ES2384281T3

ES2384281T3 - Spring terminal

Info

Publication number: ES2384281T3
Application number: ES08022527T
Authority: ES
Inventors: Reto Peterhans; Werner Zibung; Paul Beeler
Original assignee: Landis and Gyr AG; Landis and Gyr Europe AG
Current assignee: Landis and Gyr AG; Landis and Gyr Europe AG
Priority date: 2008-12-30
Filing date: 2008-12-30
Publication date: 2012-07-03
Anticipated expiration: 2028-12-30
Also published as: WO2010075996A1; RU2480873C2; CN102356516B; EP2204884A1; ATE549769T1; RU2011132145A; SG172814A1; DK2204884T3; SI2204884T1; HRP20120497T1; PL2204884T3; PT2204884E; EP2204884B1; CN102356516A

Abstract

The cage terminal has a U-profile shaped cage (23) two legs (11a,11b) and a bar (12) for connecting the legs on a side. The legs have two leg windows (13a,13b). The bar has a threaded bore (26) for receiving a screw (27), by which a conductor (14a,14b) inserted through leg windows is securely clamped.

Description

Borne de resorte. Spring terminal

Field of the Invention

La presente invención se incluye en el ámbito de la tecnología de conectividad eléctrica. Se trata de un borne de resorte según el preámbulo de la reivindicación 1. The present invention is included in the field of electrical connectivity technology. It is a spring terminal according to the preamble of claim 1.

Background of the invention

Los bornes de conexión para instalaciones eléctricas se conocen en diferentes formas de realización del estado de la técnica. Un criterio de diferenciación esencial consiste en el modo de fijación de un cable o de un conductor a tales bornes de conexión, que puede ser mediante una lengüeta o un tornillo. En el presente caso se contempla un borne de conexión, en el que actúan conjuntamente una conexión de tornillo con un borne de resorte. The connection terminals for electrical installations are known in different embodiments of the prior art. An essential criterion of differentiation consists in the way of fixing a cable or a conductor to such connection terminals, which can be by means of a tongue or a screw. In the present case a connection terminal is contemplated, in which a screw connection with a spring terminal act together.

De DE 693 02 103 se conoce un borne de conexión en el cual, de una jaula cerrada de material metálico conductor sobresale un marco casi rectangular con una base, dos abrazaderas laterales y una parte superior, de modo que la parte superior está conformada por una tuerca con un orificio roscado. La base de la jaula sirve como una primera superficie de apriete. Un estribo de contacto con una segunda superficie de apriete está insertado en la jaula, de forma que entre la primera y la segunda superficie de apriete se pueden pinzar uno o varios conductores eléctricos. From DE 693 02 103 a connection terminal is known in which, from a closed cage of conductive metallic material, an almost rectangular frame with a base, two lateral clamps and an upper part protrudes, so that the upper part is formed by a nut with a threaded hole. The base of the cage serves as a first tightening surface. A contact stirrup with a second clamping surface is inserted into the cage, so that between the first and the second clamping surface one or more electrical conductors can be clamped.

La FR 253 55 34 muestra también un borne de conexión con una jaula cerrada, consistente en una base, dos abrazaderas laterales y una parte superior con orificio roscado para una tuerca. Este borne de conexión ofrece la posibilidad de fijar en el interior de la jaula un cable entre dos superficies de apriete o unir un raíl de contacto entre el tornillo y una tercera superficie de apriete en el exterior de la jaula. FR 253 55 34 also shows a connection terminal with a closed cage, consisting of a base, two side clamps and an upper part with threaded hole for a nut. This connection terminal offers the possibility of fixing a cable between two clamping surfaces inside the cage or connecting a contact rail between the screw and a third clamping surface on the outside of the cage.

