ES2390465T3

ES2390465T3 - Device for covering the stair step

Info

Publication number: ES2390465T3
Application number: ES06000687T
Authority: ES
Inventors: Frank Sondermann
Original assignee: Herm Friedr Kuenne GmbH and Co; Kueberit Profile Systems GmbH and Co KG
Current assignee: Herm Friedr Kuenne GmbH and Co; Kueberit Profile Systems GmbH and Co KG
Priority date: 2005-01-15
Filing date: 2006-01-13
Publication date: 2012-11-13
Anticipated expiration: 2026-01-13
Also published as: PL1688558T3; PT1688558E; EP1688558B8; DK1688558T3; US20060156650A1; SI1688558T1; CN1804336A; EP1688558A3; DE202005000693U1; EP1688558B1; EA008457B1; EA200600040A1; EP1688558A2

Abstract

Dispositivo para revestir un peldaño de escalera (2), presentando el dispositivo (1) un primer riel perfilado (5) para un borde exterior (6) del peldaño de una escalera (2), pudiendo fijarse este riel en el peldaño de una escalera (2), caracterizado porque el primer riel perfilado (5) presenta al menos una pieza de unión (17) con una ranura en contra despulla (18) o un muelle, en el/la que está sujeto con un sistema de encastre, un primer elemento de revestimiento (9), colocando el primer elemento de revestimiento (9) y la pieza de unión (17) del primer riel perfilado (5) en ángulo uno frente al otro y presionando en la ranura (18) o en el muelle, presentando el dispositivo (1) un segundo riel perfilado (7) que puede fijarse en el peldaño de una escalera (2), para un borde interior (8) del peldaño de una escalera (2), presentando el segundo riel perfilado (7) al menos una pieza de unión (17) con una ranura en contra despulla (18) o un muelle en la/el que está sujeto con un sistema de encastre, un segundo elemento de revestimiento (9), colocando el segundo elemento de revestimiento (9) y la pieza de unión (17) del segundo riel perfilado (7) en ángulo uno frente al otro y presionando en la ranura (18) o en el muelle.Device for covering a stair step (2), the device (1) presenting a first profiled rail (5) for an outer edge (6) of the stair step (2), this rail being able to be fixed on the stair step (2), characterized in that the first profiled rail (5) has at least one connecting piece (17) with a groove against the bolt (18) or a spring, in which it is attached with a locking system, a first cladding element (9), placing the first cladding element (9) and the connecting piece (17) of the first profiled rail (5) at an angle to each other and pressing in the groove (18) or in the spring , the device (1) presenting a second profiled rail (7) that can be fixed on the rung of a ladder (2), for an inner edge (8) of the rung of a ladder (2), presenting the second profiled rail (7 ) at least one junction piece (17) with a groove against plugs (18) or a spring in which it is attached with an s Embedding system, a second cladding element (9), placing the second cladding element (9) and the connecting piece (17) of the second profiled rail (7) at an angle to each other and pressing into the groove (18 ) or at the dock.

Description

Dispositivo para revestir el peldaño de una escalera Device for covering the stair step

El invento trata de un dispositivo para revestir el peldaño de una escalera según el término genérico de la reivindicación de patente 1. The invention concerns a device for coating the step of a ladder according to the generic term of patent claim 1.

Por la EP 0 773 335 se conoce un perfil para bordes de escalera que está pensado sobre todo para renovar peldaños de escalera. Este perfil para bordes de escalera consta de un perfil base que está colocado en la huella y de un perfil cobertor atornillado a éste. Ambos perfiles están sujetados entre sí con regulación en altura mediante una unión por tornillos. El perfil cobertor presenta en este caso aletas orientadas tanto hacia abajo como hacia un lado, las cuales traslapan elementos de revestimiento de escaleras. Este perfil para bordes de escalera conocido ha resultado exitoso en la práctica y conforma el punto de partida del invento. From EP 0 773 335, a profile for stair edges is known, which is designed primarily to renew stair steps. This profile for ladder edges consists of a base profile that is placed on the footprint and a cover profile bolted to it. Both profiles are fastened together with height adjustment by means of a screw connection. The cover profile in this case has fins oriented both downwards and to one side, which overlap staircase cladding elements. This profile for known ladder edges has been successful in practice and forms the starting point of the invention.

