ES2374655T3

ES2374655T3 - SUSPENSION MEANS FOR AN ELEVATOR AND ELEVATOR ELEMENT TO OPERATE OR DEVICE SAID MEANS OF SUSPENSION IN AN ELEVATOR INSTALLATION.

Info

Publication number: ES2374655T3
Application number: ES07110653T
Authority: ES
Inventors: Hans BLÖCHLE; Ernst Ach
Original assignee: Inventio AG
Current assignee: Inventio AG
Priority date: 2007-06-20
Filing date: 2007-06-20
Publication date: 2012-02-20
Anticipated expiration: 2027-06-20
Also published as: WO2008155415A1; ATE526273T1; EP2006236B1; EP2006236A1; EP2162378A1

Abstract

The elevator installation has a cabin (10) or a platform for carrying persons and goods, and has counter weights arranged to move or slide along a movement track. The counter weights are movably coupled with one another with the help of traction unit or with a drive. The counter weights move or slide along a movement track and is assigned a driving unit or a force transmission arrangement, which is guided or driven by driving disk or driving shaft or a deflection pulley. Independent claims are also included for the following: (1) a force transmission arrangement or a belt like traction unit (2) a manufacturing method for traction unit (3) a manufacturing device for belt like traction unit (4) an elevator system with two cabins.

Description

Medio de suspensión para un ascensor y elemento de ascensor para accionar o desviar dicho medio de suspensión en una instalación de ascensor. Suspension means for an elevator and elevator element for operating or diverting said suspension means in an elevator installation.

La invención se refiere a un elemento de ascensor para accionar y/o desviar un medio de suspensión de ascensor en una instalación de ascensor y a un procedimiento para producir dicho elemento de ascensor. Un elemento de ascensor según la invención presenta al menos una superficie de contacto mediante la cual el elemento de ascensor coopera con el medio de suspensión del ascensor para transmitir al medio de suspensión una fuerza de tracción de una unidad de accionamiento o para desviar dicho medio de suspensión dentro de la instalación de ascensor. Preferentemente, este elemento de ascensor está realizado en forma de una polea motriz o una polea de desvío. Por el concepto “medio de suspensión de ascensor” se ha de entender un elemento de tracción flexible, por ejemplo un cable o un elemento de tracción de tipo correa plana, con el que se soporta y se mueve la cabina del ascensor en la instalación. The invention relates to an elevator element for driving and / or diverting an elevator suspension means in an elevator installation and to a method for producing said elevator element. An elevator element according to the invention has at least one contact surface whereby the elevator element cooperates with the elevator suspension means to transmit to the suspension means a tensile force of a drive unit or to deflect said means of suspension inside the elevator installation. Preferably, this elevator element is made in the form of a drive pulley or a deflection pulley. The term "elevator suspension means" means a flexible traction element, for example a cable or a flat belt type traction element, with which the elevator car is supported and moved in the installation.

En los procedimientos conocidos, dichos elementos de ascensor se producen de tal forma que sus superficies de contacto, cooperando con el medio de suspensión del ascensor, presentan esencialmente una rugosidad uniforme, de modo que las medidas de la rugosidad en sus superficies de contacto, obtenidas en direcciones de movimiento diferentes del elemento explorador del aparato de medida de la rugosidad, prácticamente dan como resultado los mismos valores. In known procedures, said elevator elements are produced in such a way that their contact surfaces, cooperating with the elevator suspension means, essentially have a uniform roughness, so that the roughness measurements on their contact surfaces, obtained in directions of movement different from the scanning element of the roughness measuring apparatus, they practically result in the same values.

