ES2383256T3

ES2383256T3 - Siphon accessible to a plunger through an inlet opening

Info

Publication number: ES2383256T3
Application number: ES10191191T
Authority: ES
Inventors: Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers
Original assignee: Easy Sanitary Solutions BV
Current assignee: Easy Sanitary Solutions BV
Priority date: 2009-01-09
Filing date: 2009-12-09
Publication date: 2012-06-19
Anticipated expiration: 2029-12-09
Also published as: EP2206841A3; PL2287410T3; EP2287410A1; ATE557141T1; EP2206841B1; EP2287410B1; NO2206841T3; NL2002403C2; EP2206841A2; DK2206841T3; PL2206841T3; ES2647769T3; DK2287410T3

Abstract

The invention relates to a siphon, comprising: - a housing with at least a bottom, a top and a wall extending between the bottom and top, wherein a feed opening is arranged in the top and wherein the housing further comprises an outlet opening; - a removable tubular part which is arranged in the feed opening and which hangs downward from the top and debouches at a distance from the bottom; - an intermediate wall standing upright from the bottom which encloses the tubular part and wherein the upper edge of the upright intermediate wall lies above the mouth of the tubular part; wherein an opening is arranged in the upright intermediate wall which is sealed by the tubular part.

Description

Sifón accesible a un desatascador mediante una abertura de entrada. La invención se refiere a un sifón. Un sifón puede, por ejemplo, utilizarse para el sumidero de una ducha. Es Siphon accessible to a plunger through an inlet opening. The invention relates to a siphon. A siphon can, for example, be used for a shower drain. Is

importante aquí que la altura del sifón esté limitada, ya que el sumidero de una ducha se sitúa en el piso y el espesor del piso puede limitar la máxima profundidad global. Además, es importante cumplir con la reglamentación relativa a que el colector de agua del sifón tenga una altura important here that the height of the siphon is limited, since the drain of a shower is located on the floor and the thickness of the floor can limit the maximum overall depth. In addition, it is important to comply with the regulations regarding the siphon water collector having a height

mínima determinada. Finalmente, es deseable poder extraer el sifón para su limpieza, pero también poder tener acceso a la tubería de minimum determined. Finally, it is desirable to be able to extract the siphon for cleaning, but also to have access to the pipeline

salida a la que está conectado el sifón. Esto último es importante si hay un taponamiento y es necesario limpiar la tubería de salida, por ejemplo, con un desatascador. En los sifones conocidos, el acceso a la tubería de salida está limitado debido a que hay una pared intermedia output to which the siphon is connected. The latter is important if there is a plugging and it is necessary to clean the outlet pipe, for example, with a plunger. In known siphons, access to the outlet pipe is limited because there is an intermediate wall

erecta vertical desde la parte inferior. Cuando, por ejemplo, es necesario introducir un desatascador dentro de la tubería de salida, debe insertarse entre la pared vertical y la carcasa, después de la extracción de la pieza tubular. Si el objetivo es la profundidad global mínima posible, el espacio entre la carcasa y la pared vertical se ve adversamente afectado. vertical erect from the bottom. When, for example, it is necessary to introduce a plunger into the outlet pipe, must be inserted between the vertical wall and the housing, after the extraction of the tubular piece. Yes the objective is the minimum overall depth possible, the space between the housing and the vertical wall is seen adversely affected.

Además, es normal que una tubería de salida de un sumidero o sumidero de ducha a la que está conectado el sifón sobresalga también hacia la abertura de entrada. El borde inferior de esta tubería de salida igualmente determina la accesibilidad de la abertura de salida de la carcasa. In addition, it is normal for an outlet pipe of a sump or shower drain to which the siphon is connected it also protrudes towards the entrance opening. The lower edge of this outlet pipe also determines the accessibility of the outlet opening of the housing.

Además, es deseable desde un punto de vista estético tener aberturas de entrada cada vez más estrechas y pequeñas. Esto, sin embargo, evita la posibilidad de construir el sifón a partir de componentes separados y extraíbles. In addition, it is desirable from an aesthetic point of view to have increasingly narrow entry openings and little. This, however, avoids the possibility of constructing the siphon from separate components and removable

El documento CH-A-253671 describe un sifón de acuerdo con la técnica anterior con las características del preámbulo de la reivindicación 1. Document CH-A-253671 describes a siphon according to the prior art with the characteristics of the preamble of claim 1.

