ES2396809A2

ES2396809A2 - Domestic appliance with removable walls (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2396809A2
Application number: ES201031905A
Authority: ES
Inventors: Andreas Mayr
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2010-12-22
Filing date: 2010-12-22
Publication date: 2013-02-27
Anticipated expiration: 2030-12-22
Also published as: ES2396809B1; ES2396809R1

Abstract

Domestic appliance with removable walls. A domestic appliance is proposed, especially a cooking appliance, with a base body unit (12a; 12b) having a first and a second inner wall (14a, 16a, 18, 20; 14b, 16b) removable, which they delimit a work space (10a; 10b), and with a fixing unit (22a; 22b) provided for fixing the interior walls (14a, 16a, 18, 20; 14b, 16b) that can be released by a user. This serves to make possible a simple cleaning of the interior walls with energy saving. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DOMESTIC APPLIANCE WITH REMOVABLE WALLS

A partir del estado de la técnica, son conocidos aparatos domésticos, en especial, aparatos de cocción, con diferentes formas y tareas específicas. En especial, hay hornos de cocción cuyas paredes interiores pueden ser limpiadas mediante un procedimiento de pirólisis. Igualmente, son conocidos hornos de cocción cuyas paredes posteriores están previstas para ser retiradas por personal técnico para un mantenimiento de un ventilador. From the state of the art, domestic appliances, especially cooking appliances, with different shapes and specific tasks are known. In particular, there are cooking ovens whose interior walls can be cleaned by a pyrolysis procedure. Likewise, cooking ovens whose rear walls are intended to be removed by technical personnel for maintenance of a fan are known.

La tarea de la invención consiste, en especial, en poner a disposición un dispositivo genérico con propiedades mejoradas en lo referente a una limpieza sencilla y eficiente energéticamente. The task of the invention consists, in particular, in making available a generic device with improved properties in relation to a simple and energy efficient cleaning.

Según la invención, la tarea se resuelve mediante las características de la reivindicación 1, mientras que de las reivindicaciones secundarias se pueden extraer realizaciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención. According to the invention, the task is solved by the features of claim 1, while advantageous embodiments and improvements of the invention can be extracted from the secondary claims.

Se propone un aparato doméstico, en especial, un aparato de cocción, con una unidad de cuerpo base, la cual presente, al menos, una primera y una segunda pared interior extraíbles, que delimiten un espacio de trabajo, y con, al menos, una unidad de fijación prevista para una fijación de, al menos, la primera y la segunda pared interior que puede ser soltada por un usuario. It is proposed a domestic appliance, especially a cooking appliance, with a base body unit, which has at least a first and second removable inner wall, which delimit a work space, and with at least a fixing unit intended for fixing at least the first and second inner wall that can be released by a user.

Mediante paredes interiores fijadas con una unidad de fijación que pueda ser soltada por un usuario y, por tanto, puedan ser extraídas del aparato doméstico, se puede conseguir una limpieza sencilla de las paredes interiores con ahorro de energía. Las paredes interiores retiradas pueden ser limpiadas, por ejemplo, en un lavavajillas habitual en el comercio. Se requiere menos energía, aproximadamente dos tercios menos de energía, que en una limpieza con procedimiento de pirólisis. Tras la limpieza, las paredes pueden ser embutidas de nuevo en el aparato. By means of interior walls fixed with a fixing unit that can be released by a user and, therefore, can be removed from the domestic appliance, a simple cleaning of the interior walls can be achieved with energy savings. Removed interior walls can be cleaned, for example, in a commercially available dishwasher. Less energy is required, approximately two thirds less energy, than in a pyrolysis procedure cleaning. After cleaning, the walls can be recessed into the appliance again.

El término "unidad de cuerpo base" en este contexto incluye el concepto de un grupo de componentes que delimiten un espacio de trabajo y/o sirvan para una fijación directa y/o sujeción directa de estos componentes que delimitan el espacio de trabajo, y que se diferencien de componentes que sean componentes de una puerta de aparato doméstico. Un "espacio de trabajo" del aparato doméstico es aquí un espacio del aparato doméstico, el cual, ya en una posición de funcionamiento del aparato doméstico, o tras abrirse una puerta de éste, sea accesible directamente para el usuario, y sirva para el cumplimiento de una tarea básica del aparato doméstico, como por ejemplo, un proceso de cocción. Una pared interior "delimita" un espacio de trabajo si se extiende del 50%, a al menos, el 95% de un lado del espacio de trabajo. Por "extraíble", ha de entenderse que las paredes interiores, en especial, tras soltarse una fijación de las paredes interiores, puedan ser extraídas de una carcasa del aparato doméstico, y sean movibles libres de toda unión con ésta. De manera especialmente ventajosa, las dos paredes interiores son separables una de otra en el aparato doméstico, y pueden ser extraídas por separado del aparato doméstico. Como "usuario", ha de considerarse una persona que utilice la función básica del aparato doméstico, y se diferencie, en especial, de un experto en aparatos domésticos. Las paredes interiores pueden presentar otros medios funcionales, como, por ejemplo, ranuras de ventilación, elementos de sujeción para bandejas de cocción y/u otros elementos que resulten apropiados y/o útiles al experto en la materia. También es concebible que, para una mejor manejabilidad de las paredes interiores, esté prevista una mayor divisibilidad, que conduzca a una división en dos de las paredes interiores. La "unidad de fijación" comprende, preferiblemente un medio de fijación que esté previsto para un establecimiento de una unión en arrastre de fuerza y/o de forma. The term "base body unit" in this context includes the concept of a group of components that delimit a workspace and / or serve for a direct fixation and / or direct fastening of these components that delimit the workspace, and that they differ from components that are components of a household appliance door. A "work space" of the domestic appliance is here a space of the domestic appliance, which, already in an operating position of the domestic appliance, or after opening a door of the latter, is directly accessible to the user, and serves for compliance of a basic household appliance task, such as a cooking process. An interior wall "delimits" a workspace if it extends from 50% to at least 95% of one side of the workspace. By "removable", it should be understood that the interior walls, especially after releasing a fixation of the interior walls, can be removed from a housing of the domestic appliance, and are movable free from any connection with it. Especially advantageously, the two inner walls are separable from each other in the domestic appliance, and can be removed separately from the domestic appliance. As a "user", a person who uses the basic function of the household appliance must be considered, and is distinguished, in particular, from an expert in household appliances. The interior walls may have other functional means, such as ventilation slots, fasteners for cooking trays and / or other elements that are appropriate and / or useful to the person skilled in the art. It is also conceivable that, for a better manageability of the interior walls, a greater divisibility is foreseen, which leads to a division into two of the interior walls. The "fixing unit" preferably comprises a fixing means that is provided for an establishment of a force and / or shape drag joint.