Por ejemplo, el documento WO-A-00/59819 da a conocer una polea motriz que se trata con un chorro de arena o con bolas de acero. Las superficies sometidas a este chorro presentan una rugosidad uniforme con respecto a la dirección del movimiento de dicha rugosidad. El documento WO-A-00/59819 da a conocer rugosidades superficiales circulares de 1 a 3 micras. Los elementos de ascensor conocidos según el estado de la técnica o bien provocan un desgaste relativamente alto en los medios de suspensión del ascensor cuando las superficies de contacto en la dirección circunferencial se han realizado con una rugosidad demasiado alta, o bien tienen un alto coste de producción, ya que la gran rugosidad de las superficies de contacto admisible en la dirección axial de los elementos del ascensor no se aprovecha en favor de una fabricación más económica. Además, especialmente cuando se utilizan correas planas como medios de suspensión para el ascensor, una rugosidad demasiado baja de las superficies de contacto en la dirección axial de los elementos del ascensor puede influir de forma negativa en el efecto de guiado lateral, que hace que el medio de suspensión del ascensor se desplace centrado sobre los elementos motrices y/o de desvío. For example, WO-A-00/59819 discloses a driving pulley that is treated with a sandblast or with steel balls. The surfaces subjected to this jet have a uniform roughness with respect to the direction of movement of said roughness. WO-A-00/59819 discloses circular surface roughnesses of 1 to 3 microns. The elevator elements known according to the state of the art either cause relatively high wear on the elevator suspension means when the contact surfaces in the circumferential direction have been made too roughly, or have a high cost of production, since the high roughness of the permissible contact surfaces in the axial direction of the elevator elements is not used in favor of a more economical manufacturing. In addition, especially when flat belts are used as suspension means for the elevator, too low roughness of the contact surfaces in the axial direction of the elevator elements can negatively influence the side-guiding effect, which causes the elevator suspension means travel centered on the driving and / or deflection elements.

La presente invención tiene por objeto proporcionar un elemento de ascensor del tipo descrito en la introducción, que permita optimizar las características de desgaste entre dicho elemento y el medio de suspensión del ascensor al menor coste productivo posible. The present invention aims to provide an elevator element of the type described in the introduction, which allows to optimize the wear characteristics between said element and the means of suspension of the elevator at the lowest possible productive cost.

De acuerdo con la invención, este objeto se resuelve con un medio de suspensión y un elemento de ascensor donde el valor de la media aritmética de la rugosidad de la superficie de contacto, en la dirección circunferencial del elemento del ascensor, oscila entre 0,1 y 0,8 micras. Una de las ventajas de las superficies de contacto cuya rugosidad se corresponde con dichos valores radica en el bajo desgaste del medio de suspensión y de las propias superficies de contacto en el elemento del ascensor. Otra ventaja es que la fuerza de tracción máxima entre el elemento del ascensor y el medio de suspensión está delimitada de forma relativamente precisa. Esto es particularmente importante en aquellas situaciones de servicio donde el medio de suspensión se ha de deslizar con respecto al elemento del ascensor durante un tiempo limitado. Esta situación se da, por ejemplo, cuando la cabina del ascensor o el contrapeso chocan contra sus topes de vía inferiores a causa de una avería de control, o cuando la cabina del ascensor o el contrapeso se bloquean por otro motivo durante su desplazamiento. According to the invention, this object is solved with a suspension means and an elevator element where the arithmetic mean value of the roughness of the contact surface, in the circumferential direction of the elevator element, ranges between 0.1 and 0.8 microns. One of the advantages of the contact surfaces whose roughness corresponds to said values lies in the low wear of the suspension means and of the contact surfaces themselves in the elevator element. Another advantage is that the maximum tensile force between the elevator element and the suspension means is relatively precisely delimited. This is particularly important in those service situations where the suspension means has to slide with respect to the elevator element for a limited time. This situation occurs, for example, when the elevator car or the counterweight collides with its lower track stops due to a control breakdown, or when the elevator car or the counterweight is blocked for another reason during travel.

