ES2385406B9

ES2385406B9 - SANITARY DEVICE WITH FUNCTIONS OF TOILET AND OF BIDÉ.

Info

Publication number: ES2385406B9
Application number: ES201000592A
Authority: ES
Inventors: Eduard Mondragón Condeminas; Antonio Peris Bernal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-05-10
Filing date: 2010-05-10
Publication date: 2013-04-30
Anticipated expiration: 2030-05-10
Also published as: ES2385406B1; ES2385406A1

Abstract

Aparato sanitario con funciones de inodoro y de bidé.#Este aparato presenta sobre la zona horizontal superior de la parte trasera del cuerpo del inodoro y entre los orificios de sujeción del conjunto de asiento y de tapa del cuerpo del inodoro, sin presentar interacción alguna con este último, están situados, para la función de bidé, unos medios de accionamiento y de regulación del caudal y de la temperatura del agua y unos medios ocultables de proyección de agua hacia el usuario en forma adecuada para la función de bidé, todo ello de manera que los medios de accionamiento y de regulación del agua están conectados al suministro de la misma a través de tramos de conducción que atraviesan en verticalidad la citada zona horizontal de la parte trasera del cuerpo del inodoro.#Este aparato permite reducir el espacio necesario para la constitución de un cuarto de baño completo, al eludir la instalación del aparato sanitario de bidé.Sanitary appliance with toilet and bidet functions. # This appliance features over the upper horizontal area of the rear part of the toilet body and between the fixing holes of the seat and lid assembly of the toilet body, without any interaction with the latter, for the bidet function, are located for actuating and regulating the flow and temperature of the water and concealed means of water projection towards the user in a manner suitable for the bidet function, all of which in such a way that the means for actuating and regulating the water are connected to the supply thereof through conduction sections that vertically cross the aforementioned horizontal area of the rear part of the toilet body. # This apparatus allows to reduce the space necessary for the constitution of a complete bathroom, by avoiding the installation of the sanitary bidet.

Description

APARATO SANITARIO CON FUNCIONES DE INODORO Y DE BIDÉ SANITARY DEVICE WITH TOILET AND IDB FUNCTIONS

Object of the invention

La presente invención se refiere, conforme indica su enunciado, a un aparato sanitario con funciones de inodoro y de bidé, concretamente uno constituido por un cuerpo de inodoro que puede ser uno del tipo de los de pedestal asentado en un pavimento y que pueden realizar la descarga del agua de limpieza mediante cisterna baja o alta, o bien uno del tipo de suspensión anclado con adosamiento a un paramento y que disponen su cisterna encastrada en el propio paramento, sin excluir, no obstante, cualquier otro tipo de configuración del cuerpo de inodoro y de la instalación del mismo, todo ello de manera que el aparato sanitario en cuestión incluye medios para hacer posible a voluntad la función de bidé sin que ello afecte al normal funcionamiento específico, en su momento, del aparato sanitario de inodoro. The present invention relates, as indicated in its statement, to a sanitary apparatus with toilet and bidet functions, namely one consisting of a toilet body that can be one of the type of pedestal seated on a pavement and that can perform Discharge of the cleaning water by means of a low or high cistern, or one of the type of suspension anchored with attachment to a wall and that have its cistern embedded in the wall itself, without excluding, however, any other type of configuration of the toilet body and the installation thereof, all this in such a way that the sanitary apparatus in question includes means to make the bidet function possible at will without affecting the normal specific operation, at the time, of the sanitary toilet apparatus.

Background of the invention

Se tiene conocimiento de una diversidad de solicitudes publicadas de disposiciones destinadas a permitir la función de bidé en un aparato sanitario del tipo de los inodoros, pudiendo catalogarlas entre las que preconizan el empleo de un recipiente auxiliar que permite ser encajado en la taza del inodoro, las que instalan en el asiento del inodoro unas conducciones terminadas en un cabezal a modo de ducha invertida y las que incorporan en el cuerpo del inodoro los medios para disponer un cabezal de ducha invertido. There is knowledge of a variety of published requests for provisions aimed at allowing the bidet function in a sanitary apparatus of the type of toilets, being able to catalog them among those that advocate the use of an auxiliary container that allows it to be fitted into the toilet bowl, those that install in the toilet seat some finished pipes in a head as an inverted shower and those that incorporate in the toilet body the means to arrange an inverted shower head.

Como ejemplo de las primeras de las solicitudes publicadas, se pueden citar, entre otras, la patente ES 201 448 Y el modelo de utilidad ES 1 037 265; de las segundas se pueden indicar los modelos de utilidad ES 182663, ES 287 561 Y ES 1 022 162 Y la patente ES 2015038; y, finalmente, de las terceras cabe citar los modelos de utilidad ES 128971, ES 1 0530780, ES 1 068 429 Y ES 1 068 056 Y las patentes ES 2 289 387 y WO As an example of the first of the published applications, we can cite, among others, the patent ES 201 448 and the utility model ES 1 037 265; of the latter, utility models ES 182663, ES 287 561 and ES 1 022 162 and the patent ES 2015038 may be indicated; and, finally, of the third ones it is possible to mention the utility models ES 128971, ES 1 0530780, ES 1 068 429 and ES 1 068 056 and the patents ES 2 289 387 and WO

20101027157. 20101027157.

Todas las disposiciones que son objeto de las precedentes solicitudes publicadas adolecen de inconvenientes, tanto en su utilización y presentación antiestética, como en la complejidad de las mismas, que las hacen sumamente costosas y de utilización compleja. All the provisions that are the subject of the previous published applications suffer from disadvantages, both in their use and unsightly presentation, as well as in their complexity, which make them extremely expensive and complex to use.