Asimismo, se propone que la unidad de fijación esté prevista para una fijación de las paredes interiores soltable sin herramientas. El término "fijación soltable sin herramientas", en este contexto incluye el concepto de que el usuario pueda soltar la fijación sólo con las manos, sin utilización de una herramienta separada del aparato doméstico. Esto puede suceder mediante un accionamiento de un elemento de mando, mediante cual se lleve a cabo un desbloqueo eléctrico, mecánico, o electromagnético. De este modo, se puede conseguir una especial comodidad. Likewise, it is proposed that the fixing unit be provided for fixation of the releasable inner walls without tools. The term "releasable fixation without tools", in this context includes the concept that the user can release the fixation only with his hands, without using a tool separate from the domestic appliance. This can happen by actuating a control element, by means of which an electrical, mechanical, or electromagnetic release is carried out. In this way, special comfort can be achieved.

Mediante la realización de un medio de fijación de la unidad de fijación como elemento enchufable, son posibles formas constructivas sencillas, que ahorren componentes. El término "elemento enchufable", en este contexto incluye el concepto de un elemento que esté previsto para enchufarse en una hembrilla. El elemento enchufable está configurado, por ejemplo, como clavija, que esté prevista para una unión por encaje con la hembrilla. By means of the realization of a fixing means of the fixing unit as a plug-in element, simple constructional forms are possible, which save components. The term "pluggable element" in this context includes the concept of an element that is intended to be plugged into a socket. The plug-in element is configured, for example, as a plug, which is intended for a socket connection with the socket.

Asimismo, se propone que el aparato doméstico presente una unidad protectora, la cual evite un flujo de energía de alimentación si la fijación de las paredes interiores está soltada. El flujo de energía de alimentación puede evitarse directamente y/o se puede abrir y/o cerrar un circuito de corriente que señalice a una unidad de control que la fijación de las paredes interiores está soltada, y se debe impedir el flujo de energía de alimentación. Mediante un medio de fijación y/o una de las paredes interiores, se puede accionar un interruptor y/o un pulsador. El término "flujo de energía de alimentación", en este contexto incluye el concepto de un flujo de corriente o un flujo de gas. De manera preferida, el flujo de corriente o de gas sirve para un suministro de energía de un elemento de potencia. De este modo, se puede conseguir un funcionamiento seguro del aparato doméstico, y evitar que el aparato doméstico sea accionado en un estado de funcionamiento no permisible. Likewise, it is proposed that the domestic appliance has a protective unit, which prevents a flow of power supply if the fixing of the interior walls is loose. The power supply flow can be avoided directly and / or a current circuit can be opened and / or closed that signals to a control unit that the fixing of the interior walls is loose, and the power energy flow must be prevented . By means of a fixing means and / or one of the inner walls, a switch and / or a button can be operated. The term "feed energy flow" in this context includes the concept of a current flow or a gas flow. Preferably, the flow of current or gas serves for a power supply of a power element. In this way, safe operation of the household appliance can be achieved, and the domestic appliance can be operated in an inadmissible operating state.

Se puede conseguir una realización especialmente ahorradora de componentes si la unidad de fijación está realizada en una pieza con la unidad protectora. El término "en una pieza", en este contexto incluye el concepto de que, al menos, una parte de la unidad de fijación esté prevista para cumplir la tarea de la unidad protectora. An especially component-saving embodiment can be achieved if the fixing unit is made in one piece with the protective unit. The term "in one piece", in this context includes the concept that at least a part of the fixing unit is intended to fulfill the task of the protective unit.

De manera ventajosa, todos los lados de las paredes interiores están recubiertos, en especial, esmaltados. De este modo, se pueden conseguir una limpieza sencilla y una larga durabilidad de las paredes interiores. Se puede evitar que las paredes interiores se oxiden con un proceso de limpieza, y/o, aplicándose un recubrimiento con propiedades, por ejemplo, a modo de loto, se puede hacer posible una limpieza especialmente sencilla y ahorradora de energía. Las paredes interiores esmaltadas pueden ser limpiadas con agua de lavado de una temperatura por debajo de 65° C. Advantageously, all sides of the interior walls are coated, in particular, enameled. In this way, simple cleaning and long durability of the interior walls can be achieved. It is possible to prevent the interior walls from oxidizing with a cleaning process, and / or by applying a coating with properties, for example, as a lotus, an especially simple and energy-saving cleaning can be made possible. The enameled interior walls can be cleaned with washing water at a temperature below 65 ° C.

