ES2374960T3

ES2374960T3 - PROCEDURE AND DEVICE FOR THE TREATMENT OF A VARNISHED SURFACE.

Info

Publication number: ES2374960T3
Application number: ES08015076T
Authority: ES
Original assignee: NOBELCLEAN EOOD
Current assignee: NOBELCLEAN EOOD
Priority date: 2008-08-27
Filing date: 2008-08-27
Publication date: 2012-02-23
Anticipated expiration: 2028-08-27
Also published as: HRP20120087T1; ATE530297T1; EP2159004A1; EP2159004B1

Abstract

The method involves providing a treating body (1) made of elastic material such as lambswool (4) or foam plastic plate, with a cover (5). The treating body is rotated with a drive unit i.e. angle grinder or orbital eccentric machine, and the cover is fastened to the treating body by a clamping element (6). A carrier element (3) is formed at the treating body in a flexible or dimensionally stable manner. The cover made of flexible material is arranged above the lambswool, and the treating body is connected with the drive unit by a force transfer element (2). An independent claim is also included for a device for treating a varnished surface of a ship and/or an aircraft.

Description

Procedimiento y dispositivo para el tratamiento de una superficie barnizada Procedure and device for the treatment of a varnished surface

El presente invento trata de un procedimiento para el tratamiento de una superficie barnizada, particularmente de un barco y/o una aeronave, utilizando un cuerpo de tratamiento en rotación fabricado de un material flexible y que está sujetado sobre un elemento portante y adicionalmente está provisto de una cubierta flexible. Además, el invento trata de un dispositivo para el tratamiento de una superficie barnizada, particularmente de un barco y/o una aeronave, presentando un cuerpo de tratamiento en rotación, que es impulsable por medio de una unidad de accionamiento y está hecho de un material flexible, que está fijado sobre un elemento portante y adicionalmente está provisto de una cubierta flexible. The present invention relates to a process for the treatment of a varnished surface, particularly of a ship and / or an aircraft, using a rotating treatment body made of a flexible material and which is held on a supporting element and additionally provided with a flexible cover. In addition, the invention concerns a device for the treatment of a varnished surface, particularly of a ship and / or an aircraft, presenting a rotating treatment body, which is driven by means of a drive unit and is made of a material flexible, which is fixed on a supporting element and additionally is provided with a flexible cover.

Por el estado de la técnica (véase por ejemplo US-A-4 731 894) son conocidos procedimientos y dispositivos genéricos y se los emplea por lo general para pulir y/o sellar superficies barnizadas, dependiendo los resultados de semejantes métodos de tratamiento, de las características de la superficie barnizada y de las características de los cuerpos de tratamiento utilizados en este caso. Por eso, los correspondientes cuerpos de tratamiento deberían estar ajustados a las respectivas características de una superficie a tratar, es decir, que dependiendo del tipo de superficie a tratar debería elegirse para el cuerpo de tratamiento, un material que posibilite un tratamiento óptimo de superficies barnizadas, sin dañar éstas o, dado el caso, permitiendo únicamente un tratamiento insuficiente. By the prior art (see for example US-A-4 731 894) generic procedures and devices are known and are generally used to polish and / or seal varnished surfaces, depending on the results of such treatment methods, of the characteristics of the varnished surface and the characteristics of the treatment bodies used in this case. Therefore, the corresponding treatment bodies should be adjusted to the respective characteristics of a surface to be treated, that is, depending on the type of surface to be treated, a material that allows optimal treatment of varnished surfaces should be chosen for the treatment body , without damaging these or, if necessary, allowing only insufficient treatment.

Particularmente en el caso de las superficies barnizadas de barcos o aviones es necesario desarrollar cuerpos de tratamiento especiales, dado que esas superficies son de muy alta calidad y un tratamiento de las mismas está sujeto a elevadas exigencias, dado que en el caso de esas capas de barniz se trata de productos caros, a los que, no en último lugar, también se les impone altas exigencias en lo que respecta a un aspecto atractivo. Particularly in the case of varnished surfaces of ships or airplanes it is necessary to develop special treatment bodies, since those surfaces are of very high quality and a treatment of them is subject to high demands, since in the case of those layers of Varnish is about expensive products, which, not lastly, also imposes high demands in regard to an attractive appearance.