No obstante, en el informe de búsqueda se ha citado con categoría X e Y la existencia de la publicación de la solicitud EP1489239, la cual no presenta ninguna de las características establecidas en la presente solicitud de Patente de Invención núm. 201000592, publicada como ES 2385406, lo que se demuestra seguidamente: However, in the search report it has been cited with category X and Y the existence of the publication of the application EP1489239, which does not present any of the characteristics established in the present invention Patent Application No. 201000592, published as ES 2385406, which is shown below:

1.1. -En la solicitud de patente EP 1489239 el grifo o válvula 5 que aporta el agua en su función de bidé se halla constantemente a la vista, lo que permite confundir un inodoro con un bidé, con independencia de las molestias que puede ocasionar al usuario del inodoro y del aspecto estético del conjunto, mientras que aparato sanitario de la propia solicitud de Patente de Invención núm. 201000592 dispone de una unidad funcional de bidé 5 que, situada en la parte superior de la zona posterior horizontal H del cuerpo 1 del inodoro, está constituida por una base de asiento 11 fijada sobre dicha zona posterior horizontal H y una tapa articulada 16 con las que se constituye un alojamiento oculto a la vista en el que se alojan los medios de accionamiento y regulación 12 del caudal del agua de lavado y los medios de proyección 13 de dicho caudal hacia el usuario, todQ ello de manera que la unidad funcional 5 resulta totalmente independiente del conjunto constitLMdd por el asiento 14 y la tapa 15 del inodoro 1, como se observa en la figura 7 y, estructuralmente, coplanaria superficialmente con dicha tapa 15. 1.1. -In patent application EP 1489239 the tap or valve 5 that provides the water in its bidet function is constantly in sight, which allows to confuse a toilet with a bidet, regardless of the inconvenience that can cause the user of the odorless and aesthetic appearance of the set, while sanitary apparatus of the invention patent application no. 201000592 has a functional bidet unit 5 which, located at the top of the horizontal rear area H of the body 1 of the toilet, is constituted by a seat base 11 fixed on said horizontal rear area H and an articulated lid 16 with the that a concealed housing is constituted in view in which the actuation and regulation means 12 of the flow of the washing water and the projection means 13 of said flow towards the user are housed, all in such a way that the functional unit 5 results totally independent of the constitLMdd assembly by the seat 14 and the lid 15 of the toilet 1, as seen in Figure 7 and, structurally, coplanar superficially with said lid 15.

1.2. --En la ente EP 1489239 el grifo o válvula 5 que aporta el agua en su función de bidé, está situado en una posición rígidamente formal según la cual su caño 13 y su boca de salida 14 se encuentran, sin posibilidades de orientación vertical adecuada, lo que resulta configurado y posicionado en condiciones de no poder incidir correctamente el chorro de agua de limpieza al nivel de la superficie anal del usuario, todo ello al contrario de lo que sucede con los medios de la unidad funcional de bidé 5 de la solicitud de Patente de Invención núm 20100059+2. 1.2. - In the EP 1489239 entity, the tap or valve 5 that supplies the water in its bidet function, is located in a rigidly formal position according to which its spout 13 and its outlet 14 are, without the possibility of adequate vertical orientation , which is configured and positioned in conditions of not being able to correctly affect the jet of cleaning water at the level of the user's anal surface, all contrary to what happens with the means of the functional bidet unit 5 of the application of Invention Patent No. 20100059 + 2.

1.3. --En la patente EP 1489239 el grifo o válvula 5 que aporta el agua en su función de bidé, está situado en una posición rígidamente formal según la cual su caño 13 y su boca de salida 14 se encuentran, en el caso en que la tapa 12 se encuentre levantada y el usuario desee hacer uso del grifo 5 de bidé, se encontrará con que la propia tapa 12 impide la proyección del agtla suministrada a través del caño 13 y la boquilla o boca de salida 14, circunstancia que no se produce en el caso de la Patente de Invención núm. 201000592 dado que, como ya se ha expuesto, la unidad funcional 5 resulta totalmente independiente del conjunto constituido por el asiento 14 y la tapa 15 del inodoro 1 y, estructuralmente, coplanaria superficialmente con dicha tapa 15. 1.3. - In patent EP 1489239 the tap or valve 5 that provides the water in its bidet function, is located in a rigidly formal position according to which its spout 13 and its outlet 14 are, in the case where the lid 12 is raised and the user wishes to make use of the bidet tap 5, he will find that the lid 12 itself prevents the projection of the agtla supplied through the spout 13 and the nozzle or outlet 14, a circumstance that does not occur in the case of Invention Patent no. 201000592 since, as already stated, the functional unit 5 is completely independent of the assembly constituted by the seat 14 and the lid 15 of the toilet 1 and, structurally, coplanar superficially with said lid 15.

1.4. --En la patente EP 1489239 se incluye necesariamente un dispositivo calefactor 4 del agua a utilizar exclusivamente en la función de bidé, lo que presupone que se trate de un aparato sanitario destinado para ser instalado en un servicio de simple inodoro, nunca en un cuarto de baño convencional, en el que se encuentra alimentación de agua caliente y de agua fría, lo cual evidencia, aún más, la diferencia entre ésta EP 1489239 Y la Patente de Invención núm. 201000592 en la que el inodoro se halla incluido en un cuarto de baño de dimensiones reducidas en las que se prescinde del bidé y de la bañera, siendo esta substituida por un plato de ducha que ocupa el espacio del bidé. 1.4. - Patent EP 1489239 necessarily includes a water heating device 4 to be used exclusively in the bidet function, which presupposes that it is a sanitary device intended to be installed in a simple toilet service, never in a room of conventional bath, in which there is a hot water and cold water supply, which demonstrates, even more, the difference between this EP 1489239 and the Patent of Invention no. 201000592 in which the toilet is included in a small bathroom in which the bidet and bathtub are dispensed with, being replaced by a shower tray that occupies the space of the bidet.

