedad extraída de los artículos poniendo en funcionamiento el aparato inventivo. In accordance with yet another preferred embodiment of the invention, said heat sink is a cooler placed in said process air guide to cool the process air after leaving said treatment chamber to extract moisture from said process air, again according to the characteristics of a condenser dryer. More preferably, said cooler has a condensate collector placed beneath it to collect condensate that precipitates from the process air within said cooler, to collect moisture extracted from the articles by operating the inventive apparatus.

De conformidad con aún otra forma de realización preferida de la invención, dicha cámara de tratamiento es un tambor rotatorio para revolver los artículos colocados en él para tratamiento. In accordance with yet another preferred embodiment of the invention, said treatment chamber is a rotating drum for stirring the articles placed therein for treatment.

Otros detalles y ventajas de la invención se extraen de la siguiente descripción de formas de realización preferidas, las cuales están mostradas también en las figuras del dibujo adjunto. En particular: Other details and advantages of the invention are drawn from the following description of preferred embodiments, which are also shown in the figures of the attached drawing. In particular:

Figura 1 muestra un aparato doméstico, tal y como se materializa en una secadora de ropa, y con un dispositivo de expansión con restricción variable; Figure 1 shows a household appliance, as materialized in a clothes dryer, and with an expansion device with variable restriction;

Figura 2 muestra una primera forma de realización de un dispositivo de expansión, el cual tiene una restricción variable; Figure 2 shows a first embodiment of an expansion device, which has a variable restriction;

Figura 3 muestra una segunda forma de realización de un dispositivo de expansión, el cual tiene una restricción variable; y Figure 3 shows a second embodiment of an expansion device, which has a variable restriction; Y

Figura 4 como dispositivo de expansión variable incorporado en un dispositivo de expansión con una restricción variable. Figure 4 as a variable expansion device incorporated in an expansion device with a variable restriction.

En el dibujo, la figura 1 muestra un aparato doméstico 1 que está incorporado como secadora de ropa 1. La secadora de ropa 1 comprende una cámara de tratamiento 2, la cual está configurada como tambor 2, donde son colocados los artículos 3 que han de ser secados, en este caso, las prendas de ropa de lavado 3. Los detalles y accesorios, como una puerta y un mecanismo motriz, tal y como están asociados comúnmente a tal tambor 2, no están mostrados por motivos de simplicidad. El tambor 2 es rotatorio alrededor de un eje 4 para revolver las prendas de ropa de lavado 3 a través de aire del proceso que fluye a lo largo para extraer la humedad de las prendas de ropa de lavado 3. El aire del proceso para secar las prendas de ropa de lavado 3 es guiado por una guía de aire del proceso 5. La guía de aire del proceso 5 comprende un soplador 6, el cual conduce el aire del proceso en un circuito esencialmente cerrado. A este respecto, “esencialmente cerrado” significa que la guía de aire del proceso 5 es mantenida a una presión esencialmente igual a la presión del entorno del aparato 1, pero no está sellada herméticamente frente al entorno, aunque sin fuga alguna relevante funcionalmente, por medio de la cual se intercambiaría aire entre la guía de aire del proceso5yel entorno. La guía de aire del proceso 5 incluye un calentador 7, o fuente de calor 7, colocado corriente arriba del tambor 2 para calentar el aire del proceso antes de entrar al tambor 2. Corriente abajo del tambor 2, la guía de aire del proceso 5 incluye un enfriador 8 o disipador térmico 8, donde se extrae calor del aire del proceso tras abandonar el tambor 2. La guía de aire del proceso 5 puede incluir otros componentes de conformidad con la práctica habitual. En particular, puede haber presentes sensores de temperatura y un filtro de pelusa, pero no se muestran en la figura 1 por motivos de simplicidad. In the drawing, Figure 1 shows a household appliance 1 which is incorporated as a clothes dryer 1. The clothes dryer 1 comprises a treatment chamber 2, which is con fi gured as a drum 2, where the items 3 to be placed are placed. to be dried, in this case, the laundry clothes 3. The details and accessories, such as a door and a drive mechanism, as they are commonly associated with such a drum 2, are not shown for simplicity. The drum 2 is rotatable about an axis 4 to stir the laundry clothes 3 through the process air that flows along to extract the moisture from the laundry clothes 3. The process air to dry the clothes laundry clothes 3 is guided by a process air guide 5. The process air guide 5 comprises a blower 6, which conducts the process air in an essentially closed circuit. In this respect, "essentially closed" means that the process air guide 5 is maintained at a pressure essentially equal to the pressure of the environment of the apparatus 1, but is not hermetically sealed against the environment, although without any functionally relevant leakage, by means of which air would be exchanged between the process air guide5 and the environment. The process air guide 5 includes a heater 7, or heat source 7, placed upstream of the drum 2 to heat the process air before entering the drum 2. Current downstream of the drum 2, the process air guide 5 It includes a cooler 8 or heat sink 8, where heat is removed from the process air after leaving the drum 2. The process air guide 5 may include other components in accordance with usual practice. In particular, temperature sensors and a lint filter may be present, but they are not shown in Figure 1 for simplicity.

La fuente de calor 7 y el disipador térmico 8 están realizados como intercambiadores térmicos7y8 para intercambiar calor con el aire del proceso que pasa a través. La fuente de calor 7 y el disipador térmico 8 también están incluidos en una bomba de calor 7, 8, 9, 10, 11. Esto prevé recuperar calor extraído del aire del proceso en el disipador térmico 8 bombeando dicho calor a la fuente de calor 7, donde es transferido de regreso al aire del proceso. Mientras que tal proceso de la bomba de calor no puede funcionar por sí mismo, sino que requiere necesariamente una introducción de energía adicional para ser efectivo, tal y como prevén las leyes de la termodinámica, tal proceso reduce en gran medida la entrada de energía requerida para evaporar toda la humedad de las prendas de ropa de lavado 3 contenidas en el tambor 3. La bomba de calor 7, 8, 9, 10, 11 incluye, además de la fuente de calor7yel disipador térmico 8, un compresor 9 para comprimir un refrigerante que sea circulado a través de la bomba de calor 7, 8, 9, 10, 11 en un circuito cerrado, un sistema de expansión 10 para llevar a cabo una reducción de presión interna dentro del refrigerante circulante, y una guía de refrigerante 11, la cual guía el refrigerante mientras es circulado. El refrigerante puede ser seleccionado de una variedad de compuestos y composiciones químicas, cuya aptitud para el propósito sea conocida en la técnica. En particular, el refrigerante puede ser un compuesto de hidrocarburo, como el propano (R290 en términos de los comúnmente empleados estándares ASHRAE), un compuesto de hidrocarburo fluorado, como el R134a y el R152a, o una mezcla de tales compuestos de hidrocarburo fluorado, como el R407C y el R410A; los compuestos están indicados en términos de los estándares ASHRAE comúnmente empleados. En el funcionamiento, el refrigerante saldrá del disipador térmico 8 en forma gaseosa, para ser guiado al compresor 9 por la guía de refrigerante The heat source 7 and the heat sink 8 are made as heat exchangers 7 and 8 to exchange heat with the process air passing through. The heat source 7 and the heat sink 8 are also included in a heat pump 7, 8, 9, 10, 11. This provides for recovering heat extracted from the process air in the heat sink 8 by pumping said heat to the heat source 7, where it is transferred back to the process air. While such a heat pump process cannot function on its own, but necessarily requires an introduction of additional energy to be effective, as provided by the laws of thermodynamics, such a process greatly reduces the required energy input. to evaporate all moisture from the laundry clothes 3 contained in the drum 3. The heat pump 7, 8, 9, 10, 11 includes, in addition to the heat source 7 and the heat sink 8, a compressor 9 to compress a refrigerant that is circulated through the heat pump 7, 8, 9, 10, 11 in a closed circuit, an expansion system 10 to carry out an internal pressure reduction within the circulating refrigerant, and a refrigerant guide 11 , which guides the refrigerant while it is circulating. The refrigerant can be selected from a variety of chemical compounds and compositions, whose aptitude for the purpose is known in the art. In particular, the refrigerant may be a hydrocarbon compound, such as propane (R290 in terms of the commonly used ASHRAE standards), a fluorinated hydrocarbon compound, such as R134a and R152a, or a mixture of such fluorinated hydrocarbon compounds, like the R407C and the R410A; The compounds are indicated in terms of the commonly used ASHRAE standards. In operation, the refrigerant will exit the heat sink 8 in gaseous form, to be guided to the compressor 9 by the refrigerant guide

