ES2397326A1

ES2397326A1 - Household appliance device for household appliance, has cover element and control element, which is provided to detect operation by operator

Info

Publication number: ES2397326A1
Application number: ES201031648A
Authority: ES
Inventors: María Lourdes GRANDE MAINAR; María Ángeles LACARTA APARICIO; Daniel Romeo Giménez
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2010-11-09
Filing date: 2010-11-09
Publication date: 2013-03-06
Anticipated expiration: 2030-11-09
Also published as: ES2397326B1; DE102011085341A1

Abstract

Dispositivo de aparato doméstico con un elemento de mando. La invención parte de un dispositivo de aparato doméstico con, al menos, un elemento de cubierta (12a; 12b) y un elemento de mando (14a; 14b), el cual está previsto para captar capacitivamente un accionamiento a través de un usuario. Para hacer posible una captación segura de un accionamiento del elemento de mando, se propone que el elemento de mando (14a; 14b) esté dispuesto, al menos, parcialmente, en un vaciado (16a; 16b) del elemento de cubierta (12a; 12b).Domestic appliance device with a control element. The invention is based on a domestic appliance device with at least one cover element (12a; 12b) and one control element (14a; 14b), which is provided to capacitively detect an operation by a user. In order to enable safe detection of an actuation of the control element, it is proposed that the control element (14a; 14b) is arranged at least partly in a recess (16a; 16b) of the cover element (12a; 12b). ).

Description

HOUSEHOLD DEVICE WITH A CONTROL ELEMENT

La invención pare de un dispositivo de aparato doméstico según el preámbulo de la reivindicación 1. The invention pertains to a household appliance device according to the preamble of claim 1.

Ya se ha propuesto un dispositivo de aparato doméstico con, al menos, un elemento de cubierta y un elemento de mando, el cual está previsto para captar capacitivamente un accionamiento a través de un usuario. A household appliance device has already been proposed with at least one cover element and one control element, which is provided for capacitively sensing an actuation by a user.

La tarea de la invención consiste, en especial, en hacer posible una captación especialmente segura de un accionamiento del elemento de mando. Según la invención, la tarea se resuelve mediante las características de la reivindicación 1, mientras que de las reivindicaciones secundarias se pueden extraer realizaciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención. The object of the invention is, in particular, to make possible a particularly reliable sensing of an actuation of the control element. According to the invention, the task is solved by the features of claim 1, whereas advantageous embodiments and improvements of the invention can be drawn from the sub-claims.

La invención parte de un dispositivo de aparato doméstico con, al menos, un elemento de cubierta y un elemento de mando, el cual esté previsto para captar capacitivamente un accionamiento a través de un usuario. The invention starts from a household appliance device with at least one cover element and one control element, which is designed to capacitively pick up an actuation by a user.

Se propone que el elemento de mando esté dispuesto, al menos, parcialmente, en un vaciado del elemento de cubierta. Por "elemento de cubierta", ha de entenderse, en especial, un elemento que esté dispuesto, al menos, parcialmente, entre una superficie de mando del dispositivo de aparato doméstico y el elemento de mando. De manera preferida, el elemento de cubierta protege el elemento de mando frente a un contacto a través del usuario durante un proceso de mando. De manera ventajosa, el elemento de cubierta evita una visibilidad del elemento de mando a través del elemento de cubierta. En especial, por "superficie de mando", ha de entenderse un área que esté prevista para ser tocada por el usuario en un proceso de mando. De manera preferida, la superficie de mando está para ello indicada de manera reconocible para el usuario. De manera ventajosa, la superficie de mando está formada, al menos, por una superficie del elemento de cubierta opuesta al elemento de mando. De manera preferida, la superficie de mando de un elemento de mando es más pequeña que 10 cm2, de manera especialmente preferida, más pequeña que 4 cm2. Por el término "elemento de mando", ha de entenderse, en especial, un elemento que esté previsto para poner a disposición un parámetro, en It is proposed that the control element is arranged, at least partially, in a recess of the cover element. The term "cover element" is in particular to be understood as an element which is arranged at least partially between a control surface of the household appliance device and the control element. Preferably, the cover element protects the control element against contact by the user during a control process. Advantageously, the cover element prevents visibility of the control element through the cover element. In particular, by "control surface" is to be understood an area that is intended to be touched by the user in a control process. The control surface is preferably indicated for this in a way that is recognizable to the user. Advantageously, the control surface is formed by at least one surface of the cover element opposite the control element. Preferably, the control surface of a control element is smaller than 10 cm2, particularly preferably smaller than 4 cm2. By the term "control element", it is to be understood, in particular, an element that is intended to make available a parameter, in