Hasta ahora, dichas superficies se realizaban utilizando cuerpos de tratamiento con superficie relativamente pequeña, empleándose además para estos cuerpos de tratamiento, materiales que no brindan resultados óptimos de tratamiento. Por ejemplo, con los cuerpos de tratamiento convencionales prácticamente no es realizable que se trate en forma óptima correspondientes superficies barnizadas sin que se produzcan estrías, rayas u hologramas de mal aspecto debidos a superficies dañadas del barniz o también debido a residuos de un agente de limpieza utilizable en dicho tratamiento, por lo cual se rechaza particularmente derechos de garantía de los fabricantes frente a los propietarios de aeronaves y/o barcos. Por aeronaves se entiende por ejemplo planeadores y helicópteros. Además, los propietarios les imponen muy elevadas exigencias a procedimientos de tratamiento y dispositivos de tratamiento correspondientes, a fin de obtener superficies de barniz óptimas. Until now, these surfaces were made using treatment bodies with a relatively small surface, and materials that do not provide optimal treatment results are also used for these treatment bodies. For example, with conventional treatment bodies it is practically not feasible that corresponding varnished surfaces are treated optimally without streaks, streaks or holograms of poor appearance due to damaged surfaces of the varnish or also due to residues of a cleaning agent usable in such treatment, which is why the manufacturer's warranty rights vis-à-vis the owners of aircraft and / or ships are particularly rejected. Aircraft means for example gliders and helicopters. In addition, the owners impose very high demands on treatment procedures and corresponding treatment devices, in order to obtain optimum varnish surfaces.

Partiendo de este estado de la técnica, el objetivo del presente invento es poner a disposición un procedimiento para tratar una superficie barnizada, particularmente de un barco y/o una aeronave, con el cual pueda realizarse un tratamiento óptimo de superficies correspondientes. Starting from this state of the art, the objective of the present invention is to make available a method for treating a varnished surface, particularly of a ship and / or an aircraft, with which an optimum treatment of corresponding surfaces can be carried out.

Este objetivo se consigue según el invento por medio de un procedimiento según la reivindicación 1. Por medio de las reivindicaciones dependientes de la reivindicación 1 están dadas a conocer configuraciones favorables de este procedimiento. This objective is achieved according to the invention by means of a process according to claim 1. By means of the dependent claims of claim 1, favorable configurations of this process are disclosed.

Según el invento, está previsto que el cuerpo de tratamiento esté compuesto por una piel de cordero. Sorprendentemente se ha demostrado que al utilizar un cuerpo de tratamiento conformado de ese modo puede realizarse en forma óptima y de manera sencilla, un tratamiento de superficies barnizadas de alta calidad, como existen en barcos y/o aeronaves, pudiendo evitarse en forma exitosa la formación de estrías, rayas y hologramas descrita anteriormente y suprimiéndose al mismo tiempo en gran medida un daño de esas superficies a tratar, debido a la conformación según el invento del cuerpo de tratamiento, lo cual en particular tiene un efecto favorable sobre la durabilidad de las superficies barnizadas y por consiguiente representa una enorme ventaja de costes debido al tratamiento cuidadoso. Particularmente, una superficie tratada con un cuerpo de tratamiento según el invento ofrece de este modo un aspecto notablemente más agradable, lo cual es deseado particularmente en relación con superficies barnizadas en el caso de barcos y/o aeronaves. According to the invention, it is provided that the treatment body is composed of a lambskin. Surprisingly, it has been shown that by using a treatment body shaped in this way, a treatment of high-quality varnished surfaces can be carried out optimally and easily, as they exist in ships and / or aircraft, and formation can be successfully avoided. of stretch marks, stripes and holograms described above and at the same time largely eliminating damage to those surfaces to be treated, due to the conformation according to the invention of the treatment body, which in particular has a favorable effect on the durability of the surfaces varnished and therefore represents a huge cost advantage due to careful treatment. Particularly, a surface treated with a treatment body according to the invention thus offers a remarkably more pleasant appearance, which is particularly desired in relation to varnished surfaces in the case of ships and / or aircraft.