11. El compresor 9 comprimirá el refrigerante gaseoso, y lo enviará a la fuente de calor 7. En la fuente de calor 7, el refrigerante liberará calor al aire del proceso que fluye a través y, en consecuencia, se condensará a forma líquida. Tras salir de la fuente de calor 7, el refrigerante líquido pasa a través del sistema de expansión 10, el cual está configurado, de manera conocida, como un estrangulador o restricción. La forma más común de dispositivo que sea utilizable como sistema de expansión 10 es un capilar 10, esto es, un tubo de longitud considerable con una sección transversal muy pequeña. El sistema de expansión 10 sirve para reducir la presión interna del refrigerante líquido. A continuación, el refrigerante entra en el disipador térmico 8 en forma líquida, y absorberá calor del aire del proceso que fluye a través. El calor absorbido en el refrigerante líquido hará que el refrigerante se evapore a forma gaseosa, completándose así un ciclo completo de circulación. Debido a las diferencias en la presión interna del refrigerante entre la fuente de calor 7 y el disipador térmico 8, la condensación del refrigerante tendrá lugar a una temperatura considerablemente mayor que su evaporación, como prerrequisito para el proceso de la bomba de calor que sirve para poner en funcionamiento la secadora de ropa 1. 11. The compressor 9 will compress the gaseous refrigerant, and send it to the heat source 7. In the heat source 7, the refrigerant will release heat to the air from the process that flows through and, consequently, will condense into a liquid form. After leaving the heat source 7, the liquid refrigerant passes through the expansion system 10, which is configured, in a known manner, as a choke or restriction. The most common form of device that can be used as an expansion system 10 is a capillary 10, that is, a tube of considerable length with a very small cross section. The expansion system 10 serves to reduce the internal pressure of the liquid refrigerant. Next, the refrigerant enters the heatsink 8 in liquid form, and will absorb heat from the process air that flows through. The heat absorbed in the liquid refrigerant will cause the refrigerant to evaporate into a gaseous form, thus completing a complete circulation cycle. Due to the differences in the internal pressure of the refrigerant between the heat source 7 and the heat sink 8, the condensation of the refrigerant will take place at a temperature considerably higher than its evaporation, as a prerequisite for the heat pump process used to start the clothes dryer 1.

La extracción de humedad de las prendas de ropa de lavado 3 es realizada por el aire del proceso, y la humedad recogida por el aire del proceso será extraída del aire del proceso en el disipador térmico 8. Allí, se extrae el calor del aire del proceso, provocándose que la humedad contenida en él en la forma de vapor se condense y forme un condensado, el cual se precipita desde el aire del proceso. Este condensado es recogido en una línea de condensado 12, y transportado al colector de condensado 13. Tras la finalización de un proceso de secado, el colector de condensado 13 puede ser vaciado, y el condensado desechado de cualquier manera apropiada. The extraction of moisture from the laundry clothes 3 is carried out by the process air, and the humidity collected by the process air will be extracted from the process air in the heat sink 8. There, heat is extracted from the air in the process. process, causing the moisture contained in it in the vapor form to condense and form a condensate, which precipitates from the process air. This condensate is collected in a condensate line 12, and transported to the condensate collector 13. After the end of a drying process, the condensate collector 13 can be emptied, and the condensate discarded in any appropriate manner.

Una característica especial del aparato mostrado en la figura 1 es que el sistema de expansión 10 tiene una restricción definida para determinar la magnitud de flujo de un condensado a presión y condiciones de temperatura dadas, la cual es variable mediante el funcionamiento de una unidad de control 14 específica. Para tal fin, la unidad de control 14 está conectada a una unidad de sensor 15, 16, que comprende un sensor de estado 15 para determinar una temperatura del refrigerante cuando sale del disipador térmico 8, y un sensor de la temperatura ambiente 16, el cual determina una temperatura del entorno del aparato 1. De conformidad con la señales obtenidas de estos sensores 15 y 16, la unidad de control 14 fijará la restricción del sistema de expansión 10 para variar las condiciones de funcionamiento de la bomba de calor 7, 8, 9, 10, 11 en respuesta a estas señales. A special feature of the apparatus shown in Figure 1 is that the expansion system 10 has a definite restriction to determine the amount of flow of a condensate under pressure and given temperature conditions, which is variable by operating a control unit 14 speci fi c. For this purpose, the control unit 14 is connected to a sensor unit 15, 16, which comprises a status sensor 15 for determining a coolant temperature when it exits the heatsink 8, and an ambient temperature sensor 16, the which determines a temperature around the apparatus 1. In accordance with the signals obtained from these sensors 15 and 16, the control unit 14 will set the restriction of the expansion system 10 to vary the operating conditions of the heat pump 7, 8 , 9, 10, 11 in response to these signals.

El sistema de expansión 10 con su restricción variable permite al aparato 1 adaptarse a una variedad de temperaturas ambiente, para asegurar un funcionamiento adecuado a temperaturas ambiente que varíen entre 5ºC y 35ºC, siendo 23ºC una temperatura nominal. Asimismo, los cambios en los parámetros de funcionamiento que se produzcan a través de un proceso para tratar los artículos 3 en el aparato 1 pueden ser adaptados, modificándose características de la bomba de calor 6, 7, 8, 9, 10, 11 como son dadas por la restricción del sistema de expansión 10, para adaptar mejor el esquema y los ajustes funcionales de la bomba de calor 6, 7, 8, 9, 10, 11 a condiciones de funcionamiento pertinentes y, así, obtener una mejor eficiencia del funcionamiento y, posiblemente, una duración más breve de los procesos de tratamiento. The expansion system 10 with its variable restriction allows the apparatus 1 to adapt to a variety of ambient temperatures, to ensure proper operation at ambient temperatures ranging between 5 ° C and 35 ° C, 23 ° C being a nominal temperature. Likewise, changes in the operating parameters that occur through a process to treat the articles 3 in the apparatus 1 can be adapted, modifying characteristics of the heat pump 6, 7, 8, 9, 10, 11 as they are given by the restriction of the expansion system 10, to better adapt the scheme and functional settings of the heat pump 6, 7, 8, 9, 10, 11 to relevant operating conditions and thus obtain a better operating efficiency and possibly a shorter duration of treatment processes.

El sensor de estado 15 es un sensor de temperatura 15 para percibir una temperatura del proceso dentro de la guía de refrigerante 11. La temperatura del proceso es una temperatura del refrigerante al salir del disipador térmico 8, y la unidad de control 14 está prefijada para controlar el sistema de expansión 10, para retener un sobrecalentamiento dado en el refrigerante que sale del disipador térmico 8. En este contexto, ha de señalarse que en funcionamiento normal del aparato 1, incluido el disipador térmico 8, donde el refrigerante entra en el disipador térmico 8 en un estado líquido, para ser evaporado mientras fluye a través del disipador térmico 8 para formar un gas, tal gas será calentado cierta cantidad a una temperatura que esté por encima de la temperatura de ebullición del refrigerante bajo la condición de presión dada. La diferencia de la temperatura de ebullición a la temperatura del refrigerante gaseoso al salir del disipador térmico 8 es definida para ser el sobrecalentamiento. Generalmente, el sobrecalentamiento cambiará bajo condiciones de funcionamiento cambiantes. Aplicándose una disposición tal y como se presenta aquí, es posible el control del sobrecalentamiento, incluido el control para retener el sobrecalentamiento en un valor dado y deseado. The status sensor 15 is a temperature sensor 15 for sensing a process temperature within the refrigerant guide 11. The process temperature is a temperature of the refrigerant when leaving the heat sink 8, and the control unit 14 is pre-set to check the expansion system 10, to retain a given overheating in the refrigerant leaving the heatsink 8. In this context, it should be noted that in normal operation of the apparatus 1, including the heatsink 8, where the refrigerant enters the heatsink thermal 8 in a liquid state, to be evaporated while flowing through the heat sink 8 to form a gas, such gas will be heated a certain amount to a temperature that is above the boiling temperature of the refrigerant under the given pressure condition. The difference in boiling temperature at the temperature of the gaseous refrigerant when leaving the heatsink 8 is defined to be overheating. Generally, overheating will change under changing operating conditions. By applying an arrangement as presented here, overheating control is possible, including control to retain overheating at a given and desired value.

