ES2376314T3

ES2376314T3 - Cubierta de protección de longitud variable.

Info

Publication number: ES2376314T3
Application number: ES04710013T
Authority: ES
Inventors: Dieter Walter; Steffen Walter
Original assignee: Hema Maschinen und Apparateschutz GmbH
Current assignee: Hema Maschinen und Apparateschutz GmbH
Priority date: 2003-02-24
Filing date: 2004-02-11
Publication date: 2012-03-12
Anticipated expiration: 2024-02-11
Also published as: WO2004074736A1; JP2006518831A; EP1597511A1; DE10308024A1; EP1597511B1; ATE531478T1

Abstract

Cubierta de protección de longitud variable exenta de fuelle de pliegues, especialmente para máquinas herramientas, con elementos de protección alargados que discurren transversalmente a la dirección longitudinal de la cubierta de protección y están construidos como miembros independientes de forma de U y dispuestos en la misma dirección y que miran con sus lados abiertos en la dirección longitudinal (12) de la cubierta de protección (10), estando los elementos de protección contiguos (14) entrelazados unos con otros y siendo desplazables uno con relación a otro en la dirección longitudinal (12) de la cubierta de protección (10), transversalmente a su propia dirección longitudinal, y deslizándose uno sobre otro, caracterizada porque los elementos de protección (14) presentan dimensiones de sección transversal coincidentes y, debido a su deformabilidad, se pueden enchufar parcialmente uno en otro en forma telescópica, y porque los elementos de protección contiguos (14) están suspendidos elásticamente uno respecto de otro por unos miembros de acoplamiento elásticos (16) en la dirección longitudinal (12) de la cubierta de protección (10), estando constituidos los miembros de acoplamiento (16) por un fleje elástico alternativamente doblado hecho de plástico o de acero para muelles.

Description

Cubierta de protecci6n de longitud variable.

La invenci6n concierne a una cubierta de protecci6n de longitud variable exenta de fuelle de pliegues segun el preambulo de la reivindicaci6n 1 adjunta.

5 En relaci6n con cubiertas de protecci6n de longitud variable exentas de fuelle de pliegues son conocidas por los documentos DE 954 304 C y EP 0673712 A unas llamadas cubiertas metalicas con bandas de chapa que se deslizan una sobre otra y se solapan mutuamente a manera de escamas. Existe aqui el problema de lograr un guiado impecable de las bandas de chapa y el de una extracci6n e introducci6n uniformes de la cubierta de protecci6n.

10 Tales cubiertas de protecci6n representan una alternativa conveniente a los llamados fuelles de pliegues relativamente costosos con costillas de rigidizaci6n incrustadas en los pliegues de un fuelle de plastico y laminas de protecci6n aplicadas a dichas costillas y que se deslizan una sobre otra y se solapan mutuamente a manera de escamas, tal como es conocido por el documento DE 201 08 661 U. Sin medidas adicionales, existe aqui tambien frecuentemente el problema de un guiado impecable y una extracci6n e introducci6n uniformes de las distintas zonas

15 de la cubierta de protecci6n. El documento DE 17 77 122 A1 muestra otra cubierta de protecci6n.

El problema de la presente invenci6n consiste en realizar con medidas sencillas una cubierta de protecci6n exenta de fuelle de pliegues de la clase citada al principio de modo que, junto con buenas propiedades de guia y una construcci6n estable, garantice, sin medidas adicionales, unas propiedades de variaci6n de longitud uniformemente distribuidas.

20 Para resolver el problema planteado se propone una cubierta de protecci6n exenta de fuelle de pliegues con las caracteristicas de la reivindicaci6n 1.

