ES2379884T5

ES2379884T5 - Cartucho de lámpara de destellos para conexión amovible a un receptáculo

Info

Publication number: ES2379884T5
Application number: ES06795096.4T
Authority: ES
Inventors: Christoph Mehlmann; Authur Barlow
Original assignee: Eurofeedback SA
Current assignee: Eurofeedback SA
Priority date: 2005-07-13
Filing date: 2006-07-10
Publication date: 2016-09-29
Anticipated expiration: 2026-07-10
Also published as: JP2009501039A; PL1906856T3; ATE538746T1; WO2007007167A1; ES2379884T3; EP1906856A1; EP1906856B1; CY1112567T1; PL1906856T5; DE102005053469A1; EP1906856B2; US8376573B2; JP5054685B2; US20090180288A1

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Cartucho de lampara de destellos para conexion amovible a un receptaculo.

Antecedentes de la invencion

La presente invencion se refiere a un cartucho de lampara de destellos (tambien denominada “lampara flash”), un conjunto de lampara de destellos, un receptaculo y un aparato electrico.

Antecedentes

Las lamparas de destellos se utilizan cada vez mas con fines cosmeticos y medicos/terapeuticos. En consecuencia, las lamparas de destellos generan preferentemente destellos periodicos que se irradian, por ejemplo, sobre la piel para tratar areas cutaneas. Por un lado, las lamparas de destellos generan la energfa de radiacion pretendida en forma de luz visible e invisible (UV, IR) pero, por otro lado, generan asimismo calor no pretendido y, por los tanto, necesitan refrigerarse. Por consiguiente, en los dispositivos anteriores se ha proporcionado una estructura que garantiza, por un lado, el suministro electrico y, por el otro, el suministro termico a la lampara de destellos. Habitualmente, las lamparas de destellos se refrigeran con lfquidos. Si se ha de reemplazar dicha lampara de destellos, ello implica un procedimiento laborioso de retirar las conexiones termicas, teniendo que garantizarse, si es necesario, que no se produzcan fugas del lfquido de refrigeracion de un modo no pretendido, y de retirar las conexiones electricas. A continuacion se puede cambiar la lampara de destellos. Posteriormente, se ha de volver a llenar el circuito de refrigeracion con agua y volver a conectar el mismo y se han de realizar las conexiones electricas. En ultima instancia, dicho procedimiento es tan laborioso que lo ha de realizar personal de mantenimiento capacitado y no lo puede realizar el usuario del aparato. Por lo tanto, la sustitucion de la lampara de destellos es tediosa y costosa. Ademas, si una lampara de destellos nueva se cambia por una lampara de destellos antigua, se puede acabar utilizando un tipo de lampara de destellos equivocado.

El documento EP 0 724 894 describe un aparato de tratamiento electromagnetico terapeutico. Una fuente luminosa se dispone dentro de un cerramiento que comprende un reflector. La luz irradiada se recoge mediante una gufa de luz y se transmite a la zona de tratamiento.

La patente US n° 5.830.208 describe un aparato para tratar afecciones cutaneas con radiaciones. Se monta una lampara de destellos en el punto focal de un reflector dentro de una carcasa. Se proporciona un dispositivo refrigerador de Peltier para la zona de tratamiento de la piel del paciente.

La patente US n° 4.644.550 describe un laser refrigerado mediante un lfquido. Comprende un resonador de tamano pequeno que presenta un cuerpo de laser refrigerado mediante un lfquido que se puede desmontar sin desintonizar el resonador, un circuito cerrado de refrigeracion, una unidad de suministro de tamano pequeno y un circuito electronico.

El documento GB 2 369 057 describe un aparato de tratamiento cutaneo que presenta una unidad de control y una pluralidad de cabezales de tratamiento que se pueden conectar selectivamente a la unidad de control mediante un cable y un enchufe.

El documento WO 02/082866 da a conocer un instrumento manual que presenta un par de conexiones electricas para una lampara y unos conductos conectados a los tubos para que circule el fluido refrigerante.

La patente US n° 2004/0147985 describe un alojamiento que comprende una carcasa interior con una lampara de destellos para que la luz procedente de la lampara de destellos pase a traves de la carcasa interior y salga por una abertura para el tratamiento cutaneo de un paciente.

El documento WO 031043514 da a conocer un instrumento medico de luz pulsante con un cuerpo de caja que aloja una lampara y un circuito electrico junto con un orificio y unas entradas de aire para permitir la circulacion del aire.

El documento WO 2004/096072 da a conocer una unidad de rayos de luz que presenta un grupo con enchufes para constituir una conexion electrica para un receptaculo, segun el preambulo de la reivindicacion 1.

El documento EP 1 547 538 da a conocer un cartucho para una lampara de destellos que presenta unas entradas y salidas para el fluido refrigerante configuradas para provocar un flujo helicoidal del fluido refrigerante alrededor de la lampara de destellos.