Además, la unidad de sensor 15, 16 comprende el sensor de temperatura ambiente 16 para percibir una temperatura ambiente del aparato 1. Esto permite tener en cuenta las condiciones ambientales pertinentes para poner en funcionamiento el aparato 1, incluida la bomba de calor 6, 7, 8, 9, 10, 11, y también permite la modificación del modo de funcionamiento en respuesta a condiciones ambientales. Puesto que la bomba de calor 6, 7, 8, 9, 10, 11 requiere necesariamente una cantidad de entrada de energía para su funcionamiento, la cual debe ser, a su vez, disipada a su entorno, la temperatura ambiente es un parámetro funcional para el funcionamiento, puesto que afecta a esa disipación. En este caso, la temperatura ambiente puede ser considerada al poner en funcionamiento la bomba de calor 6, 7, 8, 9, 10, fijándose la restricción en el dispositivo de expansión 10. En particular, la unidad de control 14 está prefijada para fijar la restricción en un valor nominal si la temperatura ambiente es esencialmente igual a una temperatura ambiente normal dada, y la unidad de control 14 está prefijada para fijar dicha restricción en un valor que supere dicho valor nominal, si la temperatura ambiente es esencialmente diferente de dicha temperatura ambiente normal. Un ajuste preferido para el funcionamiento puede prever fijar el sistema de expansión 10 en una restricción normal a una temperatura ambiente normal, la cual puede ser una temperatura ambiente habitual que se pueda encontrar en un hogar normal, y aumentar la restricción por encima de la restricción normal, tanto a temperaturas ambiente mayores como inferiores a la temperatura ambiente normal. Cuando la temperatura ambiente es excesivamente elevada, una carga térmica sobre la bomba de calor 6, 7, 8, 9, 10, 11 es elevada, y el compresor 9 puede incurrir en carga térmica indebidamente elevada. Aumentándose la restricción, se reducirá un flujo de masa del refrigerante que circula a través de la bomba de calor 6, 7, 8, 9, 10, 11, y simultáneamente se reducirá la carga sobre el compresor 9. Cuando la temperatura ambiente es excesivamente baja, la carga térmica sobre la bomba de calor 6, 7, 8, 9, 10, 11 es baja. Por otro lado, puede ser difícil determinar la total evaporación del refrigerante al fluir éste a través del disipador térmico 8. Aumentándose la restricción y, de este modo, reduciéndose el flujo de masa del refrigerante en circulación, se reduce la introducción de líquido a evaporar en el disipador térmico 8, mitigándose de este modo el problema de determinar la total evaporación. In addition, the sensor unit 15, 16 comprises the ambient temperature sensor 16 to perceive an ambient temperature of the apparatus 1. This allows taking into account the relevant environmental conditions for operating the apparatus 1, including the heat pump 6, 7 , 8, 9, 10, 11, and also allows the modification of the operating mode in response to environmental conditions. Since the heat pump 6, 7, 8, 9, 10, 11 necessarily requires an amount of energy input for its operation, which must be, in turn, dissipated from its surroundings, the ambient temperature is a functional parameter for operation, since it affects that dissipation. In this case, the ambient temperature can be considered when operating the heat pump 6, 7, 8, 9, 10, the restriction being set in the expansion device 10. In particular, the control unit 14 is pre-set to set the restriction at a nominal value if the ambient temperature is essentially equal to a given normal ambient temperature, and the control unit 14 is preset to set said restriction to a value that exceeds said nominal value, if the ambient temperature is essentially different from said normal room temperature. A preferred setting for operation may provide for expansion system 10 in a normal restriction at a normal room temperature, which may be a usual room temperature that can be found in a normal home, and increase the restriction above the restriction. normal, both at higher and lower ambient temperatures than normal ambient temperatures. When the ambient temperature is excessively high, a thermal load on the heat pump 6, 7, 8, 9, 10, 11 is high, and the compressor 9 may incur unduly high thermal load. By increasing the restriction, a mass flow of the refrigerant flowing through the heat pump 6, 7, 8, 9, 10, 11 will be reduced, and simultaneously the load on the compressor 9 will be reduced. When the ambient temperature is excessively low, the thermal load on the heat pump 6, 7, 8, 9, 10, 11 is low. On the other hand, it can be difficult to determine the total evaporation of the refrigerant when it flows through the heat sink 8. By increasing the restriction and thus reducing the mass flow of the circulating refrigerant, the introduction of liquid to evaporate is reduced in the heatsink 8, thereby mitigating the problem of determining total evaporation.

En referencia a los detalles constructivos del sistema de expansión 10 y la unidad de control 14, la práctica común, tal y como es conocida por los expertos en la materia, proporciona numerosas opciones. Por ejemplo, el sistema de expansión 10 puede estar realizado como una válvula 10, cuya restricción pueda ser variada de manera continua por medios electrónicos. En tal caso, la unidad de control 14 podría ser un circuito electrónico, el cual podría funcionar de manera independiente de otros componentes del aparato 1, o, como alternativa, estar incorporada en una unidad electrónica de control del aparato 17, la cual es usada comúnmente tanto para el control del funcionamiento del aparato 1, como para interactuar con un usuario u operador mediante la visualización de información relativa al proceso y la recepción a través de medios de entrada adecuados, controlar información para seleccionar un programa para un proceso de secado predefinido o ajustar un parámetro relativo a tal programa. Por motivos de simplicidad, no se muestran medios de visualización ni de entrada. La práctica común también prevé unidades autónomas que incluyan un sistema de expansión 10 y una unidad de control 14, por ejemplo, en la forma de un “dispositivo de expansión termostática”, las cuales se emplean comúnmente en congeladores y frigoríficos. Referring to the construction details of the expansion system 10 and the control unit 14, common practice, as is known to those skilled in the art, provides numerous options. For example, the expansion system 10 can be realized as a valve 10, the restriction of which can be varied continuously by electronic means. In such a case, the control unit 14 could be an electronic circuit, which could operate independently of other components of the apparatus 1, or, alternatively, be incorporated in an electronic control unit of the apparatus 17, which is used commonly, both for the control of the operation of the apparatus 1, and for interacting with a user or operator by displaying information related to the process and receiving through appropriate input means, controlling information to select a program for a predefined drying process or set a parameter related to such a program. For simplicity, no display or input media are shown. Common practice also provides for autonomous units that include an expansion system 10 and a control unit 14, for example, in the form of a "thermostatic expansion device", which are commonly used in freezers and refrigerators.

La figura 2 muestra un ejemplo de un sistema de expansión 10, el cual comprende dos unidades de expansión 18, 19, cada una de las cuales comprende un primer extensor 18, posiblemente, un capilar 18, y una válvula de conmutación 19 conectada en serie. Ambas unidades de expansión 18, 19 están conectadas en paralelo, y un segundo extensor 20 está conectado en paralelo a ambas unidades 18, 19. Ambas válvulas de conmutación 19 pueden ser conmutadas de cerradas a abiertas por la unidad de control 14, proporcionando así un total de cuatro restricciones diferentes disponibles para definir parámetros de funcionamiento para la bomba de calor 7, 8, 9, 10, 11 tal y como es ejemplificada en la figura 1. Figure 2 shows an example of an expansion system 10, which comprises two expansion units 18, 19, each of which comprises a first extender 18, possibly a capillary 18, and a switching valve 19 connected in series . Both expansion units 18, 19 are connected in parallel, and a second extender 20 is connected in parallel to both units 18, 19. Both switching valves 19 can be switched from closed to open by the control unit 14, thus providing a total of four different restrictions available to define operating parameters for the heat pump 7, 8, 9, 10, 11 as exemplified in Figure 1.

La figura 3 muestra un sistema de expansión 10 alternativo para uso en la guía de refrigerante 11 entre la fuente de calor 7 y el disipador térmico 8. De nuevo, el sistema de expansión 10 comprende unidades de expansión 18, cada una constituida a partir de un único extensor 18, y todos los extensores 18 conectados a una válvula de distribución 21 controlable por la unidad de control 14, la cual puede activar selectivamente cada uno de los extensores 18 para uso en la bomba de calor 7, 8, 9, 10, 11 tal y como es ejemplificada en la figura 1. Figure 3 shows an alternative expansion system 10 for use in the refrigerant guide 11 between the heat source 7 and the heat sink 8. Again, the expansion system 10 comprises expansion units 18, each constituted from a single extender 18, and all extenders 18 connected to a distribution valve 21 controllable by the control unit 14, which can selectively activate each of the extenders 18 for use in the heat pump 7, 8, 9, 10 , 11 as exemplified in Figure 1.

La figura 4 muestra otro ejemplo de un sistema de expansión variable 10 incorporado en un dispositivo de expansión termostática. Este dispositivo incluye una válvula variable de manera continua 10 incluida en la guía de refrigerante 11. Asimismo, incluye un sensor de temperatura del aire del proceso 22, el cual está conectado en este caso a la guía de aire del proceso 5 para percibir una temperatura del aire del proceso cuando sale de la cámara de tratamiento 2. Aquí, el sensor de temperatura del aire del proceso 22 es simplemente un bulbo, el cual está llenado con un fluido de trabajo 24 que servirá para percibir una temperatura a la que está expuesto. En principio, el sensor de temperatura 22 puede estar colocado en cualquier ubicación que se considere útil para su funcionamiento para controlar la válvula variable 10. El sensor de temperatura 22 está conectado a una cámara 14 que sirve como unidad de control 14. Dentro de la cámara 14, un diafragma movible 23 separa un espacio llenado por el fluido de trabajo, y que comunica con el interior del bulbo 22, de una parte del espacio llenada por aire. El diafragma 23 contacta con una barra de empuje 25, la cual, a su vez, sirve para fijar la restricción de la válvula variable 10. Cuando la temperatura del aire del proceso en la salida del tambor 2, y percibida por el bulbo 22, cambia, el fluido de trabajo 24 expandirá o contraerá y moverá el diafragma 23 de manera correspondiente. Este movimiento es transmitido a la válvula variable 10 por la barra de empuje 25, y causará un cambio de la restricción de la válvula variable 10 en respuesta a un cambio en la temperatura del aire del proceso. De ese modo, se efectúa una adaptación del funcionamiento de la bomba de calor 7, 8, 9, 10, 11 en respuesta a la temperatura del aire del proceso en la salida del tambor 2. Figure 4 shows another example of a variable expansion system 10 incorporated in a thermostatic expansion device. This device includes a continuously variable valve 10 included in the refrigerant guide 11. It also includes a process air temperature sensor 22, which is connected in this case to the process air guide 5 to perceive a temperature of the process air when it exits the treatment chamber 2. Here, the process air temperature sensor 22 is simply a bulb, which is filled with a working fluid 24 that will serve to perceive a temperature to which it is exposed . In principle, the temperature sensor 22 can be placed in any location that is considered useful for its operation to control the variable valve 10. The temperature sensor 22 is connected to a chamber 14 that serves as a control unit 14. Within the chamber 14, a movable diaphragm 23 separates a space filled by the working fluid, and communicates with the interior of the bulb 22, of a part of the space filled by air. The diaphragm 23 contacts a push bar 25, which, in turn, serves to set the restriction of the variable valve 10. When the temperature of the process air at the outlet of the drum 2, and perceived by the bulb 22, changes, the working fluid 24 will expand or contract and move the diaphragm 23 correspondingly. This movement is transmitted to the variable valve 10 by the push bar 25, and will cause a change in the restriction of the variable valve 10 in response to a change in the process air temperature. Thus, an adaptation of the operation of the heat pump 7, 8, 9, 10, 11 is carried out in response to the process air temperature at the outlet of the drum 2.

