ES2392845T3

ES2392845T3 - Glass separation wall

Info

Publication number: ES2392845T3
Application number: ES05027724T
Authority: ES
Inventors: Michael Glanz; Siegfried Lange
Original assignee: Dorma Deutschland GmbH
Current assignee: Dorma Deutschland GmbH
Priority date: 2005-01-12
Filing date: 2005-12-19
Publication date: 2012-12-14
Anticipated expiration: 2025-12-19
Also published as: EP1691019A1; EP1691019B1; DE102005001627A1; PL1691019T3

Abstract

Pared de separación de vidrio con: -Elementos de pared de separación, -por lo menos un paso que presenta un marco (5) en forma de cajón, -presentando el marco (5) un espacio hueco (15) cerrado sobre sí mismo en el cual están instalados aparatos (6) que con respecto al marco (5) son accesibles desde el exterior, -en la que una puerta (4), vista en una dirección hacia el paso, está rodeada por el marco (5), caracterizada porque - los elementos de la pared de separación comprenden paneles de vidrio individuales, fijos (1, 2, 3), -los paneles de vidrio (1, 2, 3) vistos en dirección hacia el paso, están dispuestos rodeando el marco (5), -el marco (5), visto también en la dirección hacia el paso, va fijado a una pared frontal o a una pared exterior, directa o indirectamente por los paneles de vidrio (1, 2, 3) inmediatamente contiguos al marco (5) .Glass separation wall with: -Separation wall elements, -at least one step presenting a drawer-shaped frame (5), -the frame (5) presenting a hollow space (15) closed on itself in which are installed devices (6) that with respect to the frame (5) are accessible from the outside, -in which a door (4), seen in a direction towards the passage, is surrounded by the frame (5), characterized because - the elements of the separation wall comprise individual, fixed glass panels (1, 2, 3), - the glass panels (1, 2, 3) seen in the direction of the passage, are arranged surrounding the frame (5 ), - the frame (5), also seen in the direction towards the passage, is fixed to a front wall or to an exterior wall, directly or indirectly by the glass panels (1, 2, 3) immediately adjacent to the frame (5 ).

Description

Pared de separación de vidrio Glass separation wall

La invención se refiere a una pared de separación de vidrio con paneles de vidrio individuales y por lo menos un paso que presenta preferentemente una puerta enteriza de vidrio. Esta clase de paredes de separación se conocen por ejemplo por el documento DE 100 43 979 A1. The invention relates to a glass separation wall with individual glass panels and at least one passage preferably having a full glass door. This kind of separation walls are known for example from DE 100 43 979 A1.

Del documento DE 199 43 041 A1 se deduce un dispositivo de salida de un edificio en el que delante de un cerco existente están dispuestos los componentes de un dispositivo de control de salida, etc. dentro de una carcasa alargada en forma de U. La longitud de la carcasa se extiende a lo largo de más de la mitad de la extensión vertical From document DE 199 43 041 A1 an output device of a building is deduced in which the components of an output control device, etc. are arranged in front of an existing fence. inside an elongated U-shaped housing. The length of the housing extends over more than half of the vertical extension

o de la extensión horizontal de la puerta. La carcasa se compone en estado montado de una placa base que va fijada por la cara posterior y de un cuerpo de perfil en U que va sujeto a la placa base. La placa base presenta además unas posibilidades de fijación de componentes en la cara interior de la carcasa. or of the horizontal extension of the door. The housing is composed in the assembled state of a base plate that is fixed by the rear face and of a U-profile body that is attached to the base plate. The base plate also presents some possibilities for fixing components on the inner face of the housing.