especial, eléctrico, con, al menos, una información acerca de un proceso de mando. En especial, el elemento de mando capta un contacto de la superficie de mando a través del usuario, y, mediante el parámetro, proporciona, preferiblemente, al menos, una información acerca de este proceso. Por "previsto", ha de entenderse, en especial, programado, configurado y/o provisto de manera específica. En especial, por "accionamiento", ha de entenderse una acción de un usuario, en la que, al menos, pose sobre la superficie de mando una parte del cuerpo, en especial, un dedo. Por la expresión "captar capacitivamente", ha de entenderse, en especial, que el elemento de mando detecte, al menos, un cambio de una capacidad de, al menos, una parte del elemento de mando. De manera preferida, el elemento de mando capta un cambio en la capacidad mediante un modo que resulte apropiado al experto en la materia, pero, de manera especialmente ventajosa, mediante un cambio de una resistencia de la corriente alterna y/o mediante un amplificador de medición, el cual detecte un cambio de tensión. Por "vaciado", ha de entenderse, en especial, un área delimitada por el elemento de cubierta, la cual yazca sobre, al menos, una recta que corte el elemento de cubierta a ambos lados del área. De manera preferida, el elemento de cubierta envuelve el vaciado sobre, al menos, un plano, que esté orientado, preferiblemente, de manera paralela a la superficie de mando, en, al menos, 180 grados, preferiblemente, en 360 grados. De manera preferida, el vaciado está delimitado por el elemento de mando sobre un lado, al menos, esencialmente, es decir, el elemento de mando cierra, visto en una dirección perpendicular a la superficie de mando, un lado del vaciado no delimitado por el elemento de cubierta en, al menos, el 50%, de manera ventajosa, en, al menos, el 75%. En especial, el vaciado es más pequeño que special, electrical, with at least one information about a command process. In particular, the control element senses a contact of the control surface via the user, and preferably provides at least one information about this process by means of the parameter. By "planned", in particular, it is meant to be specifically programmed, configured and / or provided. In particular, "actuation" is to be understood as an action of a user, in which at least one part of the body, in particular a finger, is placed on the control surface. By the expression "capacitive sensing", it is to be understood in particular that the control element detects at least a change in a capacity of at least a part of the control element. Preferably, the control element detects a change in capacitance by means of a mode that is appropriate to the person skilled in the art, but, in a particularly advantageous way, by means of a change in a resistance of the alternating current and / or by means of a power amplifier. measurement, which detects a voltage change. By "recess" is to be understood, in particular, an area delimited by the covering element, which lies on at least one straight line that cuts the covering element on both sides of the area. Preferably, the cover element wraps the recess on at least one plane, which is oriented, preferably, parallel to the control surface, at least 180 degrees, preferably 360 degrees. Preferably, the recess is delimited by the control element on one side, at least essentially, that is, the control element closes, seen in a direction perpendicular to the control surface, one side of the recess not delimited by the cover element by at least 50%, advantageously by at least 75%. In particular, the void is smaller than

100 cm, de manera ventajosa, más pequeño que 10 cm, de manera especialmente ventajosa, más pequeño que 1 cm3. De manera preferida, en el vaciado está dispuesta un área sólo de un elemento de mando y/o, en especial, no está dispuesto ningún otro componente funcional. De manera preferida, el vaciado está incorporado en el elemento de cubierta, en especial, en un elemento de capa del elemento de cubierta, mediante un modo que resulte apropiado al experto en la materia, pero, de manera especialmente ventajosa, mediante un láser y/o mediante un separador por chorro de agua. Mediante la realización según la invención del dispositivo de aparato doméstico, se puede conseguir una captación segura de un accionamiento del elemento de mando y, 100 cm, advantageously smaller than 10 cm, especially advantageously smaller than 1 cm3. Preferably, an area of only one control element is arranged in the recess and / or, in particular, no other functional component is arranged. Preferably, the recess is incorporated in the covering element, in particular in a layer element of the covering element, in a way appropriate to the person skilled in the art, but particularly advantageously by means of a laser and / or by means of a water jet separator. By means of the inventive embodiment of the household appliance device, it is possible to achieve a reliable sensing of an actuation of the control element and,

de hecho, de manera esencialmente independiente de un grosor y de un diseño del elemento de cubierta. in fact, essentially independent of a thickness and a design of the cover element.