En una forma de realización, este objeto se resuelve con un medio de suspensión y un elemento del ascensor producido de tal modo que el valor de la media aritmética de la rugosidad de su o sus superficies de contacto, en la dirección circunferencial del elemento del ascensor, y el valor de la rugosidad media de su superficie de contacto, en la dirección axial de los elementos del ascensor, son diferentes. La ventaja de esta solución es que una rugosidad menor en la dirección circunferencial, necesaria para minimizar el desgaste, permite reducir el coste de producción del elemento del ascensor en comparación con un elemento que presenta la misma rugosidad en ambas direcciones. Además, en especial cuando se utilizan correas planas como medios de suspensión, una rugosidad elevada de las superficies de contacto del elemento de ascensor en la dirección axial puede influir positivamente en el guiado lateral del medio de suspensión. In one embodiment, this object is solved with a suspension means and an elevator element produced in such a way that the arithmetic mean value of the roughness of its or its contact surfaces, in the circumferential direction of the elevator element , and the value of the average roughness of its contact surface, in the axial direction of the elevator elements, are different. The advantage of this solution is that a lower roughness in the circumferential direction, necessary to minimize wear, allows the production cost of the elevator element to be reduced compared to an element that exhibits the same roughness in both directions. In addition, especially when flat belts are used as suspension means, a high roughness of the contact surfaces of the elevator element in the axial direction can positively influence the lateral guidance of the suspension means.

Las reivindicaciones dependientes se refieren a configuraciones ventajosas y perfeccionamientos del objeto de la invención, el cual se describe a continuación. The dependent claims relate to advantageous configurations and refinements of the object of the invention, which is described below.

De acuerdo con una configuración ventajosa de la invención, entre la media aritmética de la rugosidad de la superficie de contacto medida en la dirección circunferencial del elemento del ascensor y la media de la rugosidad de la superficie de contacto medida en la dirección axial existe una diferencia de más de 0,2 micras. Así, por un lado se puede reducir el coste de producción y, por otro, se mejora el guiado lateral del medio de suspensión sobre el elemento del ascensor. According to an advantageous configuration of the invention, between the arithmetic mean of the roughness of the contact surface measured in the circumferential direction of the elevator element and the mean roughness of the contact surface measured in the axial direction there is a difference of more than 0.2 microns. Thus, on the one hand the production cost can be reduced and, on the other, the lateral guidance of the suspension means on the elevator element is improved.

De acuerdo con otra configuración de la invención, la media aritmética de la rugosidad de la superficie de contacto medida en la dirección axial del elemento de ascensor es superior a 0,4 micras. Esta configuración también permite reducir el coste de producción del elemento del ascensor y mejorar el guiado lateral del medio de suspensión del ascensor sobre el elemento. According to another configuration of the invention, the arithmetic mean of the roughness of the contact surface measured in the axial direction of the elevator element is greater than 0.4 microns. This configuration also allows reducing the production cost of the elevator element and improving the lateral guidance of the elevator suspension means on the element.

De acuerdo con otra configuración de la invención, la o las superficies de contacto del elemento del ascensor se mecanizan por torneado, torneado fino o rectificado de perfil cilíndrico. De este modo se puede conseguir la rugosidad de la superficie de contacto deseada con el menor coste posible. According to another configuration of the invention, the contact surface (s) of the elevator element are machined by turning, fine turning or cylindrical profile grinding. In this way, the roughness of the desired contact surface can be achieved at the lowest possible cost.

De acuerdo con otra configuración de la invención, al menos una superficie de contacto del elemento del ascensor presenta un revestimiento, preferentemente un revestimiento que contiene cromo. De esta forma se puede mejorar la resistencia al desgaste y además se puede influir en la fuerza de tracción máxima que se produce entre el elemento del ascensor y el medio de suspensión del mismo. According to another configuration of the invention, at least one contact surface of the elevator element has a coating, preferably a coating containing chromium. In this way, the wear resistance can be improved and the maximum tensile force produced between the elevator element and the suspension means thereof can also be influenced.

De acuerdo con otra configuración de la invención, el elemento del ascensor está hecho de acero bonificado y presenta una dureza de 15 a 30 HRC al menos en las áreas de su o sus superficies de contacto. De este modo se asegura una suficiente resistencia al desgaste para el elemento del ascensor. According to another configuration of the invention, the elevator element is made of bonded steel and has a hardness of 15 to 30 HRC at least in the areas of its or its contact surfaces. This ensures sufficient wear resistance for the elevator element.