El documento WO 01/62170 describe un aparato y un procedimiento para el tratamiento termico de la piel. Comprende unos medios para generar radiaciones electromagneticas, unos medios para concentrar dichas radiaciones, unos medios para convertir dicha energfa de las radiaciones electromagneticas en calor en una capa absorbente fina, unos medios para refrigerar de un modo efectivo el calor redundante generado en la capa absorbente y prerrefrigerar capas dermicas y unos medios para la conduccion termica efectiva entre la capa

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

absorbente y la superficie del objeto a calentar. Los medios para generar radiaciones electromagneticas pueden ser una lampara electrica con una longitud de impulso maxima de 500 ms. Puede ser una lampara de arco voltaico de descarga de gas.

Constituye el objetivo de la presente invencion proporcionar un cartucho de lampara de destellos, un conjunto de lampara de destellos, un receptaculo y un aparato electrico que permitan un intercambio sencillo de las lamparas de destellos.

Se alcanza dicho objetivo mediante las caracterfsticas de las reivindicaciones independientes. Las reivindicaciones dependientes se refieren a formas de realizacion preferidas de la presente invencion.

Un cartucho de lampara de destellos segun la presente invencion comprende una zona para la lampara de destellos, unos componentes de dispositivo refrigerante para un dispositivo refrigerante de la lampara de destellos, unos terminales termicos en el cartucho para que el dispositivo refrigerante pueda conectar termicamente el cartucho con un receptaculo y uno o mas terminales electricos en el cartucho para conectar electricamente el cartucho de lampara de destellos con el receptaculo.

Dicho cartucho de lampara de destellos se puede prefabricar independientemente de la lampara de destellos. Despues de que se ha fabricado o prefabricado, se puede introducir la lampara de destellos para constituir un conjunto de lampara de destellos junto con el cartucho de lampara de destellos. Dicho conjunto de lampara de destellos se puede manipular como una unidad y, en particular, se puede conectar como una unidad con un receptaculo correspondiente que presente unos enchufes aptos para la conexion electrica y termica. Los terminales termicos asf como los terminales electricos del cartucho pueden comprender conectores dispuestos fijamente en el cartucho de lampara de destellos. Pueden ser conectores de tipo clavija que presenten la misma direccion de enchufado. El cartucho de lampara de destellos puede constituir un cerramiento que rodee parcial o totalmente la lampara de destellos. Se puede proporcionar un conducto para refrigerar la lampara de destellos mediante un fluido en dicho cerramiento. El fluido puede circular alrededor de la lampara de destellos.

Se realiza un receptaculo de un modo complementario al conjunto de lampara de destellos en la medida en que sea necesario para la conexion termica y electrica, y posiblemente asimismo la conexion mecanica. El receptaculo comprende clavijas electricas y termicas para el conjunto de lampara de destellos. El receptaculo forma parte de un dispositivo electrico que puede ser, por ejemplo, un dispositivo cosmetico o un dispositivo medico/terapeutico. El dispositivo puede ser una aplicacion IPL ("luz pulsante intensa"). Puede ser un dispositivo para secar, esterilizar o curar. El receptaculo se conecta al dispositivo mediante un cable flexible o un haz de cables que, por un lado, permiten suministrar y retirar el lfquido refrigerante y, por otro lado, permiten el suministro electrico.

Cuando se intercambia la lampara de destellos, se puede retirar el conjunto de lampara de destellos y sustituirse por uno disponible. El conjunto retirado se puede desechar o reciclar.

A continuacion se describiran unas formas de realizacion simples de la presente invencion haciendo referencia a los dibujos, en los que:

Breve descripcion de los dibujos

La figura 1 representa una seccion longitudinal esquematica de un conjunto de lampara de destellos y un receptaculo correspondiente,

la figura 2 representa una seccion transversal esquematica del conjunto de lampara de destellos,

la figura 3 representa una seccion transversal esquematica de un conjunto de lampara de destellos adicional,

la figura 4 representa el dispositivo electrico global comprendiendo el receptaculo y el conjunto de lampara de destellos,

la figura 5 representa una vista explosionada del conjunto de lampara de destellos, y

las figuras 6a y 6b representan el receptaculo y el conjunto de lampara de destellos en un estado montado y desmontado.

Descripcion detallada

La mitad superior de la figura 1 representa esquematicamente una seccion longitudinal de un conjunto de lampara de destellos 10 y la mitad inferior representa un receptaculo correspondiente 20, asimismo en seccion. El conjunto de lampara de destellos comprende una lampara de destellos 1 y un cartucho de lampara de destellos o cuerpo (referencias numericas 5, 11 a 18). El cartucho de lampara de destellos se puede fabricar y comercializar independientemente de la lampara de destellos. En una etapa posterior de fabricacion de la lampara de destellos 1

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

se puede introducir en el cartucho de lampara de destellos para producir lo que se define en la presente memoria como conjunto de lampara de destellos 10 (tal como se representa en seccion en la figura 1).