Inmediatamente después de la puesta en funcionamiento, el proceso de secado típico ejecutado en el aparato de secado 1 comenzará con la fase de calentamiento, en la que los componentes incluidos en el circuito de aire del proceso 2, 5, 6, 7, 8 cambiarán sus temperaturas de temperaturas ambiente a valores de funcionamiento, y los artículos 3 que han de ser secados serán calentados a una temperatura de funcionamiento elevada. Para mantener breve la duración del proceso, se desea mantener breve la fase de calentamiento. Por consiguiente, se fija una restricción relativamente elevada en el sistema de expansión 10 para alcanzar una presión relativamente elevada del refrigerante en la fuente de calor 7 que conduzca a una temperatura de condensación del refrigerante elevada, a una diferencia de temperatura elevada entre el refrigerante y el aire del proceso en la fuente de calor 7, y a una transferencia de calor al aire del proceso aumentada, en consecuencia. Asimismo, el flujo de refrigerante altamente restringido reducirá la cantidad que ha de ser evaporada en el disipador térmico 8, y también el enfriamiento resultante del aire del proceso en el disipador térmico Immediately after commissioning, the typical drying process executed in the drying apparatus 1 will begin with the heating phase, in which the components included in the process air circuit 2, 5, 6, 7, 8 will change its ambient temperature temperatures to operating values, and items 3 to be dried will be heated to a high operating temperature. To keep the duration of the process short, it is desired to keep the warm-up phase short. Accordingly, a relatively high restriction is set in the expansion system 10 to achieve a relatively high pressure of the refrigerant in the heat source 7 which leads to a high refrigerant condensation temperature, a high temperature difference between the refrigerant and the process air in the heat source 7, and a heat transfer to the process air increased accordingly. Also, the highly restricted refrigerant fl ow will reduce the amount to be evaporated in the heatsink 8, and also the resulting cooling of the process air in the heatsink

8. Tan pronto como los componentes 2, 5, 6, 7, 8 hayan alcanzado sus respectivas temperaturas de funcionamiento, una fase casi estacionaria seguirá a la fase de calentamiento en el proceso de secado. En la fase casi estacionaria, sólo se producirán pequeños cambios en las temperaturas de funcionamiento, y la restricción del sistema de expansión 10 puede ser fijada en un valor nominal reducido (que todavía puede ser dependiente de las condiciones ambientales como se ha explicado aquí anteriormente). Cuando el proceso de secado se acerca a su fin, toda la humedad ha sido evaporada de las superficies de los artículos 3 que han de ser secados, y la humedad restante debe ser extraída desde profundamente dentro de las fibras textiles que constituyen los artículos 3. Esto aporta una carga adicional sobre el proceso, la cual se manifiesta en otro aumento de la temperatura de funcionamiento de los artículos 3, los componentes 2 en su entorno, y el aire del proceso que fluye desde ellos. Este aumento de temperatura indica una transición de la fase casi estacionaria a una fase terminal del proceso de secado. En general, esta fase es breve con poca influencia en la duración del proceso de secado en conjunto. Además, sería deseable una restricción aumentada para reducir la temperatura de evaporación del refrigerante en el disipador térmico 8, y mejorar la extracción de humedad del aire del proceso. Por consiguiente, y desatendiendo los deseos para la fase de acabado especificados arriba, un dispositivo de expansión variable autónomo 10, o una pluralidad de tales dispositivos 10, en particular, seleccionares a través de válvula de distribución 21 en respuesta a condiciones ambientales, puede ser aplicado en el aparato 1 para tal propósito. La función de tal dispositivo 10 sería reducir la restricción en caso de aumento de la temperatura. Si también tuvieran que tenerse en cuenta los requisitos particulares para la fase terminal, puede ser efectiva la adición de un extensor conmutable como se muestra en la figura 4. 8. As soon as components 2, 5, 6, 7, 8 have reached their respective operating temperatures, an almost stationary phase will follow the heating phase in the drying process. In the almost stationary phase, only small changes in operating temperatures will occur, and the restriction of the expansion system 10 can be set at a reduced nominal value (which can still be dependent on the environmental conditions as explained here above) . When the drying process approaches its end, all moisture has been evaporated from the surfaces of articles 3 to be dried, and the remaining moisture must be extracted from deep within the textile fibers that constitute articles 3. This brings an additional burden on the process, which manifests itself in another increase in the operating temperature of the articles 3, the components 2 in their environment, and the process air flowing from them. This temperature increase indicates a transition from the almost stationary phase to a terminal phase of the drying process. In general, this phase is short with little influence on the duration of the whole drying process. In addition, an increased restriction would be desirable to reduce the evaporation temperature of the refrigerant in the heatsink 8, and improve the extraction of moisture from the process air. Therefore, and disregarding the desires for the finishing phase specified above, an autonomous variable expansion device 10, or a plurality of such devices 10, in particular, selectors through distribution valve 21 in response to environmental conditions, may be applied in apparatus 1 for this purpose. The function of such device 10 would be to reduce the restriction in case of temperature increase. If the particular requirements for the terminal phase also had to be taken into account, the addition of a switchable extender as shown in Figure 4 may be effective.

En relación a la guía de aire del proceso 5 dentro del aparato 1 detallado aquí, está esencialmente cerrada en sí misma para guiar el aire del proceso en un circuito esencialmente cerrado, proporcionando de este modo el aparato 1 una secadora de circuito cerrado o secadora del tipo de condensación. Asimismo, esto no debe ser considerado como una característica obligatoria. Las características novedosas divulgadas aquí se prestarán de buen modo para otro tipo de aparato, donde la guía de aire del proceso 5 no esté esencialmente cerrada en sí misma, o donde incluso estén implementados circuitos de aire del proceso 5 múltiples, de manera paralela unos a otros. In relation to the process air guide 5 within the apparatus 1 detailed herein, it is essentially closed in itself to guide the process air in an essentially closed circuit, thereby providing the apparatus 1 with a closed circuit dryer or dryer of the type of condensation Also, this should not be considered as a mandatory feature. The novel features disclosed here will lend themselves well to another type of apparatus, where the process air guide 5 is not essentially closed in itself, or where even multiple process air circuits 5 are implemented, parallel to each other. others.

Para finalizar, resulta que la presente invención, tal y como es definida en las reivindicaciones adjuntas, y tal y como ha sido detallada y ejemplificada aquí anteriormente, posibilita formas de realización novedosas de un aparato doméstico, en particular, una secadora de ropa, y una bomba de calor contenida en ella, para mejorar en mayor medida la efectividad y la duración de los procesos de tratamiento programados para uso en tal aparato. To conclude, it turns out that the present invention, as defined in the appended claims, and as detailed and exemplified hereinbefore, enables novel embodiments of a household appliance, in particular a clothes dryer, and a heat pump contained therein, to further improve the effectiveness and duration of the treatment processes programmed for use in such apparatus.