Así mismo, como en el punto anterior, se ha citado, con categoría V, la patente CA 1086453 esta Likewise, as in the previous point, it has been cited, with category V, patent CA 1086453 is

solicitud de patente, a la que se le han asignado la categoría V, no presenta ninguna constitución patent application, to which category V has been assigned, does not submit any constitution

que afecte a la características novedosas previstas en la citada solicitud de Patente de that affects the novel features provided in the aforementioned Patent Application for

Invención núm. 201000592, con número de publicación 2 385406. Invention No. 201000592, with publication number 2 385406.

Con respecto a dicha solicitud de Patente de Invención núm. 201000592 deben concretarse las With respect to said invention patent application no. 201000592 must be specified

siguientes esenciales diferencias following essential differences

2.1.---La solicitud de patente CA 1086453 tiene por objeto un dispositivo de bidé anexionado a un 2.1 .--- Patent application CA 1086453 is intended for a bidet device attached to a

inodoro 40, en el que comprende una tapa general 1, un recipiente colector 6 del lavado mediante. toilet 40, in which it comprises a general lid 1, a collecting container 6 of the washing by.

el bidé que dispone de una salida hacia el inodoro y un asiento 4 articulado a los medios de the bidet that has an exit to the toilet and a seat 4 articulated to the means of

actuación de la función de bidé 8, medios que, siendo solidarios a una placa 5 que se asienta performance of the bidet function 8, means that, being integral with a plate 5 that sits

sobre la parte trasera horizontal superior del inodoro 40, circunstancia que es totalmente contraria a la característica esencial de la solicitud de Patente de Invención núm. 201000592, en la cual la unidad funcional de bidé 5 se encuentra independientemente anclada en la parte superior horizontal H del cuerpo del inodoro 1 sin articulación alguna con el asiento 14. on the upper horizontal rear part of the toilet 40, a circumstance that is totally contrary to the essential characteristic of the invention patent application no. 201000592, in which the bidet functional unit 5 is independently anchored in the horizontal upper part H of the toilet body 1 without any articulation with the seat 14.

2.2. -En la solicitud de Patente de Invención núm. 201000592 no aparece ningún recipiente colector 6 del lavado mediante el bidé, actuando la tapa 15 y el asiento 14 con la normalidad de cualquier inodoro convencional. 2.2. -In Invention Patent Application No. 201000592 there is no collecting container 6 of the washing by means of the bidet, the lid 15 and the seat 14 operating with the normality of any conventional toilet.

2.3. -En la solicitud de de Patente de Invención núm. 201000592, tanto la tapa 15 como el asi8nto 14 no guardan ninguna vinculación con la unidad funcional de bidé 5, siendo de destacar qua La tapa articulada 16 es substancialmente coplanaria con la tapa 15 del inodoro 1. 2.3. -In Invention Patent Application No. 201000592, both the cover 15 and the seat 14 do not have any connection with the bidet functional unit 5, it being noteworthy that the articulated lid 16 is substantially coplanar with the lid 15 of the toilet 1.

2.4. -En la solicitud de patente CA 1086453, se prevé una tapa 1 que, cubriéndolo, está articulada al citado recipiente colector 6, al tiempo que éste recipiente colector 6 está articulado a la plac;:f 5 de soporte de los medios de actuación de la función de bidé 8, circunstancias que no se producen en la Patente de Invención núm. 201000592. 2.4. -In patent application CA 1086453, a cover 1 is provided which, covering it, is articulated to said collecting container 6, while this collecting container 6 is articulated to the plac;: f 5 supporting the actuation means of the bidet function 8, circumstances that do not occur in Invention Patent no. 201000592.

Description of the invention

Con el ánimo de eludir los inconvenientes apuntados precedentemente, se ha adoptado la solución de que los medios que desarrollan la función de bidé están dispuestos centradamente sobre el cuerpo del inodoro, en forma estéticamente discreta y sin afectar a los complementos del cuerpo del inodoro, como son las cisternas, los asientos y las tapas de los mismos. In order to avoid the aforementioned problems, it has been adopted the solution that the means that develop the bidet function are arranged centered on the body of the toilet, aesthetically discreetly and without affecting to the complements of the toilet body, such as cisterns, seats and caps of them.

De acuerdo con la precedente solución se ha desarrollado el objeto de la presente invención, el cual consiste en el hecho de que directamente sobre la zona horizontal superior de la parte trasera del cuerpo del inodoro y entre los orificios de sujeción del conjunto de asiento y de tapa del cuerpo del inodoro, están asentados, para la función de bidé, unos medios de accionamiento y de regulación del caudal y de la temperatura del agua y unos medios plegables de proyección de dicho caudal de agua hacia el usuario, estando conectados los medios de accionamiento y de regulación con conducciones de agua fría y de agua caliente, en conexión con la red de aguas del habitáculo en el que se encuentra instalado el aparato sanitario, están conectadas a través de tramos de conducción que atraviesan en verticalidad la citada zona horizontal de la parte trasera del cuerpo del inodoro, al tiempo que tales medios de accionamiento y de regulación del caudal del agua y de la temperatura de la misma y de unos medios de proyección de dicho caudal de agua se hallan conjuntados en una unidad funcional, la cual comprende una base de asiento, asentada directamente sobre la parte posterior superior trasera y una tapa articulada a la anterior, siendo ésta unidad funcional apta para cubrir los medios de accionamiento y de regulación del caudal y de la temperatura del agua y los medios de proyección de dicho caudal destinados a ejecutar la función de bidé. Una característica de la invención consiste en el hecho de que las conducciones de agua fría y de agua caliente, que están reguladas por los medios de accionamiento y de regulación, atraviesan en verticalidad la zona horizontal de la parte trasera del cuerpo del inodoro por puntos de la misma que no afectan a la estructura de las conducciones por las que circula y proyecta a presión el agua de limpieza del interior del inodoro proveniente de la descarga de una cisterna o de una red hidráulica, ambas independientes de los citados medios de accionamiento y de regulación. In accordance with the foregoing solution, the object of the present invention has been developed, which consists in the fact that directly on the upper horizontal area of the rear part of the toilet body and between the fastening holes of the seat assembly and For the bidet function, the cover of the body of the toilet is fitted with means for actuating and regulating the flow and temperature of the water and folding means for projecting said flow of water towards the user, the means of connection being connected. drive and regulation with cold water and hot water pipes, in connection with the water network of the passenger compartment in which the sanitary appliance is installed, are connected through conduction sections that vertically cross the said horizontal area of the rear part of the body of the toilet, while such means of actuation and regulation of water flow and temperature of the same and projection means of said water flow are combined in a functional unit, which comprises a seat base, seated directly on the upper rear rear part and a lid articulated to the previous one, this unit being functional suitable for covering the means for controlling and regulating the flow and temperature of the water and the means for projecting said flow intended to perform the bidet function. A feature of the invention consists in the fact that the cold water and hot water pipes, which are regulated by the actuating and regulating means, cross vertically the horizontal area of the rear part of the toilet body by points of it does not affect the structure of the pipes through which the cleaning water inside the toilet circulates and projects under pressure from the discharge of a cistern or a hydraulic network, both independent of the said actuation means and regulation.

