ES2376964T3

ES2376964T3 - Procedure to ensure retaining walls

Info

Publication number: ES2376964T3
Application number: ES09007934T
Authority: ES
Inventors: Udo Sinner
Original assignee: BAU SANIERUNGSTECHNIK GmbH; BAU-SANIERUNGSTECHNIK GmbH
Current assignee: BAU SANIERUNGSTECHNIK GmbH; BAU-SANIERUNGSTECHNIK GmbH
Priority date: 2008-07-01
Filing date: 2009-06-17
Publication date: 2012-03-21
Anticipated expiration: 2029-06-17
Also published as: EP2141287A1; DE102008030671A1; ATE532910T1; PL2141287T3; EP2141287B1; HRP20120125T1; SI2141287T1; PT2141287E

Abstract

The method involves washing a rear side of load distribution-cavities (8), and arranging wall holes (9, 10) in the load distribution-cavities through a retaining wall (1). A load distribution unit is formed in the load distribution-cavities by filling with mortar. The load distribution unit is anchored by a base anchor (5), and anchor rods are inserted into the wall holes. Ends of the anchor rods are anchored to the load distribution unit, where the ends passes into the load distribution-cavities, and the wall holes are injected with the mortar.

Description

Procedimiento para asegurar muros de contención Procedure to ensure retaining walls

La invención concierne a un procedimiento para asegurar muros de contención, en el que se forman por irrigación unas cavidades de distribución de carga en el lado posterior y se realizan taladros a través del muro de contención hasta las cavidades de distribución de carga, y en el que se forman en las cavidades de distribución de carga, por relleno con mortero, unos cuerpos de distribución de carga que se anclan por medio de anclajes de suelo, en el que se introducen en los taladros del muro unas varillas de anclaje cuyos extremos extendidos hasta las cavidades de distribución de carga se anclan en los cuerpos de distribución de carga, y en el que los taladros del muro se rellenan a presión con mortero. The invention concerns a method for securing retaining walls, in which load distribution cavities are formed by irrigation on the rear side and drills are made through the retaining wall to the load distribution cavities, and in the that are formed in the load distribution cavities, by filling with mortar, load distribution bodies that are anchored by means of ground anchors, in which anchor rods whose extended ends up to the walls are introduced The load distribution cavities are anchored in the load distribution bodies, and in which the wall holes are filled with mortar.

Para el saneamiento de muros de contención antiguos es conocido el recurso de llaguear de nuevo el muro de contención después de la limpieza del lado delantero de dicho muro y consolidar el núcleo del muro mediante rellenado a presión con mortero. Se produce así una firme trabazón del muro. For the remediation of old retaining walls it is known to resort to re-flooding the retaining wall after cleaning the front side of said wall and consolidating the core of the wall by mortar pressure filling. This produces a firm wall lock.

Sin embargo, en muchos casos los muros de contención saneados de esta manera están amenazados también por la presión del terreno situado detrás de ellos. Para descargar el muro de contención de la presión del terreno amenazadora de la estabilidad es conocido en un procedimiento del género citado al principio (documento EP 0 290 941 B1) el recurso de formar en cavidades practicadas por irrigación detrás del muro de contención unos cuerpos de distribución de carga que se anclan por medio de un anclaje de suelo realizado a través del muro de contención y del cuerpo de distribución de carga en el terreno situado detrás de ellos. La presión del terreno reposa entonces, bajo una acción de bóveda, en los cuerpos de distribución de carga dispuestos a distancias prefijadas uno de otro, de modo que el muro de contención es descargado de la presión del terreno. However, in many cases the retaining walls sanitized in this way are also threatened by the pressure of the land behind them. In order to discharge the retaining wall from the pressure of the ground that threatens stability, it is known in a procedure of the genre mentioned at the beginning (EP 0 290 941 B1) the resource of forming in cavities practiced by irrigation behind the retaining wall bodies of load distribution that is anchored by means of a ground anchor made through the retaining wall and the load distribution body on the ground behind them. The ground pressure then rests, under a vault action, on the load distribution bodies arranged at predetermined distances from one another, so that the retaining wall is discharged from the ground pressure.

