ES2375546T3

ES2375546T3 - CONNECTION DEVICE, FAST HITCH COUPLER AND CONNECTION ASSEMBLY.

Info

Publication number: ES2375546T3
Application number: ES10158278T
Authority: ES
Inventors: Serge Morin; René Sieffert
Original assignee: MORIN
Current assignee: MORIN
Priority date: 2009-04-17
Filing date: 2010-03-29
Publication date: 2012-03-01
Anticipated expiration: 2030-03-29
Also published as: DK2241680T3; PT2241680E; ATE526461T1; EP2241680A1; FR2944533A1; EP2241680B1; FR2944533B1

Abstract

The device (1) has a cradle equipped with a holder. The holder has a concave cylindrical sector and a flat tangential surface parallel to a plane (P) passing through an axis of the cylindrical sector and by an axis of pins (3). The holder receives a support unit supporting a rapid attachment coupler (13) whose shape is matched to that of the holder, at the end of rotation of the coupler with respect to the axis of the pins. Independent claims are also included for the following: (1) a rapid attachment coupler positioned at an end of an arm of a public works vehicle (2) a public works bucket comprising a connection device.

Description

Dispositivo de conexión, acoplador de enganche rápido y conjunto de conexión. Connection device, quick coupler coupler and connection set.

La invención se refiere a un dispositivo de conexión, a un acoplador de enganche rápido y a un conjunto de conexión destinados a conectar una herramienta como un cangilón a un acoplador de enganche rápido de una máquina de obras como, por ejemplo, una pala automática o una pala cargadora. The invention relates to a connection device, a quick coupler coupler and a connection assembly intended to connect a tool such as a bucket to a quick coupler coupler of a construction machine such as, for example, an automatic shovel or a loader

Una máquina de obras como una pala cargadora o pala automática suele contener un chasis montado sobre orugas A construction machine such as a loader or automatic shovel usually contains a chassis mounted on tracks

o neumáticos; el chasis soporta un brazo articulado hidráulicamente en cuyo extremo está dispuesta una herramienta como un cangilón. or tires; The chassis supports a hydraulically articulated arm at whose end a tool such as a bucket is arranged.

La conexión de la herramienta al brazo puede hacerse mediante un sistema de conexión llamado rápido que permite evitar todo tipo de operación manual. En otras palabras, el conductor de la máquina puede, desde su cabina, realizar la conexión y el bloqueo de un cangilón al brazo de la máquina. The tool can be connected to the arm by means of a quick connection system that avoids all types of manual operation. In other words, the driver of the machine can, from his cabin, make the connection and the blocking of a bucket to the arm of the machine.

Un sistema de conexión rápida se describe, por ejemplo, en el documento EP 0 438 931. De modo esquemático, este sistema incluye un acoplador de enganche rápido 100 que puede cooperar con un dispositivo de conexión 101 fijado en un cangilón 102 como lo muestra la figura 8. A quick connection system is described, for example, in EP 0 438 931. Schematically, this system includes a quick coupling coupler 100 that can cooperate with a connection device 101 fixed in a bucket 102 as shown by the figure 8.

El acoplador de enganche rápido 100 está colocado en la punta del brazo de la máquina y tiene dos ganchos 103, diseñados para cooperar con un dispositivo de conexión 101 que se une al cangilón 102. La figura 9 muestra que la conexión, además, está garantizada por un eje 105 instalado sobre el acoplador 100 que se apoya sobre dos vanos 106 dispuestos sobre el dispositivo de conexión. Estos dos vanos 106 tienen un perfil semicircular de radio sustancialmente igual al del eje. The quick coupler coupler 100 is placed on the tip of the machine arm and has two hooks 103, designed to cooperate with a connection device 101 that joins the bucket 102. Figure 9 shows that the connection is also guaranteed. by an axis 105 installed on the coupler 100 that rests on two openings 106 arranged on the connecting device. These two spans 106 have a semicircular profile of radius substantially equal to that of the axis.