De acuerdo con otra configuración de la invención, el elemento del ascensor constituye una unidad en una sola pieza con el árbol tractor de una unidad de accionamiento de la instalación de ascensor. Esto tiene la ventaja de que los elementos del ascensor, que desempeñan la función de poleas motrices para accionar el medio de suspensión del ascensor, se pueden combinar sin problemas con un árbol tractor que tiene aproximadamente el mismo diámetro que dichos elementos. Además, la integración de los elementos del ascensor en el árbol tractor permite reducir los costes productivos. According to another configuration of the invention, the elevator element constitutes a unit in one piece with the drive shaft of a drive unit of the elevator installation. This has the advantage that the elevator elements, which act as driving pulleys to drive the elevator suspension means, can be combined without problems with a tractor shaft having approximately the same diameter as said elements. In addition, the integration of the elements of the elevator in the tractor tree allows to reduce the productive costs.

De acuerdo con otra configuración de la invención, el elemento del ascensor está configurado para cooperar con al menos un medio de suspensión del ascensor que tiene forma de correa plana o de correa de nervios cuneiformes, o cuya sección transversal es circular. Cuando el elemento del ascensor según la invención coopera con la envoltura de estos medios de suspensión, que normalmente es de plástico elastómero, se produce una fuerza de tracción máxima definida y un menor desgaste tanto en el medio de suspensión como en el elemento del ascensor. According to another configuration of the invention, the elevator element is configured to cooperate with at least one means of suspension of the elevator which is in the form of a flat belt or cuneiform nerve belt, or whose cross-section is circular. When the elevator element according to the invention cooperates with the wrap of these suspension means, which is normally made of elastomeric plastic, a defined maximum tensile force and less wear are produced both in the suspension means and in the elevator element.

A continuación se explican ejemplos de realización del elemento del ascensor según la invención con referencia a las figuras adjuntas. Examples of embodiment of the elevator element according to the invention are explained below with reference to the attached figures.

Fig. 1: elemento de ascensor según la invención en combinación con medios de suspensión en forma de correas planas. Fig. 1: elevator element according to the invention in combination with suspension means in the form of flat belts.

Fig. 2: elemento de ascensor según la invención con medios de suspensión en forma de correa de dientes cuneiformes. Fig. 2: elevator element according to the invention with suspension means in the form of a belt of cuneiform teeth.

La Figura 1 muestra un elemento de ascensor 1 según la invención para accionar y/o desviar un medio de suspensión 2 en una instalación de ascensor, presentándose el elemento de ascensor 1 en forma de una polea motriz fijada en un árbol de tractor 3 de una unidad de accionamiento. Este elemento de ascensor 1 incluye tres superficies de contacto 4 que, durante el servicio del ascensor, cooperan con tres medios de suspensión 2 en forma de correas planas, estando unidos estos medios de suspensión 2 a una cabina de ascensor (no mostrada) y a un contrapeso de la instalación de ascensor para soportar y accionar éstos en una caja de ascensor. Las superficies de contacto 4 son abombadas, lo que sirve para guiar los medios de suspensión 2 (correas planas) en el centro de la superficie de contacto 4 asignada en cada caso durante el funcionamiento del ascensor. Figure 1 shows an elevator element 1 according to the invention for driving and / or deflecting a suspension means 2 in an elevator installation, the elevator element 1 being presented in the form of a driving pulley fixed on a tractor shaft 3 of a drive unit. This elevator element 1 includes three contact surfaces 4 which, during the elevator service, cooperate with three suspension means 2 in the form of flat belts, these suspension means 2 being attached to an elevator car (not shown) and a counterweight of the elevator installation to support and operate these in an elevator box. The contact surfaces 4 are domed, which serves to guide the suspension means 2 (flat belts) in the center of the contact surface 4 assigned in each case during the operation of the elevator.

