ES2397585A2 - Machining machining of cast or forged tires and corresponding procedure (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Machining machining of cast or forged tires and corresponding procedure (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES2397585A2
ES2397585A2 ES201100814A ES201100814A ES2397585A2 ES 2397585 A2 ES2397585 A2 ES 2397585A2 ES 201100814 A ES201100814 A ES 201100814A ES 201100814 A ES201100814 A ES 201100814A ES 2397585 A2 ES2397585 A2 ES 2397585A2
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
machining
turning
machine
workpiece
tire
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201100814A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2397585R1 (en
ES2397585B2 (en
Inventor
Georg Maier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JG Weisser Soehne GmbH and Co KG
Original Assignee
JG Weisser Soehne GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JG Weisser Soehne GmbH and Co KG filed Critical JG Weisser Soehne GmbH and Co KG
Publication of ES2397585A2 publication Critical patent/ES2397585A2/en
Publication of ES2397585R1 publication Critical patent/ES2397585R1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2397585B2 publication Critical patent/ES2397585B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B3/00General-purpose turning-machines or devices, e.g. centre lathes with feed rod and lead screw; Sets of turning-machines
    • B23B3/06Turning-machines or devices characterised only by the special arrangement of constructional units
    • B23B3/065Arrangements for performing other machining operations, e.g. milling, drilling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B3/00General-purpose turning-machines or devices, e.g. centre lathes with feed rod and lead screw; Sets of turning-machines
    • B23B3/30Turning-machines with two or more working-spindles, e.g. in fixed arrangement
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B39/00General-purpose boring or drilling machines or devices; Sets of boring and/or drilling machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B5/00Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B5/00Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor
    • B23B5/28Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor for turning wheels or wheel sets or cranks thereon, i.e. wheel lathes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23PMETAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P23/00Machines or arrangements of machines for performing specified combinations of different metal-working operations not covered by a single other subclass
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q39/04Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being arranged to operate simultaneously at different stations, e.g. with an annular work-table moved in steps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q7/00Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
    • B23Q7/04Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting by means of grippers
    • B23Q7/047Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting by means of grippers the gripper supporting the workpiece during machining
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B2215/00Details of workpieces
    • B23B2215/08Automobile wheels

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Drilling And Boring (AREA)
  • Component Parts Of Construction Machinery (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Turning (AREA)

Abstract

Se propone para la máquina (1) de mecanización de llantas (2) por mecanización de torneado y taladrado que en un puesto (9) de mecanización de piezas de trabajo se realice la mecanización de torneado del contorno interior (3) de la llanta, que en un puesto (13) de mecanización de piezas de trabajo se realice una mecanización de torneado del contorno exterior (4) de dicha llanta (2) y que al menos un puesto (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo lleve asociada al menos una broca (25) que esté preparada para taladrar un agujero de válvula que discurre y está orientado en dirección oblicua con respecto al eje (18) de la llanta.For the machine (1) for machining rims (2) by turning and drilling machining, it is proposed that in a workpiece machining station (9) the machining of turning the inner contour (3) of the rim is carried out, that in a workpiece machining station (13) a turning machining of the outer contour (4) of said rim (2) is carried out and that at least one workpiece machining station (9, 13) has associated at least one bit (25) that is prepared to drill a valve hole that runs and is oriented obliquely relative to the axis (18) of the rim.

Description

MÁQUINA DE MECANIZACIÓN DE LLANTAS FUNDIDAS O FORJADAS Y MACHINING MACHINE FOR CASTED OR FORGED RIMS AND

PROCEDIMIENTO CORRESPONDIENTE CORRESPONDING PROCEDURE

La invención concierne a una máquina de mecanización de llantas fundidas o forjadas por mecanización de torneado del contorno interior, mecanización de torneado del contorno exterior y taladrado de los agujeros de fijación y del agujero de válvula que discurre oblicuamente con respecto al eje de la llanta. The invention concerns a machine for machining cast or forged tires by turning machining of the inner contour, turning machining of the outer contour and drilling the fixing holes and the valve hole that runs obliquely with respect to the axis of the tire.

La invención concierne también a un procedimiento de mecanización de llantas fundidas o forjadas por mecanización de torneado de un contorno interior, mecanización de torneado de un contorno exterior y taladrado de los aguj eros de fijación y del agujero de válvula que discurre oblicuamente con respecto al eje de la llanta. The invention also concerns a machining process of cast or forged tires by turning machining of an inner contour, turning machining of an outer contour and drilling of the fixing holes and the valve hole that runs obliquely with respect to the axis of the tire.

Una máquina de esta clase y un procedimiento de esta clase son conocidos, por ejemplo, por el documento US 2006/0048359 Al, en donde están previstas dos zonas de trabajo construidas como máquinas separadas para realizar, por un lado, el taladrado y, por otro, el torneado. A machine of this class and a procedure of this class are known, for example, from US 2006/0048359 Al, where two work zones are provided as separate machines for drilling, and on the one hand, another, turning.

La invención se basa en el problema de acortar el tiempo de acabado real durante la mecanización de la llanta. The invention is based on the problem of shortening the actual finishing time during the machining of the tire.

Según la invención, para resolver el problema se ha previsto en una máquina de la clase citada al principio que esté formado y preparado un puesto de mecanización de piezas de trabajo con un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo y al menos un portaherramientas de torneado para la mecanización de torneado del contorno interior, que esté formado y preparado un puesto de mecanización de piezas de trabajo con un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo y al menos un portaherramientas de torneado para la mecanización de torneado del contorno exterior y que esté asociado a al menos uno de estos puestos de mecanización de piezas de trabajo un portaherramientas de taladrado para al menos una broca, de tal manera que el eje de la llanta y la broca, en la posición de uso para producir el agujero de la válvula, According to the invention, in order to solve the problem, a machine of workpiece machining position with a workpiece clamping device and at least one turning tool holder for forming a workpiece is provided and prepared. the turning machining of the inner contour, that a workpiece machining post is formed and prepared with a workpiece clamping device and at least one turning toolholder for the turning machining of the outer contour and that is associated with at least one of these workpiece machining posts a drilling tool holder for at least one drill, such that the rim axis and the drill, in the position of use to produce the valve hole,

estén orientados o puedan orientarse uno con relación a otra en dirección oblicua con respecto al eje de la llanta sujeta en el puesto de mecanización de piezas de trabajo. are oriented or can be oriented relative to each other in an oblique direction with respect to the axis of the rim fastened at the workpiece machining post.

Por contorno interior se extienden al menos las zonas internas que se deben mecanizar en la superficie de la llanta construida aproximadamente en forma de vaso y que, en posición de uso en un vehículo, están dispuestas de manera que quedan vueltas hacia el vehículo, mientras que por contorno exterior se entienden aquellas zonas externas que se deben mecanizar en la superficie de la llanta construida aproximadamente en forma de vaso y que están dispuestas de manera que quedan alej adas o distanciadas del contorno interior. Por tanto, el contorno exterior puede abarcar el lado visto y partes de la garganta de la llanta, especialmente la pestaña del lado visto de la llanta. At least one of the internal areas that must be machined on the surface of the tire constructed approximately in the shape of a glass and which, in the position of use in a vehicle, are arranged so that they are turned towards the vehicle, while extending External contour means those external areas that must be machined on the surface of the rim constructed approximately in the form of a vessel and that are arranged so that they are away or distanced from the interior contour. Therefore, the outer contour can encompass the seen side and parts of the throat of the tire, especially the flange of the seen side of the tire.

Por tanto, por mecanización de torneado del contorno interior se entienden los pasos de mecanización de torneado que pueden realizarse en una primera posición de sujeción de la llanta, siendo accesibles en esta primera posición de sujeción al menos las zonas internas que se deben mecanizar en la superficie de la llanta construida aproximadamente en forma de vaso. Por consiguiente, se pueden contar también corno contorno interior las zonas de mecanización que ciertamente están en el lado exterior de la llanta de forma de vaso, pero que son accesibles en la primera posición de sujeción. Therefore, turning machining of the inner contour means turning machining steps that can be performed in a first position of clamping the rim, being accessible in this first clamping position at least the internal areas to be machined in the Surface of the tire constructed approximately in the form of a glass. Accordingly, machining zones that are certainly on the outer side of the vessel-shaped rim, but which are accessible in the first clamping position, can also be counted as an internal contour.

Por tanto, por mecanización de torneado del contorno exterior se entienden los pasos de mecanización de torneado que pueden realizarse en una segunda posición de sujeción de la llanta, siendo accesible en esta segunda posición de sujeción, para la mecanización de torneado, al menos el lado visto. Therefore, turning machining of the outer contour means turning machining steps that can be carried out in a second rim clamping position, being accessible in this second clamping position, for turning machining, at least the side viewed.

La invención ofrece la ventaja de que se pueden evitar en amplio grado los tiempos secundarios que se originan debido al cambio de suj eción de las llantas entre distintas The invention offers the advantage that secondary times originating due to the change of tire clamping between different can be avoided to a large extent

estaciones de mecanización, con lo que se puede acortar, en comparación con las máquinas conocidas, el tiempo realmente necesario para la realización de una mecanización de una llanta, es decir, la suma del tiempo de mecanización pura y los tiempos secundarios intercalados. La invención ofrece la ventaj a adicional de que, en comparación con las máquinas conocidas, se ha reducido la superficie en planta de la máquina que resulta necesaria para la realización de un ciclo completo de mecanización de una llanta, ya que las distintas estaciones de mecanización están integradas en una máquina. Por consiguiente, en la misma máquina se puede realizar una mecanización completa de una llanta desde la pieza de fundición sin mecanizar hasta el producto terminado mecanizado con arranque de virutas en sus superficies. machining stations, which can be shortened, in comparison with known machines, the time really necessary for the realization of a mechanization of a tire, that is, the sum of the pure machining time and the interleaved secondary times. The invention offers the additional advantage that, in comparison with known machines, the surface area of the machine that is necessary for the realization of a complete cycle of mechanization of a tire has been reduced, since the different machining stations They are integrated into a machine. Therefore, in the same machine a complete mechanization of a rim can be carried out from the casting without machining to the finished machined product with chip removal on its surfaces.