Con el uso, se puede observar un mateado rápido de los vanos 106. Con claridad, el eje 105 ejerce una presión elevada sobre los vanos 106 y hace fluir lateralmente el metal en el que se forman. With use, rapid matting of the openings 106 can be observed. Clearly, the shaft 105 exerts a high pressure on the openings 106 and laterally flows the metal in which they are formed.

El fluido del metal es más marcado hacia el exterior, como lo muestra la figura 9 en la que se representan las fuerzas que se aplican sobre el eje 105 y la distribución de la presión de contacto 104 entre el eje 105 y el dispositivo de conexión 101. Esta figura hace aparecer claramente la diferencia transversal entre las fuerzas aplicadas sobre el eje 105, de un lado por el acoplador y del otro lado por el dispositivo de enganche rápido, provocando una flexión F del eje 105. The metal fluid is more marked outwards, as shown in Figure 9 in which the forces that are applied on the axis 105 and the distribution of the contact pressure 104 between the axis 105 and the connection device 101 are shown This figure clearly shows the cross-sectional difference between the forces applied on the axis 105, on one side by the coupler and on the other side by the quick coupling device, causing a flexion F of the axis 105.

Con el tiempo, esto provoca juegos que contribuyen a acentuar aún más el fenómeno de mateado. Cuando la pérdida dimensional es muy importante, puede resultar necesario volver a fabricar los vanos para llevarlos a una cota que permita el buen funcionamiento del dispositivo. Over time, this causes games that contribute to further accentuate the matting phenomenon. When the dimensional loss is very important, it may be necessary to re-fabricate the openings to bring them to a level that allows the device to function properly.

Esta operación es costosa e inmoviliza la herramienta durante las operaciones de refacción. This operation is expensive and immobilizes the tool during the repair operations.

Los documentos EP-A-0 143 074 A1 y EP-A-0 950 767 A2 describen un dispositivo de conexión según el preámbulo de la reivindicación 1, un acoplador de enganche rápido según el preámbulo de la reivindicación 3, un conjunto de conexión según el preámbulo de la reivindicación 6 y un cangilón de obras según el preámbulo de la reivindicación EP-A-0 143 074 A1 and EP-A-0 950 767 A2 describe a connection device according to the preamble of claim 1, a quick coupler coupler according to the preamble of claim 3, a connection assembly according to the preamble of claim 6 and a bucket of works according to the preamble of claim

7. 7.

En este contexto técnico, un objetivo de la invención es proponer un dispositivo de conexión de una herramienta de obras a un acoplador de enganche rápido cuya vida útil sea superior a la de los dispositivos de la técnica anterior y que también sea compatible con los acopladores de enganche rápido existentes. In this technical context, an objective of the invention is to propose a device for connecting a construction tool to a quick coupler coupler whose useful life is greater than that of prior art devices and which is also compatible with the couplers of Quick hitch existing.

Según la reivindicación 1, la invención se refiere a un dispositivo de conexión posicionado sobre una herramienta y destinado a conectar dicha herramienta a un acoplador de enganche rápido posicionado en el extremo de un brazo de una máquina de obras, el acoplador de enganche rápido incluye al menos un gancho diseñado para entrar en al menos un perno del dispositivo de conexión en una posición enganchada de dicho acoplador de enganche rápido, caracterizado porque el dispositivo de conexión incluye una cuna dotada de al menos un vano que presenta un sector cilíndrico cóncavo y una superficie tangente plana sustancialmente paralela al plano P pasando por el eje del sector cilíndrico y por el eje de los pernos, cada uno de los vanos puede, al final de la rotación de dicho acoplador de enganche rápido respecto del eje de los pernos, recibir medios de apoyo del acoplador de enganche rápido de forma acorde a la de cada vano. According to claim 1, the invention relates to a connection device positioned on a tool and intended to connect said tool to a quick coupler positioned at the end of an arm of a construction machine, the quick coupler includes the less a hook designed to enter at least one bolt of the connection device in a hooked position of said quick coupler coupler, characterized in that the connection device includes a cradle provided with at least one compartment having a concave cylindrical sector and a surface flat tangent substantially parallel to the plane P passing through the axis of the cylindrical sector and through the axis of the bolts, each of the openings can, at the end of the rotation of said quick coupler coupler with respect to the axis of the bolts, receive means of quick coupler coupler support according to each span.