La lampara de destellos 1 puede irradiar luz incoherente. Puede comprender unos contactos electricos 2 y 3, asf como un electrodo de encendido 4 que se puede realizar, por ejemplo, como un electrodo a lo largo de la parte exterior del tubo de vidrio de la lampara de destellos. Sin embargo, el electrodo de encendido 4 se puede realizar asimismo independientemente de la lampara de destellos 1, por ejemplo, como un elemento estructural del cartucho lampara de destellos. La lampara de destellos puede irradiar asimismo luz coherente. En este caso puede ser un laser pulsante.

El cartucho de lampara de destellos comprende por lo menos los componentes de un dispositivo refrigerante. El dispositivo refrigerante puede ser un conducto configurado, por lo menos parcialmente, para un fluido refrigerante. En la figura 1, la referencia numerica 11 indica un conducto de salida y la referencia numerica 12 indica un conducto de entrada. En la presente forma de realizacion, un reflector 5 constituye el tabique entre el conducto de salida 11 y el conducto de entrada 12 que se puede disponer en comunicacion flufdica mediante una abertura pequena 5a en el reflector. En funcion del tipo de construccion, el cartucho de lampara de destellos puede ya constituir un conducto refrigeracion completo. Opcionalmente, sin embargo, se puede construir asimismo de tal modo que llega a estar completo y, en particular, estanco a los fluidos unicamente una vez se han introducido la lampara de destellos y posiblemente los componentes adicionales. Los conductos de refrigeracion son una parte de un dispositivo refrigerante 11, 12 que comprende asimismo uno o mas terminales termicos de los cartuchos 13 para suministrar y/o retirar un fluido refrigerante, tal como agua o aire. En el caso de la refrigeracion por aire, se puede proporcionar un unico terminal 13. En el caso del aire de extraccion calentado o del aire suministrado, se puede proporcionar, respectivamente, una abertura de salida o de entrada (no representada).

El cartucho de lampara de destellos y el conjunto de lampara de destellos 10, respectivamente, comprenden asimismo uno o mas terminales electricos del cartucho 14 para la lampara de destellos 1. Pueden ser terminales de energfa electrica y/o senales de control. Por ejemplo, las senales de control pueden ser impulsos de encendido para el electrodo de encendido 4 de la lampara de destellos. Sin embargo, el cartucho puede comprender asimismo un circuito electrico o electronico (no representado) que genere convenientemente senales para la lampara de destellos 1 en una formacion mas o menos compleja. Se suministrara a la lampara de destellos 1 y a su circuito de accionamiento, respectivamente, senales de energfa y/o control a traves de los terminales electricos del cartucho.

Un area transparente 15, por ejemplo una ventana optica, permite que la energfa de las radiaciones generadas por la lampara de destellos 1 salga del cartucho. La ventana optica 15 puede presentar asimismo caracterfsticas de filtracion y/o polarizacion y/o enfoque. Generalmente, la ventana optica 15 puede ser de un material transparente 15 con una configuracion plana o tabular. Puede ser de vidrio, de vidrio duro, de cristal de cuarzo o de plastico, de vidrio acrflico o similar. Puede ser un elemento constructivo independiente, que se introduce en una abertura correspondiente y se soporta en la misma. La ventana optica 15 puede comprender asimismo el principio de una gufa de ondas 31 (vease la figura 3) o puede ser un principio tal que la energfa de las radiaciones se pueden dirigir alejandose de la lampara de destellos 1 mediante la gufa de ondas. La gufa de ondas puede ser una gufa de ondas flexible o rfgida. Preferentemente, la ventana optica 15 se dispone enfrentada al reflector 5. La ventana optica se puede refrigerar con el fluido refrigerante por lo menos desde un lado. Puede constituir una parte de la pared del conducto de refrigeracion.

La lampara de destellos 1 esta por lo menos parcialmente rodeada por el fluido refrigerante que se desplaza por el conducto 11, 12. La figura 1 representa una forma de realizacion en la que los contactos electricos 2, 3 no estan sumergidos en el fluido refrigerante. Sin embargo, los contactos electricos se pueden sumergir asimismo en el conducto de refrigeracion 11, 12. En este caso, se tiene que garantizar que el agua no es conductora. Por ejemplo, se puede utilizar agua desionizada.

Se puede proporcionar un reflector 5 para guiar el haz de la luz emitida por la lampara de destellos 1. Puede ser un reflector parabolico, un reflector elfptico o un reflector con cualquier otra forma apta. Tal como se indica en la figura 1, el reflector puede ser un elemento constructivo independiente que se soporta convenientemente en el cartucho de lampara de destellos, por ejemplo fundiendose en una pieza moldeada por inyeccion o posicionado por las porciones apropiadas de retencion y gufa. Se puede disponer el reflector en el conducto de refrigeracion y rodearse con el fluido refrigerante. En las formas de realizacion representadas en la figura 1, el reflector se puede constituir el tabique entre los conductos de entrada y de salida proporcionados opcionalmente.

