ES2374817T3 - METHOD FOR COVERING COPPER WITH PATH. - Google Patents

METHOD FOR COVERING COPPER WITH PATH. Download PDF

Info

Publication number
ES2374817T3
ES2374817T3 ES04797943T ES04797943T ES2374817T3 ES 2374817 T3 ES2374817 T3 ES 2374817T3 ES 04797943 T ES04797943 T ES 04797943T ES 04797943 T ES04797943 T ES 04797943T ES 2374817 T3 ES2374817 T3 ES 2374817T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
patina
copper
resting
weight
temperature
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES04797943T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jürgen LEUCHTE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cunova GmbH
Original Assignee
KME Germany GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KME Germany GmbH and Co KG filed Critical KME Germany GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2374817T3 publication Critical patent/ES2374817T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/05—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
    • C23C22/60—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using alkaline aqueous solutions with pH greater than 8
    • C23C22/63—Treatment of copper or alloys based thereon
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/05—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
    • C23C22/68—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous solutions with pH between 6 and 8
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/73—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals characterised by the process
    • C23C22/77—Controlling or regulating of the coating process
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/78—Pretreatment of the material to be coated
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/82—After-treatment

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Treatment Of Metals (AREA)
  • Preventing Corrosion Or Incrustation Of Metals (AREA)
  • Physical Vapour Deposition (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)
  • Chemically Coating (AREA)
  • Non-Silver Salt Photosensitive Materials And Non-Silver Salt Photography (AREA)

Abstract

A process for patinating articles comprising copper or a copper alloy is described. The articles to be patinated are treated with a preferably aqueous patination solution which preferably contains copper ions and zinc ions and are subsequently subjected to a maturing process. This is, in particular, carried out in a temperature- and humidity-controlled chamber.

Description

Método para cubrir cobre con pátina Method to cover copper with patina

La invención se refiere a un procedimiento para la generación de una pátina sobre objetos de cobre o aleaciones de cobre. The invention relates to a process for the generation of a patina on copper objects or copper alloys.

Se sabe, en general, que sobre la superficie de piezas de cobre se forma una capa verdosa que posee, entre otras cosas, una función de protección, cuando esta capa está expuesta a la intemperie durante mucho tiempo. Esta capa se designa como pátina de cobre. En nuestras latitudes dura normalmente entre diez y quine años hasta que una superficie de cobre está recubierta totalmente con la capa verde. Con objeto de reducir este periodo de tiempo largo han sido desarrollados diferentes procedimientos en el pasado, con el objetivo de imitar una pátina natural sobre superficies de cobre o, en cambio, generarla de forma favorable. It is known, in general, that a greenish layer is formed on the surface of copper pieces that has, among other things, a protective function, when this layer is exposed to the weather for a long time. This layer is designated as copper patina. In our latitudes it normally lasts between ten and fifteen years until a copper surface is completely covered with the green layer. In order to reduce this long period of time, different procedures have been developed in the past, with the aim of imitating a natural patina on copper surfaces or, instead, generating it favorably.

Así, por ejemplo, el documento US-3.497.401-A publica un procedimiento y una solución de reacción para la fabricación de una pátina. En este caso, a temperatura ambiente, se sumerge una pieza de cobre en una solución acuosa ácida con porciones de clorato potásico y sulfato de cobre. También el documento US-5.160.381-A describe la generación de una pátina sobre un objeto de cobre. En el procedimiento de varias fases descrito allí, la pieza de cobre sobre la que debe aplicarse la capa de pátina es tratada, después de la limpieza, con una solución acuosa, que contiene iones de cobre, de sodio, de acetato, de cloro, de sulfato de H+ y de OH-. Después de la limpieza y secado cuidadosos, se tra5ta la pieza de cobre en una segunda etapa de trabajo con una solución acuosa de carbonato de cobre, de cloruro de amonio, de acetato de cobre, de trióxido de arsénico, de nitrato de cobre y de ácido clorhídrico. También el documento EP 0 943 701 A1 se ocupa de la generación de una pátina, de nuevo a través de tratamiento de un objeto de cobre con una solución salina acuosa de cobre. Este procedimiento es especialmente adecuado para superficies de cobre pre-oxidadas. Thus, for example, US-3,497,401-A publishes a process and a reaction solution for the manufacture of a patina. In this case, at room temperature, a piece of copper is immersed in an acidic aqueous solution with portions of potassium chlorate and copper sulfate. Also US-5,160,381-A describes the generation of a patina on a copper object. In the multistage process described there, the piece of copper on which the patina layer should be applied is treated, after cleaning, with an aqueous solution, containing copper, sodium, acetate, chlorine ions, of H + sulfate and OH-. After careful cleaning and drying, the copper piece is treated in a second working stage with an aqueous solution of copper carbonate, ammonium chloride, copper acetate, arsenic trioxide, copper nitrate and hydrochloric acid. Also EP 0 943 701 A1 deals with the generation of a patina, again through treatment of a copper object with an aqueous saline solution of copper. This procedure is especially suitable for pre-oxidized copper surfaces.