Además, la cuna recibe al menos una en la que está dispuesto un arco cilíndrico cóncavo que se prolonga con una superficie plana tangente. In addition, the cradle receives at least one in which a concave cylindrical arc that extends with a tangent flat surface is arranged.

Según la reivindicación 3, la invención se refiere a un acoplador de enganche rápido posicionado en el extremo de un brazo de una máquina de obras que incluye al menos un gancho diseñado para entrar en al menos un perno de un dispositivo de conexión en una posición enganchada de dicho acoplador de enganche rápido, caracterizado According to claim 3, the invention relates to a quick coupling coupler positioned at the end of an arm of a construction machine that includes at least one hook designed to enter at least one bolt of a connection device in a hooked position. of said quick coupler, characterized

porque el acoplador de enganche rápido incluye, además, medios de apoyo de forma acorde a un vano dispuesto sobre el dispositivo de conexión, los medios de apoyo presentan un sector cilíndrico convexo y una superficie plana tangente. because the quick coupler coupler also includes support means in accordance with a space arranged on the connection device, the support means have a convex cylindrical sector and a tangent flat surface.

Además, los medios de apoyo están dispuestos sobre al menos una cornamusa que presenta un sector cilíndrico convexo y una superficie plana tangente. In addition, the support means are arranged on at least one cleat that has a convex cylindrical sector and a tangent flat surface.

Por otra parte, el acoplador de enganche rápido presenta al menos un gancho y dos bridas paralelas sobre cuya cara interior está fijado, a distancia de cada gancho y de manera amovible, una cornamusa de apoyo. On the other hand, the quick coupler coupler has at least one hook and two parallel flanges on whose inner face a support cleat is fixed at a distance from each hook and removably.

Según la reivindicación 6, la invención se refiere a un conjunto de conexión constituido por un dispositivo de conexión y un acoplador de enganche rápido posicionado en el extremo de un brazo de una máquina de obras que incluye al menos un gancho diseñado para entrar en al menos un perno del dispositivo de conexión en una posición enganchada caracterizado porque el dispositivo de conexión incluye una cuna dotada de al menos un vano que presenta un sector cilíndrico cóncavo y una superficie plana sustancialmente paralela al plano P que pasa por el eje del sector cilíndrico y por el eje de los pernos, y porque el acoplador de enganche rápido incluye medios de apoyo de forma acorde a la del vano, los medios de apoyo entran en contacto con cada vano para bloquear el conjunto al finalizar la rotación de dicho acoplador de enganche rápido respecto del eje de los pernos. According to claim 6, the invention relates to a connection assembly consisting of a connection device and a quick coupling coupler positioned at the end of an arm of a construction machine that includes at least one hook designed to enter at least a bolt of the connection device in a hooked position characterized in that the connection device includes a cradle provided with at least one opening having a concave cylindrical sector and a flat surface substantially parallel to the plane P passing through the axis of the cylindrical sector and through the axis of the bolts, and because the quick coupling coupler includes support means in accordance with that of the opening, the support means come into contact with each opening to block the assembly at the end of the rotation of said quick coupling coupler with respect to of the axis of the bolts.