Puede estar previsto que el dispositivo o dispositivos de sujeción de piezas de trabajo estén construidos como un dispositivo o dispositivos de sujeción de llantas. Es ventajoso a este respecto que se haga posible una sujeción de las llantas pobre en tensiones de deformación o exenta de estas tensiones. En este caso, las fuerzas de apriete aplicadas a las llantas para la sujeción de las mismas se dosifican de modo que la llanta no sea deformada en absoluto o no lo sea sustancialmente en la posición de suj eción. Esto es especialmente importante para el acabado de llantas de aluminio, ya que se crean desequilibrios no deseados de las llantas por efecto de las deformaciones. It may be provided that the workpiece clamping device or devices are constructed as a tire clamping device or devices. It is advantageous in this regard that a fastening of the tires poor in deformation stresses or exempt from these stresses is made possible. In this case, the clamping forces applied to the tires for their attachment are dosed so that the tire is not deformed at all or is not substantially deformed in the clamping position. This is especially important for finishing aluminum wheels, as unwanted imbalances in the tires are created due to deformations.

Para poder realizar de manera sencilla la evacuación de las virutas que se produzcan durante la mecanización de torneado, puede estar previsto que el dispositivo o dispositivos de sujeción de piezas de trabajo estén preparados para sujetar llantas con el lado visto de la llanta mirando hacia arriba y/o con la abertura de la llanta de forma de vaso mirando hacia abajo. Por tanto, se consigue de manera sencilla que las virutas puedan dirigirse libremente hacia abaj o y, de este modo, no puedan arañar las superficies de la llanta In order to be able to easily carry out the evacuation of the shavings that occur during the turning machining, it can be provided that the workpiece clamping device or devices are prepared to hold tires with the seen side of the tire facing up and / or with the glass-shaped rim opening facing down. Therefore, it is achieved in a simple way that the chips can be directed freely downwards and, thus, cannot scratch the surfaces of the tire

acabadas con alta calidad ni tampoco puedan perturbar el proceso de mecanización. La primera posición de sujeción puede estar prevista para ello en forma de una posición de sujeción colgante y/o la segunda posición de sujeción puede estar prevista para ello en forma de una posición de sujeción apoyada vertical. finished with high quality nor can they disturb the mechanization process. The first holding position may be provided for this in the form of a hanging holding position and / or the second holding position may be provided for this in the form of a vertical supported holding position.

Puede estar previsto un dispositivo para la refrigeración con aire frío de la mecanización de torneado. Es ventajoso a este respecto que se pueda prescindir de la utilización de líquidos de refrigeración y que no sea así necesaria una costosa depuración de los medios refrigerantes, especialmente un filtrado de separación de las virutas arrastradas por dichos medios. A device for cooling cold air of the turning machining can be provided. It is advantageous in this regard that the use of cooling liquids can be dispensed with and that costly purification of the cooling means is not necessary, especially a filtrate separating the chips carried by said means.

En una ejecución compacta, especialmente una ejecución con una demanda de superficie de posicionamiento lo más pequeña posible, puede estar previsto que el dispositivo o dispositivos de sujeción de piezas de trabajo y/o los portaherramientas de torneado y/o la al menos una broca estén dispuestos en un bastidor de máquina común. In a compact embodiment, especially an execution with a demand for the smallest possible positioning surface, it may be provided that the workpiece clamping device or devices and / or the turning tool holders and / or the at least one drill bit are arranged in a common machine frame.

Puede estar previsto que el dispositivo o dispositivos de suj eción de piezas de trabaj o y/o los portaherramientas de torneado y/o la al menos una broca estén dispuestos en una carcasa de máquina común, especialmente en un compartimiento de trabajo conjuntamente sellado. Es ventajoso a este respecto que todo el proceso de mecanización de llantas esté protegido de manera sencilla contra una intervención desde fuera no autorizada o no deseada. En este caso, los componentes de precisión, tales como accionamientos de husillo, escalas de vidrio y guías de carro, pueden estar dispuestos fuera del compartimiento de trabajo encapsulado por la carcasa de la máquina. Se tiene así que, por ejemplo, las virutas o los aerosoles o los refrigerantes y lubricantes no pueden perj udicar ni a la exactitud a largo plazo de los componentes de precisión ni tampoco a la capacidad de limpieza del suelo de la nave y de depuración del aire. It may be provided that the workpiece clamping device or devices and / or the turning tool holders and / or the at least one drill bit are arranged in a common machine housing, especially in a jointly sealed working compartment. It is advantageous in this regard that the entire tire mechanization process is easily protected against unauthorized or unintended intervention from outside. In this case, the precision components, such as spindle drives, glass scales and carriage guides, can be arranged outside the working compartment encapsulated by the machine housing. Thus, for example, shavings or aerosols or coolants and lubricants can not harm the long-term accuracy of the precision components or the ability to clean the floor of the ship and purify the air.

En una ej ecución de la invención puede estar previsto que en el flujo de mecanización de las llantas esté colocado delante del primer puesto de mecanización de piezas de trabajo un dispositivo de lectura que esté preparado para leer una marcación aplicada sobre las llantas que se deben mecanizar. La marcación puede contener en forma codificada, por ejemplo, el programa de mecanización previsto para la llanta. En este caso, la marcación leída puede emplearse para preparar la máquina conforme a la invención con miras a hacer posible de manera automatizada una adaptación a la mecanización individual de llantas. Como alternativa o adicionalmente, la marcación puede estar prevista para identificar una orientación de partida, por ejemplo la alineación de los rayos de la llanta o la orientación de los agujeros de fijación de la llanta que se deben producir. Por tanto, la marcación leída o identificada puede emplearse para activar un mecanismo de posicionamiento que esté colocado delante del primer puesto de mecanización de piezas de trabajo, considerado en el flujo de mecanización de las llantas, y que esté preparado para ajustar una orientación espacial prefijada de las llantas que se deben mecanizar. Es ventajoso a este respecto que las llantas puedan ser colocadas de manera automatizada en una orientación y posición definidas. Esto es ventajoso especialmente cuando la transferencia entre los dispositivos de sujeción de piezas de trabajo se efectúa también en posición correcta, con lo que la orientación tiene que fijarse o ajustarse únicamente al comienzo de la mecanización de la llanta. In an example of the invention it may be provided that a reading device that is prepared to read a marking applied on the tires to be machined is placed in front of the first workpiece machining position in front of the first workpiece machining post. . The marking may contain in codified form, for example, the machining program provided for the tire. In this case, the marking read can be used to prepare the machine according to the invention with a view to making automatic adaptation to the individual mechanization of tires possible. Alternatively or additionally, the marking may be provided to identify a starting orientation, for example the alignment of the tire spokes or the orientation of the tire fixing holes to be produced. Therefore, the marking read or identified can be used to activate a positioning mechanism that is placed in front of the first workpiece machining post, considered in the mechanized flow of the tires, and that is prepared to adjust a predetermined spatial orientation of the tires that must be machined. It is advantageous in this regard that the tires can be placed automatically in a defined orientation and position. This is especially advantageous when the transfer between workpiece clamping devices is also carried out in the correct position, so that the orientation has to be fixed or adjusted only at the beginning of the machining of the tire.

Para evitar deformaciones no deseadas de la llanta durante la mecanización de torneado puede estar previsto que un portaherramientas de torneado para la mecanización de torneado del contorno interior y otro portaherramientas de torneado para la mecanización de torneado del contorno interior y/o del contorno exterior estén colocados en un puesto de mecanización de piezas de trabaj o para realizar una In order to avoid unwanted deformations of the rim during turning machining, it may be provided that a turning tool holder for turning machining of the inner contour and another turning tool holder for turning machining of the inner contour and / or of the outer contour are placed in a workstation mechanization post to perform a

mecanización de torneado simultánea del contorno interior y/o del contorno exterior en varios puntos de mecanización de la llanta. Preferiblemente, los portaherramientas de torneados están dispuestos o pueden ser trasladados de modo que los puntos de mecanización de la llanta estén ubicados en lados opuestos de una pared del material de la llanta. Se consigue así que los portaherramientas de torneado puedan establecer cada uno de ellos unas fuerzas radialmente orientadas que estén dirigidas en sentidos contrarios una respecto de otra y que se anulen mutuamente, al menos en muy alto grado. Simultaneous turning machining of the inner contour and / or the outer contour at various machining points of the tire. Preferably, the turning tool holders are arranged or can be moved so that the machining points of the tire are located on opposite sides of a wall of the tire material. It is thus achieved that the turning toolholders can each establish radially oriented forces that are directed in opposite directions to one another and that mutually cancel each other out, at least to a very high degree.

Para orientar la broca y la llanta una con relación a otra para el taladrado del aguj ero oblicuo de la válvula puede estar previsto que el puesto de mecanización de piezas de trabajo con el portaherramientas de torneado presente un mecanismo que haga posible una basculación relativa entre la broca y la llanta sujeta en el puesto de mecanización de piezas de trabajo. Es ventajoso a este respecto que se puedan producir agujeros de válvula con cualquier posición oblicua deseada, es decir, bajo cualquier ángulo deseado con respecto al eje de la llanta. In order to orient the drill and the rim one in relation to the other for the drilling of the oblique hole of the valve, it can be provided that the workstation machining position with the turning tool holder has a mechanism that makes possible a relative tilt between the drill bit and the rim fastened in the workstation mechanization post. It is advantageous in this regard that valve holes can be produced with any desired oblique position, that is, at any desired angle with respect to the axis of the tire.