Otra configuración favorable del invento prevé que como material flexible para la cubierta se utilice un material de algodón o un material de microfibra. Estos materiales muestran características óptimas, por ejemplo, en lo que respecta a la absorción de agentes de limpieza, y en el caso de la conformación, según el invento, del cuerpo de tratamiento, conducen a un contacto entre una superficie barnizada a tratar y el cuerpo de tratamiento, que posibilita resultados de tratamiento óptimos con el mayor cuidado posible de las superficies barnizadas, utilizándose para la cubierta, materiales que presentan 1.000 a 2.000, preferentemente 1.400 a 1.800, bucles por metro. Another favorable configuration of the invention provides that as a flexible cover material a cotton material or a microfiber material is used. These materials show optimum characteristics, for example, as regards the absorption of cleaning agents, and in the case of the conformation, according to the invention, of the treatment body, they lead to a contact between a varnished surface to be treated and the treatment body, which enables optimal treatment results with the greatest possible care of the varnished surfaces, using materials covering 1,000 to 2,000, preferably 1,400 to 1,800, loops per meter.

Según otra configuración favorable del invento se utiliza como cuerpo de tratamiento, una pieza sobrepuesta conformada con forma de superficie circular con un diámetro de al menos 200 mm, preferentemente de 240 mm. Dicho cuerpo de tratamiento presenta por consiguiente un diámetro que es considerablemente más grande que los de cuerpos de tratamiento existentes en el estado de la técnica actual, lo cual, por un lado, posibilita una reducida presión uniforme sobre una superficie barnizada y, por el otro, impide que el contacto entre el cuerpo de tratamiento y la superficie barnizada sea demasiado puntual, lo cual puede causar particularmente daños de la superficie barnizada. Además, la superficie más grande del cuerpo de tratamiento ofrece la posibilidad de un trabajado que es considerablemente más uniforme que lo que es posible con cuerpos de tratamiento existentes en el estado de la técnica actual, de modo que en suma puede llevarse a cabo un tratamiento cuidadoso y óptimo de dicha superficie barnizada. According to another favorable configuration of the invention, a superimposed shaped shaped circular surface with a diameter of at least 200 mm, preferably 240 mm, is used as a treatment body. Said treatment body therefore has a diameter that is considerably larger than those of existing treatment bodies in the current state of the art, which, on the one hand, allows a reduced uniform pressure on a varnished surface and, on the other , prevents the contact between the treatment body and the varnished surface from being too punctual, which can particularly cause damage to the varnished surface. In addition, the larger surface of the treatment body offers the possibility of a work that is considerably more uniform than what is possible with existing treatment bodies in the state of the art, so that in sum a treatment can be carried out careful and optimal of said varnished surface.

Según otra configuración favorable del invento, el cuerpo de tratamiento se pone en rotación con una unidad de accionamiento, preferentemente con una amoladora angular o una máquina orbital excéntrica. Esta configuración posibilita una realización sencilla del procedimiento según el invento, acoplando, por ejemplo, un cuerpo de tratamiento según el invento a una unidad de accionamiento conocida por el estado de la técnica, por ejemplo, una amoladora angular o una máquina orbital excéntrica, pudiendo ser favorable si la velocidad de rotación de dicha unidad de accionamiento puede variarse para lograr un resultado óptimo de tratamiento en lo que respecta a la superficie barnizada. En el caso de una amoladora angular se trabaja con velocidades de rotación de 600 a 1.000 rpm, preferentemente de 800 rpm. En el caso de utilización de máquinas orbitales excéntricas se trabaja con una velocidad de rotación de 2.000 a 2.250 rpm, preferentemente de 2.350 rpm. Debido a la baja velocidad de rotación se realiza una extracción extremadamente reducida de la superficie barnizada, de modo que no ocurre ningún daño del barniz y por consiguiente el procedimiento puede utilizarse en forma repetida. Este trabajado cuidadoso del barniz se apoya por la cubierta utilizada sobre el cuerpo de tratamiento, por lo cual se lleva a cabo una abrasión suave y uniforme de la superficie de barniz. Pero en lugar de una amoladora angular también pueden utilizarse otras unidades de accionamiento apropiadas que puedan producir un resultado de tratamiento, que sea al menos similarmente óptimo, a bajas velocidades de rotación. According to another favorable configuration of the invention, the treatment body is rotated with a drive unit, preferably with an angular grinder or an eccentric orbital machine. This configuration allows a simple embodiment of the process according to the invention, by coupling, for example, a treatment body according to the invention to a drive unit known in the state of the art, for example, an angle grinder or an eccentric orbital machine, being able be favorable if the speed of rotation of said drive unit can be varied to achieve an optimal treatment result as regards the varnished surface. In the case of an angle grinder, it works with rotation speeds of 600 to 1,000 rpm, preferably 800 rpm. In the case of using eccentric orbital machines, a rotation speed of 2,000 to 2,250 rpm is worked, preferably 2,350 rpm. Due to the low rotation speed, an extremely reduced extraction of the varnished surface is carried out, so that no damage to the varnish occurs and therefore the procedure can be used repeatedly. This careful work of the varnish is supported by the cover used on the treatment body, whereby a smooth and uniform abrasion of the varnish surface is carried out. But instead of an angle grinder other suitable drive units can also be used that can produce a treatment result, which is at least similarly optimal, at low rotational speeds.