Los documentos EP 0 492 466 y GB 697294 se refieren de la misma manera a procedimientos para la generación de una pátina artificial. De acuerdo con ello, sobre la superficie de un objeto de cobre o de una aleación de cobre se aplica una solución acuosa de sales de cobre. Los objetos tratados de esta manera son almacenados a continuación en temperatura y humedad del aire definidas. EP 0 492 466 and GB 697294 refer in the same way to procedures for the generation of an artificial patina. Accordingly, an aqueous solution of copper salts is applied to the surface of a copper object or a copper alloy. Objects treated in this way are then stored in defined air temperature and humidity.

El documento JP 08120460 publica un procedimiento similar con una soluciona de pátina que contiene cinc. JP 08120460 publishes a similar procedure with a patina solution containing zinc.

De acuerdo con el documento JP 09067681, para la generación de una página artificial, se conduce un objeto de cobre o de una aleación de cobre a través de una solución salina de cobre oxidante. El objeto tratado de esta manera se humedecido a continuación y es tratado posteriormente con un agente oxidante en forma de gas. According to JP 09067681, for the generation of an artificial page, a copper object or a copper alloy is conducted through an oxidizing copper salt solution. The object treated in this way is then moistened and subsequently treated with an oxidizing agent in the form of gas.

No obstante, los procedimientos conocidos presentan una serie de inconvenientes. Así, por ejemplo, durante la fabricación de algunas soluciones de pátina conocidas se utilizan componentes tóxicos y nocivos para la salud, como por ejemplo el trióxido de arsénico mencionado al principio. Por razones de protección del medio ambiente así como por razones sanitarias es deseable evitar el empleo de tales ingredientes. Otros procedimientos presentan limitaciones en la aplicabilidad. Así, por ejemplo, muchos procedimientos son, en general, menos adecuados para la aplicación de la capa de pátina sobre superficies de cobre no tratadas, puesto que requieren una oxidación previa de las piezas de cobre a cubrir con pátina. However, known procedures have a number of drawbacks. Thus, for example, during the manufacture of some known patina solutions toxic and harmful components for health are used, such as the arsenic trioxide mentioned at the beginning. For reasons of environmental protection as well as for sanitary reasons it is desirable to avoid the use of such ingredients. Other procedures have limitations in applicability. Thus, for example, many procedures are, in general, less suitable for the application of the patina layer on untreated copper surfaces, since they require a previous oxidation of the copper pieces to be covered with patina.

También con respecto a las propiedades cualitativas, tanto desde aspectos ópticos como también desde aspectos mecánicos, se pueden reconocer deficiencias en muchas capas de pátina generadas artificialmente. Con frecuencia, poseen propiedades adhesivas insuficientes, es decir, que la capa de protección artificial revienta ya en caso de carga mecánica ligera. Also with respect to qualitative properties, both from optical and mechanical aspects, deficiencies in many artificially generated patina layers can be recognized. Often, they have insufficient adhesive properties, that is, the artificial protection layer already bursts in case of light mechanical loading.

De acuerdo con ello, la invención tiene el cometido de preparar un procedimiento, que evita los inconvenientes del estado de la técnica y en este caso soluciona el mayor número posible de los problemas descritos. Accordingly, the invention has the task of preparing a procedure, which avoids the inconveniences of the state of the art and in this case solves the greatest possible number of the problems described.

Este cometido se soluciona por medio del procedimiento con las características de la reivindicación 1. Las formas de realización preferidas de este procedimiento se describen en las reivindicaciones dependientes. This task is solved by means of the process with the features of claim 1. Preferred embodiments of this process are described in the dependent claims.

De acuerdo con el procedimiento según la invención objetos de cobre o de una aleación de cobre son tratados con una solución de pátina con preferencia acuosa, que contiene iones de cobre y a continuación son sometidos a un llamado proceso de maduración. According to the process according to the invention, copper or copper alloy objects are treated with a preferably aqueous patina solution containing copper ions and then subjected to a so-called maturation process.

El proceso de maduración contiene etapas de maduración individuales, que comprenden una selección de humedades del aire y de temperaturas. El ajuste y el control de los dos parámetros temperatura y humedad del aire se puede realizar bien especialmente en una cámara de climatización prevista para ello. The maturation process contains individual maturation stages, which comprise a selection of air humidity and temperatures. The adjustment and control of the two parameters temperature and humidity of the air can be done well especially in an air conditioning chamber provided for it.