En otra realización, se propone que el elemento de mando presente un sensor de medición y un elemento de puenteado conductor capacitivamente, el cual, en un estado operativo, esté dispuesto, al menos, parcialmente, entre una superficie de mando del elemento de mando y el sensor de medición, a través de lo cual, de manera sencilla constructivamente, e independientemente de una forma de realización del sensor de medición, se puede conseguir la captación segura de un accionamiento del elemento de mando. Por "sensor de medición", ha de entenderse, en especial, un componente del elemento de mando que, debido a un cambio de una capacidad, modifique una propiedad eléctrica que resulte razonable al experto en la materia, pero, de manera especialmente ventajosa, una tensión, una corriente y/o una resistencia. En especial, por "elemento de puenteado conductor capacitivamente", ha de entenderse un elemento, el cual esté previsto para potenciar un efecto capacitivo sobre el sensor de medición. De manera preferida, el elemento de puenteado presenta una permitividad que es mayor que la permitividad del elemento de cubierta, preferiblemente, al menos, dos veces mayor. De manera alternativa o adicional, el elemento de puenteado podría estar configurado con baja impedancia, es decir, presentar, en especial, una resistencia específica inferior a 2 Q mm2/m. En especial, el sensor de medición y el elemento de puenteado son componentes configurados por separado, es decir, éstos están, en especial, desacoplados uno de otro en el estado desmontado. De manera preferida, en un estado operativo, el elemento de cubierta provoca sobre el elemento de puenteado una fuerza de fijación. Por el término "entre", en este contexto, ha de entenderse, en especial, que, al menos, un área parcial del elemento de puenteado yazca sobre rectas que corten tanto la superficie de mando como el sensor de medición. De manera preferida, el elemento de puenteado yace, al menos, en la mitad, ventajosamente, por completo, entre la superficie de mando y el sensor de medición. In another embodiment, it is proposed that the control element has a measuring sensor and a capacitively conductive bridging element, which, in an operating state, is arranged at least partially between a control surface of the control element and the measuring sensor, by means of which, in a simple constructional manner, and independently of an embodiment of the measuring sensor, it is possible to achieve the reliable sensing of an actuation of the control element. By "measuring sensor" is to be understood in particular a component of the control element which, due to a change in a capacitance, modifies an electrical property which is reasonable for a person skilled in the art, but particularly advantageously a voltage, a current and / or a resistance. In particular, by "capacitively conductive bridging element" is meant an element, which is intended to enhance a capacitive effect on the measuring sensor. Preferably, the bridging element has a permittivity that is greater than the permittivity of the cover element, preferably at least two times greater. Alternatively or additionally, the bridging element could be designed with low impedance, that is to say, have, in particular, a specific resistance of less than 2Q mm2 / m. In particular, the measuring sensor and the bridging element are separately configured components, that is to say they are in particular decoupled from one another in the disassembled state. Preferably, in an operating state, the cover element exerts a clamping force on the bridging element. By the term "between" in this context it is to be understood in particular that at least a partial area of the bridging element lies on straight lines intersecting both the control surface and the measuring sensor. Preferably, the bridging element lies at least halfway, advantageously completely, between the control surface and the measuring sensor.

Asimismo, se propone que el elemento de cubierta presente, al menos, dos elementos de capa, a través de lo cual es conseguible de manera sencilla en cuanto a la construcción una estructura especialmente estable, y atractiva ópticamente. Por "presentar, al menos, dos elementos de capa", ha de entenderse, en especial, que, en especial, sobre una recta perpendicular a la superficie de mando, la cual corte, de manera ventajosa, la superficie de mando y/o el sensor de medición, el elemento de cubierta presente dos o más áreas que se diferencien en su permitividad en más del 10%, ventajosamente, en más del 50%, y/o estén configuradas en dos piezas, es decir, que estén separadas a Furthermore, it is proposed that the cover element has at least two layer elements, through which a particularly stable and optically attractive structure is achievable in a simple constructional manner. By "having at least two layer elements", it is to be understood, in particular, that, in particular, on a straight perpendicular to the control surface, which advantageously cuts the control surface and / or the measuring sensor, the cover element has two or more areas that differ in their permittivity by more than 10%, advantageously by more than 50%, and / or are configured in two pieces, that is, they are separated by

5 través de una capa de unión, a modo de ejemplo, aire o un material adhesivo. De manera preferida, el vaciado está configurado como ruptura en uno de los elementos de capa. 5 through a tie layer, for example air or an adhesive material. Preferably, the recess is configured as a break in one of the layer elements.