Además, se propone que la cubierta se fije al cuerpo de tratamiento mediante un elemento de sujeción. Esta configuración sirve particularmente para disponer en forma sencilla una cubierta según el invento sobre el cuerpo flexible de tratamiento, o bien para separar en forma sencilla la cubierta de ese cuerpo de tratamiento, pudiendo el cuerpo de sujeción estar conformado en forma elástica, por ejemplo, en forma de una banda de goma. Por otro lado, también es concebible que el elemento de sujeción esté conformado en forma de una banda esencialmente no elástica que pueda ser accionada después de la disposición de la cubierta sobre el cuerpo de tratamiento, a fin de fijar la cubierta al cuerpo de tratamiento. Las dos configuraciones descritas previamente posibilitan disponer en forma sencilla la cubierta sobre, o bien separar en forma sencilla la cubierta de, el cuerpo de tratamiento. In addition, it is proposed that the cover be fixed to the treatment body by means of a fastener. This configuration is particularly useful for simply arranging a cover according to the invention on the flexible treatment body, or for simply separating the cover of that treatment body, the holding body being able to be elastic shaped, for example, in the form of a rubber band. On the other hand, it is also conceivable that the clamping element is formed in the form of an essentially non-elastic band that can be actuated after the cover is disposed on the treatment body, in order to fix the cover to the treatment body. The two previously described configurations make it possible to easily arrange the cover on, or simply separate the cover from, the treatment body.

Para conseguir el objetivo mencionado más arriba se propone además, un dispositivo para el tratamiento de una superficie barnizada, particularmente de un barco y/o una aeronave, con el cual puede obtenerse un resultado óptimo de tratamiento de la superficie barnizada. In order to achieve the aforementioned objective, a device for the treatment of a varnished surface, particularly of a ship and / or an aircraft, is proposed, with which an optimum result of treatment of the varnished surface can be obtained.

Según el invento está previsto que el cuerpo de tratamiento esté compuesto por una piel de cordero. Esta configuración ya trae las ventajas mencionadas en relación con el procedimiento descrito anteriormente, a saber, particularmente que puede llevarse a cabo un tratamiento, que es óptimo y uniformemente cuidadoso del barniz, de correspondientes superficies barnizadas. La cubierta utilizada en este caso se compone de manera favorable esencialmente de un material de algodón o de un material de microfibra, que son idealmente apropiados para producir dicho resultado óptimo de tratamiento. Cuál de estos materiales se elige para la cubierta depende, por ejemplo, de las respectivas características de la superficie a tratar. Para producir además, un tratamiento uniforme y cuidadoso de correspondientes superficies barnizadas se recomienda además, que el cuerpo de tratamiento esté conformado como pieza sobrepuesta con forma de superficie de círculo con un diámetro de al menos 200 mm, preferentemente de 240 mm, por lo cual se evita un contacto de superficie pequeña entre la superficie a tratar y el cuerpo de tratamiento, de modo que sea posible un tratamiento cuidadoso y uniforme de dicha superficie. Esa pieza sobrepuesta está dispuesta preferentemente sobre un elemento de transmisión de fuerza, mediante el cual el cuerpo de tratamiento puede conectarse con una unidad de accionamiento que para el tratamiento pone en rotación el cuerpo de tratamiento. Esta configuración posibilita, por ejemplo, la utilización de una unidad de accionamiento convencional, por ejemplo, una amoladora angular o una máquina orbital excéntrica, a la cual se fija el elemento de transmisión de fuerza, y así puede realizarse de manera sencilla, un tratamiento de superficies barnizadas, mediante el dispositivo según el invento. Aquí, las amoladoras angulares se emplean con una velocidad de rotación de 600 a According to the invention it is provided that the treatment body is composed of a lambskin. This configuration already brings the advantages mentioned in relation to the procedure described above, namely, particularly that a treatment, which is optimally and uniformly careful of the varnish, of corresponding varnished surfaces can be carried out. The cover used in this case is favorably composed essentially of a cotton material or a microfiber material, which are ideally suited to produce said optimal treatment result. Which of these materials is chosen for the roof depends, for example, on the respective characteristics of the surface to be treated. In order to produce, in addition, a uniform and careful treatment of corresponding varnished surfaces, it is also recommended that the treatment body be formed as an overlapping piece in the shape of a circle surface with a diameter of at least 200 mm, preferably 240 mm, whereby a small surface contact between the surface to be treated and the treatment body is avoided, so that a careful and uniform treatment of said surface is possible. This superimposed part is preferably arranged on a force transmission element, by means of which the treatment body can be connected with an actuation unit which for treatment puts the treatment body in rotation. This configuration allows, for example, the use of a conventional drive unit, for example, an angle grinder or an eccentric orbital machine, to which the force transmission element is fixed, and thus a treatment can be carried out in a simple manner. of varnished surfaces, by means of the device according to the invention. Here, angle grinders are used with a rotation speed of 600 to