La EP-A-1 681 402 se publicó recién después de la fecha de prioridad y por consiguiente no cuenta para el estado de la técnica actual. Por este escrito se conoce un perfil para bordes de escalera, el cual se puede encastrar en una contrahuella. En este caso, la contrahuella presenta una ranura en contra despulla en la que pueden encastrarse los elementos de revestimiento del suelo. EP-A-1 681 402 was published only after the priority date and therefore does not count towards the current state of the art. By this writing a profile for stair edges is known, which can be embedded in a riser. In this case, the riser has a groove against backfire in which the floor covering elements can be embedded.

Por la US-A-4 001 991 se conoce un perfil para bordes de escalera genérico. Este presenta una aleta horizontal que se atornilla a una escalera. En esta aleta horizontal están sujetos varios muelles orientados hacia arriba que se enganchan en una ranura inferior del peldaño de una escalera. Este perfil para bordes de una escalera conforma el punto de partida del presente invento. A profile for generic ladder edges is known from US-A-4 001 991. This presents a horizontal fin that is screwed to a ladder. In this horizontal fin, several upward-facing springs are attached, which are engaged in a lower groove of the stair step. This profile for the edges of a ladder forms the starting point of the present invention.

Por la DE 298 10 480 U1 se conoce un dispositivo de revestimiento para el peldaño de una escalera. Este presenta una aleta horizontal a la que se anexa una aleta cobertora. Partiendo de la aleta horizontal se extiende un perfil separador en el que se sujeta un burlete superior. Entre el burlete superior, el perfil separador y la aleta base se produce una ranura no practicada en contra despulla, en la que engarza un elemento para revestimiento de suelos para conformar una huella. From DE 298 10 480 U1 a cladding device for the rung of a ladder is known. This has a horizontal fin to which a cover fin is attached. Starting from the horizontal fin extends a separating profile in which an upper weatherstrip is attached. Between the upper weatherstrip, the separating profile and the base flap there is a groove not practiced against plucking, in which it engages an element for floor covering to form a footprint.

Por la DE 203 05 142 U1 se conoce un revestimiento para peldaños de escalera. Este se compone de un perfil que presenta una aleta cobertora. Además, este perfil presenta una ranura no practicada en contra despulla en la que se engancha un muelle de un elemento de revestimiento de suelos. From DE 203 05 142 U1 a covering for stair steps is known. This is composed of a profile that has a cover flap. In addition, this profile has an untrained groove in which a spring of a floor covering element is engaged.

El objetivo de este invento consiste en crear un dispositivo del tipo anteriormente mencionado que se caracterice por un montaje más sencillo. The objective of this invention is to create a device of the aforementioned type that is characterized by a simpler assembly.

Este objetivo se consigue según el invento mediante los atributos de la reivindicación de patente 1. This objective is achieved according to the invention by the attributes of patent claim 1.

El dispositivo según la reivindicación 1 sirve para revestir el peldaño de una escalera. En este caso, el dispositivo presenta un primer riel perfilado que puede colocarse en el borde exterior del peldaño de una escalera y un segundo riel perfilado que puede colocarse en el borde interior del peldaño de una escalera. Preferentemente, está previsto un respectivo riel perfilado en todos los bordes de una escalera. Para conseguir un montaje sencillo y consecuentemente económico del revestimiento del peldaño de una escalera, el primer y el segundo riel perfilado presentan al menos una pieza de unión que presenta una ranura en contra despulla o un muelle. En esta ranura o muelle se sujeta encastrando un elemento de revestimiento. En este caso, el elemento de revestimiento se coloca en ángulo respecto a la pieza de unión y acto seguido se presiona el elemento de revestimiento en la pieza de unión. En este caso, son relevantes sólo movimientos relativos de ambas piezas, de modo que también es imaginable una inclinación de la pieza de unión o bien del primer y del segundo riel perfilado. Como elemento de revestimiento se adecuan especialmente, laminados o entarimados. El elemento de revestimiento está fijado firmemente al riel perfilado mediante la unión por encastre y sin embargo puede montarse y desmontarse fácilmente. Como otra ventaja resulta un montaje sencillo y consecuentemente económico del primer y segundo riel perfilado, puesto que éstos pueden fabricarse únicamente de una sola pieza y si acaso formando una sola pieza. The device according to claim 1 serves to cover the step of a ladder. In this case, the device has a first profiled rail that can be placed on the outer edge of the rung of a ladder and a second profiled rail that can be placed on the inner edge of the rung of a ladder. Preferably, a respective profiled rail is provided on all the edges of a ladder. To achieve a simple and consequently economical assembly of the lining of the step of a staircase, the first and second profiled rail have at least one connecting piece that has a groove against an erasure or a spring. In this groove or spring it is fastened by embedding a cladding element. In this case, the cladding element is placed at an angle with respect to the joint piece and then the cladding element is pressed into the joint piece. In this case, only relative movements of both pieces are relevant, so that an inclination of the connecting piece or of the first and second profiled rail is also imaginable. As a covering element, laminates or floorboards are especially suitable. The cladding element is firmly fixed to the profiled rail by means of the snap-in connection and yet it can be easily assembled and disassembled. As another advantage is a simple and consequently economical assembly of the first and second profiled rail, since these can be manufactured only in one piece and perhaps in one piece.