Según la reivindicación 7, la invención se refiere a un cangilón de obras que incluye dos flancos laterales y un fondo en forma de cazo, el cangilón tiene un borde de ataque y, opuesto a este borde de ataque, una parte dorsal, caracterizado porque el cangilón presenta, en su parte dorsal, un dispositivo de conexión que incluye, a distancia de los pernos, una cuna dotada de al menos un vano que presenta un sector cilíndrico cóncavo y una superficie plana sustancialmente paralela al plano P que pasa por el eje del sector cilíndrico y por el eje de los pernos, cada uno de los vanos está destinado a entrar en contacto con medios de apoyo de forma acorde instalados sobre el acoplador de enganche rápido. According to claim 7, the invention relates to a bucket of works that includes two lateral flanks and a dipper-shaped bottom, the bucket has a leading edge and, opposite this leading edge, a dorsal part, characterized in that the The bucket has, in its dorsal part, a connection device that includes, at a distance from the bolts, a cradle equipped with at least one opening that has a concave cylindrical sector and a flat surface substantially parallel to the plane P that passes through the axis of the cylindrical sector and by the axis of the bolts, each of the openings is intended to come into contact with support means accordingly installed on the quick coupler coupler.

Para su mejor comprensión, la invención se describe en referencia a las figuras que se adjuntan y que representan, a modo de ejemplo no limitativo, varios modos de realización del dispositivo de conexión y de un cangilón equipado con este dispositivo de conexión. For your best understanding, the invention is described in reference to the figures attached and representing, by way of non-limiting example, several embodiments of the connection device and of a bucket equipped with this connection device.

La figura 1 muestra una vista de corte de un dispositivo de conexión acoplado a un acoplador de enganche rápido según la invención; Figure 1 shows a sectional view of a connection device coupled to a quick coupler coupler according to the invention;

La figura 2 muestra a escala ampliada una característica de la invención; Figure 2 shows an enlarged scale a feature of the invention;

La figura 3 muestra en perspectiva un cangilón equipado con el dispositivo según la invención; Figure 3 shows in perspective a bucket equipped with the device according to the invention;

La figura 4 muestra una vista de corte de un dispositivo según la invención; Figure 4 shows a sectional view of a device according to the invention;

La figura 5 muestra la transmisión de las fuerzas según la invención; Figure 5 shows the transmission of the forces according to the invention;

Las figuras 6 y 7 muestran el dispositivo de conexión según la invención con un acoplador de enganche rápido según la técnica anterior; Figures 6 and 7 show the connection device according to the invention with a quick coupler coupler according to the prior art;

Las figuras 8 y 9 muestran un conjunto de conexión según la técnica anterior. Figures 8 and 9 show a connection assembly according to the prior art.

La referencia 1 designa, de manera global, el dispositivo de conexión según la invención. Reference 1 designates, overall, the connection device according to the invention.

En el ejemplo de realización ilustrado en las figuras 1 a 3, el dispositivo de conexión 1 es una pieza de fundición que integra el conjunto de las funciones que permiten la unión con un acoplador de enganche rápido. In the exemplary embodiment illustrated in Figures 1 to 3, the connection device 1 is a casting that integrates the set of functions that allow the connection with a quick coupler coupler.

De este modo, el dispositivo de conexión 1 puede ser, por ejemplo, una pieza de fundición metálica de forma general rectangular que se ubica sobre un cangilón 2. El dispositivo de conexión 1 presenta los siguientes elementos funcionales. Thus, the connection device 1 can be, for example, a generally rectangular metal cast piece that is located on a bucket 2. The connection device 1 has the following functional elements.

Puede incluir dos pernos 3 coaxiales dispuestos a nivel de un borde transversal del dispositivo. It can include two coaxial bolts 3 arranged at the level of a transverse edge of the device.

El dispositivo de conexión 1 incluye, además, órganos de bloqueo que presentan la forma de una cuna 5 en forma general de U. La cuna 5 tiene dos vanos 4 y un tope 6 de bloqueo. The connection device 1 also includes blocking elements that have the shape of a cradle 5 in a general U-shape. The cradle 5 has two spans 4 and a blocking stop 6.

De manera específica a la invención, el dispositivo de conexión 1 presenta vanos 4 cuyo perfil está constituido, en cada uno de ellos, por un sector cilíndrico 4a que se prolonga con una superficie plana 4b. Specifically to the invention, the connection device 1 has openings 4 whose profile is constituted, in each of them, by a cylindrical sector 4a that extends with a flat surface 4b.