Lista de números de referencia List of reference numbers

1 one
Aparato doméstico, secadora de ropa Domestic appliance, clothes dryer

2 2
Cámara de tratamiento, tambor Treatment chamber, drum

3 3
Artículos que han de ser secados, ropa de lavado Items to be dried, laundry clothes

4 4
Eje de rotación Axis of rotation

5 5
Guía de aire del proceso Process air guide

6 6
Soplador Blower

7 7
Calentador, fuente de calor Heater, heat source

8 8
Enfriador, disipador térmico Cooler, heatsink

9 9
Compresor Compressor

10 10
Sistema de expansión Expansion system

11 eleven
Guía del refrigerante Refrigerant Guide

12 12
Línea de condensado Condensate line

13 13
Colector de condensado Condensate collector

14 14
Unidad de control del sistema de expansión Expansion System Control Unit

15 fifteen
Sensor de estado, sensor de la temperatura del refrigerante Status sensor, coolant temperature sensor

16 16
Sensor de la temperatura ambiente Room temperature sensor

17 17
Unidad de control del aparato Device control unit

18 18
Primer extensor First extender

19 19
Válvula de conmutación Switching valve

20 twenty
Segundo extensor Second extender

21 twenty-one
Válvula de distribución Distribution valve

22 22
Sensor de temperatura del aire del proceso Process air temperature sensor

23 2. 3
Diafragma Diaphragm

24 24
Fluido de trabajo Working fluid

25 25
Barra de empuje. Push bar.

Claims (23)