En otra realización de la invención, se propone que en un área marginal de una de las paredes interiores, esté dispuesto un agarre posterior que, en un estado de instalación de las paredes interiores, agarre por detrás otra pared interior. El término "agarre posterior" en este contexto incluye el concepto de que una parte de la segunda pared interior puede ser unida sobre un lado posterior de la primera pared interior que se encuentre perpendicular a la superficie de la segunda pared interior. El agarre posterior puede estar dispuesto en paralelo con respecto a la pared posterior de la primera pared interior y/o perpendicularmente al lado delantero de la segunda pared interior. El término "lado delantero" de la pared interior en este contexto incluye el concepto de el lado dirigido hacia el espacio de trabajo. Así, el "lado posterior" de la pared interior se corresponde con el lado opuesto al espacio de trabajo. Mediante un solapamiento resultante In another embodiment of the invention, it is proposed that in a marginal area of one of the inner walls, a rear grip is arranged which, in a state of installation of the inner walls, grabs another inner wall from behind. The term "back grip" in this context includes the concept that a part of the second inner wall can be attached on a rear side of the first inner wall that is perpendicular to the surface of the second inner wall. The rear grip may be arranged in parallel with respect to the rear wall of the first inner wall and / or perpendicular to the front side of the second inner wall. The term "front side" of the inner wall in this context includes the concept of the side directed towards the workspace. Thus, the "back side" of the inner wall corresponds to the side opposite the workspace. Through a resulting overlap

5 de las paredes interiores, se puede conseguir un espacio de trabajo bien obturado, lo cual puede conducir, en especial, a un ahorro de energía en el funcionamiento del aparato doméstico. 5 of the interior walls, a well sealed working space can be achieved, which can lead, in particular, to energy savings in the operation of the domestic appliance.

De manera ventajosa, el aparato doméstico presenta un elemento de carril previsto para una guía de las paredes interiores. El término "elemento de carril", Advantageously, the domestic appliance has a rail element provided for a guide of the interior walls. The term "lane element",

lOen este contexto incluye el concepto de un elemento que esté previsto para un apoyo móvil en una dirección, y una unión en arrastre de forma en otra dirección, con un elemento de carril correspondiente. De este modo, se pueden conseguir un montaje y desmontaje sencillos de las paredes interiores y, por tanto, una mayor comodidad. In this context, it includes the concept of an element that is intended for mobile support in one direction, and a drag-in connection in another direction, with a corresponding rail element. In this way, simple assembly and disassembly of the interior walls and, therefore, greater comfort can be achieved.

15 De manera ventajosa una de las paredes interiores presenta una muesca en un área marginal. De manera ventajosa, esta muesca está dispuesta en un canto delantero, así, un canto visible de la pared interior. Así se puede conseguir una fijación adicional de la pared interior y, por consiguiente, un funcionamiento seguro. 15 Advantageously, one of the inner walls has a notch in a marginal area. Advantageously, this notch is arranged in a leading edge, thus, a visible edge of the inner wall. Thus, additional fixation of the inner wall and, consequently, safe operation can be achieved.

20 Asimismo, se propone que una pared interior presente un medio auxiliar de desmontaje. Por "medio auxiliar de desmontaje", ha de entenderse un medio que pueda facilitar al usuario soltar la pared interior de su fijación. Este medio también puede estar configurado en una pieza con otros elementos funcionales, dispuestos en la pared interior. De este modo, se puede hacer posible un 20 It is also proposed that an inner wall has an auxiliary means of disassembly. The term "auxiliary means of disassembly" means a means that can facilitate the user to release the inner wall of its fixing. This medium can also be configured in one piece with other functional elements, arranged in the inner wall. In this way, a

25 desmontaje sencillo. 25 simple disassembly.

De manera ventajosa, el medio auxiliar de desmontaje está configurado como agujero de enganche. De este modo, es posible una realización especialmente ahorradora de espacio y de componentes. El agujero de enganche puede ser suficientemente grande para que, al menos, un dedo del Advantageously, the auxiliary disassembly means is configured as a hook hole. In this way, an especially space-saving and component-saving embodiment is possible. The hitch hole may be large enough for at least one finger of the

30 usuario pueda ser atravesado para hacer posible al usuario un buen agarre. 30 user can be traversed to make the user a good grip.

De manera alternativa puede estar previsto atravesar una herramienta auxiliar que pueda servir al usuario como agarradero para soltar la fijación. Alternatively, it may be planned to pass through an auxiliary tool that can serve the user as a handle to release the fastener.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción de los dibujos. En los dibujos están representados ejemplos de realización de la invención. Los dibujos, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables. Other advantages are taken from the following description of the drawings. Examples of embodiment of the invention are shown in the drawings. The drawings, description and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in other reasonable combinations.

Muestran: They show:

Fig. 1 una representación esquemática de un horno de cocción, Fig.2 una representación despiezada esquemática de una unidad de cuerpo base del horno de cocción, Fig.3 una representación de sección de una parte de una unidad de fijación, y Fig.4 una representación de sección a través de una forma de Fig. 1 a schematic representation of a cooking oven, Fig. 2 a schematic exploded representation of a base body unit of the cooking oven, Fig. 3 a sectional representation of a part of a fixing unit, and Fig. 4 a section representation through a form of

realización alternativa del horno de cocción con placa base alternative embodiment of the cooking oven with base plate

extraíble por separado. removable separately.