Esta cubierta de protecci6n tiene propiedades de guiado mutuo extraordinariamente buenas de los distintos elementos de protecci6n y una estabilidad lateral 6ptima. Gracias a la suspensi6n elastica mutua de los distintos elementos de protecci6n, los desplazamientos longitudinales de estos se distribuyen uniformemente por la longitud

25 de la cubierta de protecci6n. No son necesarias para ello medidas adicionales, tales como, por ejemplo, pant6grafos sincronizadores de movimiento o similares. Los desplazamientos uniformes conducen tambien a un esfuerzo uniforme de los elementos de protecci6n y, por tanto, a una vida util mas larga. Ademas, esta cubierta de protecci6n garantiza un desarrollo de movimiento tranquilo y especialmente rapido y cuidadoso.

Segun las ejecuciones adicionales de las reivindicaciones 2 a 4, los miembros de acoplamiento elasticos pueden

30 estar configurados o incorporados en forma de elementos de compresi6n, elementos de tracci6n o elementos de compresi6n y tracci6n combinados y pueden estar unidos o ser unidos de manera correspondiente con los elementos de protecci6n. En el caso de elementos de compresi6n, es en si suficiente que estos esten dispuestos entre elementos de protecci6n contiguos. Pueden estar unidos tambien, por ejemplo, con un elemento de protecci6n. En combinaci6n con la cubierta de protecci6n, dichos elementos de compresi6n estan sujetos entonces bajo

35 compresi6n y amortiguando el movimiento entre dos elementos de protecci6n para ser comprimidos en mayor grado al producirse un acortamiento de la cubierta de protecci6n. En el caso de elementos de tracci6n, estos estan unidos

o pueden unirse con los dos elementos de protecci6n contiguos y estan sujetos bajo tracci6n entre estos para ser descargados al menos parcialmente al producirse un acortamiento de la cubierta de protecci6n. En el caso de elementos de compresi6n y tracci6n combinados estos pueden ponerse alternativamente bajo tensi6n de 40 compresi6n y tensi6n de tracci6n durante el desarrollo del movimiento, de modo que tambien en este caso estan unidos o pueden unirse con ambos elementos de protecci6n contiguos. En esta versi6n existe una posici6n intermedia neutra en la que estan descargados los miembros de acoplamiento. En todos los casos, los miembros de acoplamiento proporcionan una distribuci6n o sincronizaci6n sencilla, uniforme y extraordinariamente efectiva de los movimientos longitudinales de los distintos elementos de protecci6n de la cubierta de protecci6n. En caso de que se

45 empleen miembros de acoplamiento que esten unidos con ambos elementos de protecci6n adyacentes, la cubierta de protecci6n consiste en un conjunto coherente de varios elementos de protecci6n.

Segun las reivindicaciones 5 y 6, los miembros de acoplamiento pueden estar configurados como muelles o, en el caso de elementos de compresi6n, como simples amortiguadores de compresi6n.

Segun las reivindicaciones 7 a 10, es ventajoso disponer los miembros de acoplamiento ocultos en el interior de la

50 cubierta de protecci6n y distribuidos uniformemente por toda la longitud de los elementos de protecci6n. Se obtiene asi una forma de construcci6n compacta, estable y 6pticamente atrayente con un comportamiento de movimiento especialmente unitario y una transmisi6n de fuerza uniforme.

Segun la reivindicaci6n 11, los miembros de acoplamiento elasticos pueden estar descargados de compresi6n o de tracci6n, es decir, destensados, en la posici6n de partida de la cubierta de protecci6n 10 para llegar a un estado de 55 tensi6n, tal como un estado de tensi6n de compresi6n o de tracci6n, unicamente al producirse una variaci6n de

longitud de la cubierta de protecci6n. En lugar de esto, segun la reivindicaci6n 12, los miembros de acoplamiento elasticos pueden estar ya bajo pretensado en la posici6n de partida para ser descargados o tensados adicionalmente al producirse una variaci6n de la longitud de la cubierta de protecci6n.

En otra ejecuci6n de las reivindicaciones 13 y 14 cada miembro de acoplamiento elastico puede estar asociado tambien a mas de dos elementos de protecci6n y puede estar unido con estos -por ejemplo, los miembros de acoplamiento pueden extenderse por toda la longitud de la cubierta de protecci6n. En este contexto, se han acreditado segun la reivindicaci6n 15 unos miembros de acoplamiento que atraviesan los elementos de protecci6n y estan constituidos por un fleje elastico doblado en forma de zig-zag. Esta construcci6n hace posible un montaje sencillo, rapido y barato y una buena cohesi6n.