El conocido borne de conexión de la EP 336 251 muestra un marco de agarre con una superficie de apriete exterior y un marco de caja con una superficie de apriete interior, entre las cuales se fija un conductor. El marco de agarre y el marco de caja están entrelazados uno en el otro de forma que, al atornillar el cable conductor, también se unen ambos marcos. En esencia, el marco de caja es envuelto por el marco de agarre y está conformado como una jaula cerrada con una base, dos abrazaderas laterales y una parte superior. También aquí la parte superior tiene un orificio roscado para insertar un tornillo. La base tiene forma curvilínea y su lado interno sirve como superficie de apriete interior, como se indicó anteriormente. The well-known connection terminal of EP 336 251 shows a grip frame with an outer clamping surface and a box frame with an inner clamping surface, between which a conductor is fixed. The grip frame and the box frame are intertwined in each other so that, by screwing the conductor cable, both frames are also joined. In essence, the box frame is wrapped by the grip frame and is shaped like a closed cage with a base, two side clamps and a top. Also here the upper part has a threaded hole to insert a screw. The base is curvilinear in shape and its inner side serves as an inner tightening surface, as indicated above.

En la EP 59 939 se muestra un borne de resorte con una jaula de perfil en forma de U, que consiste en un primer y un segundo brazo, así como un travesaño que une ambos brazos, mostrando cada uno de los brazos una ventana al exterior. Entre los brazos se sitúa una tuerca, cuyos elementos se disponen entre las ventanas de los brazos. Un tornillo que actúa sobre esta tuerca apoya su cabeza sobre una placa de presión que recubre ambos brazos de la jaula abierta. El interior de la jaula con perfil en forma de U sirve como superficie de apriete para los cables introducidos. In EP 59 939 a spring terminal with a U-shaped cage is shown, consisting of a first and a second arm, as well as a crossbar that joins both arms, each of the arms showing a window to the outside . Between the arms is a nut, whose elements are arranged between the windows of the arms. A screw acting on this nut rests its head on a pressure plate that covers both arms of the open cage. The inside of the cage with a U-shaped profile serves as a clamping surface for the introduced cables.

En la US 3.125.398 se describe un borne de resorte con una jaula de perfil en forma de U, que consiste en un primer y un segundo brazo, así como un travesaño que une ambos brazos, mostrando cada uno de los brazos una ventana al exterior, y el travesaño con un orificio roscado para insertar un tornillo, con lo que por lo menos un cable introducido por una de ambas ventanas puede ser fijado con seguridad, teniendo por lo menos una de las ventanas un marco de ventana esencialmente rectangular con un segmento corto del marco de ventana situado en el lado correspondiente al travesaño, mientras que un segundo segmento corto del marco está situado en el final del brazo, estando unidos ambos segmentos cortos del marco por dos segmentos largos y ambos segmentos largos al travesaño, quedando esencialmente en ángulo recto con el primer segmento corto del marco. In US 3,125,398 a spring terminal with a U-shaped cage is described, consisting of a first and a second arm, as well as a crossbar that joins both arms, each of the arms showing a window to the exterior, and the crossbar with a threaded hole to insert a screw, whereby at least one cable introduced by one of both windows can be securely fixed, at least one of the windows having an essentially rectangular window frame with a short segment of the window frame located on the side corresponding to the crossbar, while a second short segment of the frame is located at the end of the arm, both short segments of the frame being joined by two long segments and both long segments to the crossbar, essentially remaining at right angles to the first short segment of the frame.

La FR 2457021 y la DE 333710 hacen patente, cada una de ellas, una estructura similar a un borne de resorte, como hemos visto en la US 3.125.398 descrita arriba. FR 2457021 and DE 333710 make clear, each of them, a structure similar to a spring terminal, as we have seen in US 3,125,398 described above.

DE 197 16 762 muestra un borne de conexión con arco de sujeción en forma de U, cuyos finales están dispuestos uno contra otro como brazos de agarre elásticos. DE 197 16 762 shows a connection terminal with a U-shaped arch, whose ends are arranged against each other as elastic grip arms.