1.000 rpm, preferentemente de 800 rpm y las máquinas orbitales excéntricas se emplean con una velocidad de rotación de 2.000 a 2.500 rpm, preferentemente de 2.350 rpm. 1,000 rpm, preferably 800 rpm and eccentric orbital machines are used with a rotation speed of 2,000 to 2,500 rpm, preferably 2,350 rpm.

Además, se propone que la cubierta sea utilizable de ambos lados, siendo la cubierta fijable sobre el cuerpo de tratamiento por medio de una banda elástica. Esta configuración representa una configuración económica en los costes, dado que la cubierta no es utilizable solamente de un lado, como en el estado de la técnica actual, sino que se utiliza ambos lados para realizar el tratamiento óptimo y cuidadoso de una superficie barnizada, y está garantizado un recambio rápido. In addition, it is proposed that the cover be usable on both sides, the cover being fixed on the treatment body by means of an elastic band. This configuration represents an economic configuration in costs, since the cover is not usable only on one side, as in the state of the art, but both sides are used to perform the optimal and careful treatment of a varnished surface, and Quick replacement is guaranteed.

Otras ventajas y atributos del presente invento se describen a continuación en base a las figuras. Other advantages and attributes of the present invention are described below based on the figures.

Se muestran en la: They are shown in the:

figura 1, una representación esquemática de una sección transversal a través de un ejemplo de fabricación para un cuerpo de tratamiento según el invento, y Figure 1, a schematic representation of a cross section through a manufacturing example for a treatment body according to the invention, and

figura 2, una representación esquemática y en perspectiva de un ejemplo de fabricación para el dispositivo según el invento. Figure 2, a schematic and perspective representation of a manufacturing example for the device according to the invention.

La figura 1 muestra una sección transversal a través de un ejemplo de fabricación para un cuerpo de tratamiento 1 según el invento, el cual está dispuesto sobre un elemento de transmisión de fuerza 2 que sirve para la transmisión de la fuerza generada por una unidad de accionamiento no mostrada, sobre el cuerpo de tratamiento 1 para poner a éste en rotación alrededor del eje de rotación D. Además, el cuerpo de tratamiento 1 presenta en este ejemplo de fabricación, un elemento portante 3, sobre el cual está dispuesta la piel de cordero 4. Dependiendo de las exigencias al cuerpo de tratamiento 1, el elemento portante 3 puede estar conformado flexible o rígido. Sobre la piel de cordero 4 está dispuesta una cubierta 5 de material flexible, la cual está dispuesta abarcando tanto la piel de cordero 4 como el elemento de sostén 3 y presenta un elemento de sujeción 6 que en esta realización está conformado como banda de goma, por lo cual la cubierta 5 está sujetada a la piel de cordero 4 y el elemento portante 3, pero puede separarse de éste, o bien disponerse sobre éste, de manera sencilla. Figure 1 shows a cross-section through a manufacturing example for a treatment body 1 according to the invention, which is arranged on a force transmission element 2 which serves for the transmission of the force generated by a drive unit not shown, on the treatment body 1 to rotate it around the axis of rotation D. In addition, the treatment body 1 presents in this manufacturing example, a bearing element 3, on which the lambskin is arranged 4. Depending on the requirements of the treatment body 1, the bearing element 3 may be flexible or rigid. A cover 5 of flexible material is arranged on the lambskin 4, which is arranged covering both the lambskin 4 and the support element 3 and has a fastener 6 which in this embodiment is shaped as a rubber band, whereby the cover 5 is attached to the lambskin 4 and the supporting element 3, but can be separated from it, or arranged on it, in a simple manner.