La figura 1 muestra esquemáticamente un horno de cocción con un espacio de trabajo 10a, y una unidad de cuerpo base 12a que delimita el espacio de trabajo 10a. La unidad de cuerpo base 12a es formada por una mufla. En la figura 2, se muestra esquemáticamente una representación despiezada de la unidad de cuerpo base 12a. La unidad de cuerpo base 12a presenta cuatro paredes interiores 14a, 16a, 18, y 20 extraíbles. Estas paredes interiores 14a, 16a, 18,20 forman una pared posterior 15a, una placa base 17a, y dos paredes laterales 19,21 del espacio de trabajo 10a. Asimismo, la unidad de cuerpo base 12a presenta una placa de cubierta 11, que constituye una delimitación superior del espacio de trabajo 10a. La unidad de cuerpo base 12a presenta una unidad de fijación 22a (ver la sección III en la figura 3), la cual sirve para una fijación de la pared posterior 15a que puede ser soltada por un usuario. La unidad de fijación 22a sirve para una fijación de la pared posterior 15a soltable sin herramientas. La unidad de fijación 22a presenta cuatro medios de fijación dispuestos en el lado posterior de la pared posterior 15a. Estos medios de fijación son elementos enchufables 34, 35, 36 Y 37 configurados como conectores jack. Éstos están dispuestos cada uno en una cercanía de cada una de cuatro esquinas de la pared posterior 15a. La distancia entre los elementos enchufables 34, 35 cercanos a las esquina superiores es mayor que la distancia entre los elementos enchufables 36, 37 cercanos a las esquinas inferiores. Esto sirve para evitar la instalación torcida de la pared posterior 15a. Asimismo, la unidad de fijación 22a presenta cuatro medios de fijación 30, 31, 32, 33, configurados como hembras jack, los cuales están dispuestos en la pared posterior 24 de la unidad de cuerpo base 12a. En una forma de realización alternativa, en la pared posterior 15a pueden estar dispuestas ranuras de ventilación 13 para una rueda de ventilador. Asimismo, la pared posterior 24 puede presentar un agujero 23 en el cual, delante y/o detrás del cual esté dispuesta la rueda de ventilador. El horno de cocción presenta una unidad protectora 40, la cual está prevista para evitar un funcionamiento del horno de cocción en caso de fijación soltada de la pared posterior 15a. La unidad protectora 40 está realizada en una pieza con la unidad de fijación 22a. El elemento enchufable 34 es un conector jack, hecho de metal (véase la figura 3). El elemento enchufable 34 está unido por un extremo con el lado posterior de la pared posterior 15a. En el otro extremo, el elemento enchufable 34 presenta una punta 80 y, detrás de ella, una cavidad 82. En un área entre la cavidad 82 y el extremo del elemento enchufable 34, unido con la pared posterior 15a, está dispuesto un tope 84. Este tope 84 está unido de manera fija con el elemento enchufable 34. El tope 84 sirve para evitar insertar el elemento enchufable 34 más allá de una posición de enchufe. El elemento enchufable 34 está recubierto en un área entre el tope 84 y la pared posterior 15a, al igual que todos los lados de las paredes interiores 14a, 16a, 18, 20, con una capa de esmalte 86. Un área del elemento enchufable 34 entre el tope 84 y la punta 80 está formada de metal puro. El medio de fijación 30 está configurado como hembra jack. Ésta está compuesta por un casquillo metálico 88, el cual está dispuesto en un casquillo aislante 90, y un resorte 92, el cual está fijado al casquillo aislante 90, aislado eléctricamente del casquillo metálico 88. En casquillo metálico 88 y el resorte 92 está dispuesto en cada uno un contacto eléctrico 94, 96. Si el elemento enchufable 34 es insertado en el medio de fijación 30, el resorte 92 encaja en la cavidad 82, y establece una unión en arrastre de forma. Entre los contactos eléctricos 94 y 96, se establece una conexión eléctrica a través del resorte 92, el elemento enchufable 34, y el casquillo metálico 88. Una corriente de conexión de baja tensión que fluye a través de esta conexión cierra un interruptor, el cual sirve para la interrupción de un flujo de energía de alimentación para elementos de calentamiento del horno de cocción. En la placa base 17a, en dos cantos laterales y en un canto posterior, está dispuesto en cada caso un agarre posterior 42,44, 46a (véase la figura 2). En cada una de las paredes laterales 19 y 21 está dispuesto, en un canto posterior, un agarre posterior 48 y 50, respectivamente. Estos agarres posteriores 42, 44, 46a, 48, 50 están formados doblándose el material de las paredes interiores 16a, 18, 20. En una posición de instalación de las paredes interiores 14a, 16a, 18 y 20, los agarres posteriores 42 y 44 agarran por detrás las paredes laterales 19 y 21. Los agarres posteriores 46a, 48 y 50 agarran por detrás la pared posterior 15a. La unidad de cuerpo base 12a presenta cuatro elementos de carril 52a, 53, 54 Y 55, configurados como carriles angulares que sirven para una guía de las paredes interiores 14a, 16a, 18 y 20. Durante un montaje de las paredes interiores 14a, 16a, 18 y 20, en primer lugar, es introducida la placa base 17a conducida por los elementos de carril 52a y 53. En la cercanía del canto posterior de la placa base 17a, están dispuestos dos resortes de apriete 38a y 39. Éstos sirven para aprisionar la placa base 17a contra un canto transversal 25a de la unidad de cuerpo base 12a. En un paso siguiente de la instalación, las paredes laterales 19 y 21 son conducidas por los elementos de carril 52a y 54, así como 53 y 55. En cada una de las paredes laterales 19 y 21 están dispuestos cuatro elementos de carril 56, 57, 58 Y 59, así como 60, 61, 62 Y 63, configurados como ganchos guía. Éstos sirven como guía de las paredes laterales 19 y 21 en los elementos de carril 52a, 54, y 53, 55. Los carriles angulares y los agarres posteriores 42 y 44 de la placa base 17a son envueltos por los ganchos guía. En cada uno de los carriles angulares están dispuestas dos lengüetas elásticas 64 y 65, 66 Y 67, 68 Y 69, así como 70 y 71. Las lengüetas elásticas 64, 66, 68, 70 delanteras y los elementos de carril 56, 58, 60, 62 están conformados más pequeños que las lengüetas elásticas 65, 67, 69, 71 posteriores y los elementos de carril 57, 59, 61, 63. Esto sirve para evitar aprisionar los elementos de carril 57, 59, 61, 63 posteriores en las lengüetas elásticas 64, 66, 68 Y 70 delanteras. En sus posiciones finales, las paredes laterales 19, 21 son presionadas sobre los ganchos guía en los elementos de carril 52a, 53, 54, 55 mediante la fuerza de resorte de las lengüetas elásticas 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71. Figure 1 schematically shows a cooking oven with a work space 10a, and a base body unit 12a that delimits the work space 10a. The base body unit 12a is formed by a muffle. In Fig. 2, an exploded representation of the base body unit 12a is schematically shown. The base body unit 12a has four interior walls 14a, 16a, 18, and 20 removable. These interior walls 14a, 16a, 18.20 form a rear wall 15a, a base plate 17a, and two side walls 19.21 of the workspace 10a. Likewise, the base body unit 12a has a cover plate 11, which constitutes a superior delimitation of the work space 10a. The base body unit 12a has a fixing unit 22a (see section III in Figure 3), which is used for fixing the rear wall 15a that can be released by a user. The fixing unit 22a serves to fix the releasable back wall 15a without tools. The fixing unit 22a has four fixing means arranged on the rear side of the rear wall 15a. These fixing means are pluggable elements 34, 35, 36 and 37 configured as jack connectors. These are each arranged in a vicinity of each of four corners of the back wall 15a. The distance between the pluggable elements 34, 35 near the upper corners is greater than the distance between the pluggable elements 36, 37 near the lower corners. This serves to prevent crooked installation of the back wall 15a. Also, the fixing unit 22a has four fixing means 30, 31, 32, 33, configured as jack females, which are arranged in the rear wall 24 of the base body unit 12a. In an alternative embodiment, ventilation slots 13 for a fan wheel may be arranged on the rear wall 15a. Also, the rear wall 24 may have a hole 23 in which, in front and / or behind which the fan wheel is arranged. The cooking oven has a protective unit 40, which is intended to prevent a functioning of the cooking oven in case of loose fixing of the rear wall 15a. The protective unit 40 is made in one piece with the fixing unit 22a. The plug-in element 34 is a jack connector, made of metal (see Figure 3). The plug-in element 34 is connected at one end to the rear side of the rear wall 15a. At the other end, the plug-in element 34 has a tip 80 and, behind it, a cavity 82. In an area between the cavity 82 and the end of the plug-in element 34, connected with the rear wall 15a, a stop 84 is arranged This stop 84 is fixedly connected with the plug-in element 34. The stop 84 serves to avoid inserting the plug-in element 34 beyond a plug position. The plug-in element 34 is coated in an area between the stop 84 and the rear wall 15a, as are all sides of the inner walls 14a, 16a, 18, 20, with an enamel layer 86. An area of the plug-in element 34 between the stop 84 and the tip 80 is formed of pure metal. The fixing means 30 is configured as a female jack. This is composed of a metal bushing 88, which is arranged in an insulating bushing 90, and a spring 92, which is fixed to the insulating bushing 90, electrically insulated from the metal bushing 88. In metal bushing 88 and the spring 92 is arranged in each of them an electrical contact 94, 96. If the plug-in element 34 is inserted in the fixing means 30, the spring 92 fits into the cavity 82, and establishes a shape drag joint. Between the electrical contacts 94 and 96, an electrical connection is established through the spring 92, the plug-in element 34, and the metal bushing 88. A low-voltage connection current flowing through this connection closes a switch, which It is used to interrupt a flow of power supply for heating elements of the cooking oven. On the base plate 17a, on two side edges and on a rear edge, a rear grip 42,44, 46a is arranged in each case (see Figure 2). In each of the side walls 19 and 21, a rear grip 48 and 50, respectively, is arranged on a rear edge. These rear grips 42, 44, 46a, 48, 50 are formed by bending the material of the inner walls 16a, 18, 20. In an installation position of the inner walls 14a, 16a, 18 and 20, the rear grips 42 and 44 they grab the side walls 19 and 21. from behind. The rear grips 46a, 48 and 50 grab the rear wall 15a behind. The base body unit 12a has four rail elements 52a, 53, 54 and 55, configured as angular rails that serve as a guide for the interior walls 14a, 16a, 18 and 20. During an assembly of the interior walls 14a, 16a , 18 and 20, first, the base plate 17a driven by the rail elements 52a and 53 is introduced. In the vicinity of the rear edge of the base plate 17a, two clamping springs 38a and 39 are arranged. These serve to press the base plate 17a against a transverse edge 25a of the base body unit 12a. In a next step of the installation, the side walls 19 and 21 are driven by the rail elements 52a and 54, as well as 53 and 55. In each of the side walls 19 and 21 four rail elements 56, 57 are arranged. , 58 and 59, as well as 60, 61, 62 and 63, configured as guide hooks. These serve as a guide for the side walls 19 and 21 in the rail elements 52a, 54, and 53, 55. The angular rails and the rear grips 42 and 44 of the base plate 17a are wrapped by the guide hooks. In each of the angular rails are arranged two elastic tabs 64 and 65, 66 and 67, 68 and 69, as well as 70 and 71. The front elastic tabs 64, 66, 68, 70 and the rail elements 56, 58, 60, 62 are formed smaller than the rear elastic tabs 65, 67, 69, 71 and the rail elements 57, 59, 61, 63. This serves to avoid pinching the rear rail elements 57, 59, 61, 63 in the elastic tabs 64, 66, 68 and 70 front. In their final positions, the side walls 19, 21 are pressed on the guide hooks in the rail elements 52a, 53, 54, 55 by the spring force of the elastic tongues 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71.