Todos los bornes de conexión presentados tienen en común que muestran una gran cantidad de piezas individuales y/o jaulas encerradas unas en otras, con lo que la fabricación de tales bornes de conexión resulta también compleja. Por otro lado, los cables así fijados tienen comparativamente una gran superficie de contacto con la superficie de agarre con respecto a la sección transversal del conductor, con lo que, para un momento de giro dado como momento de apriete del tornillo, se produce la correspondiente presión de apriete máxima en la superficie de apriete del borne de conexión. Esta presión de apriete en la superficie de apriete de los bornes de conexión puede, bajo condiciones externas especiales –como, por ejemplo, al torcer el cable conectado-, no ser suficiente para evitar que se suelten las conexiones sin atornillar. La presente invención supone una solución para estos inconvenientes. All the presented connection terminals have in common that they show a large number of individual parts and / or cages enclosed in each other, whereby the manufacture of such connection terminals is also complex. On the other hand, the cables thus fixed comparatively have a large contact surface with the grip surface with respect to the cross-section of the conductor, whereby, for a given moment of rotation as a moment of tightening the screw, the corresponding maximum clamping pressure on the clamping surface of the connection terminal. This clamping pressure on the clamping surface of the connection terminals may, under special external conditions - such as, for example, when twisting the connected cable - not be sufficient to prevent loose connections without screwing. The present invention is a solution for these inconveniences.

Description of the invention

Por ello, es objeto de la invención crear un borne de conexión en forma de borne de resorte, que evite las desventajas de los bornes de conexión conocidos y que destaque especialmente por su facilidad de construcción, su montaje sencillo, un menor número de componentes y una conexión más segura. Therefore, it is the object of the invention to create a connection terminal in the form of a spring terminal, which avoids the disadvantages of the known connection terminals and which stands out especially for its ease of construction, its simple assembly, a smaller number of components and A more secure connection.

El objeto se resuelve mediante la totalidad de las características de la reivindicación 1. Para el invento es esencial que un borne de resorte tenga la forma de una jaula con perfil en U, que contiene un primer y un segundo brazo, así como un travesaño que une ambos brazos, mostrando cada uno de los brazos una ventana al exterior y el travesaño con un orificio roscado para insertar un tornillo, con lo que por lo menos un cable introducido por una de ambas ventanas puede ser fijado con seguridad; en comparación con el estado de la técnica descrito anteriormente, la superficie de apriete, o las superficies de apriete, entre el borne de apriete y el (los) conductor(es), es significativamente más pequeña. The object is solved by means of all the features of claim 1. For the invention it is essential that a spring terminal has the shape of a cage with a U-profile, containing a first and a second arm, as well as a crossbar that joins both arms, each of the arms showing a window to the outside and the crossbar with a threaded hole to insert a screw, whereby at least one cable introduced by one of both windows can be fixed securely; in comparison with the prior art described above, the clamping surface, or clamping surfaces, between the clamping terminal and the conductor (s), is significantly smaller.

Una configuración preferente del borne de resorte según la invención se distingue por la forma curvada del travesaño que une los dos brazos. A preferred configuration of the spring terminal according to the invention is distinguished by the curved shape of the crossbar that joins the two arms.

Tal geometría curva del travesaño es especialmente estable y rígida a la hora de atornillar el borne. Such curved cross member geometry is especially stable and rigid when screwing the terminal.