Para evitar que el primer y/o el segundo riel perfilado cree un peligro de tropiezo, es oportuno según la reivindicación 2, si éste está conformado externamente de forma alineada al elemento de revestimiento. Según el estado de la técnica, sería imposible de realizar una conformación de este tipo en el caso de perfiles para bordes de escalera con aletas cobertoras que traslapan los elementos de revestimiento. Sólo utilizando la unión encastrable se puede aprovechar esta ventaja adicional. To prevent the first and / or the second profiled rail from creating a trip hazard, it is appropriate according to claim 2, if it is externally shaped in line with the lining element. According to the state of the art, it would be impossible to perform such a conformation in the case of profiles for stair edges with cover fins that overlap the cladding elements. Only using the recessed joint can this additional advantage be used.

Para un montaje sencillo del segundo riel perfilado en el peldaño de una escalera, es favorable según la reivindicación 3, si el segundo riel perfilado presenta al menos una aleta de sujeción, que lleva un elemento de sujeción para sujetar en el peldaño de una escalera. En este caso, esta aleta de sujeción asegura la unión con el peldaño de una escalera. Por el contrario, los propios elementos de revestimiento son sujetados básicamente por el segundo riel perfilado. For a simple assembly of the second profiled rail on the rung of a ladder, it is favorable according to claim 3, if the second profiled rail has at least one fastening flap, which carries a fastening element for fastening on the rung of a ladder. In this case, this holding flap ensures the union with the rung of a ladder. On the contrary, the lining elements themselves are basically held by the second profiled rail.

Preferentemente, los elementos de sujeción están conformados por un tornillo de acuerdo con la reivindicación 4. Este tornillo está cubierto por un burlete o el elemento de revestimiento para que no se lo vea. En la disposición del tornillo debajo del elemento de revestimiento no se requiere ninguna otra medida para cubrir el tornillo. Preferably, the fasteners are formed by a screw according to claim 4. This screw is covered by a weatherstrip or the cladding element so that it is not visible. In the arrangement of the screw under the cladding element, no other measure is required to cover the screw.

De acuerdo con la reivindicación 5, es favorable si el burlete está diseñado para evitar el deslizamiento. El burlete cumple además, la función de aumentar la resistencia al deslizamiento. Preferentemente, el burlete es de un material elásticamente deformable, como goma o caucho de silicona. Por otra parte, está previsto equipar el burlete con ranuras que se extienden en paralelo a la extensión longitudinal del protector de bordes. According to claim 5, it is favorable if the weatherstrip is designed to prevent slippage. The weatherstrip also fulfills the function of increasing slip resistance. Preferably, the weatherstrip is made of an elastically deformable material, such as rubber or silicone rubber. On the other hand, it is planned to equip the weatherstripping with grooves that extend parallel to the longitudinal extension of the edge guard.

Mientras que un extremo de los elementos de revestimiento está colocado respectivamente en el riel perfilado, el extremo opuesto está libre. Una unión encastrable en el extremo opuesto no es realizable de manera adecuada, porque entonces el ancho de los elementos de revestimiento tendría que ajustarse muy exactamente a la geometría respectiva de la escalera. Sin embargo, esto no es posible en la práctica. Por lo tanto, para la fijación de los extremos opuestos de los elementos de revestimiento, es adecuado según la reivindicación 6, cuando el riel perfilado presenta una aleta cobertora, que con la aleta de sujeción conforma un ángulo, que presiona el elemento de revestimiento contra la escalera. De esta manera, se realiza en ambos lados la fijación suficiente de los elementos de revestimiento. While one end of the cladding elements is placed respectively on the profiled rail, the opposite end is free. A recessed joint at the opposite end is not adequately achievable, because then the width of the cladding elements would have to conform very exactly to the respective geometry of the ladder. However, this is not possible in practice. Therefore, for fixing the opposite ends of the cladding elements, it is suitable according to claim 6, when the profiled rail has a cover flap, which with the clamping flap forms an angle, which presses the cladding element against stairs. In this way, sufficient fastening of the cladding elements is carried out on both sides.