Preferiblemente, el ej e de basculación está orientado en dirección horizontal. Preferably, the swing arm is oriented horizontally.

En este caso, el mecanismo puede presentar un dispositivo basculable de sujeción de piezas de trabajo o puede estar previsto que el mecanismo presente una broca basculable, In this case, the mechanism may have a tiltable device for securing work pieces or it may be provided that the mechanism has a tiltable drill,

o bien el dispositivo de sujeción de piezas de trabajo y la broca pueden estar preparados de manera que sean basculables por efecto de dicho mecanismo. or the workpiece clamping device and the drill can be prepared so that they are tiltable by the effect of said mechanism.

Alternativamente, en una ejecución de construcción relativamente sencilla puede estar previsto que la broca esté dispuesta fijamente en el portaherramientas de taladrado en una posición oblicua con respecto al eje de giro del puesto de mecanización de piezas de trabajo. Alternatively, in a relatively simple construction execution it can be provided that the drill bit is fixedly arranged in the drilling tool holder in an oblique position with respect to the axis of rotation of the workpiece machining post.

Según la invención, puede estar previsto que el contorno exterior y el contorno interior sean mecanizados por torneado en un puesto común de mecanización de piezas de trabajo. Para reducir aún más los tiempos muertos que se originen por cambios de herramientas, puede estar previsto que dos puestos independientes de mecanización de piezas de trabajo estén formados cada uno de ellos con un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo y con al menos un portaherramientas de torneado y/o de taladrado. According to the invention, it can be provided that the outer contour and the inner contour are machined by turning in a common workpiece machining position. To further reduce downtime caused by tool changes, it can be provided that two independent workpiece machining positions are each formed with a workpiece clamping device and with at least one tool holder. turning and / or drilling.

Cuando están formados puestos independientes de mecanización de piezas de trabajo, puede estar previsto entonces que los dispositivos de sujeción de piezas de trabajo estén montados para realizar una transferencia de las llantas en posición correcta. Por tanto, se elige la alineación mutua de los dispositivos de sujeción de piezas de trabajo de modo que no sea necesario un cambio de la orientación de la llanta entre los dispositivos de sujeción de piezas de trabajo, por ejemplo un cambio realizado por volteo. When independent workpiece machining positions are formed, it can then be provided that the workpiece clamping devices are mounted to perform a transfer of the tires in the correct position. Therefore, the mutual alignment of the workpiece clamping devices is chosen so that a change of the tire orientation between the workpiece clamping devices is not necessary, for example a change made by turning.

Por ejemplo, puede estar previsto que el dispositivo de sujeción de piezas de trabajo para la mecanización de torneado del contorno interior y el dispositivo de sujeción de piezas de trabajo para la mecanización de torneado del contorno exterior y/o del lado visto agarren la llanta que se debe mecanizar desde direcciones del espacio contrarias una a otra. Para conseguir una superficie de posicionamiento lo más pequeña posible, estas direcciones del espacio pueden elegirse como direcciones verticales del espacio. Es ventaj oso a este respecto que los dispositivos de suj eción de piezas de trabajo puedan colocarse en lados mutuamente opuestos con respecto a un plano, concretamente a un plano horizontal en el caso de una ubicación vertical. Este plano puede estar definido por la dirección de transporte de la llanta entre los dispositivos de sujeción de piezas de trabajo y puede estar orientado en sentido paralelo a dicha dirección de transporte. En este caso, los dispositivos de sujeción de piezas de trabajo pueden atravesar también el plaFor example, it may be provided that the workpiece clamping device for turning machining of the inner contour and the workpiece clamping device for turning machining of the outer contour and / or of the side seen grab the rim that It must be machined from opposite directions of space to each other. To achieve the smallest possible positioning surface, these directions of space can be chosen as vertical directions of space. It is advantageous in this respect that the workpiece clamping devices can be placed on mutually opposite sides with respect to a plane, specifically to a horizontal plane in the case of a vertical location. This plane can be defined by the direction of transport of the tire between the workpiece clamping devices and can be oriented parallel to said transport direction. In this case, workpiece clamping devices can also pass through the pla

no imaginario durante la mecanización en un puesto de mecanización de piezas de trabajo. not imaginary during mechanization in a workstation mechanization post.

Puede estar previsto también que el portaherramientas de torneado para la mecanización de torneado del contorno interior y el portaherramientas de torneado para la mecanización de torneado del contorno exterior y/o del lado visto aproximen o proporcionen las respectivas herramientas de mecanización desde direcciones del espacio contrarias una a otra, preferiblemente verticales. Los portaherramientas de torneado pueden estar dispuestos aquí también, al menos en una posición de partida, en lados mutuamente opuestos con respecto a un plano imaginario, pudiendo atravesar también los portaherramientas de torneado este plano durante la mecanización de torneado. It may also be provided that the turning tool holder for turning machining of the inner contour and the turning tool holder for turning machining of the outer contour and / or of the side viewed approximate or provide the respective machining tools from opposite directions of space a to another, preferably vertical. The turning tool holders can also be arranged here, at least in a starting position, on mutually opposite sides with respect to an imaginary plane, the turning tool holders can also pass through this plane during turning machining.

En una ej ecución de la invención puede estar previsto que cada uno de los dos puestos de mecanización de piezas de trabajo lleve asociado un portaherramientas de taladrado. Es ventajoso a este respecto que los pasos del proceso de acabado completo de la respectiva llanta a producir, consistentes en mecanización de torneado del contorno interior, mecanización de torneado del contorno exterior y taladrado de los agujeros de fijación y del agujero de la válvula, puedan distribuirse entre los dos puestos de mecanización de piezas de trabajo de modo que sean aproximadamente iguales los tiempos de acabado en ambos puestos de mecanización de piezas de trabajo. Por tanto, se puede conseguir un flujo uniforme de piezas de trabajo a través de la máquina, sustancialmente sin tiempos de espera. Por ejemplo, el portaherramientas de taladrado de un puesto de mecanización de piezas de trabajo puede estar previsto para taladrar los agujeros de fijación que discurren en dirección paralela al eje de la llanta, pudiendo presentar dicho portaherramientas especialmente una cabeza taladradora múltiple para realizar el taladrado simultáneo de al menos dos agujeros de fijación, y el portaherramientas de taladrado del otro puesto de mecanizaIn an example of the invention, it can be provided that each of the two workpiece machining stations has a drilling tool holder associated therewith. It is advantageous in this regard that the steps of the complete finishing process of the respective tire to be produced, consisting of turning mechanization of the inner contour, turning mechanization of the outer contour and drilling of the fixing holes and the valve hole, can be distributed between the two workstation machining positions so that the finishing times in both workpiece machining positions are approximately equal. Therefore, a uniform flow of work pieces through the machine can be achieved, substantially without waiting times. For example, the drilling tool holder of a workpiece machining post can be provided for drilling the fixing holes that run parallel to the axis of the rim, said toolholder being able to present a multi-drilling head especially for simultaneous drilling. of at least two fixing holes, and the drilling tool holder of the other machining position

ción de piezas de trabajo puede estar previsto para taladrar el agujero de la válvula. Workpieces can be provided to drill the valve hole.

En una ej ecución de la invención puede estar previsto que el dispositivo de suj eción de piezas de trabaj o de un puesto de mecanización de piezas de trabajo esté montado en forma basculable y/o desplazable para recibir la llanta a mecanizar desde un puesto de carga y/o transferir la llanta mecanizada al dispositivo de suj eción de piezas de trabaj o del otro puesto de mecanización de piezas de trabajo o a un puesto de recogida. Es ventajoso a este respecto que se pueda prescindir de partes de máquina adicionales para el transporte de las llantas hasta los puestos de mecanización de piezas de trabajo y entre éstos. In an example of the invention, it may be provided that the workpiece clamping device or a workpiece machining station is mounted in a tiltable and / or movable way to receive the tire to be machined from a loading station and / or transfer the machined tire to the workpiece clamping device or the other workpiece mechanization station or to a collection station. It is advantageous in this regard that additional machine parts can be dispensed with for transporting the tires to the workstation machining stations and between them.

Ha demostrado ser favorable que el portaherramientas de taladrado para taladrar el agujero de la válvula esté asociado al puesto de mecanización de piezas de trabajo previsto para la mecanización de torneado del contorno exterior. It has proved to be favorable that the drilling tool holder for drilling the valve hole is associated with the workpiece machining post provided for the machining of the external contour turning.

Para poder retirar de manera sencilla las virutas de desecho provenientes de la llanta sin que resulte dañada la superficie de dicha llanta, puede estar previsto que el dispositivo de sujeción de piezas de trabajo del puesto de mecanización de piezas de trabajo previsto para la mecanización de torneado del contorno exterior esté preparado para realizar una sujeción colgante de la llanta, pudiendo mecanizarse por torneado con al menos una herramienta de torneado el lado de la llanta suj eta que mira hacia abaj o. Por tanto, las virutas caen por sí solas desde el interior de la llanta y pueden ser acumuladas y retiradas con facilidad. In order to be able to easily remove the waste chips from the tire without damaging the surface of said tire, it can be provided that the workpiece securing device of the workpiece machining post intended for turning machining of the outer contour, be prepared to make a hanging fastening of the tire, being able to mechanize by turning with at least one turning tool the side of the subject tire that looks down. Therefore, the chips fall by themselves from the inside of the tire and can be easily accumulated and removed.