Por último, se introduce la pared posterior 15a, conducida a través de las paredes interiores 16a, 18 y 20 ya introducidas. Si la pared posterior 15a alcanza su posición de instalación, los elementos enchufables 34, 35, 36 Y 37 engranan en los medios de fijación 30, 31, 32, 33. La pared posterior 15a ejerce al suceder esto presión sobre los agarres posteriores 46a, 48 y 50, de modo que también las paredes laterales 19 y 21 Y la placa base 17 a son presionadas en sus posiciones de instalación. En cada uno de los cantos delanteros de la placa base 17a y de las paredes laterales 19 y 21, está dispuesta una muesca 72a, 74, 76. En sus posiciones de instalación, las muescas 72a, 74, 76 de las paredes interiores 16a, 18, 20 envuelven cantos delanteros de los elementos de carril 52a, 53, 54, 55 configurados como carriles angulares. Cada una de las paredes laterales 19 y 21 presentan medios auxiliares de desmontaje 73 y 75 realizados en una pieza con sujeciones de bandeja de cocción. Para la instalación y desmontaje de las paredes laterales 19 y 21, el usuario puede ayudarse de las sujeciones de bandeja de cocción. La placa base 17a presenta, en la cercanía del canto delantero, un medio auxiliar de desmontaje 77a, realizado como canto de agarre. Mediante éste, un usuario puede sacar la placa base 17a de su fijación por apriete. De manera adicional, este medio auxiliar de desmontaje 77a sirve como protección frente al derrame de líquidos. La pared posterior 15a presenta otros cuatros medios auxiliares de desmontaje configurados como agujeros de enganche 87, 89, 91 Y 93. Para soltar la fijación de la pared posterior 15a, el usuario puede agarrar en estos agujeros de enganche 87, 89, 91 Y 93. En una forma de realización alternativa, en lugar de los agujeros de enganche 87, 89, 91 Y 93, las ranuras de ventilación 13 pueden asumir la función de medios auxiliares de desmontaje. Finally, the rear wall 15a is introduced, driven through the inner walls 16a, 18 and 20 already introduced. If the rear wall 15a reaches its installation position, the plug-in elements 34, 35, 36 and 37 engage in the fixing means 30, 31, 32, 33. The rear wall 15a exerts pressure on the rear grips 46a, 48 and 50, so that also the side walls 19 and 21 and the base plate 17 a are pressed into their installation positions. In each of the front edges of the base plate 17a and the side walls 19 and 21, a notch 72a, 74, 76 is arranged. In their installation positions, the notches 72a, 74, 76 of the interior walls 16a, 18, 20 wrap front edges of rail elements 52a, 53, 54, 55 configured as angular rails. Each of the side walls 19 and 21 have auxiliary disassembly means 73 and 75 made in one piece with baking tray fasteners. For the installation and disassembly of the side walls 19 and 21, the user can use the cooking tray fasteners. The base plate 17a presents, in the vicinity of the front edge, an auxiliary means of disassembly 77a, made as a grip edge. By this, a user can remove the base plate 17a from its fixing by tightening. Additionally, this auxiliary disassembly means 77a serves as protection against liquid spillage. The rear wall 15a has four other auxiliary disassembly means configured as hook holes 87, 89, 91 and 93. To release the fixing of the rear wall 15a, the user can grasp in these hook holes 87, 89, 91 and 93 In an alternative embodiment, instead of the hook holes 87, 89, 91 and 93, the ventilation slots 13 can assume the function of auxiliary means of disassembly.