Sin embargo, cuando el muro de contención a sanear está inclinado hacia delante, es decir, hacia el lado del aire, por ejemplo a causa de una fundamentación insuficiente y/o de la acción anterior de la presión del terreno, existe el riesgo de que el muro de contención pierda su estabilidad incluso sin una acción de la presión del terreno y se desplome hacia el lado del aire. However, when the retaining wall to be cleaned is tilted forward, that is, towards the air side, for example due to insufficient foundation and / or the previous action of the ground pressure, there is a risk that the retaining wall loses its stability even without an action of ground pressure and collapses towards the air side.

Dado que este peligro es originado sustancialmente por la traslación del centro de gravedad del muro hacia el lado del aire, el establecimiento de una firme trabazón del muro por rellenado a presión con mortero no puede eliminar tampoco el peligro de que se desplome el muro hacia el lado del aire. Since this danger is caused substantially by the translation of the center of gravity of the wall towards the air side, the establishment of a firm wall lock by pressure-filled mortar cannot eliminate the danger of the wall collapsing towards the wall. air side.

Por tanto, el problema de la invención consiste en crear con medios lo más sencillos posible una medida eficaz para sanear también aquellos muros de contención que están amenazados de derrumbamiento no sólo por la presión existente del terreno, sino también por la inclinación hacia el lado del aire. Therefore, the problem of the invention consists in creating with the simplest possible means an effective measure to also clean up those retaining walls that are threatened with collapse not only by the existing ground pressure, but also by the inclination towards the side of the air.

Este problema se resuelve según la invención en un procedimiento del género citado al principio por el hecho de que unos taladros de irrigación y drenaje practicados para obtener las cavidades de distribución de carga se emplean como taladros del muro para recibir varillas de anclaje y porque, además de los taladros de irrigación y drenaje, se realizan otros taladros en el muro. This problem is solved according to the invention in a process of the kind mentioned at the beginning by the fact that irrigation and drainage drills practiced to obtain the load distribution cavities are used as wall drills to receive anchor rods and because, in addition of the irrigation and drainage drills, other drills are made in the wall.

Gracias a las varillas de anclaje introducidas en los taladros del muro y ancladas a continuación tanto en los cuerpos de distribución de carga como en los taladros del muro de contención se establece especialmente también en dirección horizontal una unión transmisora de fuerza entre los cuerpos de distribución de carga y el muro de contención. Dado que los cuerpos de distribución de carga están anclados en el terreno de la manera ya conocida por medio de los anclajes de suelo, las fuerzas horizontales originadas por la posición oblicua del muro de contención pueden ser introducidas, a través de los cuerpos de distribución de carga y los anclajes de suelo, en el suelo existente detrás del muro de contención. Por tanto, se ancla el muro de contención completo en dirección horizontal. Se impide de manera fiable y estáticamente verificable una pérdida de la estabilidad del muro a consecuencia de una traslación del centro de gravedad del mismo hacia el lado del aire. Thanks to the anchor rods introduced in the wall holes and then anchored both in the load distribution bodies and in the retaining wall holes, a transmitting force connection is also established horizontally between the distribution bodies of load and retaining wall. Since the load distribution bodies are anchored in the ground in the manner already known by means of the ground anchors, the horizontal forces caused by the oblique position of the retaining wall can be introduced, through the distribution bodies of load and ground anchors, on the existing ground behind the retaining wall. Therefore, the complete retaining wall is anchored horizontally. A loss of the stability of the wall is reliably and statically verifiable as a result of a translation of the center of gravity thereof towards the air side.

Partiendo de un aseguramiento de muros de contención por medio de cuerpos de distribución de carga se logra el saneamiento adicional y esencial para la estabilidad del muro de contención con un coste adicional relativamente pequeño, puesto que unos taladros de irrigación y drenaje realizados para producir las cavidades de distribución de carga, los cuales están presentes así de todos modos, pueden ser empleados como taladros del muro para recibir varillas de anclaje y, además de los taladros de irrigación y drenaje, se pueden realizar otros taladros en el muro para efectuar un anclaje del muro de contención en sitios adicionales por medio de varillas de anclaje. Starting from an assurance of retaining walls by means of load distribution bodies, additional and essential sanitation for the stability of the retaining wall is achieved with a relatively small additional cost, since irrigation and drainage drills made to produce the cavities of distribution of load, which are present like this anyway, can be used as holes in the wall to receive anchor rods and, in addition to the drills of irrigation and drainage, other holes can be made in the wall to make an anchor of the retaining wall at additional sites by means of anchor rods.