REIVINDICACIONES
1. one.
Aparato doméstico (1) que comprende una cámara de tratamiento (2) para tratar artículos (3), una guía de aire del proceso (5) para guiar aire del proceso a través de dicha cámara de tratamiento (2), comprendiendo dicha guía de aire del proceso (5) un soplador (6) para conducir el aire del proceso, un calentador (7) para calentar el aire del proceso y colocado corriente arriba de dicha cámara de tratamiento (2), y una bomba de calor (7, 8, 9, 10, 11), donde dicho calentador (7) es una fuente de calor (7) para transferir calor de un refrigerante que circula a través de dicha bomba de calor (7, 8, 9, 10, 11) al aire del proceso, y donde dicha bomba de calor (7, 8, 9, 10, 11) comprende además un disipador térmico (8) para transferir calor al refrigerante, un compresor (9) para comprimir el refrigerante, un sistema de expansión (10) para expandir el refrigerante, y una guía de refrigerante (11) para circular el refrigerante a través de dicha bomba de calor (7, 8, 9, 10, 11) en un circuito cerrado, caracterizado porque dicho sistema de expansión (10) tiene una restricción variable. Domestic apparatus (1) comprising a treatment chamber (2) for treating articles (3), a process air guide (5) for guiding process air through said treatment chamber (2), said guide comprising process air (5) a blower (6) to drive the process air, a heater (7) to heat the process air and placed upstream of said treatment chamber (2), and a heat pump (7, 8, 9, 10, 11), wherein said heater (7) is a heat source (7) for transferring heat from a refrigerant circulating through said heat pump (7, 8, 9, 10, 11) to the process air, and wherein said heat pump (7, 8, 9, 10, 11) further comprises a heat sink (8) to transfer heat to the refrigerant, a compressor (9) to compress the refrigerant, an expansion system ( 10) to expand the refrigerant, and a refrigerant guide (11) to circulate the refrigerant through said heat pump (7, 8, 9, 10, 11) in a closed circuit, characterized in that said expansion system (10) has a variable restriction.
2. 2.
Aparato doméstico según la reivindicación 1, que comprende una unidad de control (14) conectada a dicho sistema de expansión (10), y una unidad de sensor (15, 16) asociada a dicha bomba de calor (7, 8, 9, 10, 11) para controlar la restricción de dicho sistema de expansión (10) en respuesta a señales comunicadas a dicha unidad de control (14) por dicha unidad de sensor (15, 16). Domestic appliance according to claim 1, comprising a control unit (14) connected to said expansion system (10), and a sensor unit (15, 16) associated with said heat pump (7, 8, 9, 10 , 11) to control the restriction of said expansion system (10) in response to signals communicated to said control unit (14) by said sensor unit (15, 16).
3. 3.
Aparato doméstico (1) según la reivindicación 2, donde dicha unidad de sensor (15, 16) comprende un sensor de estado (15) para percibir un estado de dicha bomba de calor (7, 8, 9, 10, 11). Domestic appliance (1) according to claim 2, wherein said sensor unit (15, 16) comprises a status sensor (15) to perceive a state of said heat pump (7, 8, 9, 10, 11).
4. Aparato doméstico según la reivindicación 3, donde dicho sensor de estado (15) es un sensor de temperatura 4. Domestic appliance according to claim 3, wherein said status sensor (15) is a temperature sensor (15) para percibir una temperatura del proceso dentro de dicha guía del refrigerante (11). (15) to perceive a process temperature within said refrigerant guide (11).
5. 5.
Aparato doméstico según la reivindicación 4, donde la temperatura del proceso es una temperatura del refrigerante al salir de dicho disipador térmico (8), y donde dicha unidad de control (14) está prefijada para controlar dicho sistema de expansión (10) para retener un sobrecalentamiento dado en el refrigerante que sale de dicho disipador térmico (8). Domestic appliance according to claim 4, wherein the process temperature is a temperature of the refrigerant when leaving said heatsink (8), and wherein said control unit (14) is preset to control said expansion system (10) to retain a overheating given in the refrigerant leaving said heat sink (8).
6. 6.
Aparato doméstico (1) según una de las reivindicaciones2a5, donde dicha unidad de sensor (15, 16) comprende un sensor de temperatura ambiente (16) para percibir una temperatura ambiente de dicho aparato (1). Domestic appliance (1) according to one of claims 2 to 5, wherein said sensor unit (15, 16) comprises an ambient temperature sensor (16) for perceiving an ambient temperature of said apparatus (1).
7. 7.
Aparato doméstico (1) según la reivindicación 6, donde dicha unidad de control (14) está prefijada para fijar dicha restricción en un valor nominal, si la temperatura ambiente es esencialmente igual a una temperatura ambiente normal dada, y donde dicha unidad de control (14) está prefijada para fijar dicha restricción en un valor que supera dicho valor nominal, si la temperatura ambiente es esencialmente diferente de dicha temperatura ambiente normal. Domestic appliance (1) according to claim 6, wherein said control unit (14) is preset to set said restriction to a nominal value, if the ambient temperature is essentially equal to a given normal ambient temperature, and wherein said control unit ( 14) is set to set said restriction to a value that exceeds said nominal value, if the ambient temperature is essentially different from said normal ambient temperature.
8. 8.
Aparato doméstico (1) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde dicho sistema de expansión (10) comprende al menos dos unidades de expansión (18, 19, 21), las cuales son engranables de manera variable en dicha guía del refrigerante (11) por dicha unidad de control (14). Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, wherein said expansion system (10) comprises at least two expansion units (18, 19, 21), which are variably geared in said refrigerant guide (11 ) by said control unit (14).
9. 9.
Aparato doméstico (1) según la reivindicación 8, donde dicho sistema de expansión (10) comprende una unidad de expansión (18, 19, 21), la cual comprende un primer extensor (18) y una válvula (19) controlable por dicha unidad de control (14) y conectada en serie. Domestic apparatus (1) according to claim 8, wherein said expansion system (10) comprises an expansion unit (18, 19, 21), which comprises a first extender (18) and a valve (19) controllable by said unit control (14) and connected in series.
10. 10.
Aparato doméstico (1) según la reivindicación 9, que comprende un segundo extensor (20) conectado en paralelo a dicha unidad de expansión (18, 19, 21). Domestic appliance (1) according to claim 9, comprising a second extender (20) connected in parallel to said expansion unit (18, 19, 21).
11. eleven.
Aparato doméstico (1) según una de las reivindicaciones 9 y 10, que comprende una pluralidad de unidades de expansión (18, 19, 21) conectadas en paralelo unas a otras. Domestic appliance (1) according to one of claims 9 and 10, comprising a plurality of expansion units (18, 19, 21) connected in parallel to each other.
12. 12.
Aparato doméstico (1) según una de las reivindicaciones 9 y 10, donde dicha unidad de expansión (18, 19, 21) comprende una multiplicidad de primeros extensores (18), donde dichos primeros extensores (18) están conectados en paralelo unos a otros a través de una válvula de distribución de vías múltiples (21) controlable por dicha unidad de control (14). Domestic appliance (1) according to one of claims 9 and 10, wherein said expansion unit (18, 19, 21) comprises a multiplicity of first extenders (18), wherein said first extenders (18) are connected in parallel to each other. through a multi-way distribution valve (21) controllable by said control unit (14).
13. 13.
Aparato doméstico (1) según una de las reivindicaciones1a7, donde dicho sistema de expansión (10) es un dispositivo de expansión variable (10) controlable por dicha unidad de control (14). Domestic appliance (1) according to one of claims 1 to 7, wherein said expansion system (10) is a variable expansion device (10) controllable by said control unit (14).
14. 14.
Aparato doméstico (1) según la reivindicación 13, donde dicho sistema de expansión (10) comprende una válvula de expansión variable (10). Domestic appliance (1) according to claim 13, wherein said expansion system (10) comprises a variable expansion valve (10).
15. fifteen.
Aparato doméstico (1) según una de las reivindicaciones 13 y 14, donde dicha válvula de expansión (10) es un dispositivo de expansión termostática (10). Domestic appliance (1) according to one of claims 13 and 14, wherein said expansion valve (10) is a thermostatic expansion device (10).
16. 16.
Aparato doméstico según la reivindicación 15, donde dicho dispositivo de expansión termostática (10) tiene un sensor de temperatura asociado (22) acoplado a dicha guía de aire del proceso (5) en una salida de dicha cámara de Domestic apparatus according to claim 15, wherein said thermostatic expansion device (10) has an associated temperature sensor (22) coupled to said process air guide (5) at an outlet of said chamber of
tratamiento (2) para percibir una temperatura de aire del aire del proceso al salir de dicha cámara de tratamiento (2), y donde dicho dispositivo de expansión termostática (10) está previsto para variar dicha restricción desde una restricción relativamente baja a una temperatura del aire baja hasta una restricción relativamente elevada a una temperatura del aire elevada. treatment (2) to perceive an air temperature of the process air when leaving said treatment chamber (2), and where said thermostatic expansion device (10) is provided to vary said restriction from a relatively low restriction to a temperature of low air to a relatively high restriction at an elevated air temperature.
17. Aparato doméstico (1) según una de las reivindicaciones 13 a 16, donde dicho sistema de expansión (10) es una multiplicidad de dispositivos de expansión termostática (10), y donde dichos dispositivos de expansión termostática 17. Home appliance (1) according to one of claims 13 to 16, wherein said expansion system (10) is a multiplicity of thermostatic expansion devices (10), and wherein said thermostatic expansion devices (10) están conectados en paralelo unos a otros a través de una válvula de distribución de vías múltiples (21) controlable por dicha unidad de control (14). (10) are connected in parallel to each other through a multi-way distribution valve (21) controllable by said control unit (14).
18. 18.
Aparato doméstico (1) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde dicha guía de aire del proceso (5) está esencialmente cerrada en sí misma. Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, wherein said process air guide (5) is essentially closed in itself.
19. 19.
Aparato doméstico (1) según la reivindicación 17, donde dicho disipador térmico (8) es un enfriador (8) colocado en dicha guía de aire del proceso (5) para enfriar el aire del proceso tras salir de dicha cámara de tratamiento para extraer la humedad de dicho aire del proceso. Domestic appliance (1) according to claim 17, wherein said heatsink (8) is a cooler (8) placed in said process air guide (5) to cool the process air after exiting said treatment chamber to extract the humidity of said process air.
20. twenty.
Aparato doméstico según la reivindicación 19, donde dicho enfriador (8) tiene un colector de condensado (13) colocado debajo de él para recoger condensado que se precipita del aire del proceso dentro de dicho enfriador (8). Domestic appliance according to claim 19, wherein said cooler (8) has a condensate collector (13) placed below it to collect condensate that precipitates from the process air within said cooler (8).
21. twenty-one.
Aparato doméstico (1) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde dicha cámara de tratamiento (2) es un tambor rotatorio (2) para revolver los artículos (3) colocados en él para tratamiento. Domestic apparatus (1) according to one of the preceding claims, wherein said treatment chamber (2) is a rotating drum (2) for stirring the articles (3) placed therein for treatment.
OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 200931159 Application no .: 200931159 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 14.12.2009 Date of submission of the application: 14.12.2009 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : Ver Hoja Adicional 51 Int. Cl.: See Additional Sheet DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS
Categoría Category
56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected
X X
EP 2058427 A1 (BSH ELECTRODOMESTICOS ESPAÑA) 13.05.2009, 1,18-21 EP 2058427 A1 (BSH APPLIANCES SPAIN) 13.05.2009, 1.18-21
párrafos [0001,0005-0018,0021,0023,0025-0029]; figura 1. paragraphs [0001,0005-0018,0021,0023,0025-0029]; Figure 1.
Y Y
2-4,8,13-17 2-4,8,13-17
Y Y
JP 2006212117 A (MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD) 17.08.2006, 2-4 JP 2006212117 A (MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD) 17.08.2006, 2-4
descripción; figuras 1,8,9. description; Figures 1,8,9.
Y Y
ES 1032506 U (FAGOR S COOP LTD) 01.05.1996, 8,13-17 EN 1032506 U (FAGOR S COOP LTD) 01.05.1996, 8.13-17
página 2, líneas 1-13; página 3, línea 26 – página 4,línea 32; página 5, líneas 14-23; página 5, page 2, lines 1-13; page 3, line 26 - page 4, line 32; page 5, lines 14-23; page 5,
línea 34 – página 7, línea 4; figura 1. line 34 - page 7, line 4; Figure 1.
X X
DE 102007016076 A1 (BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]) 09.10.2008, 1-4,13,15,18-21 DE 102007016076 A1 (BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]) 09.10.2008, 1-4,13,15,18-21
párrafos [0001-0014,0019-0021,0027-0031,0034]; figura 1. paragraphs [0001-0014.0019-0021.0027-0031.0034]; Figure 1.
X X
ES 2158839 T3 (BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE; KULMBACHER KLIMAGERAETE) 1-4,13-15,18-21 ES 2158839 T3 (BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE; KULMBACHER KLIMAGERAETE) 1-4,13-15,18-21
16.09.2001, columna 1, líneas 3-17; columna 1, línea 56 – columna 6, línea 14; figura 1. 16.09.2001, column 1, lines 3-17; column 1, line 56 - column 6, line 14; Figure 1.
X X
DE 102005014842 A1 (LARE LUFT UND KAELTETECHNIK AP) 04.05.2006, 1,9,18-21 DE 102005014842 A1 (LARE LUFT UND KAELTETECHNIK AP) 04.05.2006, 1,9,18-21
párrafos [0001,0003,0004,0007,0008,0011-0018,0020,0025]; figuras 2,4. paragraphs [0001,0003,0004,0007,0008,0011-0018,0020,0025]; figures 2.4.
A TO
WO 03074778 A1 (CEVIK AYLA) 12.09.2003, 1-7,9-15,18-20 WO 03074778 A1 (CEVIK AYLA) 12.09.2003, 1-7,9-15,18-20
página 1, líneas 10-11; página 3, líneas 8-23; página 4, línea 2 – página 15, línea 29; página 18, page 1, lines 10-11; page 3, lines 8-23; page 4, line 2 - page 15, line 29; page 18,
línea 2 – página 21, línea 4; página 21, línea 30 – página 26, línea 12; figura 3. line 2 - page 21, line 4; page 21, line 30 - page 26, line 12; figure 3.
Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
Fecha de realización del informe 11.01.2012 Date of realization of the report 11.01.2012
Examinador M. C. Fernández Rodríguez Página 1/5 Examiner M. C. Fernández Rodríguez Page 1/5
INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 200931159 Application number: 200931159 CLASIFICACIÓN OBJETO DE LA SOLICITUD D06F25/00 (2006.01) CLASSIFICATION OBJECT OF THE APPLICATION D06F25 / 00 (2006.01) D06F58/02 (2006.01) D06F58/28 (2006.01) Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) D06F58 / 02 (2006.01) D06F58 / 28 (2006.01) Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) D06F D06F Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of search used) INVENTIONS, EPODOC Informe del Estado de la Técnica Página 2/5 State of the Art Report Page 2/5 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200931159 Application number: 200931159 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 11.01.2012 Date of Written Opinion: 11.01.2012 Declaración Statement
Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
Reivindicaciones 2-17 Reivindicaciones 1, 18-21 SI NO Claims 2-17 Claims 1, 18-21 IF NOT
Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 1-21 SI NO Claims Claims 1-21 IF NOT
Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Informe del Estado de la Técnica Página 3/5 State of the Art Report Page 3/5 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200931159 Application number: 200931159 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.
Documento Document
Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
D01 D01
EP 2058427 A1 (BSH ELECTRODOMESTICOS ESPAÑA) 13.05.2009 EP 2058427 A1 (BSH ELECTRICAL APPLIANCES SPAIN) 05/13/2009
D02 D02
JP 2006212117 A (MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD) 17.08.2006 JP 2006212117 A (MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD) 08/17/2006
D03 D03
ES 1032506 U (FAGOR S COOP LTD) 01.05.1996 ES 1032506 U (FAGOR S COOP LTD) 01.05.1996
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement El documento D01 (ver D01, párrafos [0001, 0005 -0018, 0021, 0023, 0025-0029]; figura 1.) divulga un aparato doméstico (1, 2) que comprende una cámara de tratamiento (5) para tratar artículos (6), una guía de aire del proceso (8) para guiar aire del proceso a través de dicha cámara de tratamiento (5), comprendiendo dicha guía de aire del proceso (8) un soplador (9) para conducir el aire del proceso, un calentador (21) para calentar el aire del proceso y colocado corriente arriba de dicha cámara de tratamiento (5), y una bomba de calor (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18), donde dicho calentador (21) es una fuente de calor (13) para transferir calor de un refrigerante que circula a través de dicha bomba de calor (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) al aire del proceso, y donde dicha bomba de calor (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) comprende además un disipador térmico (12) para transferir calor al refrigerante, un compresor (15) para comprimir el refrigerante, un sistema de expansión (17) para expandir el refrigerante, y una guía de refrigerante (14) para circular el refrigerante a través de dicha bomba de calor (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) en un circuito cerrado, tal que dicho sistema de expansión (17) tiene una restricción variable. Document D01 (see D01, paragraphs [0001, 0005-0018, 0021, 0023, 0025-0029]; Figure 1.) discloses a domestic appliance (1, 2) comprising a treatment chamber (5) for treating articles ( 6), a process air guide (8) for guiding process air through said treatment chamber (5), said process air guide (8) comprising a blower (9) for driving process air, a heater (21) for heating process air and placed upstream of said treatment chamber (5), and a heat pump (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18), wherein said heater (21 ) is a heat source (13) for transferring heat from a refrigerant that circulates through said heat pump (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) to the process air, and where said heat pump (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) further comprises a heat sink (12) to transfer heat to the refrigerant, a compressor (15) to compress the refrigerant, an expansion system (17) for expanding the refrigerant, and a refrigerant guide (14) to circulate the refrigerant through said heat pump (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) in a closed circuit, such that said expansion system ( 17) has a variable restriction. Por tanto, se considera que la reivindicación independiente 1 no tiene novedad (Art.6 L11/86). Therefore, it is considered that independent claim 1 is not new (Art.6 L11 / 86). El documento D01 anticipa que la guía de aire (14) del proceso esté esencialmente cerrada en sí misma. Document D01 anticipates that the process air guide (14) is essentially closed in itself. El documento D01 describe que el disipador térmico (12) es un enfriador colocado en dicha guía de aire del proceso (8) para enfriar el aire del proceso tras salir de dicha cámara de tratamiento para extraer la humedad de dicho aire del proceso. Document D01 describes that the heat sink (12) is a cooler placed in said process air guide (8) to cool the process air after exiting said treatment chamber to extract moisture from said process air. El documento D01 describe asimismo que dicho enfriador tiene un colector de condensado (20) colocado debajo deI mismo para recoger condensado que se precipita del aire del proceso (19) dentro de dicho enfriador. Document D01 also describes that said cooler has a condensate collector (20) placed beneath it to collect condensate that precipitates from the process air (19) within said cooler. El documento D01 divulga un aparato doméstico (1, 2) donde dicha cámara de tratamiento (5) es un tambor rotatorio para revolver los artículos (6) colocados en él para tratamiento. Document D01 discloses a domestic appliance (1, 2) where said treatment chamber (5) is a rotating drum for stirring the articles (6) placed therein for treatment. Por tanto, se considera que las reivindicaciones 18 a 21 no tienen novedad (Art.6 L11/86). Therefore, claims 18 to 21 are considered to be novel (Art.6 L11 / 86). El documento D01 divulga un aparato doméstico (1,2) que comprende una unidad de control (3) conectada a dicho sistema de expansión (17), y una unidad de sensor (28) asociada a dicha bomba de calor (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18), para controlar la restricción de dicho sistema de expansión (17) en respuesta a señales comunicadas a dicha unidad de control (3) por dicha unidad de sensor (28). Document D01 discloses a domestic appliance (1,2) comprising a control unit (3) connected to said expansion system (17), and a sensor unit (28) associated with said heat pump (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18), to control the restriction of said expansion system (17) in response to signals communicated to said control unit (3) by said sensor unit (28). Interpretando las reivindicaciones, a la luz de la descripción y los dibujos, se observa que el documento D01 no divulga una unidad de control autónoma, además de la situada en el panel frontal del aparato doméstico (3). Interpreting the claims, in the light of the description and the drawings, it is noted that document D01 does not disclose an autonomous control unit, in addition to that located on the front panel of the domestic appliance (3). No obstante el documento D02 (ver D02, descripción; figura 1, 8 y 9) describe un aparato doméstico en el que existe una unidad de control autónoma (19). However, document D02 (see D02, description; Figure 1, 8 and 9) describes a domestic appliance in which there is an autonomous control unit (19). Resultaría evidente para un experto en la materia combinar las características divulgadas por el documento D02 con las anticipadas por el documento D01, para obtener el aparato doméstico objeto de la reivindicación 2. Por tanto, se considera que la reivindicación 2 no tiene actividad inventiva (Art.8 L11/86). It would be apparent to one skilled in the art to combine the characteristics disclosed by document D02 with those anticipated by document D01, to obtain the domestic appliance object of claim 2. Therefore, claim 2 is considered to have no inventive activity (Art .8 L11 / 86). El documento D01 divulga que dicha unidad de sensor (28) comprende un sensor de estado (28) para percibir un estado de dicha bomba de calor (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18). Document D01 discloses that said sensor unit (28) comprises a status sensor (28) to perceive a state of said heat pump (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18). El documento D01 divulga asimismo que dicho sensor de estado (28) es un sensor de temperatura (28) para percibir una temperatura del proceso dentro de dicha guía del refrigerante (14). Document D01 also discloses that said status sensor (28) is a temperature sensor (28) to perceive a process temperature within said refrigerant guide (14). Por tanto, se considera que las reivindicaciones 3 y 4 no tienen actividad inventiva (Art.8 L11/86). Therefore, claims 3 and 4 are considered to have no inventive activity (Art. 8 L11 / 86). Se considera que las reivindicaciones 5 a 7 presentan opciones de diseño evidentes para un experto en la materia, a la vista del estado de la técnica. Por tanto, se concluye que dichas reivindicaciones 5, 6 y 7 carecen de actividad inventiva (Art.8 L11/86). Claims 5 to 7 are considered to have obvious design options for a person skilled in the art, in view of the state of the art. Therefore, it is concluded that said claims 5, 6 and 7 lack inventive activity (Art.8 L11 / 86). Informe del Estado de la Técnica Página 4/5 State of the Art Report Page 4/5 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200931159 Application number: 200931159 El documento D03 (ver D03, página 2, líneas 1 -13; página 3, línea 26 -página 4, línea 32; página 5, líneas 14 -23; página 5, línea 34 -página 7, línea 4; figura 1) divulga un aparato doméstico donde dicho sistema de expansión comprende al menos dos unidades de expansión (11, 12, 18, 32), las cuales se pueden engranar de manera variable, en dicha guía del refrigerante, por dicha unidad de control (13). Document D03 (see D03, page 2, lines 1-13; page 3, line 26 -page 4, line 32; page 5, lines 14-23; page 5, line 34 -page 7, line 4; figure 1) discloses a domestic apparatus where said expansion system comprises at least two expansion units (11, 12, 18, 32), which can be variably engaged, in said refrigerant guide, by said control unit (13). Resultaría evidente para un experto en la materia la combinación de las características divulgadas por el documento D03, con las anticipadas en el documento D01, para obtener el aparato doméstico objeto de la reivindicación 8. Por tanto, se considera que la reivindicación 8 no implica actividad inventiva (Art.8 L11/86). It would be clear to a person skilled in the art the combination of the characteristics disclosed by document D03, with those anticipated in document D01, to obtain the domestic appliance object of claim 8. Therefore, claim 8 is considered to imply no activity. inventive (Art.8 L11 / 86). Se considera que las reivindicaciones 9 a 12 representan opciones de diseño evidentes, para un experto en la materia, a la vista del estado de la técnica. Por tanto, se concluye que dichas reivindicaciones 9, 10, 11 y 12 carecen de actividad inventiva (Art.8 L11/86). Claims 9 to 12 are considered to represent obvious design options, for one skilled in the art, in view of the prior art. Therefore, it is concluded that said claims 9, 10, 11 and 12 lack inventive activity (Art.8 L11 / 86). El documento D03 divulga un aparato doméstico, donde dicho sistema de expansión es un dispositivo de expansión variable Document D03 discloses a domestic appliance, where said expansion system is a variable expansion device (11) controlable por dicha unidad de control (13). (11) controllable by said control unit (13). El documento D03 divulga asimismo que dicho sistema de expansión comprende una válvula de expansión variable (13). Document D03 also discloses that said expansion system comprises a variable expansion valve (13). El documento D03 divulga también que dicha válvula de expansión (11) es un dispositivo de expansión termostática. Document D03 also discloses that said expansion valve (11) is a thermostatic expansion device. El documento D03 describe que dicho dispositivo de expansión termostática (11) tiene un sensor de temperatura asociado, acoplado a dicha guía de refrigerante del proceso en una salida de dicha cámara de tratamiento para percibir una temperatura de refrigerante del proceso al salir de dicha cámara de tratamiento, y donde dicho dispositivo de expansión termostática está previsto para variar dicha restricción. Document D03 describes that said thermostatic expansion device (11) has an associated temperature sensor, coupled to said process coolant guide at an outlet of said treatment chamber to perceive a process coolant temperature upon leaving said chamber of treatment, and where said thermostatic expansion device is provided to vary said restriction. El documento D03 divulga que dicho sistema de expansión es una multiplicidad de dispositivos de expansión termostática , y donde dichos dispositivos de expansión termostática están conectados en paralelo unos a otros a través de una válvula de distribución de vías múltiples (11) controlable por dicha unidad de control (13). Document D03 discloses that said expansion system is a multiplicity of thermostatic expansion devices, and wherein said thermostatic expansion devices are connected in parallel to each other through a multi-way distribution valve (11) controllable by said unit of control (13). Resultaría evidente para un experto en la materia la combinación de las características divulgadas por el documento D03, con las anticipadas en el documento D01, para obtener el aparato doméstico objeto de cualquiera de las reivindicaciones 13 a 17 .Por tanto, se considera que las reivindicaciones 13 a 17 no implican actividad inventiva (Art.8 L11/86). It would be evident to a person skilled in the art the combination of the characteristics disclosed by document D03, with those anticipated in document D01, to obtain the domestic appliance object of any of claims 13 to 17. Therefore, it is considered that the claims 13 to 17 do not imply inventive activity (Art.8 L11 / 86). Informe del Estado de la Técnica Página 5/5 State of the Art Report Page 5/5
ES200931159A 2009-12-14 2009-12-14 DOMESTIC APPLIANCE THAT INCLUDES AN EXPANSION SYSTEM. Expired - Fee Related ES2373135B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200931159A ES2373135B1 (en) 2009-12-14 2009-12-14 DOMESTIC APPLIANCE THAT INCLUDES AN EXPANSION SYSTEM.
PL10782275.1T PL2513368T3 (en) 2009-12-14 2010-11-24 Household appliance comprising an expansion system
PCT/EP2010/068074 WO2011072999A2 (en) 2009-12-14 2010-11-24 Household appliance comprising an expansion system
CN201080056724.8A CN102656314B (en) 2009-12-14 2010-11-24 Comprise the household electrical appliance of expansion system
EP10782275.1A EP2513368B1 (en) 2009-12-14 2010-11-24 Household appliance comprising an expansion system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200931159A ES2373135B1 (en) 2009-12-14 2009-12-14 DOMESTIC APPLIANCE THAT INCLUDES AN EXPANSION SYSTEM.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2373135A1 ES2373135A1 (en) 2012-01-31
ES2373135B1 true ES2373135B1 (en) 2012-12-13