En la figura 4, se muestra otro ejemplo de realización de la invención. Las siguientes descripciones se limitan esencialmente a las diferencias entre los ejemplos de realización, en lo que, en cuanto a componentes, características y funciones que permanecen iguales, se puede remitir a la descripción de los otros ejemplos de realización, en especial, de las figuras 1, 2 Y 3. Para la diferenciación de los ejemplos de realización, la letra "a" en los símbolos de referencia del ejemplo de realización en las figuras 1, 2 Y 3 está sustituida por la letra "b" en los símbolos de referencia del ejemplo de realización de la figura 4. En relación con los componentes denominados del mismo modo, en especial, en cuanto a componentes con símbolos de referencia iguales, también se puede remitir básicamente a los dibujos y/o a la descripción del ejemplo de realización de las figuras 1, 2 Y 3. Se muestra un horno de cocción con un espacio de trabajo 10b Y dos paredes interiores, que delimitan el espacio de trabajo 10b, cuya placa base 17b de una unidad de cuerpo base 12b es extraíble del horno In Figure 4, another embodiment of the invention is shown. The following descriptions are essentially limited to the differences between the examples of embodiment, in which, in terms of components, characteristics and functions that remain the same, reference can be made to the description of the other examples of embodiment, especially of the figures 1, 2 AND 3. For the differentiation of the examples of embodiment, the letter "a" in the reference symbols of the example of embodiment in Figures 1, 2 and 3 is replaced by the letter "b" in the reference symbols of the exemplary embodiment of Fig. 4. In relation to the components named in the same way, in particular, as regards components with equal reference symbols, it is also possible to refer basically to the drawings and / or to the description of the exemplary embodiment Figures 1, 2 and 3. A cooking oven with a work space 10b and two interior walls are shown, which delimit the work space 10b, whose base plate 17b of a unit of base body 12b is removable from the oven