Puede estar previsto que los dispositivos de suj eción de piezas de trabajo estén montados cada uno de ellos en un husillo giratorio. It may be provided that the workpiece clamping devices are each mounted on a rotating spindle.

Es especialmente favorable que el dispositivo basculable de sujeción de piezas de trabajo esté montado con su eje de basculación fijo en el espacio. It is especially favorable that the tiltable device for securing work pieces is mounted with its tilting axis fixed in space.

Para acabar contornos de cualquier tipo puede estar To finish contours of any kind can be

previsto que los dispositivos de sujeción de piezas de trabajo estén montados cada uno de ellos de forma desplazable al menos en la dirección del eje de giro de la mecanización de torneado, preferiblemente en las direcciones X y z. provided that the workpiece clamping devices are each movable in at least the direction of the turning axis of the turning machining, preferably in the X and z directions.

Para el acabado de contornos interiores y/o exteriores complejos puede estar previsto que al menos un puesto de mecanización de piezas de trabajo presente al menos dos portaherramientas de torneado móviles independientemente uno de otro o móviles uno con relación a otro. Es ventajoso a este respecto que en el mismo proceso de mecanización de torneado una herramienta de torneado o de taladrado pueda montarse sobre un portaherramientas de torneado en una posición fija en el espacio, realizando el dispositivo correspondiente de sujeción de piezas de trabajo los movimientos relativos necesarios para el acabado en las direcciones X, Z y eventualmente Y, mientras que una segunda herramienta de torneado sujeta en el otro portaherramientas de torneado es arrastrada juntamente con el dispositivo de suj eción de piezas de trabajo por un mecanismo de arrastre, superponiéndose a este movimiento de arrastre un segundo movimiento en las direcciones X, Z y eventualmente Y que resulta necesario para la mecanización de torneado con esta herramienta de torneado. For the finishing of complex interior and / or exterior contours, it can be provided that at least one workpiece machining station has at least two mobile turning tool holders independently of one another or mobile relative to each other. It is advantageous in this regard that in the same turning machining process a turning or drilling tool can be mounted on a turning tool holder in a fixed position in the space, the corresponding workpiece securing device performing the necessary relative movements for finishing in the X, Z and possibly Y directions, while a second turning tool held in the other turning tool holder is dragged together with the workpiece clamping device by a dragging mechanism, superimposing this movement of dragging a second movement in the directions X, Z and possibly Y that is necessary for the mechanization of turning with this turning tool.

Puede estar previsto que esté formado un puesto común de mecanización de piezas de trabajo para la mecanización de torneado del contorno interior y del contorno exterior o que estén formados dos puestos i ndependientes de mecanización de piezas de trabajo, estando preparado un puesto de mecanización de piezas de trabajo para la mecanización de torneado del contorno interior y estando preparado el otro puesto de mecanización de piezas de trabajo para la mecanización de torneado del contorno exterior. It may be provided that a common workpiece machining post is formed for the machining of turning the inner contour and the outer contour or that two independent workstation machining positions are formed, a workpiece machining post being prepared of work for the mechanization of turning of the inner contour and being prepared the other position of mechanization of pieces of work for the mechanization of turning of the outer contour.

Para resolver el problema se ha previsto según la invención, en un procedimiento de la clase citada al principio, que el contorno interior y/o el contorno exterior sean mecanizados por torneado en un puesto de mecanización de In order to solve the problem, it is provided according to the invention, in a procedure of the class mentioned at the beginning, that the inner contour and / or the outer contour be machined by turning in a machining position of

piezas de trabajo y que al menos el agujero de válvula que discurre en dirección oblicua con respecto al ej e de la llanta sea taladrado sin realizar un cambio de sujeción en la llanta sujeta en el puesto de mecanización de piezas de trabajo. work pieces and that at least the valve hole that runs in an oblique direction with respect to the e of the tire be drilled without making a change of grip on the tire held in the workpiece machining post.

Para taladrar el agujero de válvula oblicuo en la posición de sujeción de la mecanización de torneado puede estar previsto que la llanta sujeta y una herramienta de taladrado para el agujero de válvula sean hechas bascular una con relación a otra entre la mecanización de torneado y el taladrado del agujero de válvula. In order to drill the oblique valve hole in the holding position of the turning machining, it may be provided that the attached tire and a drilling tool for the valve hole are made to swing one relative to another between the turning machining and drilling of the valve hole.

Puede estar previsto a este respecto que la llanta sujeta sea basculada antes del taladrado del agujero de válvula hasta una posición oblicua que corresponda a la posición oblicua del aguj ero de válvula con respecto al ej e de la llanta, o puede estar previsto que se bascule la herramienta de taladrado. Alternativamente, la herramienta de taladrado puede estar orientada fijamente con el ángulo de oblicuidad deseado. It may be provided in this respect that the subject tire is tilted before drilling the valve hole to an oblique position corresponding to the oblique position of the valve hole with respect to the e of the tire, or it may be provided that it be tilted. the drilling tool. Alternatively, the drilling tool can be fixedly oriented with the desired oblique angle.

En una ej ecución de la invención puede estar previsto que se sujete la llanta en forma colgante para realizar la mecanización de torneado del contorno interior y que se mecanice por torneado el lado de la llanta sujeta que mira hacia abajo, especialmente el contorno interior o el contorno exterior. Es ventajoso a este respecto que no puedan acumularse en absoluto o sustancialmente virutas de desecho en el interior de la llanta, en donde estas virutas podrían causar daños en la superficie de la llanta. In one embodiment of the invention, it may be provided that the tire is held in a hanging form to perform the turning mechanization of the inner contour and that the side of the subject tire facing downward, especially the inner contour or the inner contour, is machined by turning outer contour It is advantageous in this regard that waste chips cannot accumulate at all or substantially inside the tire, where these chips could cause damage to the surface of the tire.

Una ejecución de la invención puede prever que se mecanicen por torneado primero el contorno interior y luego el contorno exterior. Es ventajoso a este respecto que al final pueda mecanizarse por torneado el lado visto sometido a exigencias especialmente altas impuestas a la calidad del acabado. An embodiment of the invention may provide that the inner contour and then the outer contour are machined by first turning. It is advantageous in this regard that in the end the side seen can be machined by subjecting to especially high demands imposed on the quality of the finish.

Ha demostrado ser favorable que los agujeros de fijaIt has proved favorable that fixed holes

ción se avellanen y/o taladren desde abajo en posición de sujeción colgante. Por tanto, las virutas de desecho pueden ser retiradas y evacuadas también de manera sencilla en este caso. They are countersunk and / or drilled from below in a hanging position. Therefore, waste chips can also be removed and evacuated easily in this case.

En una ejecución de la invención puede estar previsto que el aguj ero de válvula se taladre a continuación de la mecanización de torneado del contorno exterior. Por tanto, el movimiento de basculación puede realizarse después de concluida la mecanización de torneado. In one embodiment of the invention it may be provided that the valve hole is drilled following the turning machining of the outer contour. Therefore, the tilting movement can be performed after the turning machining is completed.

Puede estar previsto que los aguj eros de fij ación se taladren y/o avellanen antes de la mecanización de torneado del contorno exterior. Por tanto, se puede mecanizar el lado visto después de haber formado los agujeros de fijación. It may be provided that the fixing holes are drilled and / or countersunk before turning machining of the outer contour. Therefore, the side seen can be machined after the fixing holes have been formed.

Se puede conseguir un régimen de trabajo uniforme cuando el contorno interior y el contorno exterior se mecanizan por torneado en puestos independientes de mecanización de piezas de trabajo, cambiándose la sujeción de la llanta entre las mecanizaciones de torneado. Sin embargo, puede estar A uniform working regime can be achieved when the inner contour and the outer contour are machined by turning into independent workpiece machining positions, changing the tire's grip between the turning machining. However, it may be

previsto provided
también que ambas mecanizaciones de torneado se too that both mechanizations from turning be

realicen perform
en el mismo puesto de mecanización de piezas de in he same Market Stall from mechanization from pieces from

trabajo sin I work without
un cambio de sujeción intercalado. a change from interleaved support.

Es especialmente favorable a este respecto que la llanta conserve la orientación espacial del eje de la misma durante el cambio de sujeción. It is especially favorable in this regard that the tire retains the spatial orientation of the axle during the change of grip.

Puede estar previsto que, entre los pasos de mecanización de torneado, la llanta sea transportada de un puesto de mecanización de piezas de trabajo al otro puesto de mecanización de piezas de trabajo con un dispositivo de sujeción de piezas de trabaj o que esté asociado a uno de los dos puestos de mecanización de piezas de trabajo. Por tanto, se pueden ahorrar pinzas adicionales y similares. It may be provided that, between the turning machining steps, the tire is transported from one workpiece mechanization post to the other workpiece mechanization post with a workpiece securing device or that is associated with one of the two workstation mechanization posts. Therefore, additional and similar clamps can be saved.

En una ej ecución de la invención puede estar previsto que el contorno interior y/o el contorno exterior se mecanicen por torneado en la misma posición de sujeción en la que se taladran también los agujeros de fijación. Es ventajoso a In an example of the invention it can be provided that the inner contour and / or the outer contour are machined by turning in the same clamping position in which the fixing holes are also drilled. It is advantageous to

este respecto que se puedan ahorrar tiempos de cambio de suin this respect that you can save change times of your

jeción. jetion

Se describe ahora la invención con ayuda de un ejemplo de realización, pero sin que ella quede limitada a este ejemplo de realización. Otros ejemplos de realización se obtienen combinando algunas o varias características de las reivindicaciones unas con otras y/o con algunas o varias características del ejemplo de realización. The invention is now described with the aid of an exemplary embodiment, but without it being limited to this exemplary embodiment. Other embodiments are obtained by combining some or several characteristics of the claims with each other and / or with some or several characteristics of the embodiment example.