La invención está dirigida a un sifón de acuerdo con la reivindicación 1. Como la tubería de salida está insertada en la carcasa, la carcasa puede tener una forma simple. Además, se asegura una limpieza fácil del sifón de la invención a través del elemento de sellado de la tubería de salida. The invention is directed to a siphon according to claim 1. Since the outlet pipe is inserted into the housing, the housing can have a simple shape. Also I know ensures easy cleaning of the siphon of the invention through the sealing element of the outlet pipe.

En una realización preferida del sifón de acuerdo con la invención, la tubería de salida se extiende a través del conducto en la pared de la división, y la parte de la tubería de salida que se extiende más allá de la pared de la división es sellada por el elemento de sellado. In a preferred embodiment of the siphon according to the invention, the outlet pipe extends through the duct in the partition wall, and the part of the outlet pipe that extends beyond the wall of the division is sealed by the sealing element.

Estas y otras características de la invención quedarán más claras a partir de los dibujos adjuntos. La Figura 1 muestra una vista en perspectiva de una primera realización de un sifón que no es parte de la invención. La Figura 2 muestra una vista de una sección transversal del sifón de la figura 1. La Figura 3 muestra una vista de una sección transversal del sifón de la figura 1 durante la limpieza. La Figura 4 muestra una vista en perspectiva con partes parcialmente cortadas de una segunda realización que no These and other features of the invention will become clearer from the accompanying drawings. Figure 1 shows a perspective view of a first embodiment of a siphon that is not part of the invention. Figure 2 shows a cross-sectional view of the siphon of Figure 1. Figure 3 shows a cross-sectional view of the siphon of Figure 1 during cleaning. Figure 4 shows a perspective view with partially cut parts of a second embodiment that does not

es parte de la invención. La Figura 5 muestra una vista de una sección transversal de una tercera realización que no es parte de la invención. La Figura 6 muestra una vista de una sección transversal de una variante de la realización de la figura 5. La Figura 7 muestra una vista de una sección transversal de una primera realización de acuerdo con la invención. La Figura 8 muestra una vista de una sección transversal de una segunda realización de acuerdo con la invención. La Figura 9 muestra una tercera realización de acuerdo con la invención. La Figura 10 muestra una cuarta realización que no es parte de la invención. Las Figuras 1 y 2 muestran un sifón 1. Este sifón 1 tiene una carcasa con una superficie 2 superior, una superficie 3 It is part of the invention. Figure 5 shows a cross-sectional view of a third embodiment that is not part of the invention. Figure 6 shows a cross-sectional view of a variant of the embodiment of Figure 5. Figure 7 shows a cross-sectional view of a first embodiment according to the invention. Figure 8 shows a cross-sectional view of a second embodiment according to the invention. Figure 9 shows a third embodiment according to the invention. Figure 10 shows a fourth embodiment that is not part of the invention. Figures 1 and 2 show a siphon 1. This siphon 1 has a housing with an upper surface 2, a surface 3

inferior y una pared 4 periférica que se extiende entre las mismas. En la pared 4 periférica hay una abertura a la que está conectada la tubería 5 de salida. Una pared 6 intermedia vertical está dispuesta en la superficie 3 inferior. En esta pared 6 intermedia vertical hay un bottom and a peripheral wall 4 extending between them. In the peripheral wall 4 there is an opening to which the outlet pipe 5 is connected. A vertical intermediate wall 6 is arranged on the lower surface 3. In this vertical intermediate wall 6 there is a

conducto 7 que está sustancialmente en línea con una abertura 8 de salida a la que está conectada la tubería 5 de salida. conduit 7 that is substantially in line with an outlet opening 8 to which the outlet pipe 5 is connected.

También hay dispuesta en la superficie 2 superior del sifón 1 una abertura 9 de alimentación en la que hay situada una parte 10 tubular extraíble. Esta parte 10 tubular es soportada por una costilla 11 dispuesta a lo largo de la abertura 9 de alimentación. La parte 10 tubular se apoya además contra la pared 6 intermedia vertical en la posición del conducto 7. La parte 10 tubular sella aquí el conducto. Also provided on the upper surface 2 of the siphon 1 is a feed opening 9 in which a removable tubular part 10 is located. This tubular part 10 is supported by a rib 11 arranged along the feed opening 9. The tubular part 10 is further supported against the vertical intermediate wall 6 in the position of the conduit 7. The tubular part 10 seals the conduit here.