El cartucho de lampara de destellos comprende un cerramiento 17 en, y sobre, el que se realizan, montan, disponen y alojan, respectivamente, los componentes descritos. El cerramiento 17 se puede montar a partir de diversas piezas simples, por ejemplo, a partir de dos piezas, que, sin embargo, no se representan en la figura 1. Dichas piezas y, en general, el cuerpo de base del cerramiento 17 pueden ser o comprender un moldeo por inyeccion de plasticos.

Unos medios de conexion mecanica 16, independientes de la conexion electrica y termica tambien, realizan asimismo la conexion mecanica, el soporte y la orientacion del conjunto de lampara de destellos con respecto al receptaculo o la placa de base 20. La orientacion se puede realizar con un cierre con una forma especffica. El

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

soporte se puede realizar mediante unos medios de encaje a presion o dispositivos similares.

Si resulta necesario, el conjunto de lampara de destellos 10 comprende las lineas electricas 14a que conectan los electrodos 2, 3, 4 de la lampara de destellos 1 y opcionalmente los componentes electricos y electronicos adicionales entre si y los terminales electricos del cartucho 14. Si se requiere, el conjunto de lampara de destellos 10 comprende asimismo uno o mas conductos para fluidos 13a que conectan el conducto de refrigeracion 11, 12 con los terminales de los cartuchos termicos 13.

Durante el funcionamiento pulsante, la lampara de destellos puede presentar una potencia de radiacion media >20 W, preferentemente >50 W, <1.000 W, preferentemente <500 W. La lampara de destellos puede ser recta o doblarse en forma de U o en forma helicoidal.

La referencia numerica 20 indica un receptaculo que, en lo que se refiere a su funcion se realiza para que coincida de un modo complementario con las conexiones del cartucho de lampara de destellos. El receptaculo 20 comprende los terminales 23 y 24 que corresponden a los terminales del cartucho 13 y 14 en el cartucho de lampara de destellos. El receptaculo comprende uno o mas terminales de enchufes termicos 23 y uno o mas terminales de enchufes electricos 24 para las senales de energfa y/o control de la lampara de destellos.

Los terminales electricos y/o termicos en el cartucho de lampara de destellos y/o en el receptaculo comprenden conectores de tipo enchufe. Se orientan hacia las mismas direcciones de enchufado.

El receptaculo puede presentar un encaje positivo con una parte del cartucho de lampara de destellos orientar el cartucho de lampara de destellos con respecto al receptaculo. El encaje positivo se puede realizar disponiendo los terminales 13, 14, 23 y 24 en el cartucho de lampara de destellos y el receptaculo.

El cartucho de lampara de destellos puede comprender unos primeros medios de identificacion 18 mediante los que resulta posible identificar los valores caracterfsticos del cartucho de lampara de destellos y/o de la lampara de destellos. Por ejemplo, el tipo de cartucho de lampara de destellos o el tipo de lampara de destellos se pueden identificar mediante los medios de identificacion 18. Los medios de identificacion se pueden disenar para que sean mecanicos, requiriendo el cartucho de lampara de destellos un encaje positivo especifico del lado del receptaculo en la zona de los terminales que unicamente proporcionara un receptaculo correspondiente 20. Sin embargo, los medios de identificacion 18 pueden comprender asimismo una identificacion electronica, por ejemplo mediante un chip incorporado al cartucho de lampara de destellos, que transmite datos particulares, opcionalmente codificados, escritos anteriormente a traves de una conexion y, en particular, de una conexion de tipo enchufe electrico 18, 28, o que conserva los mismos de tal modo que se puedan leer para que el dispositivo pueda decidir si se ha introducido un cartucho de lampara de destellos o una lampara de destellos, respectivamente, que presenta los datos caracterfsticos correctos. En este caso, se puede iniciar el procedimiento. En caso contrario, se impedira el procedimiento o se producira una senal de advertencia o similar. En lugar de un chip, se puede proporcionar de un modo general un circuito electronico. El chip o circuito se pueden alojar y utilizar por separado y comprender dos terminales electricos.

La letra h de la figura 1 es un sfmbolo para la altura y la longitud totales, respectivamente, del conjunto de lampara de destellos. Puede ser >5 cm, preferentemente >10 cm. Puede ser <50 cm, preferentemente <20 cm. La letra t indica la profundidad del cartucho de lampara de destellos (determinada en la direccion de las radiaciones). Puede ser >0,5 cm. Puede ser <6 cm, preferentemente <4 cm. La anchura b del cartucho de lampara de destellos (perpendicular a la altura y a la profundidad, tal como se representa en la figura 2) puede ser >1 cm. Puede ser <6 cm, preferentemente <4 cm.