Otra característica de la invención estriba en el hecho de que los medios de accionamiento y de regulación del caudal y de la temperatura del agua y los medios de proyección de dicho caudal destinados a ejecutar la función de bidé están conjuntados en una unidad funcional, la cual se halla situada en la zona horizontal, trasera y superior del cuerpo de inodoro, todo ello de manera que esta unidad funcional está ubicada en la mentada zona sin que exista interacción alguna entre dicha unidad funcional y el conjunto de asiento y tapa del inodoro, así como tampoco con los orificios pasantes que están previstos en la referida zona del cuerpo del inodoro para la fijación de dicho conjunto. Another feature of the invention lies in the fact that the means for actuating and regulating the flow and temperature of the water and the means for projecting said flow intended to perform the bidet function are combined in a functional unit, which It is located in the horizontal, rear and upper area of the toilet body, all in such a way that this functional unit is located in the mentioned area without any interaction between said functional unit and the toilet seat and cover assembly, as well nor with the through holes that are provided in the aforementioned area of the toilet body for fixing said assembly.

Otra característica de la invención la determina el hecho de que los medios de Another feature of the invention is determined by the fact that the means of

accionamiento y de regulación del caudal y de la temperatura del agua y los medios operation and regulation of the flow and temperature of the water and the media

de proyección de dicho caudal destinados a ejecutar la función de bidé situados en la of projection of said flow destined to execute the function of bidet located in the

unidad funcional permanecen ocultos en su posición inoperante, para lo cual están functional unit remain hidden in their inoperative position, for which they are

5 5: cubiertos por una tapa articulada que, siendo practicable, permanece abierta durante covered by an articulated lid that, being practicable, remains open for

la realización de las funciones operativas de la unidad funcional, sin que exista the performance of the functional functions of the functional unit, without existing

interacción entre esta tapa articulada y el asiento y/o la tapa del cuerpo del inodoro interaction between this articulated lid and the seat and / or the toilet body lid

previstos en el mismo. provided therein.

1O 1O: Otra característica de la invención obedece al hecho de que los medios de Another feature of the invention is due to the fact that the means of

proyección del caudal de agua, que son plegables, son posicionados a voluntad, por water flow projection, which are foldable, are positioned at will, by

el propio usuario de acuerdo con la necesidad del momento, permiten un the user himself according to the need of the moment, allow a

posicionado activo, en cuyo caso sobresale de la unidad funcional y se orienta hacia active positioning, in which case it protrudes from the functional unit and is oriented towards

el usuario, y un posicionado inactivo, en cuyo caso los medios de proyección restan the user, and an inactive position, in which case the projection means remain

15 fifteen: sin orientación al usuario y alojados en el espacio de la unidad funcional sin no user orientation and housed in the functional unit space without

sobresalir de la misma y debajo de la tapa articulada de la citada unidad funcional. protruding from it and under the articulated cover of said functional unit.

Otra característica de la invención la establece el hecho de que la unidad funcional Another feature of the invention is established by the fact that the functional unit

comprende una base de asiento sobre la parte superior horizontal de la parte trasera comprises a seat base on the horizontal upper part of the rear

20 twenty: del cuerpo del inodoro, en la que están incorporadas válvulas de regulación de los of the body of the toilet, in which valves of regulation of the

caudales de agua fría y caliente, ya sean una para cada entrada de agua, ya sea una hot and cold water flows, either one for each water inlet, either a

sola válvula mezcladora termostática para las dos entradas de agua con la que se single thermostatic mixing valve for the two water inlets with which it

ajusta la temperatura del agua a utilizar, y una boquilla de proyección del agua para adjust the temperature of the water to be used, and a water spray nozzle to

el tratamiento como bidé, que se halla situada en una zona de la base de asiento the treatment as a bidet, which is located in an area of the seat base

25 25: comprendida entre dos válvulas de regulación o al costado de la válvula mezcladora between two regulating valves or on the side of the mixing valve

termostática, todo ello cubierto por una tapa relacionada con la referida base de thermostatic, all covered by a lid related to the aforementioned base of

asiento. seat.

Otra característica de la invención estriba en el hecho de que las conducciones de Another feature of the invention lies in the fact that the conduits of

30 30: agua fría y de agua caliente pueden compartir, en un caso, el espacio de los orificios cold water and hot water can share, in one case, the hole space

destinados al paso de los vástagos de fijación del asiento y de la tapa del cuerpo del intended for the passage of the seat fixing rods and the body cover of the

inodoro, en cuyo caso son innecesarios los orificios especiales destinados a tal fin en toilet, in which case special holes intended for this purpose are unnecessary in

la zona horizontal de la parte trasera del cuerpo del inodoro. the horizontal area of the back of the toilet body.