En otra ejecución del procedimiento según la invención se ha previsto que los taladros del muro sean irrigados con alta presión, preferiblemente por medio de lanzas rotativas de alta presión. Se ha visto que en taladros de muro realizados de esta manera la resistencia a la extracción de la varilla de anclaje embutida a presión es al menos un 50% más alta en comparación con una realización de los taladros del muro sin limpieza a alta presión del agujero taladrado. In another embodiment of the process according to the invention it is provided that the wall holes are irrigated with high pressure, preferably by means of high pressure rotating lances. It has been seen that in wall holes made in this way the resistance to the extraction of the anchor rod embedded in pressure is at least 50% higher compared to an embodiment of the wall holes without high pressure cleaning of the hole boring.

Otras ejecuciones ventajosas de la invención son objeto de más reivindicaciones subordinadas. Other advantageous embodiments of the invention are subject to further subordinate claims.

A continuación, se explica la invención con más detalle mediante un ejemplo de realización que está representado en el dibujo. In the following, the invention is explained in more detail by means of an embodiment shown in the drawing.

Las figuras 1 a 4 muestran cada una de ellas en una sección vertical simplificada pasos de procedimiento consecutivos para asegurar un muro de contención; y la figura 5 muestra un alzado frontal en la dirección de la flecha V de la figura 4. Figures 1 to 4 show each of them in a simplified vertical section consecutive procedural steps to ensure a retaining wall; and Figure 5 shows a front elevation in the direction of arrow V of Figure 4.

Se explica el procedimiento para asegurar muros de contención con el ejemplo de un muro de contención 1 a sanear, detrás del cual está el terreno 2. Debido a la presión del terreno y frecuentemente también a consecuencia de una formación insuficiente del fundamento, el muro de contención 1 a sanear ha adoptado ya, como se muestra en las figuras 1 a 4, una considerable inclinación hacia el lado del aire (hacia la izquierda en las figuras 1 a 4). Debido a la traslación así originada del centro de gravedad del muro aumenta el riesgo de que el muro de contención 1 se derrumbe hacia el lado del aire. Este peligro se refuerza todavía cuando no está prevista una firme trabazón del muro, tal como ocurre frecuentemente, por ejemplo, en el caso de un muro de gravedad de piedra natural o un muro de contención realizado a base de mampostería de piedras de cantera sueltas. Siempre que sea necesario, después de la limpieza del lado delantero del muro y de un nuevo llagueado se puede efectuar un rellenado a presión del núcleo del muro con mortero para restablecer una firme trabazón del muro. Sin embargo, esta medida no contribuye sensiblemente a eliminar la pérdida de estabilidad descrita por traslación del centro de gravedad del muro a consecuencia de una inclinación creciente. The procedure for securing retaining walls is explained with the example of a retaining wall 1 to be sanitized, behind which the terrain is 2. Due to the pressure of the ground and often also as a result of insufficient formation of the foundation, the wall of Containment 1 to clean up has already taken, as shown in Figures 1 to 4, a considerable inclination towards the air side (to the left in Figures 1 to 4). Due to the translation thus originated from the center of gravity of the wall, the risk of the retaining wall 1 collapsing towards the air side increases. This danger is reinforced even when a firm wall lock is not provided, as is frequently the case, for example, in the case of a natural stone gravity wall or a retaining wall made of masonry from loose quarry stones. Whenever necessary, after cleaning the front side of the wall and a new slapping, a pressure filling of the core of the wall can be carried out with mortar to restore a firm wall lock. However, this measure does not contribute significantly to eliminating the loss of stability described by translation of the center of gravity of the wall as a result of an increasing inclination.