Las figuras 2 y 3 representan secciones transversales del cartucho de lampara de destellos y del conjunto de lampara de destellos 10, respectivamente. Las mismas referencias numericas de la figura 1 indican los mismos componentes. En la figura 2 el reflector 5 constituye el tabique entre el fluido refrigerante que circula hacia el exterior y el fluido refrigerante que circula hacia atras, es decir, entre los conductos 11 y 12. Se puede fijar convenientemente sobre o en la pared del cerramiento 17. En la forma de realizacion de la figura 3 la entrada de fluido esta constituida por uno o mas conductos 12 dirigidos hacia atras a traves de las paredes del cerramiento que se encuentran convenientemente en comunicacion flufdica con el conducto 11. Tal como se representa la forma de realizacion, el reflector 5 no esta constituido por un elemento constructivo separado sino por un recubrimiento apto para la pared del cerramiento 17. De nuevo, se ha de indicar que el cerramiento 17 puede comprender diversos elementos constructivos. En las formas de realizacion de las figuras 2 y 3, la lampara de destellos 1 esta rodeada por el fluido refrigerante en el conducto 11 y se enfrfa de este modo. El fluido es agua. El fluido refrigerante puede rodear asimismo los contactos electricos de la lampara de destellos. Si es necesario, se utilizara agua desionizada o destilada para reducir las perdidas.

En la figura 3, la referencia numerica 31 indica una gufa de ondas que pasa sobre la luz de la lampara de destellos y gufa a la misma hacia la superficie de radiacion 32. De este modo se puede crear una superficie de radiacion claramente definida. La gufa de ondas 31 puede ser rfgida o flexible. Se puede realizar formando una sola pieza con el material transparente 15 de la ventana o adjunta a la misma, tal como se indica en la figura 3. La gufa de ondas se

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

dispone en la parte superior de la ventana y proporciona luz al otro lado de la gufa de ondas que se encuentra en contacto con la piel del paciente. De este modo, la gufa de ondas proporciona una fluencia de luz controlada hacia la piel, asf como el aislamiento del paciente de los altos voltajes, etc., de la lampara. La gufa de ondas completa puede estar constituida como un componente del cartucho - fijado a la carcasa - posiblemente realizando asimismo incluso la funcion de junta hermetica de la ventana y del refrigerante. Alternativamente, una primera parte de la gufa de ondas se puede realizar en el cartucho (y, por lo tanto, se puede extraer cuando se cambia el cartucho) y una segunda parte de la gufa de ondas puede formar parte de la unidad de tratamiento. Las dos partes se alinearfan cuando se instalase el cartucho.

El cartucho de lampara de destellos puede comprender un filtro optico y/o un difusor de luz y/o unos medios de focalizacion, en particular, una lente Fresnel y/o un polarizador.

La figura 4 representa esquematicamente el conjunto global de un dispositivo 40. Comprende el dispositivo de base 41 para las funciones primarias del dispositivo y para la lampara de destellos comprende una fuente/accionador electrico 42, un modulo de refrigeracion termica 44 y, opcionalmente, un modulo de autentificacion 43 para el dispositivo de autentificacion 18, 28 de la figura 1. Ademas, el dispositivo comprende un receptaculo 20 conectado al dispositivo de base 41. El receptaculo 20 se puede conectar rfgidamente al dispositivo de base 41 del dispositivo electrico 40 o conectarse al mismo mediante una conexion flexible 45. El conjunto de lampara de destellos 10 se conecta al receptaculo 20. De este modo, se puede retirar e introducir facilmente.

En el dispositivo 40 se pueden proporcionar unos medios de monitorizacion (no representados) que monitorizan la lampara de destellos, por ejemplo, determinando el perfodo de funcionamiento o contando los impulsos de luz. Estos se pueden comparar con unos valores predeterminados que, por ejemplo, pueden proceder de los medios de autentificacion 18. Si el resultado demuestra que se ha alcanzado un perfodo de funcionamiento particular, se puede emitir una senal de advertencia. Se pueden proporcionar los medios de monitorizacion en el dispositivo de base 41 o en el receptaculo 20 o en el conjunto de lampara de destellos 10.

Los medios de autentificacion 18 se pueden encontrar en forma de hardware de validacion, lo que permite al fabricante del sistema controlar la utilizacion de la lampara, a fin de evitar sustancialmente un uso incorrecto de la misma. El hardware de validacion puede comprender informacion pertinente para la lampara que se encuentra dentro de dicho cartucho especffico. La informacion correspondiente puede comprender, por ejemplo, la vida nominal, el numero maximo permisible de destellos, los numeros de serie y/o un contador en marcha de los destellos reales utilizados hasta el momento. El hardware 18 puede formar parte del cartucho, de tal manera que la informacion acompana a la lampara allf donde se utilice la lampara (algo similar a una "mochila" o identificador de seguridad). Por ejemplo, se puede limitar el numero maximo de destellos de luz puede para evitar explosiones y/o la degradacion de los filtros. El conjunto de lampara puede proporcionar asimismo la capacidad de bloquear lamparas no autorizadas, a fin de evitar explosiones, emisiones en un espectro erroneo y/o una energfa incorrecta en los impulsos. Un conjunto puede proporcionar asimismo un seguro de bloqueo electrico para descargar/desconectar los conectores electricos que permiten retirar con de un modo seguro el cartucho de la placa de base. El seguro de bloqueo puede prevenir asimismo la separacion sin haber descargado el conjunto en primer lugar.