En la situación del sifón que se muestra en la figura 2, el sifón forma normalmente un colector de agua. La tubería 14 de salida de un sumidero, como el sumidero 13 de una ducha, es insertada entre la parte 10 tubular y el borde que cuelga hacia abajo de la abertura 9 de alimentación. La distancia entre el sifón 1 y un sumidero 13 puede variar. Se observa claramente que el borde inferior del tubo 14 de salida está en una posición más baja que el borde 15 superior de la pared 6 intermedia vertical. Esto no es posible en un sifón de la técnica anterior, ya que tal sifón de la técnica anterior ya no se podría limpiar. In the situation of the siphon shown in Figure 2, the siphon normally forms a water collector. The outlet pipe 14 of a sump, such as the sump 13 of a shower, is inserted between the tubular part 10 and the edge that hangs down from the feed opening 9. The distance between the siphon 1 and a sump 13 may vary. It is clearly seen that the lower edge of the outlet tube 14 is in a lower position than the upper edge 15 of the vertical intermediate wall 6. This is not possible in a prior art siphon, since such a prior art siphon could no longer be cleaned.

El agua W fluye a través de la abertura 9 de alimentación hacia la parte 10 tubular. El agua entra aquí en la cámara limitada por la pared 6 intermedia vertical. A continuación, el agua fluye por encima del borde de la pared 6 intermedia y entra en una segunda cámara limitada por la pared 6 intermedia y por la pared 4 periférica. Finalmente, el agua W sale a través de la tubería 5 de salida. Debido a que el borde 15 superior se encuentra en una posición más alta que el borde inferior de la tubería 14 de salida, es posible proporcionar un colector de agua más grande cuando la carcasa 2, 3, 4 tiene una cierta altura. Water W flows through the feed opening 9 towards the tubular part 10. Water enters here in the chamber limited by the vertical intermediate wall 6. Next, the water flows over the edge of the intermediate wall 6 and enters a second chamber limited by the intermediate wall 6 and the peripheral wall 4. Finally, the water W exits through the outlet pipe 5. Because the upper edge 15 is in a position higher than the lower edge of the outlet pipe 14, it is possible to provide a larger water collector when the housing 2, 3, 4 has a certain height.

La Figura 3 muestra el sifón 1 de acuerdo con la figura 1, donde la parte 10 tubular ha sido extraída de la abertura 9 de alimentación. Como la parte 10 tubular ha sido extraída, se aprecia claramente el conducto 7. Es así posible introducir, por ejemplo, un desatascador 12 directamente dentro de la tubería 5 de salida a través de la abertura 9 y del conducto 7. Esto facilita considerablemente la limpieza y el desatascado. Figure 3 shows the siphon 1 according to figure 1, where the tubular part 10 has been removed from the feed opening 9. As the tubular part 10 has been removed, the duct 7 is clearly visible. It is thus possible to introduce, for example, a plunger 12 directly into the outlet pipe 5 through the opening 9 and the duct 7. This considerably facilitates the Cleaning and unblocking.

La Figura 4 muestra una segunda realización 20 de un sifón. Este sifón 20 también tiene una carcasa 21, donde la abertura 22 de alimentación con forma ovalada se dispone en la superficie superior. Insertado en esta abertura 22 de alimentación ovalada hay una parte 23 de tubo ovalado que se dispone en el lado inferior con un agujero 24. Figure 4 shows a second embodiment 20 of a siphon. This siphon 20 also has a housing 21, where the oval shaped feeding opening 22 is disposed on the upper surface. Inserted in this oval feeding opening 22 is an oval tube part 23 that is disposed on the bottom side with a hole 24.

También se dispone en la superficie inferior en la carcasa 21 una pared 25 intermedia vertical que está interrumpida por la parte 23 tubular ovalada. En la posición insertada de la parte 23 tubular, la pared 25 intermedia está así completamente sellada, de modo que se forma una primera cámara en la que entra el agua W desde la abertura 22 de alimentación. El agua fluye entonces sobre el borde superior de la pared 25 intermedia superior y así entra en una segunda cámara, después de la cual puede drenarse a través de la tubería 26 de salida. A vertical intermediate wall 25 that is interrupted by the oval tubular part 23 is also disposed on the bottom surface in the housing 21. In the inserted position of the tubular part 23, the intermediate wall 25 is thus completely sealed, so that a first chamber is formed in which the water W enters from the feed opening 22. Water then flows over the upper edge of the upper intermediate wall 25 and thus enters a second chamber, after which it can be drained through the outlet pipe 26.