La superficie plana es sustancialmente paralela a un plano P que pasa por el eje de los pernos 3 y por el eje del sector cilíndrico 4a de cada vano como se representa en la figura 1. The flat surface is substantially parallel to a plane P passing through the axis of the bolts 3 and the axis of the cylindrical sector 4a of each opening as shown in Figure 1.

El dispositivo de conexión 1 está diseñado para ubicarse sobre una herramienta como un cangilón 2. The connection device 1 is designed to be placed on a tool such as a bucket 2.

El cangilón 2, como el que se representa en la figura 3, es un equipamiento conocido, en forma general de cazo, compuesto por dos flancos laterales 7 reunidos por un fondo 8, un borde de ataque generalmente constituido por una lámina de desgaste y, opuesto a este borde de ataque, una parte dorsal 10 sobre la que se fija un brazo 12 de una máquina de obras. The bucket 2, like the one shown in figure 3, is a known equipment, in general form of a bucket, composed of two lateral flanks 7 joined by a bottom 8, a leading edge generally constituted by a wear sheet and, opposite this leading edge, a dorsal part 10 on which an arm 12 of a construction machine is fixed.

La fijación del dispositivo de conexión sobre el cangilón 2 puede hacerse, por ejemplo, mediante soldadura. En efecto, las fuerzas entre el cangilón 2 y un brazo de una máquina de obras pasan por el dispositivo de conexión 1. El cangilón 2 está diseñado para colocarse en el extremo de un brazo 12 de una máquina de obras como la que se representa, parcialmente, en la figura 1. The fixing of the connection device on the bucket 2 can be done, for example, by welding. In fact, the forces between the bucket 2 and an arm of a construction machine pass through the connection device 1. The bucket 2 is designed to be placed at the end of an arm 12 of a construction machine as the one represented, partially, in figure 1.

El brazo 12 está equipado con un acoplador de enganche llamado rápido 13 cuyo principio de funcionamiento y estructura son conocidos. The arm 12 is equipped with a coupling coupler called rapid 13 whose principle of operation and structure are known.

El acoplador de enganche rápido 13 incluye dos bridas paralelas 15 arriostradas por una serie de árboles 16. Cada brida 15 presenta un gancho 17 y una cornamusa 18. Las dos cornamusas están fijas, una frente a la otra, dentro del espacio delimitado por las dos bridas. Cada cornamusa 18 está unida a la brida 15 y puede tallarse directamente en la masa o aplicarse mediante soldadura o atornillado. The quick coupler coupler 13 includes two parallel flanges 15 braced by a series of shafts 16. Each flange 15 has a hook 17 and a cleat 18. The two cleats are fixed, facing each other, within the space delimited by the two. flanges Each cleat 18 is attached to the flange 15 and can be carved directly into the dough or applied by welding or screwing.

Es importante destacar que cada cornamusa 18, que, en el ejemplo representado, tiene una forma general paralelepipédica, posee en su parte inferior una parte funcional constituida por una porción semicircular 18a del mismo radio que el de los vanos cilíndricos 4a del dispositivo de conexión 1 y una porción plana tangente 18b que prolonga el semicírculo, acorde a la porción 4b del dispositivo de conexión. It is important to note that each cleat 18, which, in the example shown, has a general parallelepipedic shape, has in its lower part a functional part constituted by a semicircular portion 18a of the same radius as that of the cylindrical openings 4a of the connection device 1 and a flat tangent portion 18b extending the semicircle, according to the portion 4b of the connecting device.