Conforme a una ventajosa configuración de la invención, una de las ventanas ofrece al menos una estructura de marco de ventana del brazo esencialmente rectangular, en la que un primer segmento corto del marco está en el lado del travesaño y un segundo segmento corto del marco se sitúa al final del brazo, mientras que ambos segmentos cortos del marco están unidos por dos segmentos largos del marco; los dos segmentos largos al travesaño están esencialmente en ángulo recto con respecto al primer segmento corto del marco, mientras que están unidos por corte de bisel con el segundo segmento corto del marco; para mayor ventaja los segmentos largos del marco están biselados con el segundo segmento corto del marco, simétricamente en relación con el eje del tornillo. According to an advantageous configuration of the invention, one of the windows offers at least one essentially rectangular arm window frame structure, in which a first short segment of the frame is on the side of the crossbar and a second short segment of the frame is it places at the end of the arm, while both short segments of the frame are joined by two long segments of the frame; the two long segments to the crossbar are essentially at right angles to the first short segment of the frame, while they are joined by bevel cutting with the second short segment of the frame; For greater advantage, the long segments of the frame are beveled with the second short segment of the frame, symmetrically in relation to the axis of the screw.

El corte de bisel de ambos segmentos largos del marco con el segundo segmento corto del marco debe tener por lo menos un ángulo de 15º y como máximo 60º, contemplado desde una línea imaginaria a cada final del brazo, visto desde cada prolongación del correspondiente segmento largo del marco; especialmente ventajoso sería un ángulo de 30º. The bevel cutting of both long segments of the frame with the second short segment of the frame must have at least an angle of 15º and at most 60º, contemplated from an imaginary line to each end of the arm, seen from each extension of the corresponding long segment of the frame; Especially advantageous would be an angle of 30 °.

Otra configuración ventajosa de la invención prevé que el grosor del material de la jaula con perfil en forma de U sea menor que la distancia entre ambos brazos. En este caso el recubrimiento de un conductor es marcado en la o las superficies de apriete de la jaula por efecto del borde de los brazos, especialmente por el segundo segmento corto del marco, lo que hace al conductor más seguro contra torsiones con respecto al borne de resorte cuando está atornillado. Another advantageous configuration of the invention provides that the thickness of the U-shaped cage material is less than the distance between both arms. In this case the coating of a conductor is marked on the tightening surface (s) of the cage by the effect of the edge of the arms, especially by the second short segment of the frame, which makes the driver safer against torsions with respect to the terminal spring when screwed.

El borne de resorte según la invención se caracteriza, ante todo, porque con él en forma de borne estándar, con un tamaño estándar prefijado fijo, se puede sujetar con seguridad un cable con una sección entre 2 y 50 milímetros cuadrados, sin que el tamaño del borne como tal tenga que ser sometido a un cambio de geometría. The spring terminal according to the invention is characterized, above all, because with it in the form of a standard terminal, with a fixed preset standard size, a cable with a section between 2 and 50 square millimeters can be securely fastened, without the size The terminal as such has to be subjected to a geometry change.

Según una configuración diferente de la invención, se dispone un cable como conductor introducido en ambas ventanas del brazo y, además, un raíl de contacto entre este cable y el final del tornillo, que recibe una conexión eléctrica con el cable en el caso de atornillar el borne de resorte. According to a different configuration of the invention, a cable is provided as a conductor inserted in both arm windows and, in addition, a contact rail between this cable and the end of the screw, which receives an electrical connection with the cable in the case of screwing the spring terminal.

Según otra configuración de la invención, el primer segmento corto del marco muestra unos recortes para una mejor distribución de fuerzas; con los mismos antecedentes la jaula puede mostrar unos segundos recortes en el lateral del travesaño, y/o terceros recortes en el segmento largo del marco, lo que facilita la introducción del conductor. According to another configuration of the invention, the first short segment of the frame shows cuts for a better distribution of forces; With the same background, the cage can show a few second cuts on the side of the crossbar, and / or third cuts in the long segment of the frame, which facilitates the introduction of the driver.