de cocción por separado. Al suceder esto, la fijación de la pared posterior 15b permanece no se suelta. Un elemento de carril 52b, configurado como carril angular, presenta dos rampas 49,51. Al introducirse la placa base 17b, el canto posterior de la placa base 17b es hundido deslizándose sobre la rampa 49. Al 5 alcanzarse una posición de instalación, el canto posterior de la placa base 17b es elevado a través de la rampa 51, y la placa base 17b es presionada contra el canto inferior de la pared posterior 15b. Un agarre posterior 46b proporciona un sellado adicional y una protección frente al derrame de líquidos. Una muesca 72b de un canto delantero de la placa base 17b está configurada en una pieza 10 con un resorte de apriete 38b. El canto delantero del elemento de carril 52b tiene un canto transversal 25b. En un proceso de instalación, el resorte de apriete 38b mediante una deformación encaja detrás del canto transversal 25b. Un usuario puede soltar sin herramientas la placa base 17b tirando de un medio auxiliar de desmontaje 77b configurado como canto de agarre liberando el resorte de cooking separately. When this happens, the fixation of the back wall 15b remains not loose. A rail element 52b, configured as an angular rail, has two ramps 49.51. When the base plate 17b is introduced, the rear edge of the base plate 17b is sunk by sliding on the ramp 49. Upon reaching an installation position, the rear edge of the base plate 17b is raised through the ramp 51, and the base plate 17b is pressed against the lower edge of the back wall 15b. A rear grip 46b provides additional sealing and protection against liquid spillage. A notch 72b of a front edge of the base plate 17b is configured in a piece 10 with a clamping spring 38b. The front edge of the rail element 52b has a transverse edge 25b. In an installation process, the tightening spring 38b by means of a deformation fits behind the transverse edge 25b. A user can release the base plate 17b without tools by pulling an auxiliary disassembly means 77b configured as a grip edge releasing the spring from

15 apriete 38b encajado y el canto posterior 46b de la placa base 17b que baja deslizándose sobre la rampa 49. El resorte de apriete 38b y el canto transversal 25b constituyen medios de fijación de una unidad de fijación 22b. 15 clamp 38b fitted and the rear edge 46b of the base plate 17b sliding down on the ramp 49. The clamping spring 38b and the transverse edge 25b constitute fixing means of a fixing unit 22b.

Símbolos de referencia Reference symbols

Espacio de trabajo Work space: 55 Elemento de carril 55 Lane element

11 eleven: Placa de cubierta 56 Elemento de carril Cover plate 56 Lane element

12 12: Unidad de cuerpo base 57 Elemento de carril Base body unit 57 Lane element

13 13: Ranuras de ventilación 58 Elemento de carril Ventilation slots 58 Lane element

14 14: Pared interior 59 Elemento de carril Inner wall 59 Lane element

15 fifteen: Pared posterior 60 Elemento de carril Back wall 60 Lane element

16 16: Pared interior 61 Elemento de carril Inner wall 61 Lane element

17 17: Placa base 62 Elemento de carril Motherboard 62 Lane element

18 18: Pared interior 63 Elemento de carril Inner wall 63 Lane element

19 19: Pared lateral 64 Lengüeta elástica Side wall 64 Elastic tongue

Pared interior Inner wall: 65 Lengüeta elástica 65 Elastic tongue

21 twenty-one: Pared lateral 66 Lengüeta elástica Side wall 66 Elastic tongue

22 22: Unidad de fijación 67 Lengüeta elástica Fixing unit 67 Elastic tongue

23 2. 3: Agujero 68 Lengüeta elástica Hole 68 Elastic tongue

24 24: Pared trasera 69 Lengüeta elástica Rear wall 69 Elastic tongue

25 25: Canto transversal 70 Lengüeta elástica Transverse edge 70 Elastic tongue

Medio de fijación Fixing medium: 71 Lengüeta elástica 71 Elastic tongue

31 31: Medio de fijación 72 Muesca Fixing medium 72 Notch

32 32: Medio de fijación 73 Medio auxiliar de desmontaje Fixing medium 73 Auxiliary disassembly medium

33 33: Medio de fijación 74 Muesca Fixing medium 74 Notch

34 3. 4: Elemento enchufable 75 Medio auxiliar de desmontaje Plug-in element 75 Auxiliary disassembly medium

35 35: Elemento enchufable 76 Muesca Plug-in element 76 Notch

36 36: Elemento enchufable 77 Medio auxiliar de desmontaje Plug-in element 77 Auxiliary disassembly medium

37 37: Elemento enchufable 80 Punta Plug-in element 80 Tip

38 38: Resorte de apriete 82 Cavidad Tightening spring 82 Cavity

39 39: Resorte de apriete 84 Tope Tightening spring 84 Stop, top, maximum as a noun, top as an adverb