La Figura 2 muestra un segundo ejemplo de realización de un elemento de ascensor 11 según la invención para accionar y/o desviar un medio de suspensión 12 en una instalación de ascensor. El elemento de ascensor representado en la Figura 2 está integrado en el árbol tractor 13 de una unidad de accionamiento y constituye con éste una unidad en una sola pieza. En este caso, el elemento de ascensor 11 coopera con dos medios de suspensión 12 que están unidos a la cabina (no mostrada) y al contrapeso de una instalación de ascensor para soportar y accionar éstos en una caja de ascensor. Los medios de suspensión 12 representados tienen forma de correas de dientes cuneiformes reforzadas con cable metálico, encajando el perfil de nervios cuneiformes en ranuras cuneiformes 15 correspondientes del segundo elemento del ascensor 11. Los flancos de estas ranuras cuneiformes constituyen superficies de contacto 14 a través de las cuales el segundo elemento de ascensor 11 coopera con los segundos medios de suspensión 12. Cada medio de suspensión de carga 12 incluye un cuerpo de correa 12.1 de un elastómero resistente a la abrasión en el que están embutidos unos tirantes 12.2, consistentes en cordones de alambre de acero o de fibra sintética, para asegurar una suficiente resistencia a la tracción. La integración del elemento de ascensor 11 mostrado en la Figura 2 en un árbol tractor o de desvío 13 permite utilizar dichos elementos de diámetro muy pequeño en combinación con árboles asociados con el mayor diámetro posible. Figure 2 shows a second embodiment of an elevator element 11 according to the invention for operating and / or deflecting a suspension means 12 in an elevator installation. The elevator element shown in Figure 2 is integrated in the tractor shaft 13 of a drive unit and constitutes with it a unit in one piece. In this case, the elevator element 11 cooperates with two suspension means 12 that are attached to the cabin (not shown) and to the counterweight of an elevator installation to support and operate these in an elevator box. The suspension means 12 shown are in the form of cuneiform teeth straps reinforced with metal wire, fitting the profile of cuneiform ribs into corresponding cuneiform grooves 15 of the second elevator element 11. The flanks of these cuneiform grooves constitute contact surfaces 14 through which the second elevator element 11 cooperates with the second suspension means 12. Each load suspension means 12 includes a belt body 12.1 of an abrasion resistant elastomer in which braces 12.2 are embedded, consisting of cords of steel or synthetic fiber wire, to ensure sufficient tensile strength. The integration of the elevator element 11 shown in Figure 2 in a tractor or deflector shaft 13 allows to use said elements of very small diameter in combination with trees associated with the largest possible diameter.

Los elementos de ascensor según la invención, tal como se muestran por ejemplo en las Figuras 1 y 2, están hechos preferentemente de acero, en particular de acero bonificado, presentando, al menos en el área de la superficie de contacto 4, 14, una resistencia a la tracción de 600 - 1.000 N/mm2 y/o una dureza Rockwell-C de al menos 15 HRC. The elevator elements according to the invention, as shown for example in Figures 1 and 2, are preferably made of steel, in particular of bonded steel, having, at least in the area of the contact surface 4, 14, a tensile strength of 600-1000 N / mm2 and / or a Rockwell-C hardness of at least 15 HRC.

La producción de estos elementos de ascensor 1, 11, en particular el mecanizado de sus superficies de contacto 4, 14, se lleva a cabo convenientemente por torneado, torneado fino o rectificado de perfil cilíndrico, en máquinas adecuadas para producir superficies de poca rugosidad. The production of these elevator elements 1, 11, in particular the machining of their contact surfaces 4, 14, is conveniently carried out by turning, fine turning or cylindrical profile grinding, in machines suitable for producing low roughness surfaces.

De acuerdo con otra forma de realización de la invención, las superficies de contacto 4, 14 de los elementos de ascensor 1, 11 están provistas de revestimientos que presentan una estructura superficial con las características de rugosidad según la invención y son suficientemente resistentes al desgaste. Los revestimientos que contienen cromo han demostrado ser apropiados, en particular capas de cromo duro. According to another embodiment of the invention, the contact surfaces 4, 14 of the elevator elements 1, 11 are provided with coatings having a surface structure with the roughness characteristics according to the invention and are sufficiently resistant to wear. Chrome-containing coatings have proven appropriate, in particular hard chromium layers.