En un ejemplo, las conexiones del hardware de validacion (y cualquier cubierta) se pueden disponer para interrumpir una conexion electrica antes de que se abran las conexiones para la lampara principal y el sistema de fluidos. Las conexiones del hardware de validacion seran habitualmente de un voltaje inferior relativamente seguro, mientras que las conexiones principales de la lampara comprenderan un voltaje muy superior. Una interrupcion de la conexion de validacion y/o un interruptor de extraccion de la cubierta se puede utilizar como senal para detener el sistema matriz, proporcionando de este modo ninguna circulacion de fluidos y un voltaje cero a las conexiones de la lampara. Ademas, los propios conectores de alto voltaje se pueden disenar para evitar el contacto humano controlando parametros tales como la forma y las dimensiones de los conectores, segun la practica de seguridad electrica correspondiente.

La figura 5 representa una posible construccion de un cartucho de lampara de destellos en una vista explosionada. Las referencias 17a y 17b son mitades de un cerramiento o cuerpo 17 que constituye sustancialmente el cartucho de lampara de destellos. La referencia 1 es la propia lampara de destellos. Las piezas 17a y 17b se pueden montar - opcionalmente con unos medios de estanqueidad que pueden comprender bandas de caucho o mas preferentemente pegamento, de tal modo que constituyan un cerramiento permanente, estanco y hermetico en el que los conductos del fluido refrigerante se constituyan tras el montaje. Se pueden proporcionar unos medios de encaje a presion. El reflector 5 esta constituido por un elemento constructivo separado, que se dispone en el cartucho proporcionado. La referencia 51 comprende elementos de soporte y orientacion del reflector con respecto a la lampara de destellos, que a su vez se puede posicionar y soportar en las piezas 17a y 17b. Dichos elementos comprenden una abertura para los extremos de la lampara de destellos de tal modo pueden disponer el reflector con respecto a la lampara de destellos. La referencia 52 comprende anillos obturadores para cerrar hermeticamente el conducto para fluidos. La referencia 53 indica un elemento de funcionamiento que se puede disponer en el cartucho de lampara de destellos. Por ejemplo, puede ser un interruptor electrico que permita o impida el suministro de impulsos electricos a la lampara de destellos. Ademas, se pueden proporcionar elementos de visualizacion y dispositivos de estanqueidad (no representados).

5

10

15

20

25

30

35

La referencia 54 indica unos medios de valvula para el fluido refrigerante que se pueden proporcionar, por ejemplo, en un terminal termico del cartucho 13. Se puede constituir la valvula de tal modo que se abra automaticamente cuando el cartucho de lampara de destellos se enchufe en el receptaculo correspondiente y liberar de este modo el conducto de circulacion, al mismo tiempo que se cierra automaticamente cuando el cartucho de lampara de destellos se retira del receptaculo, cerrando de este modo el conducto de refrigeracion y evitando de este modo que se produzcan perdidas de fluido refrigerante. En lugar de un funcionamiento automatico durante el procedimiento de enchufe, se puede prever un funcionamiento manual. Se puede disponer dicha valvula 54 en ambos bordes termicos del cartucho 13. Dicha valvula se puede disponer en los bordes termicos laterales del receptaculo 23. En este caso se garantizara que tampoco se produzcan perdidas de fluido refrigerante desde el circuito refrigerante lateral del dispositivo.

El cartucho de lampara de destellos puede comprender unos medios de proteccion de explosiones (no representados) que protegen el entorno ante una posible explosion de una lampara de destellos. Los medios de proteccion de explosiones pueden comprender elementos separados, elementos de retencion particularmente estables y/o se pueden realizar con un diseno particularmente estable de los componentes que siempre se han de proporcionar. En particular, el cerramiento 17 y/o la parte transparente 15 asf como su conexion se pueden disenar de un modo mas estable de lo que requerirfa su tension mecanica normal.

El cartucho de lampara de destellos puede comprender otro cerramiento exterior (no representado) que rodee el cerramiento interior 17. Se pueden disponer terminales electricos y termicos del cartucho en la superficie exterior del cerramiento exterior o en la superficie exterior del cerramiento interior.

La figura 6a representa el conjunto de lampara de destellos 10 conectado al receptaculo 20. En la parte la izquierda existen conexiones electricas y los conductos de fluido refrigerante. Ellos pueden combinarse para constituir un tren de suministro uniforme 45. La figura 6b representa un conjunto de la lampara de destellos 10 cuando se retira del receptaculo 20. En este caso, se puede observar los terminales electricos y termicos correspondientes 13, 14, 23 y 24. Se puede observar asimismo el terminal 28 para los medios de autentificacion. La referencia 26 indica un elemento de bloqueo que coopera con una parte correspondiente 16 del conjunto de lampara de destellos.