Muestran en representación parcialmente simplificada: They show in partially simplified representation:

La figura 1, una sección axial a través de una llanta, Figure 1, an axial section through a tire,

La figura 2, un alzado frontal de una máquina según la invención para la mecanización de llantas fundidas o forjadas y La figura 3, la máquina según la figura 2 en una vista en perspectiva tridimensional. Figure 2, a front elevation of a machine according to the invention for the machining of cast or forged tires and Figure 3, the machine according to Figure 2 in a three-dimensional perspective view.

Las figuras 2 y 3 muestran en alzado frontal y en vista en perspectiva una máquina según la invención, designada en conjunto con 1, y estas figuras se describen conjuntamente en lo que sigue. Figures 2 and 3 show in front elevation and in perspective view a machine according to the invention, designated in conjunction with 1, and these figures are described together in the following.

La máquina 1 está preparada y prevista para la mecanización de llantas fundidas o forjadas 2. Machine 1 is prepared and intended for the mechanization of cast or forged tires 2.

La figura 1 muestra una sección axial a través de una llanta 2 de esta clase. La llanta 2 está configurada aquí aproximadamente en forma de vaso y presenta un contorno interior 3 y un contorno exterior 4 • Por tanto, el contorno exterior 4 comprende el lado visto 5 y la pestaña 6 de la llanta, así como al menos partes de la garganta 7 de dicha llanta. Por el contrario, el contorno interior 3 comprende las zonas de la superficie que están colocadas en el interior de la llanta 2 de forma de vaso y que, durante el montaje de la llanta 2 sobre un extremo de eje de un vehículo, se calan sobre este extremo de eje. Condicionado por la técnica de acabado y el modo de sujeción, algunas partes de la garganta 7 de la llanta, que están dispuestas cerca del borde 8 de la forma de vaso, son ocasionalmente mecanizadas también Figure 1 shows an axial section through a rim 2 of this class. The rim 2 is configured here approximately in the form of a vessel and has an inner contour 3 and an outer contour 4 • Therefore, the outer contour 4 comprises the seen side 5 and the flange 6 of the rim, as well as at least parts of the throat 7 of said tire. On the contrary, the inner contour 3 comprises the surface areas that are placed inside the glass 2 in the shape of a vessel and which, during the assembly of the tire 2 on an axle end of a vehicle, are pulled over This shaft end. Conditioned by the finishing technique and the clamping mode, some parts of the throat 7 of the rim, which are arranged near the edge 8 of the vessel shape, are occasionally also machined

durante la mecanización del contorno interior 3 y, por tanto, son agregadas a dicho contorno interior 3. during the machining of the inner contour 3 and, therefore, they are added to said inner contour 3.

Como puede apreciarse en la figura 2, la máquina 1 presenta un primer puesto 9 de mecanización de piezas de trabajo en el que puede sujetarse una llanta 2 en un dispositivo 10 de sujeción de piezas de trabajo. As can be seen in Figure 2, the machine 1 has a first workpiece machining position 9 in which a tire 2 can be fastened in a workpiece holding device 10.

Los dispositivos 10, 14 de sujeción de piezas de trabajo están ambos provistos de dedos de apriete de modo que se haga posible una sujeción de llantas pobre en tensiones de deformación o exenta de estas tensiones. The workpiece clamping devices 10, 14 are both provided with tightening fingers so that a tire clamp poor in deformation stresses or exempt from these stresses is made possible.

El puesto 9 de mecanización de piezas de trabajo presenta también al menos un portaherramientas de torneado 11 en el que pueden sujetarse herramientas de torneado 12 para la mecanización de torneado. The workpiece machining station 9 also has at least one turning tool holder 11 in which turning tools 12 can be held for turning machining.

El puesto 9 de mecanización de piezas de trabajo está preparado y concebido para la mecanización de torneado del contorno interior 3 de la llanta 2. The workpiece machining station 9 is prepared and designed for turning mechanization of the inner contour 3 of the rim 2.

En la máquina 1 está formado también un segundo puesto 13 de mecanización de piezas de trabajo con un segundo dispositivo 14 de suj eción de piezas de trabaj o y un segundo portaherramientas de torneado 15. El puesto 13 de mecanización de piezas de trabajo está preparado para la mecanización de torneado del contorno exterior 4 de la llanta 2. In the machine 1 a second workpiece machining post 13 is also formed with a second workpiece securing device 14 and a second turning toolholder 15. The workpiece machining station 13 is prepared for machining of turning the outer contour 4 of the rim 2.

El portaherramientas de torneado 15 presenta también un portaherramientas 16 que puede apreciarse con más detalle en la figura 3 y en el que se sujeta una herramienta 17. The turning tool holder 15 also has a tool holder 16 that can be seen in more detail in Figure 3 and in which a tool 17 is held.

Por tanto, el portaherramientas 16 está asociado también al puesto 13 de mecanización de piezas de trabajo. Therefore, the tool holder 16 is also associated with the workpiece machining position 13.

Como puede apreciarse en la figura 2, se define por medio de la dirección de transporte de la llanta 2, que discurre de izquierda a derecha, un plano horizontal imaginario que pasa por la máquina 1. Referido a este plano horizontal imaginario, los dispositivos 10, 14 de sujeción de piezas de trabajo están colocados en lados mutuamente opuestos. No obstante, los dispositivos 10, 14 de suj eción de piezas de As can be seen in Figure 2, it is defined by means of the direction of transport of the tire 2, which runs from left to right, an imaginary horizontal plane that passes through the machine 1. Referred to this imaginary horizontal plane, the devices 10 , 14 clamping work pieces are placed on mutually opposite sides. However, the devices 10, 14 for securing parts of

trabajo pueden atravesar este plano horizontal imaginario durante la mecanización de las llantas 2. work can cross this imaginary horizontal plane during the mechanization of the tires 2.

Asimismo, los portaherramientas de torneado 11, 15, 33 están colocados en lados mutuamente opuestos, referido a este plano horizontal, y pueden atravesarlo durante un movimiento de aproximación vertical. Also, the turning tool holders 11, 15, 33 are placed on mutually opposite sides, referred to this horizontal plane, and can pass through it during a vertical approach movement.

Por tanto, los dispositivos 10, 14 de sujeción de piezas de trabajo atacan las llantas 2 desde direcciones verticales del espacio contrarias una a otra. Se hace posible así una transferencia en posición correcta de la llanta 2 entre los puestos 9, 13 de mecanización de piezas de trabajo. Thus, workpiece clamping devices 10, 14 attack the tires 2 from vertical directions of space opposite each other. Thus, a transfer in the correct position of the tire 2 between the workpiece machining positions 9, 13 is made possible.

La figura 3 y también, mediante líneas de trazos y puntos, la figura 2 muestran la posición de uso para producir el agujero de válvula en la llanta 2 con la broca 25, estando orientado el eje 18 de la llanta (véase la figura 1) en dirección oblicua con respecto al eje de la broca 25. Figure 3 and also, by dashed lines and dots, Figure 2 shows the use position for producing the valve hole in the tire 2 with the drill 25, the axis 18 of the tire being oriented (see Figure 1) in oblique direction with respect to the axis of the drill 25.

A este fin, el puesto 13 de mecanización de piezas de trabaj o presenta un mecanismo 19 con el que puede hacerse bascular al dispositivo 14 de sujeción de piezas de trabajo desde la posición de mecanización de torneado 20 mostrada con líneas continuas en la figura 2 hasta la posición de mecanización de taladrado 21 que aparece representada en la figura 3 y que se ha insinuado con líneas de trazos en la figura 2. To this end, the workpiece machining position 13 presents a mechanism 19 with which the workpiece securing device 14 can be tilted from the turning machining position 20 shown with continuous lines in Figure 2 to the drilling machining position 21 shown in figure 3 and which has been hinted with dashed lines in figure 2.

En otros ejemplos de realización la broca 25 se encuentra en posición oblicua o es basculable hasta alcanzar dicha posición o bien está fijamente montada en esta posición oblicua y se la conduce hacia la llanta 2 para la mecanización de taladrado en la posición de mecanización de torneado In other exemplary embodiments, the drill 25 is in an oblique position or is tiltable until it reaches said position or is fixedly mounted in this oblique position and is driven towards the rim 2 for drilling machining in the turning machining position

20. twenty.

Por tanto, en la máquina 1 según las figuras 2 y 3 están formados dos puestos independientes 9, 13 de mecanización de piezas de trabajo que, en otros ejemplos de realización, pueden estar combinados también para forma un puesto común de mecanización de piezas de trabajo. Therefore, in the machine 1 according to figures 2 and 3 two independent workpiece machining positions 9, 13 are formed which, in other embodiments, can also be combined to form a common workpiece machining position .

En la máquina 1 los portaherramientas de torneado 11, 15 pueden estar configurados en forma de revólveres y pueden llevar también portaherramientas de taladrado. In the machine 1 the turning tool holders 11, 15 can be configured in the form of revolvers and can also carry drilling tool holders.

Se ha previsto que en el puesto 9 de mecanización de piezas de trabajo esté colocada una cabeza de múltiples brocas, no representada con detalle, que taladre al mismo tiempo los agujeros de fijación de la llanta 2 que discurren axialmente con respecto al eje 18 de dicha llanta. Sin embargo, dicha cabeza podría estar asociada también al puesto de mecanización 13. It is envisaged that in the workpiece machining station 9 a multi-drill head, not shown in detail, is placed, which at the same time drills the fixing holes of the rim 2 that run axially with respect to the axis 18 of said tire. However, said head could also be associated with the machining position 13.