Las superficies de contacto 4, 14 de los elementos de ascensor 1, 11 están mecanizadas o revestidas de tal modo que la media aritmética de la rugosidad de dichas superficies de contacto medida en la dirección circunferencial del elemento del ascensor y la media aritmética de la rugosidad de las superficies de contacto medida en la dirección axial son diferentes. De este modo se reduce el coste de producción, ya que no es necesario que la calidad del mecanizado de ambas superficies de contacto satisfaga en las dos direcciones los requisitos máximos definidos. Además, gracias a una alta rugosidad de las superficies de contacto en la dirección axial del elemento del ascensor se puede mejorar el guiado lateral del medio de suspensión sobre el elemento del ascensor, en particular cuando dicho medio de suspensión consiste en una correa plana o en una correa de nervios cuneiformes. En las Figuras 1 y 2 se designan con A las direcciones de medida de la rugosidad en la dirección circunferencial y con B para la medida en la dirección axial. The contact surfaces 4, 14 of the elevator elements 1, 11 are machined or coated in such a way that the arithmetic mean of the roughness of said contact surfaces measured in the circumferential direction of the elevator element and the arithmetic mean of the roughness of the contact surfaces measured in the axial direction are different. In this way the production cost is reduced, since it is not necessary that the machining quality of both contact surfaces satisfies the defined maximum requirements in both directions. Furthermore, thanks to the high roughness of the contact surfaces in the axial direction of the elevator element, the lateral guidance of the suspension means on the elevator element can be improved, in particular when said suspension means consists of a flat belt or a belt of cuneiform nerves. In Figures 1 and 2, the directions of roughness measurement in the circumferential direction are designated with A and B for measurement in the axial direction.

Para reducir el desgaste de los medios de suspensión del ascensor, en especial en caso de deslizamientos largos entre los elementos de ascensor 1, 11 y los medios de suspensión 2, 12, las superficies de contacto 4, 14 están mecanizadas To reduce the wear of the elevator suspension means, especially in case of long slips between the elevator elements 1, 11 and the suspension means 2, 12, the contact surfaces 4, 14 are machined

o revestidas de tal modo que la media aritmética de la rugosidad Ra de las superficies de contacto 4, 14, en la dirección circunferencial A del elemento de ascensor 1, 11, es inferior a 1 micra. El desgaste se puede reducir aún más cuando dicho valor medio de la rugosidad Ra oscila entre 0,1 y 0,8 micras, de forma especialmente preferente entre 0,1 y 0,6 micras. En una instalación de ascensor se puede producir un deslizamiento relativamente largo, de hasta 60 segundos, por ejemplo cuando, a causa de un defecto de control, la cabina del ascensor o el contrapeso chocan contra sus topes de recorrido o se bloquean de cualquier otro modo. or coated in such a way that the arithmetic mean of the roughness Ra of the contact surfaces 4, 14, in the circumferential direction A of the elevator element 1, 11, is less than 1 micron. The wear can be reduced even more when said average roughness value Ra ranges between 0.1 and 0.8 microns, especially preferably between 0.1 and 0.6 microns. In a lift installation, a relatively long slippage of up to 60 seconds can occur, for example when, due to a control defect, the elevator car or the counterweight collides with its travel stops or is blocked in any other way. .

En el contexto de la presente invención, por el concepto “media de la rugosidad” Ra se entiende el valor medio de la rugosidad definido en la norma DIN EN ISO 4287. In the context of the present invention, the term "roughness average" Ra means the average roughness value defined in DIN EN ISO 4287.