Breve descripción de las figuras Brief description of the figures

A continuación la invención será explicada más detalladamente mediante ejemplos de realización en relación con las figuras. Muestran The invention will now be explained in more detail by means of embodiments in relation to the figures. Show

La fig. 1 una representación en perspectiva de un borne de resorte con tornillo, según la invención; Fig. 1 a perspective representation of a screw spring terminal according to the invention;

La fig. 2 una vista lateral del borne de resorte con perfil en U; Fig. 2 a side view of the U-shaped spring terminal;

La fig. 3 representación en perspectiva del borne de resorte con cable insertado (con hilos individuales retorcidos) y un raíl de contacto; Fig. 3 perspective representation of the spring terminal with inserted cable (with twisted individual wires) and a contact rail;

La fig. 4 otra vista lateral del borne de resorte con vista desde arriba sobre una ventana del brazo con cable atornillado y raíl de contacto atornillado; Fig. 4 another side view of the spring terminal with a view from above on an arm window with screwed cable and bolted contact rail;

La fig. 5 una representación en perspectiva de una forma de realización del borne de resorte según la invención, con Fig. 5 a perspective representation of an embodiment of the spring terminal according to the invention, with

recortes para una distribución de fuerzas mejorada y con otros recortes para facilitar la introducción de cuts for improved force distribution and with other cuts to facilitate the introduction of

cables con mayores secciones, y cables with larger sections, and

La fig. 6 una vista lateral del borne de resorte según la Fig. 5 con vista sobre una ventana del brazo con cable atornillado y raíl de contacto atornillado. Fig. 6 a side view of the spring terminal according to Fig. 5 with a view on a window of the arm with screwed cable and screwed contact rail.

Descripción detallada de las formas de realización preferentes Detailed description of the preferred embodiments

La Fig. 1 muestra en perspectiva el borne de resorte 10 de la invención con un tornillo 27 y una jaula 23. La jaula 23 tiene forma perfilada en U y consiste en dos brazos 11a, b, que están unidos por un lado por un travesaño 12. El travesaño 12 tiene un orificio roscado 26 para el tornillo 27 e implementa una curvatura, lo que proporciona una estructura especialmente estable para apretar el tornillo 27. Fig. 1 shows in perspective the spring terminal 10 of the invention with a screw 27 and a cage 23. The cage 23 has a U-shaped shape and consists of two arms 11a, b, which are joined on one side by a crossbar 12. The cross member 12 has a threaded hole 26 for the screw 27 and implements a curvature, which provides a particularly stable structure for tightening the screw 27.

Ambos brazos 11a, b tienen ventanas de brazo 13a, b, situadas una frente a la otra. Estas ventanas de brazo 13a, b están limitadas por un marco esencialmente rectangular de la ventana del brazo 15, que abarca los siguientes segmentos: En el travesaño 12 se dispone un primer segmento de marco corto 16; este –con respecto al correspondiente final de brazo libre 18- tiene enfrente un segundo segmento de marco corto 17; ambos segmentos de marco cortos 16, 17 se encuentran unidos entre sí por dos segmentos de marco largos 19a, b. Estos segmentos de marco largos 19a, b muestran cada uno un corte de bisel 33 con el final del brazo 18. Both arms 11a, b have arm windows 13a, b, facing each other. These arm windows 13a, b are limited by an essentially rectangular frame of the arm window 15, which encompasses the following segments: On the crossbar 12 a first short frame segment 16 is arranged; this - with respect to the corresponding free arm end 18 - faces a second short frame segment 17; both short frame segments 16, 17 are joined together by two long frame segments 19a, b. These long frame segments 19a, b each show a bevel cut 33 with the end of the arm 18.

Como se comentará a continuación mediante otras figuras, las superficies interiores de los marcos de ventana 15, superficies de apriete 25 y bordes 28 ejercen esencialmente una sujeción robusta de los conductores eléctricos introducidos por las ventanas de los brazos 13a, b, aunque no se muestre aquí. As will be discussed below by other figures, the interior surfaces of the window frames 15, clamping surfaces 25 and edges 28 essentially exert a robust hold of the electrical conductors introduced by the windows of the arms 13a, b, although not shown here.