A través de un sistema conocido de bielas montadas a charnela, que se representa parcialmente en la figura 1, el acoplador de enganche rápido puede maniobrarse de modo que los ganchos 17 se unan a los pernos 3 y que el acoplador de enganche rápido 13 gire alrededor del eje de los pernos 3 para bloquearse sobre el dispositivo de conexión 1. Through a known system of hinge-mounted connecting rods, which is partially shown in Figure 1, the quick coupler coupler can be maneuvered so that the hooks 17 are attached to the pins 3 and the quick coupler coupler 13 rotates around of the axis of the bolts 3 to lock on the connecting device 1.

El contacto en rotación se produce gracias a las cornamusas 18 que se ubican en los dos vanos 4 del dispositivo de conexión y el bloqueo, mediante el tope y una leva 19 que aparece parcialmente en la figura 1. The rotating contact is produced thanks to the cleats 18 that are located in the two openings 4 of the connection and locking device, by means of the stop and a cam 19 that appears partially in Figure 1.

La figura 2 muestra, en escala ampliada, una de las cornamusas 18 apoyada por sus porciones 18a, 18b en un vano 4a, 4b del dispositivo de conexión. Figure 2 shows, on an enlarged scale, one of the cleats 18 supported by its portions 18a, 18b in a bay 4a, 4b of the connecting device.

En la figura 5 puede apreciarse una de las ventajas de la invención. La figura 5 muestra que las cornamusas 18 y los vanos 4 trabajan esencialmente en compresión a diferencia de los acopladores de la técnica anterior. La figura 5 debe cotejarse con la figura 9 que muestran un conjunto de conexión según la técnica anterior en el que un eje 105 trabaja en flexión apoyado sobre dos vanos desfasados transversalmente. La figura 9 hace aparecer dos picos de concentración de presión de contacto sobre el eje 105 y su flecha F que se desprende de estos. En el caso de la invención (ver figura 4), la distribución de la carga de contacto es lineal a lo ancho del apoyo. Además, el valor medio de la carga se ve considerablemente disminuido respecto del dispositivo de la técnica anterior ya que las superficies de contacto 18a, 18b, 4a, 4b son muy superiores. One of the advantages of the invention can be seen in Figure 5. Figure 5 shows that cleats 18 and spans 4 essentially work in compression as opposed to prior art couplers. Figure 5 must be compared with Figure 9 showing a connection assembly according to the prior art in which an axis 105 works in flexion supported on two transversely offset openings. Figure 9 shows two peaks of contact pressure concentration on the axis 105 and its arrow F that emerges from these. In the case of the invention (see figure 4), the distribution of the contact load is linear across the width of the support. In addition, the average value of the load is considerably diminished with respect to the prior art device since the contact surfaces 18a, 18b, 4a, 4b are much higher.

Una ventaja adicional de la invención reside en el hecho de que la aparición de un juego J (ver figura 5) inevitable durante la vida del dispositivo, no afecta la integridad de las formas 18b, 4b que permanecen en contacto. En esto, la invención se distingue de las técnicas anteriores en las que el contacto de superficie 6a sobre un sector C (ver figura 7) se reduce en contacto lineal a la tangencia del eje 105 y el apoyo 106. Por lo tanto, aumenta la vida útil del conjunto según la invención. A further advantage of the invention lies in the fact that the appearance of an unavoidable game J (see figure 5) during the life of the device does not affect the integrity of the forms 18b, 4b that remain in contact. In this, the invention is distinguished from the prior art in which the surface contact 6a on a sector C (see figure 7) is reduced in linear contact to the tangency of the axis 105 and the support 106. Therefore, the life of the assembly according to the invention.

Como lo muestran las figuras 6 y 7, un cangilón equipado con un dispositivo de conexión según la invención puede unirse a un acoplador de enganche rápido según la técnica anterior. En el caso que nos ocupa, el eje del acoplador de enganche rápido 105 se apoya linealmente contra la parte semicircular del vano 106. El beneficio de la invención no es total pero el cangilón puede utilizarse con un acoplador clásico. As Figures 6 and 7 show, a bucket equipped with a connection device according to the invention can be attached to a quick coupler coupler according to the prior art. In the case at hand, the axis of the quick coupler 105 is linearly supported against the semicircular part of the bay 106. The benefit of the invention is not total but the bucket can be used with a classic coupler.