Las demas ejecuciones de las reivindicaciones 15 a 17 han demostrado ser especialmente convenientes durante el funcionamiento practico en lo que respecta a la forma y disposici6n de los miembros de acoplamiento. Tales miembros de acoplamiento pueden fabricarse a bajo precio, se pueden montar de manera sencilla y rapida y posibilitan un funcionamiento elastico sin perturbaciones a largo plazo con un gran margen de movimiento.

En lugar de una ejecuci6n monopieza especialmente sencilla de los elementos de protecci6n segun la reivindicaci6n 18, puede ser conveniente segun las reivindicaciones 19 a 22 una ejecuci6n multipieza de los elementos de protecci6n para posibilitar, por ejemplo, una sencilla recepci6n de miembros de acoplamiento de forma de zig-zag.

Segun la reivindicaci6n 23, se puede variar la rigidez elastica en la direcci6n longitudinal de la cubierta de protecci6n para conseguir una distribuci6n de movimiento 6ptima sobre los elementos de protecci6n y evitar que, especialmente en caso de desarrollos de movimiento rapido, se muevan al menos al principio sustancialmente tan s6lo los elementos de protecci6n del lado de accionamiento.

Las demas ejecuciones de las reivindicaciones 24 y 25 mejoran la estanqueidad y la estabilidad de la cubierta de protecci6n.

Segun las reivindicaciones 26 y 27, los elementos de protecci6n pueden estar realizados completamente sin uniones mutuas. Sin embargo, es importante a este respecto que se encuentren entre ellos unos elementos de compresi6n adecuados que esten unidos o puedan unirse preferiblemente con un respectivo elemento de entre los elementos de protecci6n adyacentes a las costillas de uni6n.

En otra ejecuci6n segun la reivindicaci6n 28 pueden estar previstas para los elementos de protecci6n unas limitaciones de extracci6n, por ejemplo en forma de cintas, para garantizar incluso entonces una cohesi6n mutua de los elementos de protecci6n cuando estos no esten unidos uno con otro por los miembros de acoplamiento elasticos, sino que tan s6lo esten elasticamente suspendidos uno respecto de otro.

Las reivindicaciones 29 y 30 incluyen materiales convenientes para los elementos de protecci6n y los miembros de acoplamiento elasticos.

Segun las reivindicaciones 31 a 34, es conveniente realizar los elementos de protecci6n con guias longitudinales mutuas adecuadas para conseguir de manera sencilla un guiado impecable del movimiento en la direcci6n longitudinal de la cubierta de protecci6n. Las guias longitudinales pueden contener tambien limitaciones de movimiento adecuadas para asegurar asi de manera sencilla un estado de engrane mutuo constantemente entrelazado de los elementos de protecci6n.

Una ejecuci6n coincidente de los elementos de protecci6n segun la reivindicaci6n 35 es especialmente preferida, entre otras cosas, con miras a bajos costes de fabricaci6n, asi como de montaje y de almacenamiento.

Segun la reivindicaci6n 36, puede ser ventajosa, en funci6n de las condiciones de utilizaci6n especiales, una instalaci6n adicional de pant6grafos sincronizadores de movimiento.

Se explica seguidamente la invenci6n con mas detalle ayudandose de ejemplos de realizaci6n representados en el dibujo. Muestran:

La figura 1, una primera forma de realizaci6n de una cubierta de protecci6n segun la presente invenci6n con miembros de acoplamiento elasticos individuales que unen sus elementos de protecci6n contiguos en forma de U, en una vista simplificada en perspectiva,

La figura 2, en una vista de detalle de la figura 1, los miembros de acoplamiento elasticos que unen elementos de protecci6n contiguos,