Por el documento FR 2 693 759 A1 se conoce un cerco para una hoja de puerta de vidrio con marco, donde el cerco está compuesto por un perfil de aluminio. En el cerco va colocada una carcasa electrónica con un teclado que es accesible desde uno de los lados de acceso a la puerta. El teclado está acoplado con unos imanes adherentes realizados como electroimanes que están dispuestos en un lado de encaje orientado hacia la hoja de la puerta y que están preparados para inmovilizar la hoja de la puerta. Las conducciones que van del teclado a los electroimanes están tendidas por el interior del perfil. From FR 2 693 759 A1, a frame for a glass door with frame is known, where the frame is made of an aluminum profile. An electronic housing with a keyboard that is accessible from one of the sides of the door access is placed in the fence. The keyboard is coupled with adherent magnets made as electromagnets that are arranged on a side of lace facing the door leaf and are prepared to immobilize the door leaf. The conduits that go from the keyboard to the electromagnets are laid on the inside of the profile.

El objetivo de la invención consiste en perfeccionar una pared de separación en la zona de una puerta de vidrio, preferentemente enteriza en cuanto a la colocación o instalación de dispositivos de control de salida. The object of the invention is to perfect a separation wall in the area of a glass door, preferably integral as regards the placement or installation of output control devices.

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la doctrina de la reivindicación 1. Las reivindicaciones subordinadas ofrecen otra realización de la idea conforme a la invención. This objective is met in accordance with the doctrine of claim 1. The dependent claims offer another embodiment of the idea according to the invention.

La pared de separación de vidrio se compone de paneles de vidrio individuales y está equipada con un paso, concretamente una puerta de vidrio enteriza, en forma de una puerta giratoria o puerta corrediza. Dado que los distintos dispositivos de control de salida tiene por lo general una cierta profundidad finita, no se pueden instalar sin más en los paneles de vidrio. Por este motivo se propone que de acuerdo con la invención la puerta enteriza de vidrio esté rodeada con un marco en forma de cajón, que no cumple la función de un cerco, que esté rodeada de un espacio hueco interior cerrado. En este espacio interior hueco se pueden instalar los correspondientes aparatos para instalaciones electrónicas, dispositivos de control de acceso y dispositivos de vigilancia. El marco en forma de cajón está realizado de tal modo que presenta preferentemente unos orificios pasantes previamente troquelados para los correspondientes aparatos de instalación eléctrica. En caso de necesidad se puede establecer en los puntos correspondientes un orificio de paso, y de este modo se tiene la posibilidad de poder colocar los aparatos sin grandes problemas, siendo indiferente desde qué lado se coloquen, y también la posibilidad de manejarlos posteriormente. The glass separation wall is made up of individual glass panels and is equipped with a passage, namely an integral glass door, in the form of a revolving door or sliding door. Since the various output control devices generally have a certain finite depth, they cannot be installed in glass panels. For this reason it is proposed that in accordance with the invention the full glass door be surrounded with a drawer-shaped frame, which does not fulfill the function of a fence, which is surrounded by a closed interior hollow space. The corresponding devices for electronic installations, access control devices and surveillance devices can be installed in this hollow interior space. The drawer-shaped frame is made in such a way that it preferably has pre-punched through holes for the corresponding electrical installation apparatus. If necessary, a passage hole can be established at the corresponding points, and in this way it is possible to place the devices without major problems, being indifferent from which side they are placed, and also the possibility of handling them later.

De este modo se pueden instalar en el paso de la puerta de vidrio enteriza en uno o ambos lados los aparatos correspondientes, si bien existe también la posibilidad de instalar estos aparatos fuera del marco, concretamente por el lado exterior. Esto depende en cada caso según la aplicación. In this way, the corresponding devices can be installed in the passage of the integral glass door on one or both sides, although there is also the possibility of installing these devices outside the frame, specifically on the outer side. This depends in each case according to the application.

El marco en forma de cajón está realizado de tal modo que se coloca delante de los paneles de vidrio fijos. Los paneles de vidrio pueden estar sujetos entre sí bien mediante los llamados soportes puntuales, perfiles o marcos correspondientes. Se sobrentiende que la puerta de vidrio enteriza se fija con sus bisagras preferentemente en los paneles de vidrio situados a sus lados. The drawer-shaped frame is made in such a way that it is placed in front of the fixed glass panels. The glass panels can be secured together by means of the so-called point supports, profiles or corresponding frames. It is understood that the integral glass door is fixed with its hinges preferably on the glass panels located at its sides.