La Figura 5 muestra finalmente una tercera realización 30. Este sifón 30 corresponde en general al sifón 1 de la figura 1. También se proporciona en el sifón 30 una carcasa 31 con una abertura 32 de alimentación en la superficie superior. Insertado en esta abertura 32 de alimentación hay una parte 33 tubular que, igual que la parte 10 tubular del sifón 1, tiene un agujero 34. Figure 5 finally shows a third embodiment 30. This siphon 30 generally corresponds to the siphon 1 of Figure 1. A housing 31 with a feed opening 32 on the upper surface is also provided in the siphon 30. Inserted in this feed opening 32 is a tubular part 33 which, like the tubular part 10 of the siphon 1, has a hole 34.

Dispuesta en la superficie interior de la carcasa 31 hay una pared 35 intermedia vertical que está dispuesta concéntricamente con relación a la parte 33 tubular. Se dispone un conducto 36 en una pared 35 intermedia. Conectado a este conducto 36 hay una parte 37 de tubo horizontal que se extiende entre el conducto 36 y una parte 33 tubular. La conexión directa entre las cámaras a ambos lados de la pared 35 se sella aquí mediante la parte 33 tubular. Se dispone en la parte 33 tubular un anillo 38 periférico, para el sellado. Se crea un acceso fácil a la tubería 39 de salida después de la extracción de la parte 33. Arranged on the inner surface of the housing 31 is a vertical intermediate wall 35 that is concentrically disposed relative to the tubular part 33. A conduit 36 is arranged in an intermediate wall 35. Connected to this conduit 36 is a horizontal tube part 37 that extends between the conduit 36 and a tubular part 33. The direct connection between the chambers on both sides of the wall 35 is sealed here by the tubular part 33. A peripheral ring 38 is arranged in the tubular part 33 for sealing. An easy access to the outlet pipe 39 is created after the removal of part 33.

La Figura 6 muestra una variante de la realización 30 de la figura 5. Las mismas partes se designan con los mismos números de referencia. Figure 6 shows a variant of embodiment 30 of Figure 5. The same parts are designated with the same reference numbers.

En esta variante, la parte 33 tubular de la figura 5 se omite. En lugar de ella, se dispone un tapón 65 en el conducto In this variant, the tubular part 33 of Figure 5 is omitted. Instead, a plug 65 is disposed in the duct

36. 36.

La Figura 7 muestra una primera realización 40 de la invención. Aunque la construcción de este sifón 40 difiere hasta cierto punto de las realizaciones descritas anteriormente, la invención también se aplica a esta realización. Figure 7 shows a first embodiment 40 of the invention. Although the construction of this siphon 40 differs to some extent from the embodiments described above, the invention also applies to this embodiment.

El sifón 40 tiene una carcasa con una parte superior 41, una parte inferior 42, y una pared 43 periférica que se extiende entre las mismas. Se dispone una abertura 44 de alimentación en la parte superior. Dispuesto sobre esta parte superior hay un borde 45 vertical donde se puede colocar una rejilla. El lado superior de la rejilla 46 se puede disponer aproximadamente en el mismo plano que el lado superior de, por ejemplo, un suelo de baldosas. The siphon 40 has a housing with an upper part 41, a lower part 42, and a peripheral wall 43 extending between them. A feed opening 44 is provided at the top. Arranged on this upper part is a vertical edge 45 where a grid can be placed. The upper side of the grid 46 can be arranged approximately in the same plane as the upper side of, for example, a tiled floor.

También colgando hacia abajo desde la parte superior 41 hay una pared 47 divisoria que divide la carcasa en una primera cámara 48 y una segunda cámara 49. La pared 47 divisoria se detiene justo antes de llegar a la parte inferior, de modo que hay una conexión 50 entre la primera cámara 48 y la segunda cámara 49. Also hanging down from the top 41 is a dividing wall 47 that divides the housing into a first chamber 48 and a second chamber 49. The dividing wall 47 stops just before reaching the bottom, so that there is a connection 50 between the first chamber 48 and the second chamber 49.