La figura 3, en una vista despiezada simplificada en perspectiva, una segunda forma de realizaci6n de una cubierta de protecci6n segun la presente invenci6n con elementos de protecci6n de forma de U que consisten cada uno de ellos en dos partes individuales de forma de L y que estan unidos todos por medio de miembros de acoplamiento de

forma de zig-zag que los atraviesan,

La figura 4, la cubierta de protecci6n de la figura 3 en su estado ensamblado,

La figura 5, una tercera forma de realizaci6n de la cubierta de protecci6n segun la presente invenci6n con guias longitudinales adicionales que limitan el movimiento y encajan una dentro de otra, y

La figura 6, un miembro de acoplamiento elastico de forma de zig-zag con anillas de doblado en forma de segmento circular.

Segun las figuras, una cubierta de protecci6n 10 para maquinas, dotada de longitud variable en la direcci6n longitudinal 12, esta compuesta de elementos de protecci6n individuales alargados 14 a manera de canales o de forma de U, cuyas direcciones longitudinales discurren en angulo recto con la direcci6n longitudinal 12 de la cubierta de protecci6n 10. Los elementos de protecci6n 14 miran con sus lados abiertos en la direcci6n longitudinal 12 de la cubierta de protecci6n 10 y estan dispuestos de manera que quedan entrelazados unos con otros. �acen posible asi un alargamiento y acortamiento telesc6picos de la cubierta de protecci6n 10.

Los elementos de protecci6n de forma de U, al igual que en la primera forma de realizaci6n de las figuras 1 y 2, pueden estar realizados en una sola pieza o, al igual que en la segunda forma de realizaci6n de las figuras 3 y 4, pueden estar compuestos de varias piezas individuales, tal como por dos respectivas piezas individuales 22 y 24 de forma de L.

Los elementos de protecci6n contiguos 14 estan suspendidos elasticamente uno respecto de otro por medio de unos miembros de acoplamiento elasticos 16. Estos pueden estar construidos o incorporados como elementos de compresi6n, como elementos de tracci6n o como elementos de compresi6n y tracci6n combinados. En una ejecuci6n o uso de los miembros de acoplamiento 16 como elementos de tracci6n estos unen dos respectivos elementos de protecci6n contiguos 14 para que estos se puedan contraer automaticamente de manera uniforme. En una ejecuci6n o uso como elementos de compresi6n estos pueden unir dos elementos de protecci6n contiguos 14 es suficiente en este caso tambien disponerlos unicamente con acci6n amortiguadora entre los elementos de protecci6n y unirlos, por ejemplo, con solamente un elemento de protecci6n 14 de elementos de protecci6n adyacentes uno a otro. De esta manera, dichos elementos de compresi6n pueden presionar automatica y uniformemente los elementos de protecci6n 14 para separarlos uno de otro.

En las formas de realizaci6n representadas los miembros de acoplamiento elasticos 16 pueden utilizarse, segun la instalaci6n de la cubierta de protecci6n 10, como elementos de tracci6n, como elementos de compresi6n o como elementos de compresi6n y tracci6n combinados. En el caso ultimamente citado, existe una posici6n intermedia neutra de la cubierta de protecci6n 10 en la que los miembros de acoplamiento 16 estan descargados de tensi6n.

En la primera forma de realizaci6n de las figuras 1 y 2 se trata de miembros de acoplamiento individuales 16 que estan constituidos por un fleje elastico alternativamente doblado, tal como de plastico o de acero para muelles, y que unen uno con otro dos respectivos elementos de protecci6n contiguos 14 en la zona de sus costillas de uni6n 18 y estan fijados a ellos.

En la segunda forma de realizaci6n de las figuras 3 y 4 unos miembros de acoplamiento largos 16 estan constituidos por un fleje de acero doblado multiples veces en forma de zig-zag, tal como de plastico o acero para muelles. Estos miembros se extienden en el presente caso por toda la longitud de la cubierta de protecci6n 10 y atraviesan unas lumbreras 20 de forma de hendidura en las costillas de uni6n 18 de los elementos de protecci6n 14, con los cuales estan unidos en estos sitios a efectos de transmisi6n de fuerza.