Se realizan taladros de anclaje 3 a través del muro de contención 1. En prolongación de los taladros de anclaje 3 se producen por irrigación o perforación unos agujeros de anclaje 4 en el terreno 2. En cada taladro de anclaje 3 y en el agujero de anclaje asociado 4 se inserta un respectivo anclaje de suelo 5. A continuación, por medio de una lanza 6 de irrigación a alta presión introducida a través del taladro de anclaje 3 se produce por irrigación en el lado posterior 7 del muro una respectiva cavidad 8 de distribución de carga una vez que en cada cavidad 8 de distribución de carga se hayan realizado, a través del muro de contención 1, un taladro de irrigación 9 y un taladro de drenaje 10. Anchor holes 3 are made through the retaining wall 1. In the extension of the anchor holes 3, anchor holes 4 are produced by irrigation or drilling in the ground 2. In each anchor hole 3 and in the anchor hole associated 4 a respective ground anchor 5 is inserted. Next, by means of a high pressure irrigation lance 6 introduced through the anchor hole 3, a respective distribution cavity 8 is produced by irrigation on the rear side 7 of the wall of loading once in each load distribution cavity 8, an irrigation hole 9 and a drain hole 10 have been made through the retaining wall 1.

Mientras que los taladros de anclaje 3 y los taladros de irrigación 9 discurren descendiendo desde el lado del aire del muro de contención 2 hasta la cavidad 8 de distribución de carga, cada taladro de drenaje 10 discurre descendiendo en sentido contrario desde la cavidad 8 de distribución de carga hacia el exterior. While the anchoring holes 3 and the irrigation holes 9 run down from the air side of the retaining wall 2 to the load distribution cavity 8, each drain hole 10 runs downwardly from the distribution cavity 8 outward load.

Además de los taladros de irrigación 9 y los taladros de drenaje 10 se realizan a ambos lados de cada taladro de anclaje 3 en la cavidad 8 de distribución de carga otros taladros 11 a través del muro de contención 1. In addition to the irrigation holes 9 and the drain holes 10, other holes 11 are made on both sides of each anchor hole 3 in the load distribution cavity through the retaining wall 1.

Todos los taladros del muro (taladros de irrigación 9, taladros de drenaje 10 y taladros adicionales 11 del muro) son irrigados y limpiados a continuación por medio de lanzas rotativas 12 de alta presión (figura 3). Seguidamente, se colocan sendas varillas de anclaje 13 (figura 4) dentro de todos los taladros del muro, es decir, los taladros de irrigación 9, los taladros de drenaje 10 y los demás taladros 11 del muro. Se rellenan después a presión con mortero todas las cavidades producidas, a saber, los taladros de anclaje 3, los agujeros de anclaje 4, los taladros de irrigación 9, los taladros de drenaje 10, los taladros adicionales 11 del muro y especialmente las cavidades 8 de distribución de carga. All wall holes (irrigation holes 9, drain holes 10 and additional holes 11 on the wall) are then irrigated and then cleaned by means of high pressure rotary lances 12 (Figure 3). Next, anchor rods 13 (Figure 4) are placed inside all the holes in the wall, that is, the irrigation holes 9, the drain holes 10 and the other holes 11 in the wall. All the cavities produced are then filled with pressure with mortar, namely the anchoring holes 3, the anchoring holes 4, the irrigation holes 9, the drainage holes 10, the additional holes 11 in the wall and especially the cavities 8 of load distribution.

Las varillas de anclaje 13 introducidas se extienden por la mayor parte de la longitud de los taladros 9, 10 y 11 del muro y el espesor de los cuerpos 14 de distribución de carga obtenidos por rellenado a presión con mortero. Preferiblemente, las varillas de anclaje introducidas 13 terminan a una distancia de aproximadamente 5 cm por delante del lado posterior del cuerpo 14 de distribución de carga y del lado delantero del muro de contención 1. Las varillas de anclaje 13 se fabrican preferiblemente a base de acero fino y consisten, por ejemplo, en varillas roscadas para garantizar un anclaje efectivo en el material de mortero circundante. The introduced anchor rods 13 extend over most of the length of the holes 9, 10 and 11 of the wall and the thickness of the load distribution bodies 14 obtained by pressure filling with mortar. Preferably, the introduced anchor rods 13 end at a distance of approximately 5 cm ahead of the rear side of the load distribution body 14 and the front side of the retaining wall 1. The anchor rods 13 are preferably made of steel base fine and consist, for example, of threaded rods to ensure an effective anchoring in the surrounding mortar material.