También se dispone en la carcasa una abertura 51 de salida que desemboca en una segunda cámara 49. A través de esta abertura 51 de salida sobresale una tubería 52 de salida, cuya superficie 52 de extremo se apoya contra la pared 47 divisoria. En esta pared divisoria se dispone un conducto que está sellado por un tapón 54. Cuando se quita este tapón 54, se crea una conexión directa entre la tubería 52 de salida y la abertura 44 de alimentación, permitiendo así una fácil limpieza. An outlet opening 51 is also disposed in the housing that leads to a second chamber 49. Through this outlet opening 51 an outlet pipe 52 protrudes, the end surface 52 of which rests against the dividing wall 47. In this dividing wall there is a conduit that is sealed by a plug 54. When this plug 54 is removed, a direct connection is created between the outlet pipe 52 and the feed opening 44, thus allowing easy cleaning.

La tubería 52 de salida está además dotada en el lado superior de una abertura 55, estando esta abertura dirigida en dirección a la parte superior 41 de la carcasa. The outlet pipe 52 is further provided on the upper side of an opening 55, this opening being directed towards the upper part 41 of the housing.

El agua que fluye a través de la abertura 44 de alimentación y entra en la primera cámara 48 de la carcasa puede entonces fluir a través de la conexión 50 hasta una segunda cámara 49. Aquí, el agua debe moverse hacia arriba para ser capaz de fluir y entrar en la abertura 55 de la tubería 52 de salida. Esto genera una acción de sifón. Water flowing through the feed opening 44 and enters the first chamber 48 of the housing can then flow through the connection 50 to a second chamber 49. Here, the water must move upward to be able to flow and enter the opening 55 of the outlet pipe 52. This generates a siphon action.

La Figura 8 muestra una variante de la realización de acuerdo con la figura 6. Las mismas partes, por tanto, se designan con los mismos números de referencia. En esta realización 60, la tubería 52 de salida también se inserta a través del conducto en la pared 47 divisoria, de modo que la superficie 53 de extremo del tubo está ahora situada en la primera cámara 48. La superficie 53 de extremo está completamente sellada con relación a la primera cámara 48. Sin embargo, se coloca un elemento 61 de sellado en la superficie 53 de extremo, de modo que se puede ganar fácil acceso a la tubería 52 de salida con el objeto de limpiar el sifón 60. Figure 8 shows a variant of the embodiment according to Figure 6. The same parts, therefore, are designated with the same reference numbers. In this embodiment 60, the outlet pipe 52 is also inserted through the conduit in the dividing wall 47, so that the end surface 53 of the tube is now located in the first chamber 48. The end surface 53 is completely sealed in relation to the first chamber 48. However, a sealing element 61 is placed on the end surface 53, so that easy access to the outlet pipe 52 can be gained in order to clean the siphon 60.

La Figura 9 muestra una tercera realización 70 de acuerdo con la invención. Esta realización tiene una carcasa 71 con una abertura 72 de entrada de flujo en el lado superior. Una pared 73 periférica escalonada cuelga hacia abajo desde esta abertura 72 de entrada de flujo. Una primera cámara 74 está formada por esta pared 73 que cuelga hacia abajo. Figure 9 shows a third embodiment 70 according to the invention. This embodiment has a housing 71 with a flow inlet opening 72 on the upper side. A stepped peripheral wall 73 hangs down from this flow inlet opening 72. A first chamber 74 is formed by this wall 73 that hangs down.

Una tubería 75 de salida está dispuesta contra la carcasa 71. Esta tubería 75 de salida tiene en su lado superior un conducto 76 mediante el cual la tubería 75 de salida se conecta a la primera cámara 74. An outlet pipe 75 is disposed against the housing 71. This outlet pipe 75 has on its upper side a conduit 76 through which the outlet pipe 75 is connected to the first chamber 74.

El agua W que entra en la carcasa a través de la abertura 72 de entrada de flujo debe subsecuentemente fluir por debajo de la pared 73 que cuelga hacia abajo y luego hacia arriba en la primera cámara 74 hacia el conducto 76 que está arriba. El agua W puede luego fluir a través del conducto 76 hacia la tubería 75. Water W entering the housing through the flow inlet opening 72 must subsequently flow below the wall 73 that hangs down and then upwards in the first chamber 74 towards the conduit 76 that is above. Water W can then flow through conduit 76 to pipe 75.