El proceso de maduración contiene las siguientes etapas de maduración. Después del tratamiento del objeto con la solución de pátina, en particular después de la aplicación de la solución de pátina sobre el objeto a cubrir con pátina, sigue una permanencia en reposo del objeto a una primera temperatura de reposo y a una primera humedad del aire The maturation process contains the following stages of maturation. After treatment of the object with the patina solution, in particular after the application of the patina solution on the object to be covered with patina, a rest remains of the object at a first resting temperature and at a first air humidity

de reposo durante un primer periodo de tiempo de reposo. A continuación se realiza una humidificación con agua del objeto, al menos una vez, a una temperatura de humidificación y a una humedad del aire de humidificación durante un periodo de tiempo de humidificación, después de lo cual sigue de nuevo una permanencia en reposo a una segunda temperatura de reposo y a una segunda humedad del aire de reposo durante un segundo periodo de tiempo de reposo. of rest during a first period of rest time. A humidification is then carried out with water of the object, at least once, at a humidification temperature and a humidity of the humidification air for a period of humidification time, after which a rest remains again at a second time. resting temperature and a second humidity of the resting air for a second period of resting time.

Durante la primera permanencia en reposo, la temperatura especialmente en la cámara de climatización está entre 20 ºC y 70 ºC, en particular entre 25 ºC y 55 ºC (primera temperatura de reposo). La humedad del aire está en el intervalo entre 30 % y 90 %, en particular entre 40 % y 50 % (primera humedad del aire de reposo). Estos intervalos preferidos para la temperatura y la humedad del aire, indicados para la primera fase de reposo, corresponden también a los intervalos preferidos para la segunda temperatura de reposo y la segunda humedad del aire de reposo. During the first time at rest, the temperature especially in the air conditioning chamber is between 20 ° C and 70 ° C, in particular between 25 ° C and 55 ° C (first resting temperature). The humidity of the air is in the range between 30% and 90%, in particular between 40% and 50% (first humidity of the resting air). These preferred intervals for the temperature and humidity of the air, indicated for the first resting phase, also correspond to the preferred intervals for the second resting temperature and the second humidity of the resting air.

Durante el proceso de humidificación, la temperatura en la cámara de climatización está entre 20 ºC y 70 º, en particular entre 25 ºC y 55 ºC. La humedad del aire se mantiene durante el proceso de humidificación en el intervalo entre 30 % y 95 %, en particular en el intervalo entre 65 % y 80 %. Habitualmente la humidificación de realiza a través de una pulverización del objeto tratado con agua. Este proceso se repite con preferencia de cuatro a cinco veces en un intervalo de tiempo de 90 minutos a 2 horas. During the humidification process, the temperature in the air conditioning chamber is between 20 ° C and 70 ° C, in particular between 25 ° C and 55 ° C. Air humidity is maintained during the humidification process in the range between 30% and 95%, in particular in the range between 65% and 80%. Usually humidification is carried out by spraying the object treated with water. This process is preferably repeated four to five times in a time interval of 90 minutes to 2 hours.

La primera duración de reposo alcanza hasta una semana, pero se prefiere un periodo de tiempo de dos a tres días. Lo mismo se aplica para la segunda duración de reposo. La duración de la humidificación no es mayor que un día, pero con preferencia está entre 5 horas y 10 horas. The first rest period is up to one week, but a period of two to three days is preferred. The same applies to the second rest period. The duration of humidification is not longer than one day, but preferably it is between 5 hours and 10 hours.

Como ya se ha mencionado, en la solución de pátina empleada se trata de una solución que contiene iones de cobre, cuya composición preferida se tratará más adelante. Además, debe subrayarse que es especialmente preferido que el objeto a cubrir con pátina sea limpiado antes de la aplicación de la solución de pátina y/o su superficie sea raspada. Los restos de grasa o de aceite eventualmente presentes o bien otras contaminaciones sobre las superficies influyen negativamente sobre la página resultante. Esto se soluciona especialmente a través de desengrase químico y/o chorreado de la superficie s cubrir con pátina con bolas de cristal rotas. De manera alternativa, se puede emplear, por ejemplo, también una afiladora de excéntrica o una afiladora de cinta. As already mentioned, in the patina solution used it is a solution containing copper ions, the preferred composition of which will be discussed later. In addition, it should be stressed that it is especially preferred that the object to be covered with patina be cleaned before the application of the patina solution and / or its surface is scraped off. The remains of grease or oil that may be present or other contamination on the surfaces negatively influence the resulting page. This is especially solved through chemical degreasing and / or blasting of the surface s covered with patina with broken glass balls. Alternatively, an eccentric grinder or a tape grinder can also be used, for example.