Según una variante de realización de la invención, cada vano tiene un elemento móvil 21 en el que se disponen las partes funcionales, a saber, la parte semicircular 4a y la parte plana 4b. De este modo, cuando dicho elemento se gasta, se puede desmontar y reemplazar por un elemento nuevo, sin inmovilizar el cangilón 2. According to a variant embodiment of the invention, each opening has a mobile element 21 in which the functional parts are arranged, namely the semicircular part 4a and the flat part 4b. Thus, when said element is worn out, it can be disassembled and replaced by a new element, without immobilizing bucket 2.

La cornamusa 18 también puede ser amovible sobre el acoplador de enganche rápido 13 para permitir su reemplazo tras desgastarse. The cleat 18 can also be removable over the quick coupler 13 to allow replacement after wear.

Lógicamente, la invención no se limita al único modo de realización de dispositivo de conexión descrito anteriormente como ejemplo sino que, por el contrario, abarca todas las variantes. Logically, the invention is not limited to the only embodiment of the connection device described above as an example but, on the contrary, encompasses all variants.

Claims

1. one.: Dispositivo de conexión (1) posicionado sobre una herramienta (2) y destinado a conectar dicha herramienta (2) a un acoplador de enganche rápido (13) posicionado en el extremo de un brazo de una máquina de obras, comprendiendo el acoplador de enganche rápido (13) al menos un gancho (17) diseñado para entrar en al menos un perno (3) del dispositivo de conexión (1) en una posición enganchada de dicho acoplador de enganche rápido (13), caracterizado porque el dispositivo de conexión comprende una cuna (5) dotada de al menos un vano (4) que presenta un sector cilíndrico cóncavo (4a) y una superficie tangente plana (4b) sustancialmente paralela al plano P que pasa por el eje del sector cilíndrico y por el eje de los pernos (3), pudiendo cada uno de los vanos (4), al finalizar la rotación de dicho acoplador de enganche rápido (13) respecto del eje de los pernos (3), recibir unos medios de apoyo del acoplador de enganche rápido (13) de forma acorde a la de cada vano (4). Connection device (1) positioned on a tool (2) and intended to connect said tool (2) to a quick coupler coupler (13) positioned at the end of an arm of a construction machine, comprising the quick coupler coupler (13) at least one hook (17) designed to enter at least one bolt (3) of the connection device (1) in an engaged position of said quick coupler coupler (13), characterized in that the connection device comprises a cradle (5) provided with at least one opening (4) having a concave cylindrical sector (4a) and a flat tangent surface (4b) substantially parallel to the plane P passing through the axis of the cylindrical sector and through the axis of the bolts (3), each of the openings (4) being able, at the end of the rotation of said quick coupler coupler (13) with respect to the axis of the bolts (3), to receive support means of the quick coupler coupler (13) according to that of each vain (4).

2. 2.: Dispositivo de conexión (1) según la reivindicación 1, caracterizado porque la cuna (5) recibe al menos una inserción (21) aplicada en la que está practicado un arco cilíndrico (4a) cóncavo, prolongado por una superficie plana tangente (4b). Connection device (1) according to claim 1, characterized in that the cradle (5) receives at least one insert (21) applied in which a concave cylindrical arc (4a) is carried out, extended by a tangent flat surface (4b).

3. 3.: Acoplador de enganche rápido (13) posicionado en el extremo de un brazo de una máquina de obras que comprende al menos un gancho (17) diseñado para entrar en al menos un perno (3) de un dispositivo de conexión Quick coupling coupler (13) positioned at the end of an arm of a construction machine comprising at least one hook (17) designed to enter at least one bolt (3) of a connecting device

(1) in an engaged position of said quick coupler coupler, characterized in that the quick coupler coupler (13) further comprises support means in accordance with that of a bay (4) disposed on the connecting device, the support means presenting a convex cylindrical sector (18a) and a tangent flat surface (18b).