Mediante un marco de este tipo en forma de cajón con el correspondiente espacio interior hueco se tiene la posibilidad de tender sin problemas conducciones desde uno de los lados de la puerta hacia el otro a través del elemento en forma de U, o también de instalar aparatos. By means of such a drawer-shaped frame with the corresponding hollow interior space it is possible to smoothly run pipes from one side of the door to the other through the U-shaped element, or also to install devices .

Se sobrentiende que también arriba en la zona horizontal se pueden instalar de forma oculta cerradores de puerta, accionamientos de puerta o similares. Mediante una medida de esta clase se puede también automatizar una puerta de este tipo. It is understood that also above the horizontal zone, door closers, door drives or the like can be hidden. A measure of this kind can also automate a door of this type.

También existe la posibilidad de revestir el marco por medio de embellecedores de formas correspondientes. There is also the possibility of covering the frame by means of trims of corresponding shapes.

La invención se explica con mayor detalle mediante un ejemplo de realización representado esquemáticamente en la figura 3: un concepto de marco con una estructura de poste y travesaño, y The invention is explained in greater detail by an exemplary embodiment shown schematically in Figure 3: a frame concept with a pole and crossbar structure, and

las figuras. the figures.

Estas muestran: These show:

la figura 1: Figure 1:: una representación en perspectiva de una pared de separación con una puerta, en la que a perspective representation of a separation wall with a door, in which

el marco va fijado detrás de los paneles de vidrio. The frame is fixed behind the glass panels.

la figura 2: Figure 2:: una representación detalle de la pared de separación de la figura 1, a detailed representation of the separation wall of figure 1,

la figura 4: un marco en forma de cajón visto en sección. Figure 4: a drawer-shaped frame seen in section.

Una pared de separación según la figura 1 se compone de paneles de vidrio 1 y de un tragaluz 3 dispuesto encima de una puerta de vidrio enteriza 4. La puerta de vidrio enteriza 4 tiene un apoyo de giro por medio de unas bisagras que no están representadas o por unos apoyos integrados en el suelo y en un marco en forma de cajón 5. En el interior del marco en forma de cajón 5 que rodea totalmente la zona de la puerta de vidrio enteriza 4 están instalados unos aparatos 6. Los aparatos 6 se pueden manejar desde el exterior, por ejemplo para acceder a un recinto situado detrás, o también para encender las iluminaciones correspondientes. A separating wall according to Figure 1 is made up of glass panels 1 and a skylight 3 arranged above an integral glass door 4. The integral glass door 4 has a pivoting support by means of hinges that are not shown or by supports integrated in the floor and in a drawer-shaped frame 5. Inside the drawer-shaped frame 5 that completely surrounds the area of the integral glass door 4, some appliances 6 are installed. The devices 6 are they can drive from the outside, for example to access an enclosure located behind, or also to turn on the corresponding lighting.

En la representación de detalle de la figura 2 el marco 5 en forma de cajón está colocado detrás de los paneles de vidrio 1, 2 y 3. Los paneles de vidrio 1, 2, 3 se fijan directamente al marco en forma de cajón 5 mediante la correspondiente unión 8, que puede ser una unión pegada o una fijación mediante sujeciones puntuales o de algún otro tipo. De este modo se obtiene una puerta de paso 4 muy atractiva que se puede manejar sin grandes problemas, con un marco 5 que la rodea. In the detailed representation of Figure 2 the drawer-shaped frame 5 is placed behind the glass panels 1, 2 and 3. The glass panels 1, 2, 3 are fixed directly to the drawer-shaped frame 5 by the corresponding joint 8, which can be a glued joint or a fixation by means of point fasteners or some other type. In this way a very attractive passage door 4 is obtained that can be operated without major problems, with a frame 5 surrounding it.

En la figura 3, el marco 5 vuelve a estar representado detrás de los paneles de vidrio 1, 2, 3, pero en este caso se ha empleado un correspondiente sistema de poste y travesaño, que se continúa con el marco. Los aparatos 6 están dispuestos en este caso en la zona de paso del marco 5 para poderlos manejar con facilidad. La estructura de poste y travesaño se compone de perfiles 9. In figure 3, the frame 5 is again represented behind the glass panels 1, 2, 3, but in this case a corresponding post and crossbar system has been used, which continues with the frame. The devices 6 are arranged in this case in the passage area of the frame 5 so that they can be handled easily. The pole and crossbar structure consists of profiles 9.