El objeto a cubrir con pátina es sometido, dado el caso de un tratamiento previo opcional descrito, al proceso de maduración, con preferencia es transferido a la cámara de climatización ya mencionada. No es forzoso, pero es preferido que la aplicación de la solución de pátina se realice en la cámara. The object to be covered with patina is subjected, in the case of an optional prior treatment described, to the maturation process, preferably it is transferred to the aforementioned air conditioning chamber. It is not forced, but it is preferred that the patina solution is applied to the chamber.

La solución de pátina se aplica con preferencia en forma finamente distribuidas, de manera especialmente preferida es pulverizada. La temperatura (con preferencia en la cámara de climatización) está en este caso con preferencia entre 30 ºC y 70 ºC, en particular está entre 40 ºC y 55 ºC. Normalmente, la aplicación de la solución de pátina se lleva a cabo en al menos dos, con preferencia en cuatro a cinco etapas de tratamiento, en particular a intervalos de aproximadamente 1 hora. The patina solution is preferably applied in finely distributed form, especially preferably it is sprayed. The temperature (preferably in the air conditioning chamber) is in this case preferably between 30 ° C and 70 ° C, in particular it is between 40 ° C and 55 ° C. Normally, the application of the patina solution is carried out in at least two, preferably in four to five treatment stages, in particular at intervals of approximately 1 hour.

De manera sorprendente se ha constatado que en oposición a los procedimientos clásicos para la aplicación de pátina sobre piezas de cobre, que están constituidas esencialmente por un tratamiento una o varias veces con una solución salina de cobre acuosa y un secado al aire siguiente, el empleo de un proceso de maduración, en particular en una cámara de climatización, ofrece grandes ventajas especialmente en lo que se refiere a la óptica y a la calidad de la pátina fabricada. La pátina artificial resultante ofrece una impresión de color uniforme e intensiva. Surprisingly it has been found that in opposition to the classical procedures for the application of patina on copper pieces, which are essentially constituted by a treatment once or several times with an aqueous copper saline solution and an air-drying afterwards, the use A maturation process, in particular in an air conditioning chamber, offers great advantages especially in regard to the optics and quality of the manufactured patina. The resulting artificial patina offers a uniform and intensive color impression.

Opcionalmente, se puede realizar todavía un tratamiento siguiente de la superficie recién cubierta con pátina. Es posible aclarar u oscurecer la superficie. En caso conveniente, se puede sellar también la superficie, puesto que la pátina no sellada puede reaccionar posteriormente en determinadas circunstancias bajo influencias naturales de la intemperie. Optionally, a subsequent treatment of the surface just covered with patina can still be carried out. It is possible to lighten or darken the surface. If appropriate, the surface can also be sealed, since the unsealed patina can subsequently react under certain circumstances under natural weather influences.

El procedimiento descrito está previsto para la cobertura con pátina de material de panel, de cinta o de ripia de cobre. No obstante, en principio, se puede aplicar sobre todas las piezas moldeadas u objetos de cobre o de aleaciones de cobre. También se pueden realizar coberturas parciales con pátina de piezas moldeadas como por ejemplo canelones de tejado. Así, por ejemplo, en el caso de canalones de tejado se puede cubrir fuertemente con pátina la zona del cordón, mientras que el lado exterior de la circulación del agua solamente se oxida. De esta manera, se consigue la impresión óptica de que la pieza de cobre ha estado expuesta durante años y decenios a influencias atmosféricas. Tales efectos se emplean con frecuencia en la configuración óptica de edificios nuevos, pero en particular en la restauración o reparación de monumentos más antiguos conservados, para obtener la impresión histórica general. The procedure described is intended for covering with patina of panel material, tape or copper shingle. However, in principle, it can be applied to all molded parts or objects made of copper or copper alloys. You can also make partial coverings with patina of molded parts such as roof cannelloni. Thus, for example, in the case of roof gutters, the cord area can be heavily covered with patina, while the outer side of the water circulation only oxidizes. In this way, the optical impression is achieved that the copper piece has been exposed for years and decades to atmospheric influences. Such effects are frequently used in the optical configuration of new buildings, but in particular in the restoration or repair of older preserved monuments, to obtain the general historical impression.

Como otras características, la pátina producida de acuerdo con el procedimiento de la invención posee una resistencia buena frente a carga mecánica y propiedades adhesivas excelentes. Like other features, the patina produced according to the process of the invention has a good resistance to mechanical loading and excellent adhesive properties.