En la Fig. 2 se muestra una vista lateral del borne de resorte 10, en el que se presenta la jaula 23 con perfil en forma de U con su travesaño 12 curvilíneo y los brazos 11a, b. En esta presentación es igualmente visible el final de tornillo 24 del tornillo 27. Hay que destacar que el grueso del material 21 de la jaula 23 es menor que la distancia 22 de los brazos colindantes 11a, b. Esta relación del dimensionamiento entre grueso de material 21 y distancia entre brazos 11a, b, es importante para el funcionamiento seguro del borne de resorte 10 según la invención. In Fig. 2 a side view of the spring terminal 10 is shown, in which the cage 23 with a U-shaped profile with its curvilinear crossbar 12 and the arms 11a, b is shown. In this presentation, the screw end 24 of the screw 27 is equally visible. It should be noted that the thickness of the material 21 of the cage 23 is smaller than the distance 22 of the adjacent arms 11a, b. This dimensioning relationship between material thickness 21 and arm distance 11a, b, is important for the safe operation of the spring terminal 10 according to the invention.

En la vista en perspectiva de la Fig. 3 se muestran dos conductores eléctricos 14a, b introducidos en las ventanas de brazo 13a, b, a saber, un cable 14a y un raíl de contacto 14b situado entre este cable 14a y el final del tornillo (24, véase Fig. 2) no visible aquí. Igualmente claro se muestra el efecto del segundo segmento corto de marco 17 unido a los biselados 33, cuyo borde 28 en estado atornillado del borne de resorte posibilita un efecto de apriete mejorado con respecto al estado de la técnica mostrada anteriormente. In the perspective view of Fig. 3, two electrical conductors 14a, b inserted in the arm windows 13a, b, namely a cable 14a and a contact rail 14b located between this cable 14a and the end of the screw are shown (24, see Fig. 2) not visible here. Equally clear is the effect of the second short segment of frame 17 attached to the bevels 33, whose edge 28 in the screwed state of the spring terminal enables an improved tightening effect with respect to the prior art shown.

Otra vista lateral del borne de resorte en Fig. 4 muestra los conductores 14a, b fijados unos con otros mediante el final de tornillo 24 del tornillo 27, en cuanto que el cable 14a se introduce en la estructura con forma de bañera, formada por el segundo segmento corto 17 y los biselados 33 colindantes con los segmentos de marco largos 19a, Another side view of the spring terminal in Fig. 4 shows the conductors 14a, b fixed with each other by the screw end 24 of the screw 27, in that the cable 14a is introduced into the bath-shaped structure formed by the second short segment 17 and the beveled 33 adjoining the long frame segments 19a,

b. Los biselados 33 muestran un ángulo α con respecto a una línea 29, en tanto que esta línea 29 supone una prolongación imaginaria de los segmentos de brazo largos 19a, b hasta cada uno de los finales de brazo libres 18 y además los biselados 33 están dispuestos simétricamente con respecto a un eje de simetría 20 del tornillo 27 en b. The bevels 33 show an angle α with respect to a line 29, while this line 29 assumes an imaginary extension of the long arm segments 19a, b to each of the free arm ends 18 and also the bevels 33 are arranged symmetrically with respect to an axis of symmetry 20 of screw 27 in

ambos segmentos de marco largos 19a, b. Este ángulo α debe medir entre 15º y 60º; resultados especialmente buenos –es decir, seguros- se obtienen con el borne de resorte cuando el ángulo α mide 30º. both long frame segments 19a, b. This angle α must measure between 15º and 60º; Especially good results - that is, sure - are obtained with the spring terminal when the angle α measures 30 °.

Las Fig. 5 y 6 muestran variantes de configuración del borne de resorte 10 descrito en el conjunto de las Fig. 1 a Fig. Fig. 5 and 6 show configuration variants of the spring terminal 10 described in the assembly of Fig. 1 to Fig.