La figura 2 muestra una representación esquemática y en perspectiva de un ejemplo de fabricación para el dispositivo 7 según el invento, estando el cuerpo de tratamiento 1 conectado a la unidad de accionamiento 8 mediante el elemento de transmisión de fuerza 2. Mediante la unidad de accionamiento 8, el cuerpo de tratamiento 1 puede ponerse en rotación, presentando el cuerpo de tratamiento 1 un diámetro relativamente grande de al menos 200 mm para producir una superficie de contacto relativamente grande entre el cuerpo de tratamiento 1 y una superficie a tratar, lo cual trae consigo resultados de tratamiento óptimos y cuidadosos. Además, se reconoce el elemento de sujeción 6 que está conformado con forma ligeramente circular y sujeta la cubierta 5 a la piel de cordero 4, que no se muestra en la figura 2, y al elemento portante 3. La unidad de accionamiento 8 está conformada, por ejemplo, como amoladora angular, de modo que esencialmente puede utilizarse una unidad de accionamiento 8 convencional, sobre la que puede disponerse un cuerpo de tratamiento 1 y de este modo puede realizarse un tratamiento óptimo y cuidadoso de superficies barnizadas. Figure 2 shows a schematic and perspective representation of a manufacturing example for the device 7 according to the invention, the treatment body 1 being connected to the drive unit 8 by the force transmission element 2. By the drive unit 8, the treatment body 1 can be rotated, the treatment body 1 having a relatively large diameter of at least 200 mm to produce a relatively large contact surface between the treatment body 1 and a surface to be treated, which brings I get optimal and careful treatment results. In addition, the fastener 6 is recognized which is shaped with a slightly circular shape and fastens the cover 5 to the lambskin 4, which is not shown in Figure 2, and to the bearing element 3. The drive unit 8 is shaped , for example, as an angle grinder, so that essentially a conventional drive unit 8 can be used, on which a treatment body 1 can be arranged and thus an optimal and careful treatment of varnished surfaces can be performed.

Los ejemplos de fabricación descritos en base a las figuras sirven para la aclaración y no son limitantes. The manufacturing examples described on the basis of the figures serve for clarification and are not limiting.

Lista de caracteres de referencia List of reference characters

1 Cuerpo de tratamiento 2 Elemento de transmisión de fuerza 3 Elemento portante 4 Piel de cordero 5 Cubierta 6 Elemento de sujeción 7 Dispositivo 8 Unidad de accionamiento 1 Treatment body 2 Force transmission element 3 Support element 4 Lambskin 5 Cover 6 Clamping element 7 Device 8 Drive unit

Claims

1. one.: Procedimiento para el tratamiento de una superficie barnizada, particularmente de un aparato naval y/o aeronáutico, utilizando un cuerpo de tratamiento (1) en rotación, que está hecho de un material flexible, que está sujetado sobre un elemento portante (3) y adicionalmente está provisto de una cubierta (5) flexible, caracterizado porque el cuerpo de tratamiento (1) está compuesto por una piel de cordero. Procedure for the treatment of a varnished surface, particularly of a naval and / or aeronautical apparatus, using a rotating treatment body (1), which is made of a flexible material, which is held on a supporting element (3) and additionally It is provided with a flexible cover (5), characterized in that the treatment body (1) is composed of a lambskin.

2. 2.: Procedimiento para el tratamiento de una superficie barnizada según la reivindicación 1, caracterizado porque la cubierta (5) está compuesta por un material de algodón o un material de microfibra. Method for treating a varnished surface according to claim 1, characterized in that the cover (5) is composed of a cotton material or a microfiber material.

3. 3.: Procedimiento según las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque la cubierta (5) presenta 1.000 a 2.000, preferentemente 1.400 a 1.800, bucles por metro. Method according to claims 1 or 2, characterized in that the cover (5) has 1,000 to 2,000, preferably 1,400 to 1,800, loops per meter.