Estas propiedades positivas se pueden atribuir también a la solución de pátina empleada con preferencia, que es These positive properties can also be attributed to the patina solution used preferably, which is

igualmente objeto de esta invención. Está constituida por una solución acuosa, en la que está contenida una sal de cobre, con preferencia nitrato de cobre, en una proporción de hasta 20 % en peso, en particular en una proporción de 3 % en peso a 5 % en peso. Adicionalmente, en la solución está contenida adicionalmente una sal de cinc, en particular cloruro de cinc, con preferencia en una proporción de 0,1 % en peso a 5 % en peso, en particular en una proporción de 0,2 % en peso a 1 % en peso. Por lo demás, la solución puede contener diversos aditivos de cloruro y de carbonato, entre ellos especialmente cloruro de sodio, cloruro de amonio, cloruro de calcio y carbonato de amonio. El valor pH de la solución de pátina está con preferencia en la zona básica, en particular en la zona ligeramente básica en pH 7 – 10. also object of this invention. It consists of an aqueous solution, in which a copper salt, preferably copper nitrate, is contained in a proportion of up to 20% by weight, in particular in a proportion of 3% by weight to 5% by weight. Additionally, a zinc salt, in particular zinc chloride, is preferably contained in the solution, preferably in a proportion of 0.1% by weight to 5% by weight, in particular in a proportion of 0.2% by weight a 1% by weight. Otherwise, the solution may contain various chloride and carbonate additives, including especially sodium chloride, ammonium chloride, calcium chloride and ammonium carbonate. The pH value of the patina solution is preferably in the basic zone, in particular in the slightly basic zone at pH 7-10.

Entre los componentes contenidos en la solución de pátina de acuerdo con la invención, hay que resaltar especialmente la proporción de sal de cinc. De manera más sorprendente se ha constatado que la adición de sal de cinc repercute positivamente sobre las propiedades adhesivas de la pátina resultante. Además, tal adición provoca una aclaración óptica tirando a verde. La pátina presenta normalmente un espesor de capa de 0,02 mm a 0,06 mm, en particular de 0,03 mm a 0,05 mm. Among the components contained in the patina solution according to the invention, the proportion of zinc salt must be especially emphasized. More surprisingly, it has been found that the addition of zinc salt has a positive effect on the adhesive properties of the resulting patina. In addition, such addition causes an optical clarification by pulling green. The patina normally has a layer thickness of 0.02 mm to 0.06 mm, in particular 0.03 mm to 0.05 mm.

Otras características de la invención se deducen a partir de los ejemplos siguientes en combinación con las reivindicaciones dependientes. En este caso, las características y propiedades representadas se pueden realizar por sí solas o agrupadas en combinación entre sí. Other features of the invention are deduced from the following examples in combination with the dependent claims. In this case, the characteristics and properties represented can be performed by themselves or grouped in combination with each other.

Ejemplo Example

Para la preparación de la solución de pátina se disolvieron en un litro de agua los siguientes componentes: For the preparation of the patina solution, the following components were dissolved in a liter of water:

--
40 g de nitrato de cobre-(II) 40 g of copper nitrate- (II)

--
3 g de cloruro de cinc 3 g zinc chloride

--
8 g de cloruro de calcio 8 g calcium chloride

--
2 g de cloruro potásico 2 g potassium chloride

--
20 g de cloruro de amonio 20 g of ammonium chloride

La cámara de climatización tenía un área de aproximadamente 3 x 2,5 m. Una chapa de cobre, cuya superficie fue rectificada a fondo con una afiladora de excéntrica y que estaba libre de grasa y de otras contaminaciones, se colocó en la cámara de climatización. La temperatura en la cámara de climatización se ajustó a 50 ºC. A esta temperatura, se pulverizó la solución de pátina cuatro veces a un intervalo respectivo de una hora sobre la superficie de la pieza de cobre. Durante la primera duración de reposo siguiente ahora se mantuvo la temperatura en 45 ºC aproximadamente. La humedad del aire se reguló a 45 % aproximadamente. Después de tres días en permanencia en reposo siguió una humidificación varias veces de la pieza de cobre tratada. En total, se pulverizó cinco veces a un intervalo respectivo de 90 minutos con agua. La humedad del aire en la cámara de climatización era en este intervalo de tiempo 75 % aproximadamente, la temperatura era aproximadamente 50 ºC durante el tratamiento con solución de pátina. A continuación se redujeron los parámetros humedad del aire y temperatura de nuevo a 45 % y 45 ºC, respectivamente y se dejó reposar la chapa de cobre de nuevo durante 3 días. De esta manera se terminó la aplicación de la capa de pátina. La chapa de cobre estaba revestida de manera absolutamente uniforme por la capa de protección artificial. The air conditioning chamber had an area of approximately 3 x 2.5 m. A copper plate, whose surface was thoroughly ground with an eccentric grinder and free of grease and other contamination, was placed in the air conditioning chamber. The temperature in the air conditioning chamber was set at 50 ° C. At this temperature, the patina solution was sprayed four times at a respective interval of one hour on the surface of the copper piece. During the first first rest period the temperature was now maintained at approximately 45 ° C. Air humidity was regulated at approximately 45%. After three days at rest, a humidification followed several times of the treated piece of copper. In total, it was sprayed five times at a respective interval of 90 minutes with water. The humidity of the air in the air conditioning chamber was in this time interval approximately 75%, the temperature was approximately 50 ° C during the patina solution treatment. The air humidity and temperature parameters were then reduced again to 45% and 45 ° C, respectively, and the copper plate was allowed to stand again for 3 days. In this way the application of the patina layer was terminated. The copper plate was absolutely uniformly coated by the artificial protection layer.