Asimismo, se propone que el sensor de medición y la superficie de mando estén dispuestos distanciados uno de otro, al menos, 4 mm, a través de lo cual Furthermore, it is proposed that the measuring sensor and the control surface are arranged at a distance of at least 4 mm from each other, through which

lOes posible una construcción especialmente estable y variable. Por "distanciados uno de otro", ha de entenderse, en especial, que cada punto de la superficie de mando esté dispuesto distanciado, al menos, 4 mm. de, en especial, cada punto del sensor de medición. A particularly stable and variable construction is possible. By "spaced from each other" is to be understood, in particular, that each point of the control surface is arranged at least 4 mm apart. of, in particular, each point of the measurement sensor.

Además, se propone que el sensor de medición esté dispuesto fuera del Furthermore, it is proposed that the measurement sensor be arranged outside the

15 vaciado, a través de lo cual una forma y una estructura del sensor de medición son independientes de un tamaño del vaciado y, con ello, de una configuración del elemento de cubierta. De manera preferida, sólo el elemento de puenteado está dispuesto, al menos, parcialmente, en el vaciado; es decir, en especial, ningún otro elemento funcional. 15 recess, whereby a shape and structure of the measuring sensor are independent of a size of the recess and thus a configuration of the cover element. Preferably, only the bridging element is arranged, at least partially, in the recess; that is, in particular, no other functional element.

20 En una realización ventajosa de la invención, se propone que el vaciado esté configurado como agujero ciego, a través de lo cual se puede conseguir un bajo coste constructivo. Por "agujero ciego", ha de entenderse, en especial, un área delimitada por un elemento de capa de una pieza, a la cual envuelva alrededor de 360º el elemento de capa sobre, al menos, un plano que esté In an advantageous embodiment of the invention, it is proposed that the recess is configured as a blind hole, through which a low construction cost can be achieved. By "blind hole" is to be understood, in particular, an area delimited by a one-piece layer element, which the layer element wraps around 360 ° on at least one plane that is

25 orientado, preferiblemente, en paralelo a la superficie de mando, y a la cual delimite sobre un lado el elemento de capa en una dirección perpendicular al plano. 25 preferably oriented parallel to the control surface, and to which the layer element delimits on one side in a direction perpendicular to the plane.

Asimismo, se propone que el elemento de puenteado sea deformable, al menos, durante un montaje, a través de lo cual es posible un montaje 30 especialmente sencillo. En especial por la expresión "durante un montaje", ha de entenderse, en especial, durante un ensamblado del elemento de puenteado, del sensor de medición, y del elemento de cubierta en un grupo constructivo unido mecánicamente de manera fija. Por "deformable", ha de entenderse, en especial, Furthermore, it is proposed that the bridging element is deformable, at least during assembly, through which a particularly simple assembly 30 is possible. In particular, the expression "during assembly" is to be understood in particular during assembly of the bridging element, the measuring sensor, and the cover element in a fixedly mechanically connected assembly. By "deformable" is to be understood, in particular,

que, al menos, una extensión del elemento de puenteado cambie durante el montaje en, al menos, el 10%, ventajosamente, en, al menos, el 25%. that at least one extension of the bridging element changes during assembly by at least 10%, advantageously by at least 25%.