35 35: Finalmente, otra característica de la invención radica en el hecho de que el conjunto Finally, another feature of the invention lies in the fact that the whole

de asiento y de tapa del cuerpo de inodoro presentan una conformación posterior of seat and of cover of the body of toilet present a later conformation

que no interfieren en su basculación con la unidad funcional, lo que permite la ubicación y la utilización de la citada unidad funcional de bidé con la asistencia del mencionado asiento. that do not interfere in its tilting with the functional unit, which allows the location and use of the aforementioned bidet functional unit with the assistance of said seat.

Breve descripción de los dibujos Para facilitar la comprensión de las ideas expuestas, dando a conocer al mismo tiempo diversos detalles de orden constructivo, se describe seguidamente una forma de realización de la presente invención haciendo referencia a los dibujos que acompañan esta memoria, los cuales, dado su fin primordialmente ilustrativo, deberán ser interpretados como desprovistos de todo alcance limitativo respecto a la amplitud de la protección legal que se solicita. En los dibujos: BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS To facilitate the understanding of the ideas set forth, while disclosing various details of a constructive order, an embodiment of the present invention is described below with reference to the drawings that accompany this report, which, Given their primarily illustrative purpose, they should be interpreted as devoid of any limiting scope with respect to the extent of the legal protection requested. In the drawings:

Figura 1, representa, en planta superior, un cuerpo de inodoro del tipo de pedestal en el que se aprecian dos orificios pasantes para el acceso de los conductos de agua fría y caliente a la unidad funcional. Figura 2, representa, en planta superior, un cuerpo de inodoro del tipo de suspendido en el que se aprecian dos orificios pasantes para el acceso de los conductos de agua fría y caliente a la unidad funcional. Figure 1 represents, on the upper floor, a toilet body of the pedestal type in which two through holes for the access of the hot and cold water pipes to the functional unit are appreciated. Figure 2 represents, on the upper floor, a toilet body of the suspended type in which there are two through holes for the access of the hot and cold water pipes to the functional unit.

Figura 3, representa, en perspectiva posterior, un cuerpo de inodoro del tipo de pedestal en el que se indican las trayectorias de los conductos de agua fría y caliente que acceden a la unidad funcional y la de la conducción de la descarga de agua de limpieza. Figure 3 represents, in a later perspective, a pedestal type toilet body in which the trajectories of the hot and cold water pipes that access the functional unit and that of the discharge of the cleaning water discharge are indicated .

Figura 4, representa, en perspectiva posterior, un cuerpo de inodoro del tipo suspendido en el que se indican las trayectorias de los conductos de agua fría y caliente que acceden conjuntamente a la unidad funcional y la de la conducción de la descarga de agua de limpieza. Figure 4 represents, in a later perspective, a suspended body of the toilet in which the paths of the cold and hot water pipes that access the functional unit and the conduction of the discharge of cleaning water are indicated .

Figura 5, representa, en perspectiva posterior, un cuerpo de inodoro del tipo suspendido en el que se indican las trayectorias de los conductos de agua fría y caliente que acceden por separado a la unidad funcional y la de la conducción de la descarga de agua de limpieza. Figure 5 represents, in a later perspective, a suspended body of the toilet in which the trajectories of the cold and hot water pipes that access the functional unit and the conduction of the water discharge of cleaning.

Figura 6, representa, esquemáticamente en alzado frontal, un cuerpo de inodoro y una cisterna baja, dibujados en línea discontinua, y la base de la unidad funcional con los medios de proyección y de regulación del bidé en posición de uso, que se aproxima a una según la línea IV -IV de la figura 17. Figure 6 represents, schematically in front elevation, a toilet body and a low cistern, drawn in a broken line, and the base of the functional unit with the projection and regulation means of the bidet in use position, which approximates one according to line IV-IV of figure 17.

Figura 7, representa, en alzado lateral, un cuerpo de inodoro del tipo de pedestal y de cisterna baja, en el que se muestra el posicionado de la unidad funcional de bidé y su relación espacial con respecto al asiento y la tapa del inodoro. Figure 7 represents, in side elevation, a toilet body of the pedestal and low cistern type, in which the positioning of the bidet functional unit and its spatial relationship with respect to the toilet seat and lid is shown.

Figura 8, representa, en alzado frontal, una primera realización del posicionado y de la cualidad de los medios de accionamiento y de regulación del caudal de agua y de los medios de proyección del mismo, dispuestos en la base de la unidad funcional. Figure 8 represents, in front elevation, a first embodiment of the positioning and the quality of the means of actuation and regulation of the water flow and the projection means thereof, arranged in the base of the functional unit.

Figura 9, representa, en planta superior, la realización de la base de la unidad funcional de la figura anterior. Figure 9 represents, on the upper floor, the realization of the base of the functional unit of the previous figure.

Figura 10, representa, en alzado frontal, una segunda realización del posicionado y de la cualidad de los medios de accionamiento y de regulación del caudal de agua y de los medios de proyección del mismo, dispuestos en la base de la unidad funcional. Figure 10 represents, in front elevation, a second embodiment of the positioning and the quality of the actuation and regulation means of the water flow and the projection means thereof, arranged in the base of the functional unit.

Figura 11, representa, en planta superior, la realización de la base de la unidad funcional de la figura. Figure 11 represents, on the upper floor, the realization of the base of the functional unit of the figure.

Figura 12, representa, en alzado frontal, una tercera realización del posicionado y de la cualidad de los medios de accionamiento y de regulación del caudal de agua y de los medios de proyección del mismo, dispuestos en la base de la unidad funcional. Figure 12 represents, in front elevation, a third embodiment of the positioning and the quality of the means of actuation and regulation of the water flow and the projection means thereof, arranged in the base of the functional unit.