Por tanto, en los puestos 9, 13 de mecanización de piezas de trabajo de la máquina 1 pueden realizarse cada vez no solo pasos de mecanización de torneado, sino también pasos de mecanización de taladrado. Therefore, in machining positions 9, 13 of machine work pieces 1, not only turning machining steps, but also drilling machining steps can be performed each time.

La figura 2 muestra una llanta 2 simultáneamente en dife rentes posiciones de mecanización en el transcurso de la mecanización completa de dicha llanta. Figure 2 shows a tire 2 simultaneously in different machining positions during the complete machining of said tire.

Por tanto, puede apreciarse que el dispositivo 10 de sujeción de piezas de trabajo del puesto 9 de mecanización de piezas de trabajo está dispuesto en forma desplazable con un carro 22 de movimientos perpendiculares en la dirección X, es decir, en la figura 2 en dirección horizontal y paralelamente al plano del dibujo, y en la dirección Z, es decir, verticalmente, de tal manera que la llanta 2 pueda ser recibida de un puesto de carga 23 y alimentada al puesto 9 de mecanización de piezas de trabajo. Therefore, it can be seen that the workpiece clamping device 10 of the workpiece machining station 9 is movably arranged with a carriage 22 of perpendicular movements in the X direction, that is, in Figure 2 in the direction horizontally and parallel to the drawing plane, and in the Z direction, that is, vertically, such that the tire 2 can be received from a loading station 23 and fed to the workpiece machining station 9.

A continuación, la llanta 2 mecanizada en el puesto 9 de mecanización de piezas de trabajo puede ser transportada con el dispositivo 10 de sujeción de piezas de trabajo hasta el puesto 13 de mecanización de piezas de trabajo y puede ser transferida allí al dispositivo 14 de sujeción de piezas de trabajo. Next, the rim 2 machined at the workpiece machining station 9 can be transported with the workpiece securing device 10 to the workpiece machining station 13 and can be transferred there to the holding device 14 of work pieces.

En la figura 3 puede apreciarse que se puede trasladar horizontalmente el puesto de recogida 22 destinado a recibir las llantas 2 terminadas de mecanizar y que el dispositivo 14 de sujeción de piezas de trabaj o está montado en forma basculable para transferir la llanta 2 al puesto de recogida In Figure 3 it can be seen that the pick-up station 22 intended to receive the finished wheels 2 for machining can be moved horizontally and that the workpiece 14 for securing workpieces is mounted in a tiltable way to transfer the tire 2 to the workstation pick up

24. 24.

El portaherramientas de torneado 15 del puesto 13 de mecanización de piezas de trabajo está configurado también en forma de un revólver y lleva no solo la broca 25 ya descrita, sino también herramientas de torneado 16, 17. Estas herramientas de torneado 16, 17 están previstas para la mecanización de torneado del contorno exterior 4 de la llanta 2 en la posición de sujeción de ésta en el puesto 13 de mecanización de piezas de trabajo. The turning tool holder 15 of the workpiece machining station 13 is also configured in the form of a revolver and carries not only the drill bit 25 already described, but also turning tools 16, 17. These turning tools 16, 17 are provided for the mechanization of turning of the outer contour 4 of the rim 2 in the position of subjection of this one in the position 13 of mechanization of pieces of work.

A este fin, el portaherramientas de torneado 15 está dispuesto en un carro 26 de movimientos perpendiculares y puede trasladarse en las direcciones X y z. To this end, the turning tool holder 15 is arranged in a carriage 26 of perpendicular movements and can be moved in the X and z directions.

El dispositivo 10 de sujeción de piezas de trabajo del puesto 9 de mecanización de piezas de trabajo, en el que, como se ha descrito, se realiza la mecanización de torneado del contorno interior de la llanta 2, está montado de forma colgante en el carro 22 de movimientos perpendiculares, con lo que se forma una especie de construcción recogedora y repartidora. The workpiece clamping device 10 of the workpiece machining station 9, in which, as described, the turning mechanization of the inner contour of the rim 2 is carried out, is mounted hanging on the carriage 22 of perpendicular movements, with which a kind of collecting and distributing construction is formed.

De este modo, el contorno interior 3 de la llanta sujeta 2 mira hacia abaj o y puede ser mecanizado por torneado con la herramienta de torneado 12. In this way, the inner contour 3 of the clamping rim 2 looks downwards and can be machined by turning with the turning tool 12.

Los dispositivos 10 y 14 de sujeción de piezas de trabajo son hechos girar con husillos giratorios correspondientes 27 y 28 alrededor de ejes de giro 29 y 30, respectivamente, durante las mecanizaciones de torneado realizadas en los respectivos puestos 9 y 13 de mecanización de piezas de trabajo. The workpiece clamping devices 10 and 14 are rotated with corresponding rotating spindles 27 and 28 around turning shafts 29 and 30, respectively, during the turning machining carried out in the respective machining parts 9 and 13 of job.

El husillo giratorio 27 puede ser trasladado en las direcciones X y Z en el carro 22 de movimientos perpendiculares, mientras que el husillo giratorio 28 está sujeto al bastidor 31 de la máquina de una manera fija en el espacio y basculable por medio del mecanismo 19 alrededor de un eje de The rotating spindle 27 can be moved in the X and Z directions in the carriage 22 of perpendicular movements, while the rotating spindle 28 is attached to the frame 31 of the machine in a fixed way in the space and tiltable by means of the mechanism 19 around of an axis of

giro horizontal. horizontal turn

Los dispositivos 10, 14 de sujeción de piezas de trabajo y los portaherramientas de torneado 11, 15, 33, así como el conjunto de los puestos 9, 13 de mecanización de piezas de trabajo están así dispuestos o formados en un bastidor de máquina común 31. The workpiece clamping devices 10, 14 and the turning tool holders 11, 15, 33, as well as the assembly of the workpiece machining positions 9, 13 are thus arranged or formed in a common machine frame 31 .

La máquina 1 con sus componentes está dispuesta también en una carcasa de máquina común, no representada con más detalle, dentro de un comportamiento de trabaj o encapsulado conjuntamente sellado. The machine 1 with its components is also arranged in a common machine housing, not shown in more detail, within a jointly sealed working or encapsulated behavior.

Mientras que en el puesto 9 de mecanización de piezas de trabajo el husillo giratorio 27 con el dispositivo 10 de sujeción de piezas de trabajo puede ser trasladado en la dirección Z, el husillo giratorio 28 del puesto 13 de mecanización de piezas de trabajo permanece en la posición vertical 20 de mecanización de torneado durante la mecanización de torneado y el portaherramientas de torneado 15 es movido en el carro 26 de movimientos perpendiculares para realizar la mecanización del contorno exterior 4. While in the workpiece machining station 9 the rotating spindle 27 with the workpiece securing device 10 can be moved in the Z direction, the rotating spindle 28 of the workpiece machining station 13 remains in the vertical position 20 of turning machining during turning machining and turning tool holder 15 is moved in carriage 26 of perpendicular movements to perform machining of the outer contour 4.

Por tanto, para la mecanización completa de la llanta en la máquina 1 se proporciona la llanta 2 no mecanizada, según la figura 2, sobre el puesto de carga 23, en donde dicha llanta es recogida con el dispositivo 10 de sujeción de piezas de trabajo realizado como una especie de construcción recogedora y repartidora y es alimentada al puesto 9 de mecanización de piezas de trabajo. Therefore, for the complete mechanization of the tire in the machine 1, the non-mechanized tire 2, according to figure 2, is provided on the loading station 23, where said tire is collected with the workpiece-holding device 10 carried out as a kind of collection and distribution construction and is fed to position 9 of mechanization of work pieces.

En este caso, en el flujo de mecanización de las llantas, es decir, en la figura 2 de izquierda a derecha, está montado delante del primer puesto 9 de mecanización de piezas de trabajo un mecanismo de posicionamiento, no representado con más detalle, que está preparado para ajustar una orientación espacial prefijada de las llantas 2 que se deben mecanizar. In this case, in the machining flow of the tires, that is, in Figure 2 from left to right, a positioning mechanism, not shown in more detail, is mounted in front of the first workpiece machining position 9. It is prepared to adjust a preset spatial orientation of the 2 wheels to be machined.

Este mecanismo de posicionamiento se activa con un dispositivo de lectura, no representado con más detalle, que está dispuesto también en el extremo izquierdo del trayecto de mecanización y que está preparado para leer una marcación aplicada sobre las llantas 2 que se deben mecanizar. This positioning mechanism is activated with a reading device, not shown in more detail, which is also arranged at the left end of the machining path and is prepared to read a marking applied on the wheels 2 to be machined.

La marcación leída puede emplearse, además, para la programación automatizada de la máquina 1 con el programa de mecanización previsto para la llanta entrante 2. The marking read can also be used for the automated programming of the machine 1 with the machining program provided for the incoming tire 2.

En el puesto 9 de mecanización de piezas de trabajo se hace que gire la llanta sujeta 2 con el husillo giratorio 27 alrededor del eje 18 de dicha llanta y se la mecaniza por torneado en su contorno interior con las herramientas de torneado 12 y otras herramientas de torneado 32. In the workpiece machining position 9, the clamped tire 2 is rotated with the rotating spindle 27 around the axis 18 of said rim and is machined by turning in its inner contour with the turning tools 12 and other tools of turning 32.