Para compensar las tolerancias dimensionales, es favorable según la reivindicación 7, cuando la aleta cobertora está conformada con elasticidad. Además, esto facilita el montaje del riel perfilado, ya que su montaje no necesita ser tan preciso. To compensate for dimensional tolerances, it is favorable according to claim 7, when the cover flap is shaped with elasticity. In addition, this facilitates the assembly of the profiled rail, since its assembly does not need to be so precise.

Durante la renovación de peldaños de escalera, también sucede que los peldaños de escalera están conformados de tal modo que sobresalen en el área de la huella. En este caso el revestimiento de la contrahuella está preferentemente orientado en un ángulo agudo respecto a la vertical. Para obtener, también en esta situación una unión por encastre segura respecto al riel perfilado, es favorable según la reivindicación 8, cuando entre la aleta de sujeción y la pieza de unión está previsto un elemento de muelle. Este elemento de muelle sirve esencialmente para el ajuste angular de la pieza de unión y por lo tanto del elemento revestimiento encastrado. During the renovation of stair steps, it also happens that the stair steps are shaped so that they protrude in the area of the footprint. In this case the coating of the riser is preferably oriented at an acute angle to the vertical. To obtain, also in this situation, a secure insert connection with respect to the profiled rail, is favorable according to claim 8, when a spring element is provided between the holding flap and the connecting piece. This spring element essentially serves for the angular adjustment of the connecting piece and therefore of the embedded casing element.

Para aumentar aún más la seguridad de unión según la reivindicación 9, es ventajoso que la pieza de unión esté dispuesta de tal modo que el elemento de revestimiento se extienda en un ángulo respecto a la contrahuella. Especialmente cuando se utiliza el anteriormente mencionado elemento de muelle, se puede producir no obstante un montaje vertical de la contrahuella sin que en este caso se produzcan problemas con la unión de encastre. In order to further increase the bonding security according to claim 9, it is advantageous for the joint piece to be arranged such that the cladding element extends at an angle to the riser. Especially when the aforementioned spring element is used, however, a vertical mounting of the riser can be produced without problems in this case with the coupling joint.

El objeto novedoso se ejemplifica en base al dibujo, sin limitar el alcance de protección. The novel object is exemplified based on the drawing, without limiting the scope of protection.

Se muestran en la: They are shown in the:

figura 1, una representación seccionada de un primer modelo de fabricación de un dispositivo para revestir el peldaño de una escalera y Figure 1, a sectioned representation of a first manufacturing model of a device for coating the step of a ladder and

figura 2, un segundo modelo de fabricación del dispositivo según la figura 1. Figure 2, a second manufacturing model of the device according to Figure 1.

Un dispositivo 1 de acuerdo con la figura 1 sirve para el revestimiento de un peldaño de escalera. El peldaño de una escalera 2 comprende una huella 3 sustancialmente horizontal, así como una contrahuella 4 sustancialmente vertical. Sobre todo después de un uso prolongado de la escalera, los peldaños 3 presentan muestras de desgaste poco vistosas, que hacen necesario una renovación. En este caso, generalmente se aplica un nuevo revestimiento sobre el peldaño de una escalera 2 para mantener los costes de renovación dentro de límites razonables. Además, de esta forma se mantiene el valioso núcleo de la escalera. A device 1 according to figure 1 is used for coating a stair step. The rung of a ladder 2 comprises a substantially horizontal footprint 3, as well as a substantially vertical riser 4. Especially after prolonged use of the ladder, the steps 3 show signs of wear that are not very showy, which make renovation necessary. In this case, a new coating is generally applied on the rung of a ladder 2 to keep the renovation costs within reasonable limits. In addition, in this way the valuable core of the ladder is maintained.

El dispositivo 1 consta de un riel perfilado 5 para el borde exterior 6 del peldaño de una escalera 2, y de un riel 7 para el borde interior 8 del peldaño de una escalera 2. En los rieles perfilados 5, 7 se encuentran respectivamente elementos de revestimiento 9 que revisten el peldaño de una escalera 2 con la nueva superficie deseada. The device 1 consists of a profiled rail 5 for the outer edge 6 of the rung of a ladder 2, and a rail 7 for the inner edge 8 of the rung of a ladder 2. On the profiled rails 5, 7 there are respectively elements of lining 9 covering the rung of a ladder 2 with the new desired surface.