Figura 13, representa, en planta superior, la realización de la base de la unidad funcional de la figura anterior. Figure 13 represents, on the upper floor, the realization of the base of the functional unit of the previous figure.

Figura 14, representa, en planta superior, un inodoro de cisterna baja que incorpora la unidad funcional de I a invención, disponiendo la tapa, el asiento y la unidad funcional en posición de cerrado. Figure 14 represents, on the upper floor, a low cistern toilet that incorporates the functional unit of I to the invention, with the lid, the seat and the functional unit in the closed position.

Figura 15, representa, en planta superior, el inodoro de la figura anterior disponiendo la tapa en posición de levantada. Figure 15 represents, on the upper floor, the toilet of the previous figure with the lid in the raised position.

Figura 16, representa, en planta superior, el inodoro de las figuras anteriores en el que se halla abierta la tapa articulada de la unidad funcional, encontrándose los medios de accionamiento y de regulación del caudal de agua de bidé y de Figure 16 represents, on the upper floor, the toilet of the previous figures in which the articulated lid of the functional unit is open, with the means for actuating and regulating the flow of bidet and water

proyección de agua de la función de bidé en posición retraída de reposo. Water projection of the bidet function in the retracted rest position.

Figura 17, representa, en planta superior, el inodoro de las figuras anteriores en el Figure 17 represents, on the upper floor, the toilet of the previous figures in the

que los medios de accionamiento y de regulación del caudal de agua de bidé y de that the means for actuating and regulating the flow of bidet water and

5 5: proyección de agua en la función de bidé se hallan en la posición de utilización. Water projection in the bidet function are in the operating position.

Figura 18, representa, en perspectiva, el conjunto de las figuras 12 a la 15 en las que Figure 18 represents, in perspective, the set of figures 12 to 15 in which

se muestra en planta superior el cuerpo de inodoro con su asiento, tapa y unidad the toilet body with its seat, cover and unit is shown on the upper floor

funcional de bidé. bidet functional.

1 O 1 o: Descripción de una realización preferente de la invención Description of a preferred embodiment of the invention

En la figura 1 se muestra un cuerpo 1 de inodoro del tipo de pedestal en el que se Figure 1 shows a toilet body 1 of the pedestal type in which

aprecian dos orificios pasantes 2 para el acceso de los conductos de agua fría 3 y they appreciate two through holes 2 for access of cold water conduits 3 and

caliente 4 de una unidad funcional de bidé 5, observándose que tales orificios heat 4 of a functional bidet unit 5, noting that such holes

pasantes 2 se encuentran situados en puntos de la zona posterior horizontal H del interns 2 are located at points in the horizontal rear area H of the

15 fifteen: cuerpo 1 que no interfieren con el conducto 6 de la descarga final del agua de body 1 that does not interfere with conduit 6 of the final discharge of water from

limpieza en el interior de la taza del cuerpo 1 de inodoro, y de unos orificios 7, cleaning inside the bowl of the toilet body 1, and holes 7,

también pasantes, destinados a la fijación del asiento y de la tapa del mismo, y 7 A, also interns, intended for fixing the seat and its cover, and 7 A,

destinados a la fijación de la cisterna u otras finalidades ajenas a la invención. intended for fixing the tank or other purposes outside the invention.

20 twenty: Así mismo, en la figura 2 se ilustra un cuerpo 1A de inodoro del tipo de suspendido Likewise, in figure 2 a toilet body 1A of the suspended type is illustrated

en el que se aprecian dos orificios pasantes 2 para el acceso de los conductos de in which two through holes 2 for the access of the ducts of

agua fría 3 y caliente 4 de una unidad funcional de bidé 5, observándose que tales 3 hot and cold water 4 of a functional bidet unit 5, noting that

orificios pasantes 2 se encuentran situados en puntos que no interfieren con el through holes 2 are located at points that do not interfere with the

conducto 6 de la descarga final del agua de limpieza en el interior de la taza del duct 6 of the final discharge of the cleaning water inside the cup of the

25 25: cuerpo 1 de inodoro, teniendo igual misión que en el caso de la figura anterior los toilet body 1, having the same mission as in the case of the previous figure the

orificios 7, mientras que las varillas 8 constituyen los medios de anclaje suspendido holes 7, while the rods 8 constitute the suspended anchoring means

del cuerpo 1A de inodoro en un paramento. of the body 1A of toilet in a wall.

En la figura 3 se muestra un cuerpo 1 de inodoro del tipo de pedestal, en el que se Figure 3 shows a toilet body 1 of the pedestal type, in which

30 30: indican las trayectorias de los conductos de agua fría 3 y caliente 4 que accederán a indicate the paths of the cold and hot water pipes 3 that will access

la unidad funcional 5 respectivamente a través de los orificios pasantes 2 que the functional unit 5 respectively through the through holes 2 which

atraviesan en verticalidad la zona horizontal H de la parte trasera del cuerpo 1A de cross horizontally the horizontal zone H of the rear part of the body 1A of

inodoro, igualmente se aprecia la trayectoria 9 de la conducción de la descarga de toilet, also the trajectory 9 of the discharge conduction of

agua de limpieza. cleaning water

35 35

En la figura 4 se contempla un cuerpo 1A de inodoro del tipo de suspendido, en el In figure 4 a toilet body 1A of the suspended type is contemplated, in the

que se indican las trayectorias de los conductos de agua fría 3 y caliente 4 que which indicate the trajectories of the cold and hot water pipes 3 that

accederán a la unidad funcional 5 conjunta y verticalmente a través de uno solo de los orificios pasantes 2 abiertos en la zona horizontal H de la parte trasera del cuerpo, al tiempo que se ilustra la trayectoria 9 de la conducción de la descarga de agua de limpieza. they will access the functional unit 5 together and vertically through only one of the open through holes 2 in the horizontal zone H of the rear part of the body, while illustrating the path 9 of the conduction of the discharge of cleaning water .