Asimismo, se propone que el elemento de puenteado esté configurado, al menos, como elemento de resorte, a través de lo cual se pueden conseguir costes especialmente bajos, y un montaje sencillo. Por "elemento de resorte", ha de entenderse, en especial, un elemento que, en al menos una dirección, en un estado de funcionamiento normal, sea modificable elásticamente en, al menos, el 10%, en especial, en, al menos, el 20% y, de manera preferida, en, al menos, el 50%. De manera ventajosa, el elemento de resorte presenta una constante de resorte inferior a 50 N/cm, ventajosamente, inferior a 25 N/cm. Furthermore, it is proposed that the bridging element is designed at least as a spring element, through which particularly low costs and simple assembly can be achieved. By "spring element", in particular is to be understood an element which, in at least one direction, in a normal operating state, is elastically modifiable by at least 10%, in particular by at least 10%. 20% and preferably at least 50%. Advantageously, the spring element has a spring constant of less than 50 N / cm, advantageously less than 25 N / cm.

Además, se propone que el elemento de puenteado presente en, al menos, un área, un contorno con forma aproximadamente de reloj de arena, a través de lo cual es posible un montaje especialmente sencillo. En especial, por "contorno con forma de reloj de arena", ha de entenderse que el elemento de puenteado presente, al menos, una superficie de proyección que, en un área central en dirección de compresión, presente un estrechamiento. En un resorte helicoidal, la superficie de proyección es formada, ventajosamente, uniéndose las espiras del resorte. De manera preferida, el elemento de puenteado presenta dos áreas parciales cónicas, las cuales están unidas una con otra por un lado estrecho. Furthermore, it is proposed that the bridging element has a roughly hourglass-shaped contour in at least one area, through which a particularly simple assembly is possible. In particular, by "hourglass-shaped contour" it is to be understood that the bridging element has at least one projection surface which, in a central area in the compression direction, exhibits a taper. In a helical spring, the projection surface is advantageously formed by joining the turns of the spring. The bridging element preferably has two conical sub-areas, which are connected to one another on a narrow side.

Asimismo, la invención parte de un aparato doméstico con un dispositivo de aparato doméstico según la invención. Por "aparato doméstico", ha de entenderse, en especial, un aparato que resulte apropiado al experto en la materia, previsto para la utilización en el hogar, como, ventajosamente, un aparato de cocción, una máquina lavadora, una máquina lavavajillas y/o una cocina. Also, the invention starts from a household appliance with a household appliance device according to the invention. By "domestic appliance", it is to be understood, in particular, an appliance that is appropriate to the person skilled in the art, intended for use in the home, such as, advantageously, a cooking appliance, a washing machine, a dishwasher and / or or a kitchen.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo están representados dos ejemplos de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen numerosas características en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables. Other advantages are apparent from the following description of the drawing. Two exemplary embodiments of the invention are represented in the drawing. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will advantageously also consider the characteristics separately, and will bring them together in other reasonable combinations.

Muestran: They show:

Fig. 1 Fig. 1: un dispositivo de aparato doméstico según la invención, con un a household appliance device according to the invention, with a

elemento de cubierta y un elemento de mando, el cual comprende cover element and a control element, which comprises

un elemento de puenteado, en una representación de sección, y a bridging element, in a section representation, and

Fig.2 Fig. 2: un ejemplo de realización alternativo del dispositivo de aparato a alternative embodiment of the apparatus device

doméstico de la figura 1, en una representación de sección. domestic of FIG. 1, in a sectional representation.

La figura 1 muestra un dispositivo de aparato doméstico 1 Oa de un aparato doméstico no representado, con un elemento de cubierta 12a y un elemento de mando 14a. El elemento de mando 14a comprende un sensor de medición 18a capacitivo, y un elemento de puenteado 20a conductor capacitivamente. El sensor de medición 18a presenta un puente de medición de corriente alterna, no representado más detalladamente, con una resistencia dependiente de una capacidad. Si un usuario toca una superficie de mando 22a del elemento de mando 14a, una capacidad de la resistencia cambia. El puente de medición de corriente alterna pone a disposición un parámetro eléctrico con una información acerca de la capacidad de la resistencia. Por consiguiente, el elemento de mando 14a está previsto para captar capacitivamente un accionamiento a través de un usuario. FIG. 1 shows a household appliance device 1 or a household appliance not shown, with a cover element 12a and a control element 14a. The control element 14a comprises a capacitive measuring sensor 18a, and a capacitively conductive bridging element 20a. The measurement sensor 18a has an alternating current measurement bridge, not shown in more detail, with a resistance dependent on a capacitance. If a user touches a control surface 22a of the control element 14a, a resistance capacity changes. The alternating current measurement bridge provides an electrical parameter with information about the resistance capacity. Consequently, the control element 14a is provided for capacitively sensing an actuation by a user.