El riel perfilado 5 para el borde exterior 6 se compone esencialmente de una aleta de sujeción horizontal 10 sobre la que está moldeada en ángulo una aleta cobertora 11 sustancialmente vertical. La aleta de sujeción 10 presenta taladros escariados, que son penetradas por elementos de sujeción 12 en forma de tornillos 12. Estos tornillos 12 fijan la protección de los bordes 5 a la huella 3 de la escalera 2. The profiled rail 5 for the outer edge 6 is essentially composed of a horizontal clamping fin 10 on which a substantially vertical cover flap 11 is molded at an angle. The clamping flap 10 has recessed holes, which are penetrated by clamping elements 12 in the form of screws 12. These screws 12 fix the protection of the edges 5 to the footprint 3 of the ladder 2.

En el área del tornillo 12, el riel perfilado 7 presenta en el lado superior una ranura en forma de cola de milano 13 en la que está adherido un burlete 14. Este burlete 14 cubre el tornillo 12 y junto a sus ranuras 15 que se extienden a lo largo del riel perfilado 5 sirve simultáneamente como elemento antideslizante. De esta manera se incrementa la resistencia al deslizamiento del peldaño de una escalera 2. In the area of the screw 12, the profiled rail 7 has a groove in the shape of a dovetail 13 on which a weatherstrip 14 is attached. This weatherstrip 14 covers the screw 12 and next to its grooves 15 which extend along the profiled rail 5 simultaneously serves as a non-slip element. This increases the resistance to sliding of the step of a ladder 2.

En un extremo 16 opuesto a la aleta cobertora 11, la aleta de sujeción 10 presenta una pieza de unión 17. En esta pieza de unión (17) está moldeada una ranura 18 de forma asimétrica. Esta ranura 18 sirve para alojar un muelle 19 del elemento de revestimiento 9. En este caso, la ranura 18 y el muelle 19 no están diseñados coincidentemente entre sí. Entre los ambos existen espacios libres que posibilitan un encastramiento sencillo del elemento de revestimiento 9 en la pieza de unión 17. Alternativamente, la ranura 18 y el muelle 19 también pueden estar diseñados de forma coincidente entre sí. La pieza de unión 17 está conformada en alineación con el lado superior del elemento de revestimiento 9. At an end 16 opposite to the cover flap 11, the holding flap 10 has a connecting piece 17. In this connecting piece (17) a groove 18 is molded asymmetrically. This groove 18 serves to accommodate a spring 19 of the lining element 9. In this case, the groove 18 and the spring 19 are not designed coincidentally with each other. Between the two there are free spaces that allow a simple recessing of the lining element 9 in the connecting piece 17. Alternatively, the groove 18 and the spring 19 can also be designed in a coincident manner. The connecting piece 17 is formed in alignment with the upper side of the cladding element 9.

El riel perfilado 7 para el borde interior 8 del peldaño de una escalera 2 presenta una estructura similar a la del riel perfilado 5 para el borde exterior 6, por lo que a continuación se tratarán sólo las diferencias entre los dos. The profiled rail 7 for the inner edge 8 of the rung of a ladder 2 has a structure similar to that of the profiled rail 5 for the outer edge 6, whereby only the differences between the two will be discussed below.

La aleta de sujeción 10 se atornilla directamente con el tornillo 12 a la contrahuella 4. Sin embargo, para cubrir el tornillo 12 no está previsto ningún burlete. El recubrimiento se realiza más bien directamente a través del elemento de revestimiento 9. La aleta cobertora 11 está doblada en torno a 90° respecto a la huella; considerando que la curvatura no es angular, sino que se realiza con una curvatura más o menos constante. Para lograr un efecto elástico de la aleta cobertora 11 en la región de transición hacia la pieza de unión 17 está previsto un rebaje 20. The fastening flap 10 is screwed directly with the screw 12 to the riser 4. However, to cover the screw 12 no weatherstripping is provided. The coating is carried out rather directly through the lining element 9. The cover flap 11 is folded around 90 ° with respect to the footprint; considering that the curvature is not angular, but that it is done with a more or less constant curvature. To achieve an elastic effect of the cover flap 11 in the transition region towards the joint 17, a recess 20 is provided.