El conjunto de lampara de destellos 10 se puede realizar como un cartucho que aloja completamente la lampara de destellos. Se puede precargar con lfquido refrigerante y comercializar de este modo. El fluido refrigerante puede presentar caracterfsticas de filtro, por ejemplo, mezclando agua con agentes especfficos de absorcion.

Las figuras 1, 5 y 6 representan unas formas de realizacion en las que todos los terminales 13, 14 se disponen en un lado (superficie de la cara) del conjunto de lampara de destellos. Se pueden disponer en su direccion de enchufado, perpendicular al sentido longitudinal del conjunto 10 y de la lampara de destellos 1, respectivamente.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Cartucho de lampara de destellos para ser insertado en un receptaculo (20) de un dispositivo IPL (41), siendo el receptaculo (20) conectado al dispositivo IPL mediante una lmea flexible o un haz de cables (45) que, por un lado, permite suministrar y retirar agua a modo de fluido refrigerante y, por otro lado, permite el suministro electrico, comprendiendo el cartucho: una parte de cartucho para una lampara de destellos (1); unos componentes de dispositivo de refrigeracion para un dispositivo de refrigeracion (11, 12) para la lampara de destellos; unos terminales termicos de cartucho (13) para el dispositivo de refrigeracion con el fin de conectar termicamente el cartucho de lampara de destellos con el receptaculo (20) y para suministrar y/o retirar agua; y uno o mas terminales electricos de cartucho (14) para la lampara de destellos con el fin de conectar electricamente el cartucho de lampara de destellos (1) al receptaculo (20), siendo uno o mas terminales electricos de cartucho (14) unos conectores de tipo enchufe, caracterizado por que los terminales termicos de cartucho (13) son unos conectores de tipo enchufe que presentan la misma direccion de enchufado que dicho uno o mas terminales electricos de cartucho (14).
2. Cartucho de lampara de destellos segun la reivindicacion 1, en el que los componentes del dispositivo de refrigeracion comprenden unas partes de un conducto para el agua, estando el conducto disenado para hacer circular agua alrededor de por lo menos una parte de la lampara de destellos.
3. Cartucho de lampara de destellos segun la reivindicacion 2, en el que una parte de la pared del conducto esta constituida por un material transparente (15), preferentemente una placa plana transparente.
4. Cartucho de lampara de destellos segun la reivindicacion 2 o 3, que comprende un reflector (5) previsto preferentemente en el conducto.
5. Cartucho de lampara de destellos segun la reivindicacion 2 o 3, que comprende un reflector (5) que constituye una parte de la pared del conducto.
6. Cartucho de lampara de destellos segun la reivindicacion 5, en el que el reflector constituye el tabique entre el flujo de entrada (11) y el flujo de retorno (12).
7. Cartucho de lampara de destellos segun la reivindicacion 3, que comprende una grna de ondas dispuesta sobre el material transparente.
8. Cartucho de lampara de destellos segun una o mas de las reivindicaciones anteriores, que comprende por lo menos unos medios de valvula (54) para el agua.
9. Cartucho de lampara de destellos segun una o mas de las reivindicaciones anteriores, que comprende unos medios de conexion mecanica (16) para la conexion con un receptaculo.
10. Cartucho de lampara de destellos segun una o mas de las reivindicaciones anteriores, que comprende unos primeros medios de identificacion (18) destinados a identificar el cartucho de lampara de destellos.
11. Cartucho de lampara de destellos segun una o mas de las reivindicaciones anteriores, en el que los terminales electricos de cartucho (14) incluyen unos terminales para la energfa y/o para las senales de control de la lampara de destellos.
12. Cartucho de lampara de destellos segun una o mas de las reivindicaciones anteriores, que comprende un cerramiento (17), en el que estan colocados la parte de cartucho para la lampara de destellos (1) y los componentes del dispositivo de refrigeracion para el dispositivo de refrigeracion (11, 12) y al cual estan fijados los terminales termicos de cartucho (13) y los terminales electricos de cartucho (14).
13. Cartucho de lampara de destellos segun la reivindicacion 12, en el que el cerramiento (17) incluye una primera parte de cerramiento (17a), una segunda parte de cerramiento (17b) y una ventana constituida por el material transparente (15).
14. Cartucho de lampara de destellos segun una o mas de las reivindicaciones anteriores, en el que los terminales termicos de cartucho (13) y los terminales electricos de cartucho (14) estan colocados en un lado del cartucho de lampara de destellos, preferentemente en un lado del cerramiento (17) segun la reivindicacion 12.
15. Cartucho de lampara de destellos segun una o mas de las reivindicaciones anteriores, que comprende uno o mas elementos de funcionamiento electrico (53).
16. Cartucho de lampara de destellos segun una o mas de las reivindicaciones anteriores, que comprende una o mas de las siguientes caractensticas: longitud total h >5 cm, en particular >10 cm, <50 cm, en particular <20 cm; profundidad total t >5 mm, <6 cm, preferentemente <4 cm, ancho total b >1 cm, <6 cm, preferentemente <4 cm; incluye como material constructivo plasticos y/o ceramicas y/o metal y/o vidrio de cuarzo; incluye un filtro optico;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