Claims (17)

REIVINDICACIONES 1.- Procedimiento para aplicar una capa de pátina sobre objetos de cobre o de una aleación de cobre con una solución de pátina que contiene iones de cobre, en el que el objeto es tratado con una solución de pátina y el objeto tratado de esta manera es sometido a un llamado proceso de maduración, caracterizado porque el proceso de maduración contiene las siguientes etapas de maduración: 1.- Procedure for applying a patina layer on copper or copper alloy objects with a patina solution containing copper ions, in which the object is treated with a patina solution and the object treated in this way It is subjected to a so-called maturation process, characterized in that the maturation process contains the following stages of maturation:
--
dejar en reposo el objeto tratado a una temperatura de reposo entre 20 ºC y 70 ºC y a una humedad del aire de reposo entre 30 % y 90 % durante una primera duración de reposo de hasta una semana,  leave the treated object at rest at a resting temperature between 20 ° C and 70 ° C and at a resting air humidity between 30% and 90% for a first resting period of up to one week,
- -
humedecer con agua al menos una vez el objeto tratado a una temperatura de humidificación entre 20 ºC y 70 ºC y a una humedad del aire de humidificación en el intervalo de 30 % a 95 % durante un periodo de humidificación de hasta un día, y wet the treated object at least once with water at a humidification temperature between 20 ° C and 70 ° C and at a humidification air humidity in the range of 30% to 95% during a humidification period of up to one day, and
--
dejar en reposo el objeto tratado a una temperatura de reposo entre 20 ºC y 70 ºC y a una humedad del aire de reposo entre 30 % y 90 % durante una segunda duración de reposo de hasta una semana,  leave the treated object at rest at a resting temperature between 20 ° C and 70 ° C and at a resting air humidity between 30% and 90% for a second resting period of up to one week,
y porque la solución de pátina contiene al menos una sal de cinc. and because the patina solution contains at least one zinc salt.
2.- Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque durante el proceso de maduración se controlan la temperatura y la humedad del aire en una cámara de climatización. 2. Method according to claim 1, characterized in that during the ripening process the temperature and humidity of the air are controlled in an air conditioning chamber. 3.- Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque las temperaturas de reposo están entre 25 ºC y 55 ºC y las humedades del aire de reposo están entre 40 % y 50 %. 3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the resting temperatures are between 25 ° C and 55 ° C and the humidity of the resting air is between 40% and 50%. 4.- Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la temperatura de humidificación con agua está entre 25 ºC y 55 ºC y la humedad del aire de humidificación está en el intervalo entre 65 % y 80 %. 4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the humidification temperature with water is between 25 ° C and 55 ° C and the humidity of the humidifying air is in the range between 65% and 80%. 5.- Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la primera y la segunda duración de reposo es, respectivamente, de 2 a 3 días. 5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second rest period are, respectively, 2 to 3 days. 6,- Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la duración de la humidificación es de 5 a 10 días. 6, - Method according to one of the preceding claims, characterized in that the duration of the humidification is 5 to 10 days. 7.-Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la solución de pátina contiene al menos 1 sal de cobre, con preferencia nitrato de cobre, en una proporción de 1,5 % en peso a 20 % en peso, en particular en una proporción de 3 % en peso a 5 % en peso. 7. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the patina solution contains at least 1 copper salt, preferably copper nitrate, in a proportion of 1.5% by weight to 20% by weight, in particularly in a proportion of 3% by weight to 5% by weight. 8.-Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la solución de pátina contiene cloruro de cinc. 8. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the patina solution contains zinc chloride. 9.- Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la solución de pátina contiene la sal de cinc en una proporción de 0,1 % en peso a 5 % en peso, en particular en una proporción de 0,2 % en peso a 1 % en peso. 9. Method according to claim 1, characterized in that the patina solution contains the zinc salt in a proportion of 0.1% by weight to 5% by weight, in particular in a proportion of 0.2% by weight at 1% by weight. 10.- Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en la solución de pátina están contenidas sales de cloruro y sales de carbonato, en particular cloruro sódico, cloruro de amonio, cloruro de calcio y/o carbonato de amonio. 10. Method according to one of the preceding claims, characterized in that chloride salts and carbonate salts are contained in the patina solution, in particular sodium chloride, ammonium chloride, calcium chloride and / or ammonium carbonate. 11.- Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque antes del tratamiento del objeto se realiza al menos un tratamiento previo de la superficie, que está seleccionado del grupo de limpieza y rugosidad de la superficie. 11. Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least one prior surface treatment is carried out before the object is treated, which is selected from the surface cleaning and roughness group. 12.- Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado parqueen la limpieza se trata de un desengrase, en particular de un desengrase químico. 12. Method according to claim 11, characterized in that the cleaning is a degreasing, in particular a chemical degreasing. 13.- Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 11 ó 12, caracterizado porque en el raspado se trata de un afilado o de un tratamiento con chorro, en particular de un chorreado con vidrio y arena. 13. Method according to claim 11 or 12, characterized in that in the scraping it is a sharpening or a jet treatment, in particular a blasting with glass and sand. 14.- Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la solución de pátina se aplica en forma finamente distribuida, en particular se pulveriza. 14. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the patina solution is applied in a finely distributed form, in particular it is sprayed. 15.- Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el tratamiento del objeto con la solución de pátina se selecciona una temperatura de tratamiento en el intervalo de 30 ºC a 70 ºC, en particular en el intervalo de 40 ºC a 55 ºC. 15. Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the treatment of the object with the patina solution a treatment temperature is selected in the range of 30 ° C to 70 ° C, in particular in the range of 40 ° C to 55 ° C. 16.- Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la solución de pátina 16. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the patina solution se aplica en al menos dos, con preferencia en 4 a 5 etapas de tratamiento. It is applied in at least two, preferably in 4 to 5 stages of treatment. 17.- Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque después del proceso de maduración se realiza al menos un tratamiento posterior de la superficie, que está seleccionado del grupo de sellado, aclarado y oscurecido de la superficie. 17. Method according to one of the preceding claims, characterized in that after the maturation process at least one subsequent surface treatment is carried out, which is selected from the sealing, lightening and darkening group of the surface. 18.- Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el objeto a cubrir con pátina está seleccionado del grupo de material de panel, material de cinta, pieza moldeada y ornamento. 18. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the object to be covered with patina is selected from the group of panel material, tape material, molded part and ornament.
ES04797943T 2003-11-17 2004-11-17 METHOD FOR COVERING COPPER WITH PATH. Expired - Lifetime ES2374817T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10354527 2003-11-17
DE10354527A DE10354527B4 (en) 2003-11-17 2003-11-17 Process for patination of copper
PCT/EP2004/013009 WO2005049889A1 (en) 2003-11-17 2004-11-17 Method for covering copper with patina