La figura 4 reproduce una sección a través del marco 5 en forma de cajón. El marco 5 en forma de cajón se compone esencialmente de dos paneles frontales 10 y 12, que se unen entre sí por medio de las paredes exteriores 11 y 13 que forman con aquellos un ángulo de 90º. Se sobrentiende que de este modo se forma un marco de cajón cerrado 5. El espacio hueco 15 resultante se requiere para cables o conducciones y para la instalación de los aparatos 6. Para instalar los aparatos 6 es necesario que en el interior del marco 5 en forma de cajón existan unos orificios pasantes previamente troquelados 14. Estos orificios pasantes 14 pueden ser poligonales o redondos, pueden estar colocados siguiendo una trama determinada o también pueden estar colocados en puntos cualesquiera. Figure 4 reproduces a section through the drawer-shaped frame 5. The drawer-shaped frame 5 is essentially composed of two front panels 10 and 12, which are joined together by means of the outer walls 11 and 13 that form an angle of 90 ° therewith. It is understood that in this way a closed drawer frame 5 is formed. The resulting hollow space 15 is required for cables or conduits and for the installation of the devices 6. To install the devices 6 it is necessary that inside the frame 5 in In the form of a drawer, there are pre-punched through holes 14. These through holes 14 can be polygonal or round, can be placed following a certain pattern or can also be placed at any point.

El marco 5 puede estar fabricado de acero, de una aleación ligera o de un plástico adecuado. Pero en principio existe también la posibilidad de renunciar a los orificios pasantes previamente troquelados 14 y aplicar los orificios pasantes necesarios 14 según se requieran en los puntos deseados. The frame 5 can be made of steel, a light alloy or a suitable plastic. But in principle there is also the possibility of giving up the previously punched through holes 14 and applying the necessary through holes 14 as required at the desired points.

Lista de referencias Reference List

1 one: Panel de vidrio Glass panel

2 2: Panel de vidrio Glass panel

3 3: Panel de vidrio Glass panel

4 4: Puerta de vidrio enteriza Full glass door

5 5: Marco Framework

6 6: Aparatos Appliances

8 8: Unión Union

9 9: Perfil Profile

10 10: Pared frontal Front wall

11 eleven: Pared exterior Exterior wall

12 12: Pared frontal Front wall

13 13: Pared exterior Exterior wall

14 14: Orificio pasante Through hole

15 fifteen: Espacio hueco Hollow space

Claims

1. Glass separation wall with: -Separation wall elements, -at least one step presenting a drawer-shaped frame (5), -the frame (5) presenting a hollow space (15) closed on itself same in which they are installed

apparatus (6) that with respect to the frame (5) are accessible from the outside, -in which a door (4), seen in a direction towards the passage, is surrounded by the frame (5),

characterized because

--: los elementos de la pared de separación comprenden paneles de vidrio individuales, fijos (1, 2, 3), -los paneles de vidrio (1, 2, 3) vistos en dirección hacia el paso, están dispuestos rodeando el marco (5), -el marco (5), visto también en la dirección hacia el paso, va fijado a una pared frontal o a una pared the separation wall elements comprise individual, fixed glass panels (1, 2, 3), - the glass panels (1, 2, 3) seen in the direction of the passage, are arranged surrounding the frame (5), -the frame (5), also seen in the direction towards the passage, is fixed to a front wall or a wall

exterior, directly or indirectly by the glass panels (1, 2, 3) immediately adjacent to the frame (5).

2.2.: Pared de separación según la reivindicación 1, caracterizada porque el marco (5), vista en dirección hacia el paso está dispuesto sobresaliendo respecto a los paneles de vidrio (1, 2, 3). Separation wall according to claim 1, characterized in that the frame (5), seen in the direction of the passage, is arranged projecting with respect to the glass panels (1, 2, 3).