Los anclajes de suelo 5 introducidos en los agujeros de anclaje 4 y rellenados a presión con mortero forman una clavazón de los cuerpos 14 de distribución de carga con el terreno. La presión proveniente del terreno 2 es soportada, bajo una acción de bóveda, en los cuerpos 14 de distribución de carga y se mantiene así ampliamente alejada del lado posterior 7 del muro. El muro de contención 1 está unido de manera transmisora de fuerza con los cuerpos anclados 14 de distribución de carga por medio de las varillas de anclaje 12 introducidas en los taladros 9, 10 y 11 del muro y adquiere así la estabilidad necesaria, la cual puede ser demostrada también por vía estática. The ground anchors 5 introduced in the anchoring holes 4 and filled with mortar pressure form a pinch of the load distribution bodies 14 with the ground. The pressure from the ground 2 is supported, under a vault action, in the load distribution bodies 14 and is thus kept widely away from the rear side 7 of the wall. The retaining wall 1 is connected in a manner transmitting force with the anchored bodies 14 of load distribution by means of the anchor rods 12 introduced in the holes 9, 10 and 11 of the wall and thus acquires the necessary stability, which can be also shown statically.

Como se muestra en la figura 5, los cuerpos 14 de distribución de carga unidos de la manera descrita con el muro de contención 1 están dispuestos convenientemente con una distribución uniforme por toda la superficie del muro, por ejemplo en dos filas superpuestas y decaladas una respecto de otra. La posición de los anclajes del terreno de la respectiva fila interior está insinuada en las figuras 2 a 4 por medio de una respectiva línea 15 de trazos y puntos. As shown in Figure 5, the load distribution bodies 14 joined in the manner described with the retaining wall 1 are conveniently arranged with a uniform distribution over the entire surface of the wall, for example in two rows superimposed and offset one respect of other. The position of the ground anchors of the respective inner row is hinted in Figures 2 to 4 by means of a respective line 15 of strokes and points.

Claims

1. Procedure to ensure retaining walls (1), in which some load distribution cavities (8) are formed by irrigation on the rear side (7) and some holes (9, are made in the load distribution cavities) 10) through the retaining wall, and in which in the load distribution cavities, by filling 5 with mortar, some load distribution bodies (14) are anchored by means of ground anchors, being introduced into the holes (9, 10, 11) of the wall anchor rods (13) whose ends introduced in the load distribution cavities (8) are anchored in the load distribution bodies (14), and where they are filled to mortar pressure the holes (9, 10, 11) of the wall, characterized in that irrigation and drainage holes (9, 10) made for the production of the load distribution cavities (8) are used as holes in the

10 wall to receive anchor rods (13) and because, in addition to the irrigation and drainage drills (9, 10), other drills (11) are made in the wall.

2. Method according to claim 1, characterized in that the holes (9, 10, 11) of the wall are irrigated with high pressure.

3. Method according to claim 2, characterized in that the holes (9, 10, 11) of the wall are irrigated by means of high pressure rotary lances (12).

4.Four.: Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las varillas de anclaje introducidas (13) se extienden por la mayor parte de la longitud de los taladros (9, 10, 11) y por el espesor de los cuerpos (14) de distribución de carga. Method according to any of the preceding claims, characterized in that the introduced anchor rods (13) extend over most of the length of the holes (9, 10, 11) and by the thickness of the distribution bodies (14) of load.

5.5.: Procedimiento según la reivindicación 4, caracterizado porque las varillas de anclaje introducidas (13) terminan a Method according to claim 4, characterized in that the introduced anchor rods (13) end at

20 a respective distance of approximately 5 cm ahead of the rear side of the load distribution body (14) and the front side of the retaining wall (1).

6. Method according to any of the preceding claims, characterized in that the anchor rods

(13) consist of threaded rods.