En la figura 5 se ilustra el caso en que en un cuerpo 1A de inodoro de tipo suspendido los conductos de aagua fría 3 y caliente 4 accederán a la unidad funcional 5 separada y verticalmente cada uno a través de un orificio pasante 2 abierto en la zona horizontal H de la parte trasera del cuerpo, incluyendo la ilustración de la trayectoria 9 de la conducción de la descarga de agua de limpieza. Figure 5 illustrates the case in which in a suspended toilet body 1A of suspended type the hot and cold water pipes 3 will access the functional unit 5 separately and vertically each through a through hole 2 open in the area horizontal H of the rear part of the body, including the illustration of the path 9 of the conduction of the discharge of cleaning water.

En la figura 6 se ilustra esquemáticamente en alzado frontal, un cuerpo 1 de inodoro y una cisterna baja 10, dibujados en línea discontinua, y la base 11 de la unidad funcional 5 en la que se incorporan los medios de accionamiento y de regulación 12 del agua de bidé, con sus conductos de agua fría 3 y caliente 4, y los medios de proyección 13 del agua de bidé que, siendo plegables, se hallan estos últimos medios en posición de uso. Figure 6 schematically shows in front elevation, a toilet body 1 and a low cistern 10, drawn in a broken line, and the base 11 of the functional unit 5 in which the actuating and regulating means 12 of the Bidet water, with its cold and hot water pipes 3, and the projection means 13 of the bidet water which, being foldable, are the latter means in use position.

En la figura 7 se observa en alzado lateral, un cuerpo de inodoro 1 del tipo de pedestal y de cisterna baja 10, en el que se muestra el posicionado de la unidad funcional de bidé 5 Y su relación espacial con respecto al asiento 14 y la tapa del inodoro 15, haciéndose notar que la unidad funcional 5 dispone su tapa articulada 16 en las dos posiciones posibles, al igual que el asiento 14 y la tapa 15, con la finalidad de demostrar que no se interfieren mutuamente los movimientos de unos y otros. In figure 7 a toilet body 1 of the pedestal and low cistern type 10 is shown in side elevation, in which the positioning of the bidet functional unit 5 and its spatial relationship with respect to the seat 14 and the toilet lid 15, noting that the functional unit 5 has its articulated lid 16 in the two possible positions, as well as the seat 14 and the lid 15, in order to demonstrate that the movements of each other do not interfere with each other .

En las figuras 8 y 9 se ilustra respectivamente, en alzado frontal y en planta superior, una primera realización del posicionado y de la cualidad de los medios de accionamiento y de regulación 12 del caudal de agua, constituidos por una válvula termostática y de los medios de proyección 13 del mismo, dispuestos los primeros en un extremo y los segundos centradamente en la base 11 de la unidad funcional 5, encontrándose representados dichos medios en línea continua para su posición de uso y en línea discontinua en su posición plegada inoperante. In Figures 8 and 9, a first embodiment of the positioning and quality of the actuating and regulating means 12 of the water flow, constituted by a thermostatic valve and of the means, is respectively illustrated in front elevation and in the upper plan. projection 13 thereof, the first arranged at one end and the second centered on the base 11 of the functional unit 5, said means being shown in a continuous line for their use position and in a broken line in their inoperative folded position.

Análogamente, en las figuras 10 Y 11 se muestra respectivamente, en alzado frontal y en planta superior, una segunda realización del posicionado y de la cualidad de los medios de accionamiento y de regulación 12 del caudal de agua, constituidos por una válvula termostática y de los medios de proyección 13 del mismo, dispuestos Similarly, in figures 10 and 11 respectively, a second embodiment of the positioning and quality of the actuating and regulating means 12 of the water flow, constituted by a thermostatic and thermostatic valve, is shown respectively in front elevation and on the upper floor. the projection means 13 thereof, arranged

ambos en uno y otro de los extremos de la base 11 de la unidad funcional 5, encontrándose dichos medios en línea continua para su posición de uso y en línea discontinua en su posición plegada inoperante. both at either end of the base 11 of the functional unit 5, said means being in a continuous line for their position of use and in a broken line in their folded position inoperative.

Como en los dos casos precedentes, en las figuras 12 y 13 se representa respectivamente, en alzado frontal y en planta superior, una tercera realización del posicionado y de la cualidad de los medios de accionamiento y de regulación 12 del caudal de agua, constituidos por sendas válvulas monomando, y de los medios de proyección 13 del mismo, dispuestos los primeros en ambos extremos y los segundos centradamente en la base 11 de la unidad funcional 5, encontrándose representados dichos medios en línea continua para su posición de uso y en línea discontinua en su posición plegada inoperante. As in the two preceding cases, in figures 12 and 13 respectively, a third embodiment of the positioning and quality of the actuating and regulating means 12 of the water flow, constituted by single-valve valves, and of the projection means 13 thereof, the first arranged at both ends and the second centered on the base 11 of the functional unit 5, said means being represented in a continuous line for their position of use and in a broken line in its folded position inoperative.

En la figura 14 se muestra, en planta superior, el cuerpo 1 de un inodoro de tipo de pedestal con cisterna baja 10 que incorpora la unidad funcional 5 de la invención, disponiendo la tapa 15, el asiento 14 y la unidad funcional 5 con su tapa articulada 16 en posición de cerrado. Figure 14 shows, on the upper floor, the body 1 of a pedestal type toilet with a low cistern 10 incorporating the functional unit 5 of the invention, the lid 15, the seat 14 and the functional unit 5 with its hinged lid 16 in closed position.

En la figura 15 aparece el cuerpo 1 de inodoro de la figura 14 en la situación en la que dispone la tapa en posición de levantada. Figure 15 shows the toilet body 1 of Figure 14 in the situation in which the lid is placed in the raised position.