El elemento de cubierta 12a delimita un vaciado 16a. El vaciado 16a se extiende desde un lado del elemento de cubierta 12a dirigido hacia el sensor de medición 18a, en dirección de la superficie de mando 22a del elemento de mando 14a. En ello, el vaciado 16a está cerrado por el elemento de cubierta 12a sobre un lado dirigido hacia la superficie de mando 22a; es decir, el vaciado 16a sólo está abierto sobre el lado dirigido hacia el sensor de medición 18a. En el vaciado 16a, está dispuesto el elemento de puenteado 20a del elemento de mando 14a. El sensor de medición 18a está dispuesto fuera del vaciado 16a. Por tanto, en un estado operativo, el elemento de puenteado 20a está dispuesto entre la superficie de mando 22a del elemento de mando 14a y el sensor de medición 18a. The cover element 12a delimits a recess 16a. The recess 16a extends from one side of the cover element 12a directed towards the measuring sensor 18a, in the direction of the control surface 22a of the control element 14a. In this, the recess 16a is closed by the cover element 12a on one side directed towards the control surface 22a; that is, the recess 16a is only open on the side facing the measurement sensor 18a. In the recess 16a, the bridging element 20a of the control element 14a is arranged. The measurement sensor 18a is arranged outside the recess 16a. Thus, in an operational state, the bridging element 20a is arranged between the control surface 22a of the control element 14a and the measurement sensor 18a.

El elemento de puenteado 20a está configurado como elemento de resorte, esto es, como resorte helicoidal metálico. Éste presenta una pequeña resistencia eléctrica. Por consiguiente, el elemento de puenteado 20a conduce de manera capacitiva, y amplifica un cambio de una capacidad del sensor de medición 18a en caso de contacto de la superficie de mando 22a a través del usuario. El elemento de puenteado 20a presenta una superficie de proyección paralela a la superficie de mando 22a, la cual está configurada más pequeña que una superficie de proyección del sensor de medición 18a orientada del mismo modo. De manera preferida, también el vaciado 16a presenta una superficie de proyección paralela a la superficie de mando 22a, la cual está configurada más pequeña que una superficie de proyección del sensor de medición 18a orientada del mismo modo. The bridging element 20a is designed as a spring element, that is to say as a metallic helical spring. This has a small electrical resistance. Consequently, the bridging element 20a conducts capacitively, and amplifies a change in a capacitance of the measurement sensor 18a in the event of contact of the control surface 22a by the user. The bridging element 20a has a projection surface parallel to the control surface 22a, which is designed smaller than a projection surface of the measuring sensor 18a oriented in the same way. Preferably, the recess 16a also has a projection surface parallel to the control surface 22a, which is designed smaller than a projection surface of the measuring sensor 18a oriented in the same way.

El elemento de cubierta 12a presenta varios elementos de capa 24a, 26a, los cuales están dispuestos sobre rectas entre el sensor de medición 18a y la superficie de mando 22a. En ello, las rectas están orientadas perpendicularmente a la superficie de mando 22a. Un elemento de capa 24a dirigido hacia el sensor de medición 18a delimita el vaciado 16a por lados que están orientados perpendicularmente a la superficie de mando 22a. Un elemento de capa 26a apartado del sensor de medición 18a delimita el vaciado 16a por un lado que está orientado paralelamente a la superficie de mando 22a. Los elementos de capa 24a, 26a presentan juntos un grosor perpendicular a la superficie de mando 22a, que asciende, aproximadamente, a 6 mm. Por consiguiente, el sensor de medición 18a y la superficie de mando 22a están dispuestos distanciados uno de otro más de 4 mm. The cover element 12a has several layer elements 24a, 26a, which are arranged on straight lines between the measuring sensor 18a and the control surface 22a. Here, the lines are oriented perpendicular to the control surface 22a. A layer element 24a directed towards the measuring sensor 18a delimits the recess 16a on sides which are oriented perpendicular to the control surface 22a. A layer element 26a remote from the measuring sensor 18a delimits the recess 16a on one side which is oriented parallel to the control surface 22a. Together, the layer elements 24a, 26a have a thickness perpendicular to the control surface 22a, which is approximately 6 mm. Consequently, the measuring sensor 18a and the control surface 22a are arranged at a distance of more than 4 mm from each other.