Unidad protectora Protective unit: 86 Capa de esmalte 86 Enamel coating

42 42: Agarre posterior 87 Agujero de enganche Back grip 87 Hook hole

44 44: Agarre posterior 88 Casquillo metálico Back grip 88 Metal bushing

46 46: Agarre posterior 89 Agujero de enganche Back grip 89 Hook hole

48 48: Agarre posterior 90 Casquillo aislante Back grip 90 Insulating bushing

49 49: Rampa 91 Agujero de enganche Ramp 91 Hook hole

Agarre posterior Back grip: 92 Resorte 92 Spring

51 51: Rampa 93 Agujero de enganche Ramp 93 Hook hole

52 52: Elemento de carril 94 Contacto eléctrico Lane element 94 Electrical contact

53 53: Elemento de carril 96 Contacto eléctrico Lane element 96 Electrical contact

54 54: Elemento de carril Lane element

Claims

1. one.: Aparato doméstico, en especial, aparato de cocción, con una unidad de cuerpo base (12a; 12b), la cual presenta una primera y una segunda pared interior (14a, 16a, 18, 20; 14b, 16b) extraíbles, que delimitan un espacio de trabajo (10a; 10b), y con una unidad de fijación (22a; 22b) prevista para una fijación de las paredes interiores (14a, 16a, 18,20; 14b, 16b) que puede ser soltada por un usuario. Domestic appliance, especially cooking appliance, with a base body unit (12a; 12b), which has a first and second inner wall (14a, 16a, 18, 20; 14b, 16b) removable, which define a workspace (10a; 10b), and with a fixing unit (22a; 22b) provided for fixing the interior walls (14a, 16a, 18.20; 14b, 16b) that can be released by a user.

2. 2.: Aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizado porque la unidad de fijación (22a; 22b) está prevista para una fijación de las paredes interiores (14a, 16a, 18,20; 14b, 16b) soltable sin herramientas. Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the fixing unit (22a; 22b) is provided for fixing the inner walls (14a, 16a, 18,20; 14b, 16b) releasable without tools.

3. 3.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la unidad de fijación (22a; 22b) presenta un medio de fijación que está configurado como elemento enchufable (34, 35, 36, 37). Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing unit (22a; 22b) has a fixing means that is configured as a plug-in element (34, 35, 36, 37).

4. Four.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado por una unidad protectora (40) que evita un flujo de energía de alimentación si la fijación de las paredes interiores (14a, 16a, 18,20; 14b, 16b) está soltada. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized by a protective unit (40) that prevents a flow of power supply if the fixing of the interior walls (14a, 16a, 18,20; 14b, 16b) is released.

5. 5.: Aparato doméstico según la reivindicación 4, caracterizado porque la unidad protectora (40) está realizada en una pieza con la unidad de fijación (22a; 22b). Domestic appliance according to claim 4, characterized in that the protective unit (40) is made in one piece with the fixing unit (22a; 22b).

6. Domestic appliance according to one of the claims set forth above, characterized in that all sides of the interior walls (14a, 16a, 18.20; 14b, 16b) are coated.

7. 7.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque, en un área marginal de una de las paredes interiores (14a, 16a, 18,20; 14b, 16b), está dispuesto un agarre posterior (42, 44, 46a, 48, 50; 46b) que, en un estado de instalación de las paredes interiores (14a, 16a, 18, 20; 14b, 16b), agarra por detrás otra pared interior (14a, 16a, 18,20; 14b, 16b). Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that, in a marginal area of one of the interior walls (14a, 16a, 18.20; 14b, 16b), a rear grip (42, 44, 46a, 48) is provided , 50; 46b) which, in a state of installation of the interior walls (14a, 16a, 18, 20; 14b, 16b), grabs behind another interior wall (14a, 16a, 18.20; 14b, 16b).

8. 8.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado por un elemento de carril (52a, 54, 56, 58; 52b) previsto para guiar las paredes interiores (14a, 16a, 18, 20; 14b, 16b). Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized by a rail element (52a, 54, 56, 58; 52b) intended to guide the interior walls (14a, 16a, 18, 20; 14b, 16b).

9. 9.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque, al menos, una de las paredes interiores (14a, 16a, 18,20; 14b, 16b) presenta una muesca (72a, 74, 76, 72b) en un área marginal. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the interior walls (14a, 16a, 18.20; 14b, 16b) has a notch (72a, 74, 76, 72b) in a marginal area .

10. 10.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque una pared interior (14a, 16a, 18, 20; 14b, 16b) presenta un medio auxiliar de desmontaje (73, 75, 77a, 87, 89, 91, 93; 77b). Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that an inner wall (14a, 16a, 18, 20; 14b, 16b) has an auxiliary means of disassembly (73, 75, 77a, 87, 89, 91, 93; 77b ).

11. eleven.: Aparato domestico según la reivindicación 10, caracterizado porque el medio auxiliar de desmontaje está configurado como agujero de enganche (87, 89, 91, 93). Domestic appliance according to claim 10, characterized in that the auxiliary disassembly means is configured as a hook hole (87, 89, 91, 93).

: 12. Unidad de cuerpo base (12) de un aparato doméstico según una de 11. 12. Base body unit (12) of a household appliance according to one of 11.

QQQ QGQ

15th

17th 12th 10th

Fig. 1

23 11

31

A'¿? J> t-f ---_ 71

55 70

33 ---- "'-. LI

~ w ---- 24

65 ---

32 25th

52a

~ + ----- 69

64 --- ~

12th

34 35

59 87

44 39

91 38a 72a 56 57 37 Fig. 2

15th, 14th

34 80

30 88

--40 96

/

22a Fig. 3

15b

22b

17b

10b

46b 12b /

25b

52b 49

72b, 38b

Fig. 4