incluye un difusor de luz; incluye unos medios de focalizacion, en particular una lente Fresnel; e incluye un polarizador.
17. Conjunto de lampara de destellos que comprende un cartucho de lampara de destellos (10) segun una o mas de las reivindicaciones 1 a 16; y una lampara de destellos (1) alojada en el cartucho de lampara de destellos.
18. Conjunto de lampara de destellos segun las reivindicaciones 17 y 2, en el que los terminales electricos (2, 3) de la lampara de destellos (1) estan colocados en el exterior del conducto (11, 12).
19. Conjunto de lampara de destellos segun las reivindicaciones 18 y 2, en el que los terminales electricos (2, 3) de la lampara de destellos (1) estan colocados en el interior del conducto.
20. Conjunto de lampara de destellos segun una o mas de las reivindicaciones 17 a 19, que comprende una o mas de las siguientes caracterfsticas: potencia de radiacion media >20 W, preferentemente >50 W, <1.000 W, preferentemente <500 W; la lampara de destellos es recta o curvada en forma de U.
21. Receptaculo para un conjunto de lampara de destellos, incluyendo el conjunto unos terminales electricos y termicos de cartucho para la lampara de destellos y estando formado segun una o mas de las reivindicaciones 17 a 19, que comprende: unos terminales electricos del receptaculo (24) para el cartucho de lampara de destellos; y unos terminales termicos de receptaculo (23) para el cartucho de lampara de destellos, y por lo menos unos medios de valvula para el agua.
22. Receptaculo segun la reivindicacion 21, que comprende unos medios de conexion mecanica (25) para la conexion mecanica con el conjunto de lampara de destellos.
23. Receptaculo segun una o mas de las reivindicaciones 21 a 22, que comprende unos medios de orientacion mecanica para orientar mecanicamente el conjunto de lampara de destellos.
24. Receptaculo segun una o mas de las reivindicaciones 21 a 23, que comprende unos segundos medios de identificacion (10) para identificar el cartucho de lampara de destellos.
25. Dispositivo electrico que comprende un dispositivo de base (41) y un receptaculo (20) segun las reivindicaciones 21 a 24.
26. Dispositivo segun la reivindicacion 25, que es un dispositivo terapeutico.
27. Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones 25 a 26, que comprende unos medios de monitorizacion para monitorizar la lampara de destellos, que miden el tiempo de funcionamiento de la lampara de destellos o contabilizan sus impulsos de luz.
28. Conjunto de lampara de destellos segun una o mas de las reivindicaciones 17 a 20, que se puede enchufar en un receptaculo segun una o mas de las reivindicaciones 21 a 24 y retirar del mismo.
29. Conjunto de lampara de destellos segun una o mas de las reivindicaciones 17 a 20, que esta formado a modo de cartucho intercambiable que encierra completamente la lampara de destellos.
30. Cartucho segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que ademas comprende unos medios de identificacion para proporcionar informacion al receptaculo.
31. Cartucho segun la reivindicacion 30, en el que los medios de identificacion proporcionan informacion sobre el cartucho al receptaculo.
32. Cartucho segun cualquiera de las reivindicaciones 30 y 31, en el que los medios de identificacion proporcionan informacion sobre la lampara de destellos al receptaculo.
33. Conjunto de lampara de destellos (10) adaptado para ser conectado a una placa de base (20), que comprende: un cartucho para sujetar una lampara de destellos (1) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 16; unos medios para proporcionar una conexion electrica con la lampara, incluyendo dichos medios de conexion electrica una conexion de liberacion rapida con la placa de base (20); unos medios para proporcionar un flujo de fluido dirigido alrededor de la lampara de destellos, incluyendo dichos medios de flujo una conexion de liberacion rapida con la placa de base, estando dichos medios de flujo ffsicamente separados de los medios de conexion electrica, incluyendo dichos medios de flujo los conductos de refrigeracion; y un reflector que forma una parte de los conductos de refrigeracion.
34. Conjunto de lampara de destellos segun la reivindicacion 33, que ademas incluye el hardware de validacion para llevar informacion sobre la lampara de destellos y que puede funcionar para generar una senal que puede controlar

el funcionamiento de la lampara.
35. Conjunto de lampara de destellos segun la reivindicacion 34, en el que dicho hardware de validacion funciona a un voltaje inferior al voltaje de la lampara de destellos.