4. Four.: Procedimiento según las reivindicaciones 1, 2 ó 3, caracterizado porque como cuerpo de tratamiento (1) se utiliza una pieza sobrepuesta conformada con superficie circular con un diámetro de al menos 200 mm, preferentemente de 240 mm. Method according to claims 1, 2 or 3, characterized in that as a treatment body (1) an overlay formed with a circular surface with a diameter of at least 200 mm, preferably 240 mm, is used.

5. 5.: Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cuerpo de tratamiento (1) se pone en rotación con una unidad de accionamiento (8), preferentemente con una amoladora angular o una máquina orbital excéntrica, preseleccionándose la velocidad de rotación. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the treatment body (1) is rotated with a drive unit (8), preferably with an angular grinder or an eccentric orbital machine, the rotation speed being preselected.

6. 6.: Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes 1 hasta 5, caracterizado porque el cuerpo de tratamiento (1) rota con 600 a 1.000 rpm, preferentemente 800 rpm, en el caso de una amoladora angular. Method according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the treatment body (1) rotates with 600 to 1,000 rpm, preferably 800 rpm, in the case of an angle grinder.

7. 7.: Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes 1 hasta 6, caracterizado porque el cuerpo de tratamiento (1) rota con 2.000 a 2.250 rpm, preferentemente 2.350 rpm, en el caso de una máquina orbital excéntrica. Method according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the treatment body (1) rotates with 2,000 to 2,250 rpm, preferably 2,350 rpm, in the case of an eccentric orbital machine.

8. 8.: Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes 1 hasta 7, caracterizado porque la cubierta (5) se sujeta al cuerpo de tratamiento (1) mediante un elemento de sujeción (6). Method according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the cover (5) is attached to the treatment body (1) by means of a clamping element (6).

9. 9.: Dispositivo (7) para el tratamiento de una superficie barnizada, particularmente de un barco y/o aeronave, que presenta un cuerpo de tratamiento (1) fabricado de un material flexible y es impulsable por una unidad de accionamiento (8), el cual está sujetado sobre un elemento portante (3) y adicionalmente está provisto de una cubierta (5) flexible, caracterizado porque el cuerpo de tratamiento (1) está compuesto por una piel de cordero. Device (7) for the treatment of a varnished surface, particularly of a ship and / or aircraft, which has a treatment body (1) made of a flexible material and is driven by a drive unit (8), which is held on a supporting element (3) and additionally it is provided with a flexible cover (5), characterized in that the treatment body (1) is composed of a lambskin.

10. 10.: Dispositivo (7) según la reivindicación 9, caracterizado porque la cubierta (5) está compuesta por un material de algodón o por un material de microfibra. Device (7) according to claim 9, characterized in that the cover (5) is made of a cotton material or a microfiber material.

11. eleven.: Dispositivo (7) según una de las reivindicaciones 9 y 10, caracterizado porque el cuerpo de tratamiento (1) está conformado como pieza sobrepuesta conformada con superficie circular con un diámetro de al menos 200 mm, preferentemente de 240 mm. Device (7) according to one of claims 9 and 10, characterized in that the treatment body (1) is formed as an overlapping piece formed with a circular surface with a diameter of at least 200 mm, preferably 240 mm.

12. 12.: Dispositivo (7) según una de las reivindicaciones 9 hasta 11, caracterizado porque la cubierta (5) puede utilizarse de ambos lados. Device (7) according to one of claims 9 to 11, characterized in that the cover (5) can be used on both sides.

13. 13.: Dispositivo (7) según una de las reivindicaciones 9 hasta 12, caracterizado porque la cubierta (5) está sujetada sobre el cuerpo de tratamiento (1) por medio de una banda elástica. Device (7) according to one of claims 9 to 12, characterized in that the cover (5) is fastened on the treatment body (1) by means of an elastic band.

14. 14.: Dispositivo (7) según una de las reivindicaciones 9 hasta 13, caracterizado porque el cuerpo de tratamiento (1) es impulsable por una amoladora angular con 600 a 1.000 rpm, preferentemente 800 rpm, o una máquina orbital excéntrica con 2.000 a 2.500 rpm, preferentemente 2.350 rpm. Device (7) according to one of claims 9 to 13, characterized in that the treatment body (1) is driven by an angle grinder with 600 to 1,000 rpm, preferably 800 rpm, or an eccentric orbital machine with 2,000 to 2,500 rpm, preferably 2,350 rpm