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2374817T3 true ES2374817T3 (en) 2012-02-22

Family

ID=34609209

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04797943T Expired - Lifetime ES2374817T3 (en) 2003-11-17 2004-11-17 METHOD FOR COVERING COPPER WITH PATH.

Country Status (17)

Country Link
US (1) US20070079906A1 (en)
EP (1) EP1685273B1 (en)
JP (1) JP2007511668A (en)
KR (1) KR20060107784A (en)
CN (1) CN1906328A (en)
AT (1) ATE527396T1 (en)
AU (1) AU2004291674B2 (en)
BR (1) BRPI0416664A (en)
CA (1) CA2548291C (en)
CY (1) CY1112119T1 (en)
DE (1) DE10354527B4 (en)
DK (1) DK1685273T3 (en)
ES (1) ES2374817T3 (en)
PL (1) PL1685273T3 (en)
PT (1) PT1685273E (en)
SI (1) SI1685273T1 (en)
WO (1) WO2005049889A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100890607B1 (en) * 2007-07-02 2009-03-27 김부현 Method of manufacturing copper oxide copper plate
KR101143687B1 (en) * 2011-12-07 2012-05-09 김부현 A oxidized verdigris copper manufacture method
US10119038B2 (en) 2015-05-08 2018-11-06 PatinaNow, LLC Patina solution, method for producing patina on object, and patina kit
JP6354814B2 (en) 2016-09-30 2018-07-11 ダイキン工業株式会社 Manufacturing method of piping and forming method of oxide film on inner surface of copper pipe
JP6421892B1 (en) * 2017-10-26 2018-11-14 住友化学株式会社 Thermoplastic resin composition