La abertura 72 de entrada de flujo está dimensionada de tal modo que el sumidero 77 de la ducha pueda sobresalir parcialmente dentro de la abertura 72 de entrada de flujo. La tubería 78 de salida del sumidero de la ducha sobresale así por dentro del tubo formado por la pared 73 que cuelga hacia abajo. Esto limita considerablemente la altura de la combinación de sifón 70 y sumidero 77 de ducha. The flow inlet opening 72 is sized such that the shower drain 77 can partially protrude into the flow inlet opening 72. The outlet pipe 78 of the shower drain thus protrudes from inside the tube formed by the wall 73 that hangs down. This considerably limits the height of the combination of siphon 70 and shower drain 77.

La Figura 10 muestra una cuarta realización 80 que no es parte de la invención. Esta realización se parece mucho a un sifón de la técnica anterior. Figure 10 shows a fourth embodiment 80 that is not part of the invention. This embodiment closely resembles a siphon of the prior art.

La realización 80 de acuerdo con la invención tiene una carcasa 81 con una salida 82 en el lado inferior. Se dispone una abertura 83 de alimentación con forma de embudo en el lado superior de la carcasa 81. The embodiment 80 according to the invention has a housing 81 with an outlet 82 on the bottom side. A funnel-shaped feed opening 83 is disposed on the upper side of the housing 81.

También se dispone un receptáculo 84 bajo la abertura de alimentación con forma de embudo. Este receptáculo 84 asegura que el agua W que entra a través de la abertura 83 de alimentación deba primero fluir hacia arriba por encima del borde superior del receptáculo 84 para alcanzar la salida 82. A receptacle 84 is also provided under the funnel-shaped feed opening. This receptacle 84 ensures that the water W entering through the feed opening 83 must first flow upwardly over the upper edge of the receptacle 84 to reach the outlet 82.

También se dispone una abertura con un tapón 85 en la parte inferior del receptáculo 84. Después de la extracción del tapón 85, se puede conseguir acceso directo a la salida 82 a través de la abertura 83 de alimentación. An opening with a plug 85 is also provided at the bottom of the receptacle 84. After removal of the plug 85, direct access to the outlet 82 can be achieved through the feed opening 83.

Un sifón de acuerdo con la técnica anterior es extraíble para permitir la limpieza del sifón. De acuerdo con la realización, la abertura 83 de alimentación con forma de embudo se puede integrar con la carcasa 81. A siphon according to the prior art is removable to allow siphon cleaning. According to the embodiment, the funnel-shaped feed opening 83 can be integrated with the housing 81.

Por supuesto, es evidente que el sifón de acuerdo con la invención es adecuado para sumideros de ducha, sumideros de baño, y también para sumideros donde la altura global es importante y la accesibilidad es limitada después de la instalación. Of course, it is clear that the siphon according to the invention is suitable for shower sinks, bath sinks, and also for sinks where the overall height is important and accessibility is limited after installation.

Claims

1. Siphon (40; 60; 70; 80) comprising:

--: una carcasa (71) con al menos una parte inferior (42), una parte superior (41) y una pared (43; 73) que se a housing (71) with at least one lower part (42), an upper part (41) and a wall (43; 73) that is

extends between the lower part (42) and the upper part (41), where a feed opening (44; 72) is arranged in the upper part (41) and where the housing (71) further comprises an opening (51) outbound;

--: una pared (47) divisoria que cuelga hacia abajo desde la parte superior (41) y que divide la carcasa en dos cámaras (48, 49; 74) que están conectadas una a la otra cerca de la parte inferior (42) a través de una abertura en la pared (47) divisoria; a dividing wall (47) that hangs down from the top (41) and divides the housing into two chambers (48, 49; 74) that are connected to each other near the bottom (42) through an opening in the dividing wall (47);

--: una tubería (52; 75) de salida que se extiende a través de la abertura (51) de salida; an outlet pipe (52; 75) extending through the outlet opening (51);

10 -a conduit (76) in the dividing wall (47), and

--: un elemento (54) de sellado extraíble para sellar el conducto, a removable sealing element (54) to seal the conduit,

characterized in that the end surface (53) of the outlet pipe (52) extends at least as far as the conduit (76) in the partition wall, where an opening (55) directed towards the upper part (41) of the housing is arranged in the part of the tube (52) located in the housing, and because the removable sealing element (54) is

15 arranged in at least the outlet pipe (52).

2. Siphon (40; 60; 70; 80) according to claim 1, wherein the outlet pipe extends through the duct in the dividing wall, and where the portion of the outlet pipe that extends beyond The partition wall is sealed by the sealing element.