4. En ellas se observan en la jaula 23 los recortes 30, 31 y 32. 4. The cuts 30, 31 and 32 are observed in cage 23.

Los recortes 30 y 31 están situados en el travesaño 12 y ejercen una distribución –no representada aquí- de fuerzas mejorada dentro de la jaula 23, cuando se aprieta el tornillo 27; para ello se realizan recortes curvilíneos 30 en ambas esquinas entre el primer segmento del marco 16 y los segmentos largos de marco 19a, b colindantes. El mismo efecto se obtiene en ambos bordes libres situados en el travesaño 12 mediante los recortes 31. The cuts 30 and 31 are located on the crossbar 12 and exert an improved distribution - not shown here - of forces within the cage 23, when the screw 27 is tightened; for this, curvilinear cuts 30 are made in both corners between the first segment of the frame 16 and the long frame segments 19a, b adjacent. The same effect is obtained on both free edges located on the crossbar 12 by means of the cuts 31.

Otros recortes 32 se prevén en el lado interior de los segmentos largos de marco 19a, b; estos facilitan la introducción de los cables 14a, con grandes secciones, en las ventanas de brazo 13a, b, en cuanto que suponen una correspondiente ampliación geométrica del ancho del marco de la ventana del brazo. Other cuts 32 are provided on the inner side of the long frame segments 19a, b; these facilitate the introduction of the cables 14a, with large sections, in the arm windows 13a, b, insofar as they represent a corresponding geometric extension of the width of the arm window frame.

En total, con la invención se obtiene un borne de conexión con una estructura sencilla y fácil de montar, que se soluciona con pocas piezas y posibilita una conexión especialmente segura. In total, a connection terminal with a simple and easy-to-assemble structure is obtained with the invention, which is solved with few parts and allows a particularly secure connection.

Lista de referencia Reference list

10 10: Borne de resorte con tornillo Screw spring terminal

11a, b 11a, b: Brazo Arm

12 12: Travesaño Crossbar

13a, b 13a, b: Ventana del brazo Arm window

14a 14 to: Conductor, cable Conductor, cable

14b 14b: Conductor, raíl de contacto Conductor, contact rail

15 fifteen: Marco de la ventana del brazo Arm window frame

16 16: Primer segmento corto pegado al travesaño First short segment attached to the crossbar

17 17: Segundo segmento corto al final del brazo Second short segment at the end of the arm

5 5: 18 Final del brazo, libre 18 End of the arm, free

19a, b 19a, b: Segmento del marco largo Long Frame Segment

20 twenty: Eje de simetría del tornillo Screw symmetry shaft

21 twenty-one: Grosor del material del perfil en U U-profile material thickness

22 22: Distancia entre brazos adyacentes 11 a, b Distance between adjacent arms 11 a, b

10 10: 23 Jaula 2. 3 Cage

24 24: Final del tornillo Screw end

25 25: Superficie de apriete Tightening surface

26 26: Orificio roscado Tapped hole

27 27: Tornillo Screw

15 fifteen: 28 Borde 28 Edge

29 29: Línea Line

30 30: Recortes en 16 (incisiones) Clippings in 16 (incisions)

30 30: Primeros recortes en 16 (primer segmento de marco, corto) First cuts in 16 (first frame segment, short)

31 31: Segundos recortes en 12 (travesaño) Second cuts in 12 (crossbar)

20 twenty: 32 Terceros recortes en 19a, b (segmento de marco largo) 32 Third cuts in 19a, b (long frame segment)