El montaje del dispositivo descrito anteriormente se realiza convenientemente de abajo hacia arriba, atornillándose primero el riel perfilado 7 más bajo para al borde interior 8 a la contrahuella más baja 4. Posteriormente, el elemento de revestimiento 9 se encastra en la pieza de unión 17 para cubrir la contrahuella 4. En este caso, el elemento de recubrimiento 9 se coloca primeramente en un ángulo agudo respecto a la pieza de unión 17 para luego ser presionado en su ranura 18. Posteriormente, el elemento de revestimiento 9 se hace pivotar en la posición mostrada en la Figura 1, de modo que el muelle 19 del elemento de revestimiento 9 se engancha en la ranura 18 de la pieza de unión 17. Esto garantiza un ajuste exacto del elemento de revestimiento 9 en la pieza de unión 17. The assembly of the device described above is conveniently carried out from the bottom up, by first screwing the lower profile rail 7 to the inner edge 8 to the lower riser 4. Subsequently, the cladding element 9 is embedded in the connecting piece 17 for cover the riser 4. In this case, the covering element 9 is first placed at an acute angle with respect to the connecting piece 17 and then pressed into its groove 18. Subsequently, the covering element 9 is pivoted in the position shown in Figure 1, so that the spring 19 of the cladding element 9 is engaged in the groove 18 of the connecting piece 17. This guarantees an exact adjustment of the cladding element 9 in the connecting piece 17.

Después del montaje del elemento de revestimiento 9 para la contrahuella 4, se monta el riel perfilado 5 subsiguiente para el borde exterior 6. Para este propósito, se coloca primeramente el riel perfilado 5 sin burlete sobre la huella 3 y se atornilla con la contrahuella 3. En este caso, se presiona ligeramente la protección de los bordes 5 en dirección horizontal, de modo que el revestimiento de la aleta cobertora 11 presiona contra el elemento de revestimiento 9 previamente montado para la contrahuella 4. De esta manera, se garantiza un ajuste exacto del elemento de revestimiento 9 After mounting the cladding element 9 for the riser 4, the subsequent profiled rail 5 is mounted for the outer edge 6. For this purpose, the profiled rail 5 without the weatherstrip is first placed on the fingerprint 3 and screwed with the riser 3 In this case, the protection of the edges 5 is pressed slightly in a horizontal direction, so that the covering of the cover flap 11 presses against the covering element 9 previously mounted for the riser 4. In this way, an adjustment is guaranteed exact of the cladding element 9

Posteriormente, se encastra el elemento de revestimiento 9 en la ranura 18 de la pieza de unión 17 para cubrir la huella 3, de la misma manera como se describió anteriormente. Ahora ya se puede presionar el burlete 14 en la ranura en forma de cola de milano 13, para cubrir los tornillos 12. El elemento de revestimiento 9 para cubrir la huella 3, se fija mediante el montaje del próximo riel perfilado 7 para el siguiente borde interior 8, presionado el elemento de revestimiento 9 contra la aleta cobertora 11. En este caso, se utiliza el efecto de muelle de la aleta cobertora 11, que se produce por el rebaje 20. Subsequently, the cladding element 9 is embedded in the groove 18 of the connecting piece 17 to cover the footprint 3, in the same manner as described above. Now the weatherstrip 14 can be pressed into the groove in the shape of a dovetail 13, to cover the screws 12. The cladding element 9 to cover the footprint 3, is fixed by mounting the next profiled rail 7 for the next edge inside 8, pressing the lining element 9 against the cover flap 11. In this case, the spring effect of the cover flap 11 is used, which is produced by the recess 20.

La Figura 2 muestra un modelo de fabricación alternativo del dispositivo 1 según la figura 1, en la que números de referencia similares designan partes similares. A continuación, se examinan sólo las diferencias del modelo de fabricación mostrado en la figura 1. Figure 2 shows an alternative manufacturing model of the device 1 according to Figure 1, in which similar reference numbers designate similar parts. Next, only differences in the manufacturing model shown in Figure 1 are examined.

El peldaño de una escalera 2 presenta en el área del borde exterior 6, un saliente 21 que complica considerablemente un montaje vertical del elemento de revestimiento 9 para revestir la contrahuella 4. Por esta razón, la pieza de unión 17 del riel perfilado 7 del borde interior 8 está inclinada en relación con el modelo de fabricación según la figura 1. De este modo, se puede encastrar el elemento de revestimiento 9 en la pieza de unión 11 en el ángulo deseado. The rung of a ladder 2 has, in the area of the outer edge 6, a projection 21 which considerably complicates a vertical assembly of the cladding element 9 to cover the riser 4. For this reason, the connecting piece 17 of the profiled rail 7 of the edge interior 8 is inclined in relation to the manufacturing model according to figure 1. In this way, the cladding element 9 can be embedded in the connecting piece 11 at the desired angle.