En una forma de realización de los elementos de ascensor 1, 11, donde entre la media aritmética de la rugosidad Ra de las superficies de contacto 4, 14 medida en la dirección circunferencial de los elementos de ascensor 1,11 y la media de la rugosidad Ra medida en la dirección axial existe una diferencia de más de 0,2 micras, se puede alcanzar un compromiso ventajoso entre las exigencias de reducción del desgaste y del menor coste de producción o propiedades de guiado lateral ventajosas. In an embodiment of the elevator elements 1, 11, where between the arithmetic mean of the roughness Ra of the contact surfaces 4, 14 measured in the circumferential direction of the elevator elements 1,11 and the average of the roughness As measured in the axial direction there is a difference of more than 0.2 microns, an advantageous compromise can be reached between the requirements of wear reduction and the lower production cost or advantageous lateral guidance properties.

Se pueden obtener resultados ventajosos en lo que respecta al coste y a las propiedades de guiado lateral, en caso de cooperación con medios de suspensión en forma de correas planas o de nervios cuneiformes, cuando la media aritmética de la rugosidad Ra de las superficies de contacto 4, 14 medida en la dirección axial del elemento de ascensor es superior a 0,4 micras, preferentemente si oscila entre 0,4 y 0,95 micras. Advantageous results can be obtained with regard to cost and lateral guidance properties, in the case of cooperation with suspension means in the form of flat belts or cuneiform ribs, when the arithmetic mean of the roughness Ra of the contact surfaces 4 , 14 measured in the axial direction of the elevator element is greater than 0.4 microns, preferably if it ranges between 0.4 and 0.95 microns.

Evidentemente se pueden llevar a cabo otras formas de realización de los elementos de ascensor según la invención, cooperando en cada caso por ejemplo con al menos una correa trapezoidal, una correa circular o al menos un cable de alambre de acero circular. Los medios de suspensión del ascensor en forma de correa incluyen preferentemente cuerpos de correa de un elastómero resistente a la abrasión, preferentemente de poliuretano (PU) o un copolímero de etileno-propileno(-dieno) (EPD, EPDM), estando reforzados estos cuerpos de correa en su dirección longitudinal por tirantes de cordón de alambre de acero o fibras sintéticas. En caso de estos medios de suspensión, las superficies de contacto de los elementos del ascensor cooperan con los materiales elastómeros de estos medios. Si se utilizan cables de alambre de acero como medios de suspensión para el ascensor, estos cables de alambre de acero pueden cooperar, con o sin envoltura, con los elementos de ascensor según la invención, siendo las envolturas preferentemente también de un material elastómero, por ejemplo de poliuretano. Obviously, other embodiments of the elevator elements according to the invention can be carried out, cooperating in each case for example with at least one trapezoidal belt, a circular belt or at least one circular steel wire cable. The suspension means of the belt-shaped elevator preferably includes belt bodies of an abrasion resistant elastomer, preferably of polyurethane (PU) or an ethylene-propylene (-diene) copolymer (EPD, EPDM), these bodies being reinforced Strap in its longitudinal direction by straps made of steel wire or synthetic fibers. In the case of these suspension means, the contact surfaces of the elevator elements cooperate with the elastomeric materials of these means. If steel wire cables are used as suspension means for the elevator, these steel wire cables can cooperate, with or without sheath, with the elevator elements according to the invention, the sheaths being preferably also of an elastomeric material, by example of polyurethane.

Claims

1. one.: Medio de suspensión de ascensor (2, 12) y elemento de ascensor (1, 11) para accionar o desviar el medio de suspensión de ascensor (2, 12) en una instalación de ascensor, presentando el elemento de ascensor al menos una superficie de contacto (4, 14) que coopera con el medio de suspensión (2, 12), caracterizados porque la media aritmética de la rugosidad de la superficie de contacto (4, 14), medida en la dirección circunferencial (A) del elemento de ascensor (1, 11), oscila entre 0,1 y 0,8 micras. Elevator suspension means (2, 12) and elevator element (1, 11) to drive or deflect the elevator suspension means (2, 12) in an elevator installation, the elevator element presenting at least one surface of contact (4, 14) that cooperates with the suspension means (2, 12), characterized in that the arithmetic mean of the roughness of the contact surface (4, 14), measured in the circumferential direction (A) of the elevator element (1, 11), ranges between 0.1 and 0.8 microns.