En la segunda forma de realizaci6n las piezas individuales 22 y 24 de forma de L, aptas para ser unidas una con otra, estan realizadas con unas lumbreras 20 de forma de hendiduras abiertas por el lado del borde. Los miembros de acoplamiento 16 de forma de zig-zag pueden insertarse durante el montaje, en la zona de cada segundo doblez, dentro de las lumbreras 20 de una de las piezas individuales 22 y 24 y pueden asegurarse entonces alli mediante la aplicaci6n de la segunda pieza individual 24 6 22.

Los elementos de protecci6n 14 de forma de U al menos en estado montado se deslizan uno sobre otro en la zona de sus costillas de borde 26 bajo una cierta presi6n de apoyo. Las costillas de borde 26 pueden presentar labios de borde deslizantes 28 que favorezcan los desplazamientos de deslizamiento y mejoren la estanqueidad de la cubierta de protecci6n 10.

En la tercera forma de realizaci6n de la figura 5 las costillas de borde 26 de los elementos de protecci6n 14 estan realizadas con hendiduras longitudinales 30 de longitud limitada y con salientes interiores 32 dispuestos en el lado del borde. Estos encajan desde fuera en una respectiva hendidura longitudinal 30 de la costilla de borde 26 de un elemento de protecci6n contiguo 14. Esta configuraci6n se encuentra preferiblemente en ambos extremos de los elementos de protecci6n 14. Se obtiene asi un buen guiado longitudinal mutuo de los elementos de protecci6n individuales 14 en combinaci6n con una limitaci6n del movimiento en la direcci6n de extracci6n y de introducci6n de la cubierta de protecci6n 10.

Segun la figura 6, los elementos de acoplamiento 16 doblados en forma de zig-zag a partir de un fleje elastico, tal como de plastico o acero para muelles, presentan en la zona de sus dobleces unas anillas de doblado 34 de forma de segmento circular que estan realizadas en una sola pieza con los miembros de acoplamiento y se extienden sobre un angulo de doblez de mas de 180 grados y menos de 360 grados. Estas anillas de doblado 34 hacen posible un funcionamiento de suspensi6n elastica sin perturbaciones a largo plazo y permiten, en la zona de las lumbreras 20, una sencilla uni6n por forma, eficaz como suspensi6n elastica, con las costillas de uni6n 18 de los elementos de protecci6n 14.

Claims

REIVINDICACIONES

1.

Cubierta de protecci6n de longitud variable exenta de fuelle de pliegues, especialmente para maquinas herramientas, con elementos de protecci6n alargados que discurren transversalmente a la direcci6n longitudinal de la cubierta de protecci6n y estan construidos como miembros independientes de forma de U y dispuestos en la misma direcci6n y que miran con sus lados abiertos en la direcci6n longitudinal (12) de la cubierta de protecci6n (10), estando los elementos de protecci6n contiguos (14) entrelazados unos con otros y siendo desplazables uno con relaci6n a otro en la direcci6n longitudinal (12) de la cubierta de protecci6n (10), transversalmente a su propia direcci6n longitudinal, y deslizandose uno sobre otro, caracterizada porque los elementos de protecci6n (14) presentan dimensiones de secci6n transversal coincidentes y, debido a su deformabilidad, se pueden enchufar parcialmente uno en otro en forma telesc6pica, y porque los elementos de protecci6n contiguos (14) estan suspendidos elasticamente uno respecto de otro por unos miembros de acoplamiento elasticos (16) en la direcci6n longitudinal (12) de la cubierta de protecci6n (10), estando constituidos los miembros de acoplamiento (16) por un fleje elastico alternativamente doblado hecho de plastico o de acero para muelles.
2.

Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 1, caracterizada porque los miembros de acoplamiento elasticos

(16) estan construidos o incorporados como elementos de compresi6n y estan unidos o se pueden unir cada uno de ellos con al menos uno de los elementos de protecci6n contiguos (14).
3. Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 1, caracterizada porque los miembros de acoplamiento elasticos

(16) estan construidos o incorporados como elementos de tracci6n y estan unidos o se pueden unir cada uno de ellos con ambos elementos de protecci6n contiguos (14).
4. Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 1, caracterizada porque los miembros de acoplamiento elasticos

(16) estan preparados o incorporados como elementos de compresi6n y tracci6n y estan unidos o pueden unirse cada uno de ellos con ambos elementos de protecci6n contiguos (14).
5.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque los miembros de acoplamiento elasticos (16) estan configurados como muelles laminares, muelles helicoidales o muelles de platillo.
6.

Cubierta de protecci6n, especialmente segun la reivindicaci6n 1 6 2, caracterizada porque los miembros de acoplamiento elasticos (16) estan configurados como amortiguadores de compresi6n elasticamente compresibles.
7.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque los miembros de acoplamiento elasticos (16) estan dispuestos en el interior de la cubierta de protecci6n (10).
8.

Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 7, caracterizada porque los miembros de acoplamiento elasticos

(16) estan dispuestos cada uno de ellos entre las costillas de uni6n (18) de elementos de protecci6n contiguos (14) y estan unidos o pueden unirse con al menos una de las costillas de uni6n (18) de los elementos de protecci6n (14) de forma de U.
9.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque cada elemento de protecci6n (14) lleva asociados al menos dos miembros de acoplamiento elasticos (16) que tienen una distancia mutua en la direcci6n longitudinal de los elementos de protecci6n (14).
10.

Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 9, caracterizada porque los al menos dos miembros de acoplamiento elasticos (16) estan dispuestos en la zona de los extremos de los elementos de protecci6n (14).
11.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque los miembros de acoplamiento elasticos (16) estan descargados de compresi6n o de tracci6n en la posici6n de partida de montaje de la cubierta de protecci6n (10).
12.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque los miembros de acoplamiento elasticos (16) estan sometidos a tensi6n de compresi6n o de tracci6n en la posici6n de partida de montaje de la cubierta de protecci6n.
13.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque los miembros de acoplamiento elasticos (16) atraviesan lumbreras (20) de las costillas de uni6n (18) de varios elementos de protecci6n (14) de forma de U y, en los sitios de travesia, estan unidos con los elementos de protecci6n (14) a traves de una uni6n por forma o por fuerza en la direcci6n longitudinal (12) de la cubierta de protecci6n (10).
14.

Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 13, caracterizada porque los miembros de acoplamiento elasticos

(16) se extienden aproximadamente por toda la longitud de la cubierta de protecci6n (10).
15. Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 13 6 14, caracterizada porque los miembros de acoplamiento elasticos (16) consisten en un fleje elastico doblado en forma de zig-zag y, en la zona de cada segundo doblez, atraviesan unas lumbreras (20) de forma de hendidura de las costillas de uni6n (18) de los elementos de protecci6n

(14) de forma de U.
16.

Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 15, caracterizada porque los ejes de doblado de los dobleces del fleje elastico discurren en angulo recto con las direcciones longitudinales de la cubierta de protecci6n (10) y de los elementos de protecci6n (14).
17.

Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 15 6 16, caracterizada porque los dobleces del fleje elastico estan configurados como anillas de doblado de forma de segmento circular con un angulo de doblado de mas 180 grados y menos de 360 grados.
18.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizada porque los elementos de protecci6n (14) de forma de U estan realizados en una sola pieza.
19.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizada porque los elementos de protecci6n (14) de forma de U estan constituidos cada uno de ellos por varias piezas individuales (22, 24).
20.

Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 19, caracterizada porque los elementos de protecci6n (14) de forma de U estan constituidos cada uno de ellos por dos piezas individuales (22, 24) de forma de L que pueden unirse una con otra en la zona de sus costillas de uni6n (18).
21.

Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 20, caracterizada porque al menos una de las piezas individuales (22, 24) de forma de L de un elemento de protecci6n (14) presenta una lumbrera (20) abierta por el lado del borde, tal como una lumbrera de forma de hendidura, la cual sirve para el paso de un miembro de acoplamiento elastico

(16) de forma de fleje y puede ser cerrada por la otra pieza individual (24, 22) de forma de L del miembro de protecci6n (14).
22.

Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 21, caracterizada porque las lumbreras (20) de forma de hendidura discurren transversalmente a la direcci6n longitudinal de los elementos de protecci6n (14) y transversalmente a la direcci6n longitudinal (12) de la cubierta de protecci6n (10).
23.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 22, caracterizada porque la rigidez elastica de los miembros de acoplamiento elasticos (16) en la direcci6n longitudinal (12) de la cubierta de protecci6n es diferente.
24.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 23, caracterizada porque los bordes o costillas de borde libres (26) de los elementos de protecci6n (14) de forma de U se deslizan cada uno de ellos bajo pretensado sobre el elemento de protecci6n adyacente (14).
25.

Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 24, caracterizada porque en los bordes o costillas de borde libres

(26) de los elementos de protecci6n (14) de forma de U estan dispuestos unos labios deslizantes (28).
26.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 25 con elementos de protecci6n guiados en ambos extremos de dichos elementos de protecci6n en la direcci6n longitudinal de la cubierta de protecci6n, caracterizada porque los elementos de protecci6n (14) de la cubierta de protecci6n (10) sometida a un pretensado de compresi6n en la direcci6n longitudinal (12) estan realizados sin uniones mutuas y tan s6lo estan apoyados elasticamente uno contra otro a traves de unos miembros de acoplamiento elasticos (16) configurados como elementos de compresi6n individuales.
27.

Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 26, caracterizada porque los miembros de acoplamiento (16) estan unidos o se pueden unir solamente con una respectiva costilla de entre las costillas de uni6n (18) de elementos de protecci6n adyacentes (14).
28.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 27, caracterizada porque los respectivos elementos de protecci6n contiguos (14) estan unidos por medio de limitaciones frente a extracci6n, tales como bandas de tracci6n, unidas con las costillas de uni6n (18) de dichos elementos.
29.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 28, caracterizada porque los elementos de protecci6n (14) estan hechos de metal y�o plastico.
30.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 29, caracterizada porque los miembros de acoplamiento elasticos (16) estan hechos de metal, plastico o un material elastico semejante al caucho vulcanizado.
31.

Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 30, caracterizada porque unos respectivos elementos de protecci6n contiguos (14) presentan en la zona de sus costillas de borde libres (26) unas guias longitudinales mutuas (30, 32) que actuan en la direcci6n longitudinal (12) de la cubierta de protecci6n (10).
32.

Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 31, caracterizada porque al menos dos guias longitudinales (30,

32) estan dispuestas en la zona de los extremos de los elementos de protecci6n (14).
33.

Cubierta de protecci6n segun la reivindicaci6n 31 6 32, caracterizada porque las guias longitudinales (30, 32) estan construidas, ademas, con limitaciones de movimiento en la direcci6n de extracci6n y�o introducci6n de la cubierta de protecci6n (10).

5 34. Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 31 a 33 con un lado de la maquina y un lado alejado de la maquina, caracterizada porque las costillas de borde libres (26) estan formadas al menos en el lado alejado de la maquina con unos salientes interiores (32) y unas hendiduras longitudinales (30), y porque los salientes

(32) de los elementos de protecci6n (14) encajan en las hendiduras longitudinales (30) de los respectivos elementos de protecci6n contiguos (14).

10 35. Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 34, caracterizada porque los elementos de protecci6n (14) se han realizado mediante una conformaci6n correspondiente de manera que pueden enchufarse parcialmente uno en otro.
36. Cubierta de protecci6n segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 35 con un lado de la maquina y un lado alejado de la maquina, caracterizada porque al menos un pant6grafo sincronizador de movimiento, dispuesto en el

15 lado alejado de la maquina en la direcci6n longitudinal (12) de la cubierta de protecci6n (10), puntea respectivos grupos de varios elementos de protecci6n (14) y esta unido para accionamiento con cada elemento de protecci6n

(14) de cada grupo.