En este caso, la herramienta de torneado 12 se mantiene fija en el espacio durante la mecanización de torneado y se mueve la llanta puesta en rotación, mientras que la herramienta de torneado 32, que está sujeta en un portaherramientas de torneado 33 configurado también como un revólver, es arrastrada con el movimiento de la llanta 2 por el carro 34 de movimientos perpendiculares, superponiéndose adicionalmente a este movimiento de arrastre un movimiento suplementario que es necesario para la mecanización de torneado con la herramienta de torneado 32. In this case, the turning tool 12 is held fixed in the space during the turning machining and the tire is turned in rotation, while the turning tool 32, which is held in a turning tool holder 33 also configured as a Revolver, is dragged with the movement of the rim 2 by the carriage 34 of perpendicular movements, additionally superimposing to this drag movement a supplementary movement that is necessary for the mechanization of turning with the turning tool 32.

El portaherramientas de torneado 11 y el portaherramientas de torneado 33 para la mecanización de torneado del contorno interior 3 están dispuestos aquí de modo que pueda realizarse una mecanización de torneado simultánea en varios puntos de mecanización de la llanta, siendo posibles estos puntos de mecanización en lados opuestos de la pared de material que define la pared del vaso de la llanta de forma de vaso. Por tanto, se pueden compensar con precisión las fuerzas aplicadas radialmente por las herramientas de torneado 12, 32 sobre la llanta 2 para realizar la mecanización de torneado. De este modo, se evita en muy amplio grado o por completo una deformación no deseada de la llanta 2 durante la mecanización de torneado. The turning tool holder 11 and the turning tool holder 33 for turning machining of the inner contour 3 are arranged here so that simultaneous turning machining can be performed at several machining points of the tire, these machining points being possible on sides opposite the wall of material that defines the vessel wall of the vessel-shaped rim. Therefore, the forces applied radially by the turning tools 12, 32 on the rim 2 can be accurately compensated for the machining of turning. In this way, unwanted deformation of the rim 2 during turning machining is avoided to a very large degree or completely.

Una vez concluida la mecanización de torneado del conOnce the machining of turning of the con

torno interior 3 o entre dos pasos de mecanización de torneado se cambian la herramienta de torneado 12 y/o la herramienta de torneado 32 y se coloca en posición de uso una herramienta de taladrado, no representado con más detalle, con la cual se pueden taladrar en la llanta 2 los agujeros de fijación que discurren en dirección axial. inner lathe 3 or between two turning machining steps the turning tool 12 and / or the turning tool 32 are changed and a drilling tool, not shown in more detail, with which can be drilled is placed in use position on the rim 2 the fixing holes that run in the axial direction.

A continuación, el dispositivo 10 de sujeción de piezas de trabajo se traslada hacia arriba en la dirección Z y también en la dirección X hasta quedar sobre el husillo giratorio 28 y transfiere entonces la llanta 2 al dispositivo 14 de sujeción de piezas de trabajo. Next, the workpiece clamping device 10 is moved upwards in the Z direction and also in the X direction until it is on the rotating spindle 28 and then transfers the rim 2 to the work pieces holding device 14.

Una vez que ha transferido la llanta 2 de esta manera, el dispositivo 10 de sujeción de piezas de trabajo retorna de nuevo hasta el puesto de carga 23 para recoger una llanta siguiente 2. Once the tire 2 has been transferred in this way, the workpiece securing device 10 returns again to the loading station 23 to pick up a next tire 2.

Simultáneamente con esto o a continuación de ello, el portaherramientas de torneado 15 se traslada en el carro 26 de movimientos perpendiculares hasta el puesto 13 de mecanización de piezas de trabajo para mecanizar al mismo tiempo el contorno exterior 4 de la llanta 2 con una herramienta de torneado 16, 17 o bien con varias de estas herramientas de torneado. Simultaneously with this or following it, the turning tool holder 15 moves in the carriage 26 of perpendicular movements to the workstation 13 for machining workpieces at the same time machining the outer contour 4 of the rim 2 with a turning tool 16, 17 or with several of these turning tools.

En este caso, la llanta 2 es hecha girar en el dispositivo 14 de sujeción de piezas de trabajo alrededor del eje de giro 30 por medio del husillo giratorio 28. In this case, the rim 2 is rotated in the device 14 for securing work pieces around the axis of rotation 30 by means of the rotating spindle 28.

Después de la mecanización de torneado del contorno interior 3 se detiene el husillo giratorio 28 en una posición definida y, por medio del mecanismo 19, se le hace bascular un ángulo de basculación 35 alrededor de un eje de basculación horizontal desde su posición de orientación vertical a fin de que dicho husillo ocupe la posición oblicua necesaria para el taladrado del agujero de válvula oblicuo. En el presente ejemplo de realización el ángulo de basculación asciende a 35°, pero son ajustables también otros ángulos de basculación, por ejemplo un ángulo de basculación comprendiAfter the turning machining of the inner contour 3, the rotating spindle 28 is stopped in a defined position and, by means of the mechanism 19, a tilting angle 35 is tilted around a horizontal tilting axis from its vertical orientation position so that said spindle occupies the oblique position necessary for drilling the oblique valve hole. In the present embodiment, the tilting angle amounts to 35 °, but other tilting angles are also adjustable, for example a tilting angle comprising

do entre 10o y 35 o. La respectiva elección del ángulo de basculación depende de la inclinación del agujero de válvula con respecto al eje 18 de la llanta. between 10o and 35o. The respective choice of the tilt angle depends on the inclination of the valve hole with respect to the axis 18 of the tire.

Se coloca ahora la broca 25 en la posición de mecaniza5 ción y se taladra el agujero de válvula oblicuo. The drill bit 25 is now placed in the machining position and the oblique valve hole is drilled.

A continuación, como puede apreciarse en la figura 3, se aproxima horizontalmente el puesto de recogida 24 al puesto 13 de mecanización de piezas de trabajo y se transfiere la llanta 2 terminada de mecanizar a dicho puesto de Then, as can be seen in FIG. 3, the collection station 24 is approached horizontally to the workpiece machining position 13 and the finished machining wheel 2 is transferred to said post

10 recogida 24, tras lo cual el puesto de recogida 24 sale del puesto 13 de mecanización de piezas de trabajo y, por tanto, retira la llanta 2 de la máquina 1. 10 collection 24, after which the collection station 24 leaves the workstation 13 for machining work pieces and, therefore, removes the tire 2 from the machine 1.

Se propone para la máquina 1 de mecanización de llantas 2 por mecanización de torneado y taladrado que en un puesto 15 9 de mecanización de piezas de trabajo se realice la mecanización de torneado del contorno interior 3, que en un puesto 13 de mecanización de piezas de trabajo se realice una mecanización de torneado del contorno exterior 4 de la llanta 2 y que al menos un puesto 9, 13 de mecanización de piezas de It is proposed for the machine 1 of mechanization of tires 2 by mechanization of turning and drilling that in a position 15 9 of mechanization of work pieces the mechanization of turning of the inner contour 3 is carried out, that in a position 13 of mechanization of parts of work a mechanization of turning of the outer contour 4 of the rim 2 and that at least one position 9, 13 of mechanization of parts of

20 trabajo lleve asociada al menos una broca 25 que esté preparada para taladrar un agujero de válvula que discurre y está orientado en dirección oblicua con respecto al eje 18 de la llanta. 20 work has associated at least one drill 25 that is prepared to drill a valve hole that runs and is oriented obliquely with respect to the axis 18 of the tire.

Claims (20)