2. 2.: Medio de suspensión de ascensor (2, 12) y elemento de ascensor (1, 11) según la reivindicación 1, caracterizados porque la media aritmética de la rugosidad de la superficie de contacto (4, 14) medida en la dirección circunferencial (A) del elemento de ascensor (1, 11) y la media de la rugosidad de la superficie de contacto (4, 14) medida en la dirección axial (B) del elemento del ascensor son diferentes. Lift suspension means (2, 12) and lift element (1, 11) according to claim 1, characterized in that the arithmetic mean of the roughness of the contact surface (4, 14) measured in the circumferential direction (A) of the elevator element (1, 11) and the average roughness of the contact surface (4, 14) measured in the axial direction (B) of the elevator element are different.

3. 3.: Medio de suspensión de ascensor (2, 12) y elemento de ascensor (1, 11) según la reivindicación 1 o 2, caracterizados porque entre la media aritmética de la rugosidad de la superficie de contacto (4, 14) medida en la dirección circunferencial (A) del elemento de ascensor (1,11) y la media aritmética de la rugosidad de la superficie de contacto (4, 14) medida en la dirección axial (B) del elemento de ascensor (1, 11) existe una diferencia de más de 0,2 micras. Lift suspension means (2, 12) and lift element (1, 11) according to claim 1 or 2, characterized in that between the arithmetic mean of the roughness of the contact surface (4, 14) measured in the circumferential direction (A) of the elevator element (1.11) and the arithmetic mean of the roughness of the contact surface (4, 14) measured in the axial direction (B) of the elevator element (1, 11) there is a difference of more than 0.2 microns.

4. Four.: Medio de suspensión de ascensor (2, 12) y elemento de ascensor (1, 11) según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizados porque la media aritmética de la rugosidad de la superficie de contacto (4, 14) medida en la dirección axial (B) del elemento de ascensor (1, 11) es superior a 0,4 micras. Lift suspension means (2, 12) and lift element (1, 11) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the arithmetic mean of the roughness of the contact surface (4, 14) measured in the direction axial (B) of the elevator element (1, 11) is greater than 0.4 microns.

5. 5.: Medio de suspensión de ascensor (2, 12) y elemento de ascensor (1, 11) según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizados porque la superficie de contacto (4, 14) está mecanizada por torneado, torneado fino o rectificado de perfil cilíndrico. Lift suspension means (2, 12) and elevator element (1, 11) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the contact surface (4, 14) is machined by turning, fine turning or profile grinding cylindrical.

6. 6.: Medio de suspensión de ascensor (2, 12) y elemento de ascensor (1, 11) según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizados porque la superficie de contacto (4, 14) presenta un revestimiento, preferentemente un revestimiento que contiene cromo. Lift suspension means (2, 12) and elevator element (1, 11) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the contact surface (4, 14) has a coating, preferably a chrome-containing coating.

7. 7.: Medio de suspensión de ascensor (2, 12) y elemento de ascensor (1, 11) según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizados porque el elemento de ascensor (1, 11) está hecho de acero bonificado y presenta una dureza de 15 a 30 HRC en el área de su superficie de contacto. Lift suspension means (2, 12) and elevator element (1, 11) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elevator element (1, 11) is made of bonded steel and has a hardness of 15 at 30 HRC in the area of its contact surface.

8. 8.: Medio de suspensión de ascensor (2, 12) y elemento de ascensor (1, 11) según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizados porque el elemento de ascensor (1, 11) constituye una unidad en una sola pieza con un árbol tractor Lift suspension means (2, 12) and elevator element (1, 11) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the elevator element (1, 11) constitutes a unit in one piece with a tractor shaft

(13) of a drive unit.

9. Elevator suspension means (2, 12) and elevator element (1, 11) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the elevator element (1, 11) is configured to cooperate with at least one means suspension (2, 12) that is in the form of a flat belt or a cuneiform nerve belt, or that has a circular cross-section.