3.3.: Pared de separación según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la puerta (4) es una puerta de vidrio enteriza (4). Separation wall according to claim 1 or 2, characterized in that the door (4) is an integral glass door (4).

4.Four.: Pared de separación según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque los paneles de vidrio (1, 2, 3) están fijados en el marco (5) por medio de sujeciones puntuales. Separation wall according to one of claims 1 to 3, characterized in that the glass panels (1, 2, 3) are fixed to the frame (5) by means of point fasteners.

5.5.: Pared de separación según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque los paneles de vidrio (1, 2, 3) están sujetos entre sí y en el marco (5) por medio de perfiles (9). Separation wall according to one of claims 1 to 3, characterized in that the glass panels (1, 2, 3) are secured together and in the frame (5) by means of profiles (9).

6.6.: Pared de separación según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque los paneles de vidrio (1, 2, 3) están unidos con el marco (5) por medio de una unión (8). Separation wall according to one of claims 1 to 3, characterized in that the glass panels (1, 2, 3) are connected to the frame (5) by means of a joint (8).

7.7.: Pared de separación según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en el marco (5) está instalado oculto un cerrador de puerta o un accionamiento automático de puerta. Separation wall according to one of the preceding claims, characterized in that a door closer or an automatic door actuator is hidden hidden in the frame (5).

8.8.: Pared de separación según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque los aparatos (6) son aparatos de instalación eléctrica o aparatos de control de acceso o aparatos de vigilancia. Separation wall according to one of the preceding claims, characterized in that the devices (6) are electrical installation devices or access control devices or surveillance devices.

9.9.: Pared de separación según la reivindicación 8, caracterizada porque los aparatos de instalación eléctrica o los aparatos de control de acceso o los aparatos de supervisión (6) están instalados dentro del marco (5) en una pared interior (13), orientada hacia la puerta (4). Separation wall according to claim 8, characterized in that the electrical installation devices or the access control devices or the monitoring devices (6) are installed within the frame (5) in an interior wall (13), facing the door (4).

10.10.: Pared de separación según la reivindicación 8 ó 9, caracterizada porque los aparatos de instalación eléctrica o los aparatos de control de acceso o los aparatos de vigilancia (6) están instalados en una pared exterior (11) orientada hacia el exterior, en el interior del marco (5). Separation wall according to claim 8 or 9, characterized in that the electrical installation devices or the access control devices or the monitoring devices (6) are installed in an exterior wall (11) facing outwards, inside the interior frame (5).

11. eleven.: Pared de separación según una de las reivindicaciones 8 a 10, caracterizada porque los aparatos de instalación eléctrica o los aparatos de control de acceso o los aparatos de vigilancia (6) están instalados en una pared frontal (10, 12) en el interior del marco (5). Separation wall according to one of claims 8 to 10, characterized in that the electrical installation devices or access control devices or surveillance devices (6) are installed on a front wall (10, 12) inside the frame (5).

12.12.: Pared de separación según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el marco (5) se compone de un perfil de material plano plegado. Separation wall according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (5) is composed of a profile of folded flat material.

13.13.: Pared de separación según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque el marco (5) está compuesto por un perfil extruido. Separation wall according to one of claims 1 to 11, characterized in that the frame (5) is composed of an extruded profile.

14.14.: Pared de separación según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el marco (5) existen unos orificios pasantes (14) o unos orificios pasantes troquelados. Separation wall according to one of the preceding claims, characterized in that in the frame (5) there are through holes (14) or through holes punched out.

15.fifteen.: Pared de separación según la reivindicación 14, caracterizada porque los orificios pasantes (14) están dispuestos según una trama. Separation wall according to claim 14, characterized in that the through holes (14) are arranged according to a frame.

16.16.: Pared de separación según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el marco (5) es de acero o de aleación ligera o de plástico. Separation wall according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (5) is made of steel or light alloy or plastic.

17.17.: Pared de separación según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el marco (5) va revestido de chapas debidamente conformadas. Separation wall according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (5) is covered with properly formed sheets.