Durante un montaje, el elemento de puenteado 20a es introducido en el vaciado 16a. El elemento de puenteado 20a es deformable durante el montaje. Durante el montaje del sensor de medición 18a, el elemento de puenteado 20a es comprimido mediante el sensor de medición 18a. A continuación, el sensor de medición 18a es fijado de manera relativa al elemento de cubierta 12a, en este ejemplo de realización, es pegado de manera no representada más detalladamente. De manera alternativa o adicional, el sensor de medición 18a podría estar fijado de otro modo que resulte apropiado al experto en la materia. El elemento de puenteado 20a presenta en este ejemplo de realización un contorno con forma esencialmente de reloj de arena, paralelamente a una dirección de deformación. During assembly, the bridging element 20a is inserted into the recess 16a. The bridging element 20a is deformable during assembly. During the mounting of the measurement sensor 18a, the bridging element 20a is compressed by the measurement sensor 18a. Next, the measurement sensor 18a is fixed relative to the cover element 12a, in this exemplary embodiment, it is glued in a manner not shown in more detail. Alternatively or additionally, the measurement sensor 18a could be attached in another way that is appropriate to the person skilled in the art. In this exemplary embodiment, the bridging element 20a has an essentially hourglass-shaped contour, parallel to a deformation direction.

Asimismo, el dispositivo de aparato doméstico 10a presenta un elemento de carcasa 28a, al que están fijados el elemento de cubierta 12a y el elemento de mando 14a. El elemento de cubierta 12a está fijado mediante una cinta adhesiva de doble cara 30a. Además, el dispositivo de aparato doméstico 10a presenta otro elemento de mando 32a, el cual está configurado como botón giratorio, y un marco 34a, el cual está pegado sobre el elemento de cubierta 12a. Furthermore, the household appliance device 10a has a housing element 28a, to which the cover element 12a and the control element 14a are attached. The cover element 12a is fixed by a double-sided adhesive tape 30a. Furthermore, the household appliance device 10a has a further control element 32a, which is configured as a rotary knob, and a frame 34a, which is glued onto the cover element 12a.

En la figura 2, se muestra otro ejemplo de realización de la invención. Las siguientes descripciones y los dibujos se limitan esencialmente a las diferencias 5 entre los ejemplos de realización, en lo que, en relación con componentes denominados del mismo modo, en especial, en cuanto a componentes con los mismos símbolos de referencia, también se puede remitir básicamente al dibujo y/o a la descripción del otro ejemplo de realización. Para la diferenciación de los ejemplos de realización, la letra "a" está pospuesta a los símbolos de referencia In figure 2, another example of embodiment of the invention is shown. The following descriptions and the drawings are essentially limited to the differences between the exemplary embodiments, in that, in relation to components named in the same way, in particular, as regards components with the same reference symbols, it may also be referred to basically to the drawing and / or the description of the other embodiment. For the differentiation of the embodiments, the letter "a" is postponed to the reference symbols

10 del ejemplo de realización de la figura 1. En el ejemplo de realización de la figura 2, la letra "a" está sustituida por la letra "b". 10 of the exemplary embodiment of FIG. 1. In the exemplary embodiment of FIG. 2, the letter "a" is replaced by the letter "b".

La figura 2 muestra un dispositivo de aparato doméstico 1Ob con un elemento de cubierta 12b y un elemento de mando 14b. El elemento de mando 14b capta de manera capacitiva un accionamiento a través de un usuario. El Figure 2 shows a household appliance device 1Ob with a cover element 12b and a control element 14b. The control element 14b senses a user actuation capacitively. The

15 elemento de cubierta 12b está configurado en una capa. Aquel presenta un vaciado 16b, el cual está configurado como agujero ciego. El elemento de mando 14b está dispuesto parcialmente en el vaciado 16b del elemento de cubierta 12b. Cover element 12b is configured in one layer. The former has a recess 16b, which is configured as a blind hole. The control element 14b is partially arranged in the recess 16b of the cover element 12b.