α α: Ángulo de biselado Bevel angle

Claims

1. Spring terminal with a cage (23) with a U-shaped profile, comprising a first and a second arm (11a, b) and a crossbar (12) that joins these two arms (11a, b) on one side , while these arms (11a, b) each show an outside arm window (13a, b) facing each other and the crossbar (12) shows a threaded hole (26) for the introduction of a screw (27), with which at least one conductor (14a, b) can be tightened securely, introduced through both arm windows (13a, b), while at least one of the arm windows (13a, b) shows an essentially rectangular arm window frame (15) and a first short frame segment (16) that is on the side corresponding to the crossbar (12) and a second short frame segment (17) located in front of one of the ends of the arm (18), whereby both short segments of the frame (16, 17) are joined by two long frame segments (19a, b) and both long segments of frame (19a, b) are arranged towards the crossbar (12) at an essentially right angle with the first short segment of the frame (16), characterized in that both long segments of the frame (19a, b) inside the arm window (13a , b) show a beveling with respect to the second short segment of the frame (17)

(33) rectilinear, in which the thickness of the material (21) of the cage (23) with a U-shaped profile is less than the distance (22) between both arms (11a, b), in order to take advantage of the edge effect between the second short segment of the frame and the conductor (14a) to be screwed.

2. 2.: Borne de resorte según la reivindicación 1, caracterizado por la curvatura del travesaño (12) que une ambos brazos (11a, b). Spring terminal according to claim 1, characterized by the curvature of the crossbar (12) joining both arms (11a, b).

3. 3.: Borne de resorte según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los segmentos largos del marco (19a, b) están biselados con el segundo segmento corto de marco (17) simétricamente con respecto al eje del tornillo (27). Spring terminal according to claim 1 or 2, characterized in that the long segments of the frame (19a, b) are beveled with the second short frame segment (17) symmetrically with respect to the axis of the screw (27).

4. Four.: Borne de resorte según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque ambos segmentos largos del marco (19a, b) al segundo segmento corto del marco (17) tienen un biselado con un ángulo (α) de 15º como mínimo y con un ángulo (α) de 60º como máximo, calculado cada biselado (33) a partir de una línea imaginaria Spring terminal according to one of claims 1 to 3, characterized in that both long segments of the frame (19a, b) to the second short segment of the frame (17) have a bevel with an angle (α) of at least 15 ° and an angle (α) of 60º maximum, calculated each bevel (33) from an imaginary line

(29) at each arm end (18) from the extension of the corresponding long segment of the frame (19a, b).

5. 5.: Borne de resorte según la reivindicación 4, caracterizado porque el ángulo (α) mide 30º. Spring terminal according to claim 4, characterized in that the angle (α) measures 30 °.

6. 6.: Borne de resorte según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el conductor (14a, b) introducido en ambas ventanas de brazo (13a, b) es un cable (14a) y entre este cable (14a) y el final del tornillo Spring terminal according to one of the preceding claims, characterized in that the conductor (14a, b) inserted in both arm windows (13a, b) is a cable (14a) and between this cable (14a) and the end of the screw

(24) a contact rail (14b) is placed which, in case the spring terminal is screwed, forms an electrical connection with the cable (14a).

7. 7.: Borne de resorte según la reivindicación 6, caracterizado porque el cable (14a) forma una conexión eléctrica segura con los bordes (28) de la ventana de los brazos (13a, b) en caso de borne de resorte atornillado. Spring terminal according to claim 6, characterized in that the cable (14a) forms a secure electrical connection with the edges (28) of the window of the arms (13a, b) in case of screwed spring terminal.

8. 8.: Borne de resorte según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el primer segmento corto del marco (16) muestra los primeros recortes (30) para un reparto de fuerzas mejorado y/o la jaula (23) muestra en el travesaño (12) los segundos recortes (31) para un reparto de fuerzas mejorado y/o los segmentos largos del marco (19a, b) muestran los terceros recortes (32), que facilitan la introducción del conductor (14a, b). Spring terminal according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first short segment of the frame (16) shows the first cuts (30) for an improved distribution of forces and / or the cage (23) shows on the crossbar (12 ) the second cuts (31) for an improved distribution of forces and / or the long segments of the frame (19a, b) show the third cuts (32), which facilitate the introduction of the conductor (14a, b).