Family

ID=44059028

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200931159A Expired - Fee Related ES2373135B1 (en) 2009-12-14 2009-12-14 DOMESTIC APPLIANCE THAT INCLUDES AN EXPANSION SYSTEM.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2513368B1 (en)
CN (1) CN102656314B (en)
ES (1) ES2373135B1 (en)
PL (1) PL2513368T3 (en)
WO (1) WO2011072999A2 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011078922A1 (en) 2011-07-11 2013-01-17 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Exhaust air drying with additional heating and heat exchanger unit
EP2586906B1 (en) * 2011-10-25 2020-06-24 Electrolux Home Products Corporation N.V. A laundry dryer with a heat pump system
EP2586905B1 (en) * 2011-10-25 2020-07-22 Electrolux Home Products Corporation N.V. A laundry dryer with a heat pump system
KR102009278B1 (en) 2012-10-22 2019-08-09 엘지전자 주식회사 A clothes dryer having a expansion valve which is variable according to the driving mode
CN104695193A (en) * 2015-02-12 2015-06-10 珠海格力电器股份有限公司 Heat pump clothes dryer and control method thereof
DE102015203682A1 (en) 2015-03-02 2016-09-08 BSH Hausgeräte GmbH Dryer with a heat pump with variable refrigerant mass and method for its operation
EP3173009A1 (en) 2015-11-24 2017-05-31 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance with a heat pump and method for operating a household appliance
EP3379992B1 (en) 2015-11-24 2019-11-06 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance with a heat pump and method for operating a household appliance
DE102018201257A1 (en) 2018-01-29 2019-08-01 BSH Hausgeräte GmbH Apparatus for drying laundry and method for operating a heat pump of such apparatus
DE102019207225A1 (en) * 2019-05-17 2020-11-19 BSH Hausgeräte GmbH Apparatus for drying laundry and a method for operating a heat pump of such an apparatus
DE102020206823A1 (en) * 2020-06-02 2021-12-02 BSH Hausgeräte GmbH HOUSEHOLD APPLIANCE, IN PARTICULAR LAUNDRY DRYERS, WITH A HEAT PUMP INCLUDING AN EXPANSION DEVICE
EP3952032A1 (en) 2020-08-07 2022-02-09 BSH Hausgeräte GmbH Electrical machine including contact elements forming a terminal
DE102020214559A1 (en) 2020-11-19 2022-05-19 BSH Hausgeräte GmbH HOUSEHOLD APPLIANCE WITH A HEAT PUMP COMPRISING A CONTROLLABLE VALVE
DE102024119635A1 (en) 2024-07-10 2026-01-15 Miele & Cie. Kg Method and control unit for operating a heat pump for a drying unit and drying unit

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4023000C2 (en) * 1990-07-19 2003-02-27 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Tumble dryer with a heat pump circuit
ES1032506Y (en) * 1995-11-15 1996-12-01 Fagor S Coop COMPACT APPARATUS OF DOMESTIC HEATING AND REFRIGERATION.
EP1501975B1 (en) * 2002-03-01 2006-12-06 Ayla Cevik A method and an apparatus for automatic ironing
WO2005098328A1 (en) * 2004-04-09 2005-10-20 Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. Drying equipment
DE102005014842B8 (en) * 2004-10-19 2012-03-22 Lare Luft- und Kältetechnik Apparate und Regelsysteme GmbH Temperature and pressure equalization of heat exchangers in tumble dryers and similar heat pump systems
JP2006212117A (en) * 2005-02-02 2006-08-17 Matsushita Electric Ind Co Ltd Clothes dryer
JP4594221B2 (en) * 2005-11-25 2010-12-08 日立アプライアンス株式会社 Washing and drying machine
DE102006026251A1 (en) 2006-06-06 2007-12-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Apparatus and method for drying laundry
DE102007002181B3 (en) 2007-01-15 2008-08-21 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Condensation dryer with a heat pump
EP1964965A1 (en) 2007-03-02 2008-09-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance with heat pump
DE102007011809A1 (en) * 2007-03-12 2008-09-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dryer with heat recovery and process for its operation
JP4889545B2 (en) * 2007-03-30 2012-03-07 三洋電機株式会社 Drying apparatus and washing and drying machine equipped with this apparatus
DE102007016074A1 (en) 2007-04-03 2008-10-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method and device for cleaning a component, in particular an evaporator of a condenser device, and laundry or tumble dryer with such a device
DE102007016078A1 (en) 2007-04-03 2008-10-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hybrid dryer and method of operating such a hybrid dryer
DE102007016076A1 (en) * 2007-04-03 2008-10-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Article e.g. laundry, drying method for use with e.g. laundry dryer, involves measuring thermal load of heat pump circuit, and terminating heating when thermal load achieves predetermined threshold value
EP2058427A1 (en) * 2007-11-06 2009-05-13 BSH Electrodomésticos España, S.A. Household appliance having a heat pump unit and means for cooling a component thereof

Also Published As

Publication number Publication date
EP2513368A2 (en) 2012-10-24
PL2513368T3 (en) 2016-10-31
CN102656314B (en) 2015-08-26
EP2513368B1 (en) 2016-04-20
WO2011072999A3 (en) 2011-08-18
CN102656314A (en) 2012-09-05
WO2011072999A2 (en) 2011-06-23
ES2373135A1 (en) 2012-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2373135B1 (en) DOMESTIC APPLIANCE THAT INCLUDES AN EXPANSION SYSTEM.
ES2352637T3 (en) WASHER DRYER.
AU2012364355B2 (en) Appliance for drying laundry
EP2612966B1 (en) Appliance for drying laundry
US9359714B2 (en) Appliance for drying laundry
US9146056B2 (en) Laundry treating apparatus having expansion valve which is variable according to the driving mode
EP2107157B1 (en) Laundry treating machine and controlling method of the same
BR102015032731A2 (en) clothing treatment apparatus
CN103103716A (en) Clothes treating apparatus and method for controlling the same
EP2468945B1 (en) Home laundry dryer with heat pump assembly
US11821135B2 (en) Laundry treating appliance with a condenser
US11142863B2 (en) Controlling refrigerant and air mass flow rate based on moisture extraction rate in a dryer appliance
CN103348056A (en) household clothes dryer
KR102836921B1 (en) Control Method for Laundry Treating Apparatus
EP3533920B1 (en) Clothes drying apparatus with heat pump
WO2014146704A1 (en) Appliance for drying laundry
US20160298280A1 (en) Clothes dryer with improved refrigerant circuit
JP2013153934A (en) Clothing dryer
US10961654B2 (en) Vented cabinet closed loop airflow circuit dryer appliance
JP2014233475A (en) Clothes dryer
ES2725686A1 (en) Household appliance comprising a heater and a heat pump (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
US12270145B2 (en) Dryer appliance and method for operation
KR101177476B1 (en) cloth treating apparatus
ES2946519A1 (en) ELECTRIC IRON SOLE AND ITS COOLING METHOD
KR20090039536A (en) Motor supporting device of dryer

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2373135

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20121213

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20210915