4. Four.: Acoplador de enganche rápido (13) según la reivindicación 3, caracterizado porque los medios de apoyo están dispuestos en al menos una cornamusa (18) que presenta un sector cilíndrico convexo (18a) y una superficie plana tangente (18b). Quick coupler coupler (13) according to claim 3, characterized in that the support means are arranged in at least one cleat (18) having a convex cylindrical sector (18a) and a tangent flat surface (18b).

5. 5.: Acoplador de enganche rápido (13) según la reivindicación 4, caracterizado porque el acoplador de enganche rápido (13) presenta al menos un gancho (17) y dos bridas paralelas (15) en cuya cara interior está fijado, a distancia de cada gancho y de manera amovible, una cornamusa de apoyo (18). Quick coupler coupler (13) according to claim 4, characterized in that the quick coupler coupler (13) has at least one hook (17) and two parallel flanges (15) on whose inner face it is fixed, at a distance from each hook and removably, a support cleat (18).

6. 6.: Conjunto de conexión constituido por un dispositivo de conexión (1) y por un acoplador de enganche rápido (13) posicionado en el extremo de un brazo de una máquina de obras que comprende al menos un gancho (17) diseñado para entrar en al menos un perno (3) del dispositivo de conexión (1) en una posición enganchada, caracterizado porque el dispositivo de conexión comprende una cuna (5) dotada de al menos un vano (4) que presenta un sector cilíndrico cóncavo (4a) y una superficie plana (4b) sustancialmente paralela al plano P que pasa por el eje del sector cilíndrico y por el eje de los pernos (3), y porque el acoplador de enganche rápido (13) comprende unos medios de apoyo de forma acorde a la del vano (4), entrando los medios de apoyo en contacto con cada vano (4) para bloquear el conjunto al finalizar la rotación de dicho acoplador de enganche rápido respecto del eje de los pernos. Connection assembly consisting of a connection device (1) and a quick coupler coupler (13) positioned at the end of an arm of a construction machine comprising at least one hook (17) designed to enter at least one bolt (3) of the connection device (1) in a hooked position, characterized in that the connection device comprises a cradle (5) provided with at least one opening (4) having a concave cylindrical sector (4a) and a flat surface (4b) substantially parallel to the plane P which passes through the axis of the cylindrical sector and through the axis of the bolts (3), and because the quick coupling coupler (13) comprises support means in a manner consistent with that of the span ( 4), the support means coming into contact with each opening (4) to block the assembly at the end of the rotation of said quick coupling coupler with respect to the axis of the bolts.

7. 7.: Cangilón (2) de obras que comprende dos flancos (7) laterales y un fondo (8) en forma de cazo, teniendo el cangilón (2) un borde de ataque y, opuesto a este borde de ataque, una parte dorsal (10), caracterizado porque el cangilón (2) presenta, en su parte dorsal (10), un dispositivo de conexión (1) que comprende, a distancia de los pernos (3), una cuna (5) dotada de al menos un vano (4) que presenta un sector cilíndrico cóncavo (4a) y una superficie plana (4b) sustancialmente paralela al plano P que pasa por el eje del sector cilíndrico y por el eje de los pernos, estando cada uno de los vanos (4) destinado a entrar en contacto con medios de apoyo de forma acorde instalados sobre el acoplador de enganche rápido. Bucket (2) of works comprising two lateral flanks (7) and a bottom (8) in the form of a bucket, the bucket (2) having an leading edge and, opposite this leading edge, a dorsal part (10) , characterized in that the bucket (2) has, in its dorsal part (10), a connection device (1) comprising, at a distance from the bolts (3), a cradle (5) provided with at least one opening (4 ) which has a concave cylindrical sector (4a) and a flat surface (4b) substantially parallel to the plane P that passes through the axis of the cylindrical sector and through the axis of the bolts, each of the spans (4) being destined to enter in contact with support means accordingly installed on the quick coupler coupler.