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB697294A (en) * 1950-09-05 1953-09-16 Ici Ltd Improvements in or relating to the colouring of copper and its alloys
US3497401A (en) * 1967-09-20 1970-02-24 Intern Copper Research Ass Inc Patination of copper
US3669766A (en) * 1969-11-28 1972-06-13 Mitsunosuke Fukawa Formation of coating on copper containing materials
US3725138A (en) * 1971-03-15 1973-04-03 Anaconda American Brass Co Production of synthetic patina
JPS52110235A (en) * 1976-03-03 1977-09-16 Nippon Paint Co Ltd Industrial process for forming patina
JPH06102837B2 (en) * 1990-02-14 1994-12-14 日鉱金属株式会社 How to form patina
DE4041854A1 (en) * 1990-12-24 1992-06-25 Kabelmetal Ag METHOD FOR PRODUCING A GREEN PATINA ON A SEMI-PRODUCT CONSTRUCTED FROM COPPER
JPH04329884A (en) * 1991-05-02 1992-11-18 Kanebo Ltd Artificial verdigris liquid
US5160381A (en) * 1991-06-26 1992-11-03 Fumigation Maritime Ltee Method for forming artificially and rapidly patina on copper, products thereof and solutions therefor
JPH0718485A (en) * 1993-07-01 1995-01-20 Furukawa Electric Co Ltd:The Material forming patina and method of manufacturing the same
JP2640432B2 (en) * 1994-10-20 1997-08-13 三井金属鉱業株式会社 Chemical conversion solution for artificial patina and artificial patina treatment method
JP2920610B2 (en) * 1995-08-31 1999-07-19 元旦ビューティ工業株式会社 Method and apparatus for forming patina film
DE19809904A1 (en) * 1998-03-07 1999-09-09 Km Europa Metal Ag Process and reaction solution to create a patina
JP3696139B2 (en) * 2001-09-14 2005-09-14 元旦ビューティ工業株式会社 Cyan blue coloring composition and patina formation method

Also Published As

Publication number Publication date
AU2004291674A1 (en) 2005-06-02
EP1685273A1 (en) 2006-08-02
DE10354527B4 (en) 2008-08-28
BRPI0416664A (en) 2007-01-16
SI1685273T1 (en) 2012-01-31
PT1685273E (en) 2011-11-03
US20070079906A1 (en) 2007-04-12
WO2005049889A1 (en) 2005-06-02
KR20060107784A (en) 2006-10-16
EP1685273B1 (en) 2011-10-05
JP2007511668A (en) 2007-05-10
DE10354527A1 (en) 2005-06-23
CY1112119T1 (en) 2015-11-04
ATE527396T1 (en) 2011-10-15
CN1906328A (en) 2007-01-31
CA2548291A1 (en) 2005-06-02
CA2548291C (en) 2012-03-13
DK1685273T3 (en) 2012-01-16
AU2004291674B2 (en) 2009-08-27
PL1685273T3 (en) 2012-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2908536C (en) Apparatus and methods for visual demonstration of dental erosion on simulated dental materials
JPH04371146A (en) Manufacture of implant
WO2003005883A3 (en) Skin treatments using blue and violet light
ES2286866T3 (en) PROCESS AND REACTIVE SOLUTION TO PRODUCE A SKATE.
JP2005531338A5 (en)
JPH07505445A (en) Nickel-free phosphate treatment method
SE9402200L (en) Treatment of seed with phosphoric acid or one salt thereof and treated seed in this way
DE3668475D1 (en) METHOD FOR APPLYING PHOSPHATE.
ES2792978T3 (en) Process for preparing a coated sheet comprising the application of an aqueous solution comprising an amino acid and associated use to improve compatibility with an adhesive
ES2751085T3 (en) Procedure for producing a biocidal action glass surface from calcium sodium silicate glass
AU2004291674B2 (en) Method for covering copper with patina
MXPA06005606A (en) Method for covering copper with patina
ES2355440T3 (en) PROCEDURE FOR THE PROTECTION OF PATINATED SURFACES OF COPPER PRODUCTS, AS WELL AS A PATINATED COPPER PRODUCT.
JP2795510B2 (en) Manufacturing method of colored aluminum transmission line and its accessories
JPS60170674A (en) Peelable paint
JP2003089880A (en) Green-blue coloring composition liquid and green-blue forming method
KR200290041Y1 (en) Surface treatment structure for the rim of a pair of spectacles
JP5655280B2 (en) Early rust aging weathering steel and method for producing the same
JPH06128054A (en) Method for fixing substance to cement concrete and substance-fixed cement concrete
US20180236001A1 (en) Methods of growing acid resistant layers on tooth enamel
DE3030250C2 (en) Aqueous treatment agent for the exterior walls of buildings
JP2000026202A (en) Admirable processed moss and producing the same
Mellberg et al. Treatment of human teeth with fluoride for replantation and allotransplantation
JP2006298724A (en) Agricultural material containing silicic acid
JPH06191199A (en) Method for fixing color of pressed flowers