Símbolos de referencia Reference symbols

10 10: Dispositivo de aparato doméstico Home appliance device

12 12: Elemento de cubierta Cover element

14 14: Elemento de mando Control element

16 16: Vaciado Emptied

18 18: Sensor de medición Measurement sensor

20 twenty: Elemento de puenteado Bridging element

22 22: Superficie de mando Control surface

24 24: Elemento de capa Layer element

26 26: Elemento de capa Layer element

28 28: Elemento de carcasa Housing element

30 30: Cinta adhesiva de doble cara Double sided tape

32 32: Elemento de mando Control element

34 3. 4: Marco Frame

Claims

1. 1.: Dispositivo de aparato doméstico con, al menos, un elemento de cubierta (12a; 12b) y un elemento de mando (14a; 14b), el cual está previsto para captar capacitivamente un accionamiento a través de un usuario, caracterizado porque el elemento de mando (14a; 14b) está dispuesto, al menos, parcialmente, en un vaciado (16a; 16b) del elemento de cubierta (12a; 12b). Household appliance device with at least one cover element (12a; 12b) and one control element (14a; 14b), which is designed to capacitively pick up an actuation by a user, characterized in that the control element (14a; 14b) is arranged, at least partially, in a recess (16a; 16b) of the cover element (12a; 12b).

2. 2.: Dispositivo de aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de mando (14a; 14b) presenta un sensor de medición (18a; 18b) y un elemento de puenteado (20a; 20b) conductor capacitivamente, el cual, en un estado operativo, está dispuesto, al menos, parcialmente, entre una superficie de mando (22a; 22b) del elemento de mando (14a; 14b) y el sensor de medición (18a; 18b). Household appliance device according to claim 1, characterized in that the control element (14a; 14b) has a measuring sensor (18a; 18b) and a capacitively conductive bridging element (20a; 20b) which, in an operating state , is arranged, at least partially, between a control surface (22a; 22b) of the control element (14a; 14b) and the measuring sensor (18a; 18b).

3. 3.: Dispositivo de aparato doméstico según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento de cubierta (12a) presenta, al menos, dos elementos de capa (24a, 26a). Household appliance device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover element (12a) has at least two layer elements (24a, 26a).

4. Four.: Dispositivo de aparato doméstico según, al menos, la reivindicación 2, caracterizado porque el sensor de medición (18a; 18b) y la superficie de mando (22a; 22b) están dispuestos distanciados uno de otro, al menos, 4 mm. Household appliance device according to at least claim 2, characterized in that the measuring sensor (18a; 18b) and the control surface (22a; 22b) are arranged at least 4 mm apart from each other.

5. 5.: Dispositivo de aparato doméstico según, al menos, la reivindicación 2, caracterizado porque el sensor de medición (18a; 18b) está dispuesto fuera del vaciado (16a; 16b). Household appliance device according to at least claim 2, characterized in that the measuring sensor (18a; 18b) is arranged outside the recess (16a; 16b).

6. 6.: Dispositivo de aparato doméstico según una de las reivindicaciones Household appliance device according to one of the claims

enunciadas anteriormente, caracterizado porque el vaciado (16b) está stated above, characterized in that the recess (16b) is

configurado como agujero ciego. configured as blind hole.

5 5: 7. Dispositivo de aparato doméstico según, al menos, la reivindicación 2, 7. Home appliance device according to at least claim 2,

caracterizado porque el elemento de puenteado (20a; 20b) deformable characterized in that the deformable bridging element (20a; 20b)

durante un montaje. during a montage.

8. 8.: Dispositivo de aparato doméstico según, al menos, la reivindicación 2, Home appliance device according to at least claim 2,

10 10: caracterizado porque el elemento de puenteado (20a; 20b) es un characterized because the element from bridged (20a; 20b) it is a

elemento de resorte. spring element.

9. 9.: Dispositivo de aparato doméstico según, al menos, la reivindicación 2, Home appliance device according to at least claim 2,

caracterizado porque el elemento de puenteado (20a; 20b) presenta en, characterized in that the bridging element (20a; 20b) has in,

15 fifteen: al menos, un área, un contorno con forma aproximadamente de reloj de at least one area, a roughly clock-shaped outline of

arena. sand.

10. 10.: Aparato doméstico con un dispositivo de aparato doméstico (10a; Domestic appliance with a home appliance device (10a;

10b) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente. 10b) according to one of the claims stated above.

20 twenty

28th 30th

24th 26a

22a

14 to

20 a

18th 16th 34th

32a

Fig. 1

/ 12b

14b

~ 10b

22b

18b

20b

16b

Fig. 2