Para poder adaptar el riel perfilado 7 a los diferentes peldaños de escalera 2, con salientes 21 diferentes respectivamente, la pieza de unión 17 del riel perfilado 7 está conectada a la aleta de sujeción 10 a través de un elemento de muelle 22. Este elemento de muelle 22 está conformado sustancialmente por rebajes 23 que forman un punto de flexión nominal del riel perfilado 7. En la posición no tensionada del elemento de muelle 22, la ranura 18 está inclinada en torno a un ángulo agudo 24 respecto a la vertical 25. Esto garantiza que la conexión del elemento de revestimiento 9 con la pieza de unión 17 sea segura, incluso en caso de proyecciones 21 relativamente grandes del peldaño de una escalera 2. In order to adapt the profiled rail 7 to the different stair steps 2, with different projections 21 respectively, the connecting piece 17 of the profiled rail 7 is connected to the holding flap 10 through a spring element 22. This element of spring 22 is substantially formed by recesses 23 that form a nominal flexion point of the profiled rail 7. In the unstressed position of the spring element 22, the groove 18 is inclined around an acute angle 24 with respect to the vertical 25. This ensures that the connection of the cladding element 9 with the connecting piece 17 is secure, even in the case of relatively large projections 21 of the rung of a ladder 2.

Si por el contrario, la proyección 21 es inferior, de modo que el elemento de revestimiento 9 debe ser montado de forma más empinada como se muestra en la figura 2, se pivota la pieza de unión 17 contra el sentido de las agujas del reloj con la ayuda de la acción de palanca del elemento de revestimiento 9, de modo que el elemento de revestimiento 9, descanse a su vez, en la contrahuella 4. El pivotaje de la pieza de unión 17 se efectúa sólo durante el montaje del riel perfilado 5 del borde exterior 6 al apoyarse la aleta cobertora 11 en el elemento de revestimiento If, on the contrary, the projection 21 is lower, so that the cladding element 9 must be mounted more steeply as shown in Figure 2, the connecting piece 17 is pivoted against the clockwise direction with the aid of the lever action of the cladding element 9, so that the cladding element 9, in turn, rests on the riser 4. The pivoting of the connecting piece 17 is carried out only during the assembly of the profiled rail 5 of the outer edge 6 when the cover flap 11 is supported on the cladding element

9. 9.

La forma de las ranuras 18 de la pieza de unión 17 está diseñada para adaptarse a la forma de los muelles 19 de los elementos de revestimiento 9. Esto garantiza un ajuste muy firme del elemento de revestimiento 9 en los rieles perfilados 5, 7. The shape of the grooves 18 of the connecting piece 17 is designed to adapt to the shape of the springs 19 of the cladding elements 9. This guarantees a very firm fit of the cladding element 9 in the profiled rails 5, 7.

Para evitar el burlete 14, la aleta de sujeción 10 del riel perfilado 5 está conformada de forma delgada, de modo que descansa debajo del elemento de revestimiento 9. De este modo, el elemento de revestimiento 9 cubre el elemento de sujeción 12. Esto arroja como resultado un montaje especialmente sencillo del dispositivo 1. In order to avoid the weatherstrip 14, the clamping flap 10 of the profiled rail 5 is shaped thinly, so that it rests beneath the cladding element 9. Thus, the cladding element 9 covers the clamping element 12. This throws as a result an especially simple assembly of the device 1.

Lista de referencias Reference List

1 dispositivo 2 peldaño de una escalera 3 huella 4 contrahuella 5 riel perfilado 6 borde exterior 7 riel perfilado 8 borde interior 9 elemento de revestimiento 10 aleta de sujeción 11 aleta cobertora 12 elemento de sujeción 13 ranura 14 burlete 15 ranura 16 extremo 17 elemento de unión 18 ranura 19 muelle 20 rebaje 21 proyección 22 elemento de muelle 23 rebaje 24 ángulo 25 Vertical 1 device 2 rung of a ladder 3 footprint 4 risers 5 profiled rail 6 outer edge 7 profiled rail 8 inner edge 9 cladding element 10 clamping flap 11 cover flap 12 clamping element 13 groove 14 weatherstrip 15 groove 16 end 17 joining element 18 slot 19 spring 20 recess 21 projection 22 spring element 23 recess 24 angle 25 Vertical