En la figura 16, se ilustra el mismo cuerpo 1 de inodoro de las figuras 14 y 15 en la que se halla abierta la tapa articulada 16 de la unidad funcional 5, que se corresponde con la de la primera realización mostrada en las figuras 6 y 7 encontrándose los medios de accionamiento y de regulación 12 del caudal de agua de bidé y de proyección 13 de agua de la función de bidé en posición retraída de reposo. In Figure 16, the same toilet body 1 of Figures 14 and 15 is illustrated in which the articulated lid 16 of the functional unit 5 is opened, which corresponds to that of the first embodiment shown in Figures 6 and 7 the drive and regulating means 12 of the bidet water flow and the water projection 13 of the bidet function being in the retracted rest position.

En la figura 17, aparece el mismo cuerpo 1 de inodoro de las figuras 14, 15 Y 16 en la que los medios de accionamiento y de regulación 12 del caudal de agua de bidé y de proyección 13 de agua en la función de bidé se hallan en la posición de utilización. In Fig. 17, the same toilet body 1 of Figs. 14, 15 and 16 appears in which the actuating and regulating means 12 of the bidet water flow and the projection water 13 in the bidet function are found in the position of use.

En la figura 18, se grafía una perspectiva del conjunto de las figuras 14 a la 17 en las que se muestra en planta superior el cuerpo 1 de inodoro con su asiento 14, tapa 15 y unidad funcional 5 de bidé y la cisterna baja 10 contenedora del agua de limpieza. In figure 18, a perspective of the set of figures 14 to 17 is shown in which the upper body 1 of the toilet is shown with its seat 14, lid 15 and functional unit 5 of bidet and the low tank 10 container of cleaning water.

Como resulta de la observación de las figuras 17 y 18, el conjunto de asiento 14 y de As it turns out from the observation of figures 17 and 18, the seat assembly 14 and of

tapa 15 presenta una conformación en su parte posterior de instalación en el cuerpo cover 15 presents a conformation in its rear installation in the body

1 del inodoro que permite la ubicación de la unidad funcional 5 y el posicionado 1 of the toilet that allows the location of the functional unit 5 and the positioning

5 cerrado o abierto de los componentes de dicho conjunto sin afectar a la mentada unidad funcional 5, tanto en su posición de reposo como en su utilización en la función de bidé. 5 closed or open of the components of said assembly without affecting the mentioned functional unit 5, both in its resting position and in its use in the bidet function.

Por otra parte cabe señalar que no se excluye que las conducciones de agua fría 3 y On the other hand it should be noted that it is not excluded that cold water pipes 3 and

10 de agua caliente 4 que atraviesan, a través de los orificios pasantes 2 y en verticalidad, expresamente establecidos para ellos, en la zona horizontal H de la parte trasera del cuerpo 1 de inodoro, pueden compartir, en un caso, el espacio de los orificios 7 destinados a la fijación del asiento 14 y de la tapa 15 del cuerpo 1 de inodoro. 10 of hot water 4 that pass through the through holes 2 and vertically, expressly established for them, in the horizontal zone H of the rear part of the toilet body 1, can share, in one case, the space of the holes 7 intended for fixing the seat 14 and the lid 15 of the toilet body 1.

Finalmente, se hace notar que en la figura 17 la unidad funcional 5 se halla en posición de uso encontrándose el asiento 14 en posición levantada, mientras que en la figura 18 se observa el mismo inodoro con la unidad funcional 5 en posición de uso, encontrándose en este caso el asiento 14 en posición de abatido. Con ello se Finally, it is noted that in figure 17 the functional unit 5 is in the use position with the seat 14 being in the raised position, while in figure 18 the same toilet is observed with the functional unit 5 in the use position, being in this case the seat 14 in the depressed position. With it

20 pretende demostrar que la unidad funcional 5 puede ser utilizada en cualquiera de las dos situaciones. 20 intends to demonstrate that the functional unit 5 can be used in either situation.

Claims

1 - Sanitary appliance with toilet and bidet functions, comprising a toilet body characterized in that, directly over the upper horizontal area of the rear part of the toilet body and between the fastening holes of the seat and body cover assembly of the toilet, are seated, for the bidet function, about

means for actuating and regulating the flow and temperature of the water and folding means for projecting said water flow towards the user, the actuating and regulating means being connected with cold water and hot water pipes, in connection with the water network of the passenger compartment in which the sanitary appliance is installed, they are connected through sections of conduction that cross vertically the said horizontal area of the rear part of the body of the toilet, at the same time as such actuation means and for regulating the flow of water and the temperature thereof and projection means of said water flow are combined in a functional unit, which comprises a seat base, seated directly on the rear upper rear part and

15 a lid articulated to the previous one, this functional unit being able to cover the means of actuation and regulation of the flow rate and the temperature of the water and the projection means of said flow destined to execute the bidet function.

2 - Sanitary appliance with toilet and bidet functions, according to claim 1,

20 characterized in that the cold water and hot water pipes pass vertically through the same hole through the horizontal area of the rear part of the toilet body.

3 - Sanitary appliance with toilet and bidet functions, according to claim 1,

25 characterized in that the means for actuating and regulating the flow and the temperature of the water and the projection means for said flow intended to execute the bidet function are combined in a functional unit, which is anchored in the rear horizontal area and upper of the toilet body.

30 4 - Sanitary appliance with toilet and bidet functions, according to claim 1, characterized in that the means of projection of the water flow are suitable for moving between an active positioning, in which case it protrudes from the functional unit and orientates towards the user , and an inactive position, in which case the projection means are under the articulated lid.

5 - Sanitary appliance with toilet and bidet functions, according to claim 3, characterized in that the functional unit comprises a seat base on the upper rear part of the toilet body, in which water flow regulating valves are incorporated hot and cold and a projection nozzle

5 of the water.

6 - Sanitary appliance with toilet and bidet functions, according to claim 3, characterized in that the cold water and hot water pipes share the space of the holes for the seat and cover fixing rods

10 of the toilet body.