Claims

1.one.: Dispositivo para revestir un peldaño de escalera (2), presentando el dispositivo (1) un primer riel perfilado (5) para un borde exterior (6) del peldaño de una escalera (2), pudiendo fijarse este riel en el peldaño de una escalera (2), caracterizado porque el primer riel perfilado (5) presenta al menos una pieza de unión (17) con una ranura en contra despulla (18) o un muelle, en el/la que está sujeto con un sistema de encastre, un primer elemento de revestimiento (9), colocando el primer elemento de revestimiento (9) y la pieza de unión (17) del primer riel perfilado (5) en ángulo uno frente al otro y presionando en la ranura (18) o en el muelle, presentando el dispositivo (1) un segundo riel perfilado (7) que puede fijarse en el peldaño de una escalera (2), para un borde interior (8) del peldaño de una escalera (2), presentando el segundo riel perfilado (7) al menos una pieza de unión (17) con una ranura en contra despulla (18) o un muelle en la/el que está sujeto con un sistema de encastre, un segundo elemento de revestimiento (9), colocando el segundo elemento de revestimiento (9) y la pieza de unión (17) del segundo riel perfilado (7) en ángulo uno frente al otro y presionando en la ranura (18) o en el muelle. Device for covering a stair step (2), the device (1) presenting a first profiled rail (5) for an outer edge (6) of the stair step (2), this rail being able to be fixed on the stair step (2), characterized in that the first profiled rail (5) has at least one connecting piece (17) with a groove against it (18) or a spring, in which it is attached with a locking system, a first cladding element (9), placing the first cladding element (9) and the connecting piece (17) of the first profiled rail (5) at an angle to each other and pressing in the groove (18) or in the spring , the device (1) presenting a second profiled rail (7) that can be fixed on the rung of a ladder (2), for an inner edge (8) of the rung of a ladder (2), presenting the second profiled rail (7 ) at least one junction piece (17) with a groove against plugs (18) or a spring in which it is attached with an s Embedding system, a second cladding element (9), placing the second cladding element (9) and the connecting piece (17) of the second profiled rail (7) at an angle to each other and pressing into the groove (18 ) or at the dock.

2.2.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el primer y/o segundo riel perfilado (5, 7) está conformado por fuera en línea respecto al elemento de revestimiento (9). Device according to claim 1, characterized in that the first and / or second profiled rail (5, 7) is formed on the outside in line with respect to the cladding element (9).

3.3.: Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el segundo riel perfilado (7) presenta al menos una aleta de sujeción (10) que porta un elemento de sujeción (12) para sujetar en el peldaño de una escalera (2). Device according to claim 1 or 2, characterized in that the second profiled rail (7) has at least one clamping flap (10) that carries a clamping element (12) to hold on the rung of a ladder (2).

4.Four.: Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque el elemento de sujeción (12) está conformado por un tornillo (12) que está cubierto por una regleta (14) o por un elemento de revestimiento (9). Device according to claim 3, characterized in that the clamping element (12) is formed by a screw (12) which is covered by a strip (14) or by a cladding element (9).

5.5.: Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque la regleta (14) está conformada de forma antideslizante. Device according to claim 4, characterized in that the strip (14) is non-slip shaped.

6.6.: Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque la aleta cobertora (11) juntamente con la aleta de sujeción (10), conforma un ángulo que presiona el elemento de revestimiento (9) contra el peldaño de una escalera (2). Device according to claim 3, characterized in that the cover flap (11) together with the clamping fin (10), forms an angle that presses the cladding element (9) against the step of a ladder (2).

7.7.: Dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado porque la aleta cobertora (11) está conformada de forma elástica. Device according to claim 6, characterized in that the cover flap (11) is elastically shaped.

8.8.: Dispositivo según al menos una de las reivindicaciones 3 a 7, caracterizado porque para la adaptación angular de la pieza de unión (17) entre ésta y la aleta de sujeción (10) está previsto al menos un elemento elástico (22). Device according to at least one of claims 3 to 7, characterized in that at least one elastic element (22) is provided for the angular adaptation of the connecting piece (17) between it and the holding flap (10).

9.9.: Dispositivo según al menos una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque la pieza de unión (17) está dispuesta de tal modo, que el elemento de revestimiento (9) se extiende en ángulo agudo (24) hacia la contrahuella Device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting piece (17) is arranged in such a way that the cladding element (9) extends at an acute angle (24) towards the riser

(4) of the rung of a ladder (2).