REIVINDICACIONES 1. -Máquina (1) de mecanización de llantas fundidas o forjadas (2) por mecanización de torneado del contorno interior (3), mecanización de torneado del contorno exterior 1. -Machine (1) for machining cast or forged tires (2) by turning machining of the inner contour (3), turning machining of the outer contour (4) Y taladrado de los agujeros de fijación y del agujero de válvula que discurre oblicuamente con respecto al ej e (18) de la llanta, caracterizada porque está formado y preparado un puesto (9, 13) de mecanización de piezas de trabaj o con un dispositivo (10, 14) de suj eción de piezas de trabaj o y al menos un portaherramientas de torneado (11, 15, 33) para la mecanización de torneado del contorno interior (3), porque está formado y preparado un puesto (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo con un dispositivo (10, 14) de sujeción de piezas de trabajo y al menos un portaherramientas de torneado (11, 15, 33) para la mecanización de torneado del contorno exterior (4), y porque al menos uno de estos puestos (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo lleva asociada al menos una broca (25), de tal manera que, en la posición de uso para producir el agujero de la válvula, el eje (18) de la llanta y la broca (25) están orientados o pueden orientarse uno con relación a otra en dirección oblicua con respecto al eje (18) de la llanta (2) sujeta en el puesto (9, 13) de sujeción de piezas de trabajo. (4) And drilling of the fixing holes and the valve hole that runs obliquely with respect to the e (18) of the rim, characterized in that a workstation (9, 13) for machining work pieces is formed and prepared with a device (10, 14) for securing work pieces and at least one turning tool holder (11, 15, 33) for the machining of turning the inner contour (3), because a post (9) is formed and prepared , 13) workpiece mechanization with a workpiece clamping device (10, 14) and at least one turning toolholder (11, 15, 33) for the machining of external contour turning (4), and because at least one of these workpiece machining positions (9, 13) is associated with at least one drill (25), such that, in the position of use to produce the valve hole, the shaft (18 ) of the rim and the drill (25) are oriented or can be oriented relative to or It is in an oblique direction with respect to the axle (18) of the rim (2) held in the work place (9, 13). 2.-Máquina (1) según la reivindicación 1, caracterizada porque el dispositivo o dispositivos (10, 14) de sujeción de piezas de trabajo están concebidos como un dispositivo o dispositivos de sujeción de llantas, especialmente para realizar una sujeción pobre en tensiones de deformación o exenta de esta tensiones. 2. Machine (1) according to claim 1, characterized in that the workpiece clamping device or devices (10, 14) are conceived as a tire clamping device or devices, especially for performing a clamp poor in tension of deformation or exempt from this stress. 3.-Máquina (1) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el dispositivo o dispositivos (10, 14) de suj eción de piezas de trabaj o están preparados para suj etar llantas (2) con el lado visto (5) de la llanta (2) mirando hacia arriba y/o con la abertura de la llanta (2) de forma de vaso mirando hacia abajo. 3. Machine (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the device or devices (10, 14) for securing work pieces are prepared to fasten tires (2) with the visible side (5) of the rim (2) facing up and / or with the rim opening (2) shaped like a glass facing down. 4.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque está previsto un dispositivo para refrigerar la mecanización de torneado con aire frío. 4. Machine (1) according to any of claims 1 to 3, characterized in that a device for cooling the turning machining with cold air is provided. 5.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque el dispositivo o dispositivos (10, 14) de sujeción de piezas de trabajo y/o los portaherramientas de torneado (11, 15, 33) y/o la al menos una broca (25) están montados en un bastidor de máquina común 5. Machine (1) according to any of claims 1 to 4, characterized in that the device or devices (10, 14) for holding work pieces and / or turning tool holders (11, 15, 33) and / or the at least one drill bit (25) is mounted on a common machine frame (31) . (31). 6.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque el dispositivo o dispositivos (10, 14) de sujeción de piezas de trabajo y/o los portaherramientas de torneado (11, 15, 33) y/o la al menos una broca (25) están montados en una carcasa de máquina común, especialmente en un compartimiento de trabajo conjuntamente sellado. 6. Machine (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the device or devices (10, 14) for holding work pieces and / or turning tool holders (11, 15, 33) and / or The at least one drill (25) is mounted in a common machine housing, especially in a jointly sealed work compartment. 7.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque en el flujo de mecanización de las llantas (2) está colocado delante del primer puesto 7. Machine (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that in the machining flow of the tires (2) it is placed in front of the first position (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo un dispositivo de lectura que está preparado para leer una marcación aplicada sobre las llantas (2) que deben mecanizarse. (9, 13) of workpiece mechanization a reading device that is prepared to read a marking applied on the tires (2) to be machined. 8.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque en el flujo de mecanización de las llantas (2) está colocado delante del primer puesto 8. Machine (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that in the machining flow of the tires (2) it is placed in front of the first position (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo un mecanismo de posicionamiento que está preparado para ajustar una orientación espacial prefijada de las llantas (2) que deben mecanizarse. (9, 13) of workpiece mechanization a positioning mechanism that is prepared to adjust a preset spatial orientation of the tires (2) to be machined. 9.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque un portaherramientas de torneado (11, 15, 33) para la mecanización de torneado del contorno interior (3) y otro portaherramientas de torneado (11, 15, 33) para la mecanización de torneado del contorno interior (3) y/o del contorno exterior (4) están montados en un 9. Machine (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that a turning toolholder (11, 15, 33) for the machining of turning of the inner contour (3) and another turning toolholder (11, 15, 33) for the machining of turning the inner contour (3) and / or the outer contour (4) are mounted on a
puesto (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo para post (9, 13) of mechanization of work pieces for
realizar una mecanización de torneado simultánea del contorperform simultaneous turning machining of the contor
no interior (3) y/o del contorno exterior (4) en varios punnot inside (3) and / or outside contour (4) in several points
tos de mecanización de la llanta (2), especialmente en puntire machining cough (2), especially in pun
5 5
tos de mecanización ubicados en lados opuestos de una pared machining coughs located on opposite sides of a wall
del material de la llanta (2). of the tire material (2).
10.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicacio10.-Machine (1) according to any of the claims
nes 1 a 9, caracterizada porque el puesto (9, 13) de mecanines 1 to 9, characterized in that the position (9, 13) of mechani
zación de piezas de trabaj o con la broca (25) presenta un The work piece with the drill bit (25) has a
la the
mecanismo (19) que hace posible una basculación relativa, mechanism (19) that makes relative tilt possible,
preferiblemente alrededor de un eje horizontal, entre la preferably around a horizontal axis, between the
broca (25) y la llanta (2) sujeta en el puesto (9, 13) de drill bit (25) and the rim (2) held in the position (9, 13) of
mecanización de piezas de trabajo. mechanization of work pieces.
11.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicacio11.-Machine (1) according to any of the claims
15 fifteen
nes 1 a la, caracterizada porque el mecanismo presenta un nes 1 to the, characterized in that the mechanism has a
dispositivo basculable (la, 14) de suj eción de piezas de tilting device (la, 14) for securing parts of
trabajo y/o una broca basculable (17). work and / or a tiltable drill bit (17).
12.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicacio12.-Machine (1) according to any of the claims
nes 1 a 11, caracterizada porque la broca (25) está fijamennes 1 to 11, characterized in that the drill bit (25) is fixed
20 twenty
te dispuesta en una posición oblicua con respecto a un eje arranged in an oblique position with respect to an axis
de giro (29, 30) del dispositivo (la, 14) de sujeción de of rotation (29, 30) of the device (la, 14) for holding
piezas de trabajo. work pieces.
13.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicacio13.-Machine (1) according to any of the claims
nes 1 a 12, caracterizada porque están formados dos puestos nes 1 to 12, characterized in that two posts are formed
25 25
independientes (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo Independent (9, 13) work piece mechanization
con un respectivo dispositivo (la, 14) de sujeción de piezas with a respective device (la, 14) for holding parts
de trabajo y al menos una respectivo herramienta de torneado working and at least one respective turning tool
y/o de taladrado (11, 14, 25, 33). and / or drilling (11, 14, 25, 33).
14.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicacio14.-Machine (1) according to any of the claims
30 30
nes 1 a 13, caracterizada porque los dispositivos (la, 14) nes 1 to 13, characterized in that the devices (la, 14)
de sujeción de piezas de trabajo están concebidos para reaClamping work pieces are designed to rea
lizar una transferencia de la llanta (2) en posición correcMake a transfer of the tire (2) in the correct position
ta. ta.
15.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicacio15.-Machine (1) according to any of the claims
35 35
nes 1 a 14, caracterizada porque el dispositivo (la, 14) de nes 1 to 14, characterized in that the device (la, 14) of
suj eción de piezas de trabaj o para la mecanización de torneado del contorno interior (3) y el dispositivo (10, 14) de suj eción de piezas de trabaj o para la mecani zación de torneado del contorno exterior (4) y/o del lado visto (5) agarran la llanta que se debe mecanizar desde direcciones del espacio contrarias una a otra, preferiblemente verticales. clamping of workpieces for the mechanization of turning of the inner contour (3) and the device (10, 14) of clamping of workpieces for the mechanization of turning of the outer contour (4) and / or the Seen side (5) grab the tire that must be machined from opposite directions of space to one another, preferably vertical.
16.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicacio16.-Machine (1) according to any of the claims
nes nes
1 a 15, caracterizada porque el portaherramientas de one to fifteen, characterized why he tool holders from
torneado turning
(11, 15, 33) para la mecanización de torneado del (eleven, fifteen, 33) for the mechanization from  turning of the
contorno contour
interior (3) Y el portaherramientas de torneado inside (3) Y he tool holders from turning
(11, (eleven,
15, 33) para la mecanización de torneado del contorno fifteen, 33) for the mechanization from turning of the contour
exterior Exterior
(4) y/o del lado visto (5) aproximan o proporcionan (4) and / or of seen side (5) approximate or provide
las respectivas herramientas de mecanización desde direcciones del espacio contrarias una a otra, preferiblemente verticales. the respective machining tools from opposite directions of space to one another, preferably vertical.
17.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizada porque los dos puestos (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo llevan asociada cada uno de ellos una broca, estando prevista la broca de un puesto 17. Machine (1) according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the two workpiece machining positions (9, 13) each have a drill associated therewith, the drill of a job being provided (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo, por ejemplo, para taladrar los agujeros de fijación que discurren en dirección paralela al eje (18) de la llanta, presentando para ello dicha broca especialmente una cabeza taladradora múltiple, y estando prevista la broca (25) del otro puesto (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo, por ejemplo, para taladrar el agujero de la válvula. (9, 13) of mechanization of workpieces, for example, for drilling the fixing holes that run in a direction parallel to the axis (18) of the rim, said drill bit having a specially designed multi-drill head, for which purpose the drill bit (25) from the other workstation (9, 13) for machining work pieces, for example, for drilling the valve hole. 18.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizada porque el dispositivo (10, 14) de sujeción de piezas de trabajo de un puesto (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo está dispuesto en forma basculable y/o desplazable para recibir de un puesto de carga 18. Machine (1) according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the workpiece clamping device (10, 14) of a workpiece machining position (9, 13) is arranged in a tiltable manner and / or scrollable to receive from a loading position (23) la llanta (2) que se debe mecanizar y/o para transferir la llanta mecanizada (2) al dispositivo (10, 14) de sujeción de piezas de trabajo del otro puesto (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo o a un puesto de recogida (24). (23) the tire (2) to be machined and / or to transfer the mechanized tire (2) to the workpiece clamping device (10, 14) of the other position (9, 13) for workpiece mechanization or to a collection station (24). 19.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 18, caracterizada porque la broca (25) para taladrar el aguj ero de la válvula está montada en el puesto (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo destinado a realizar la 19. Machine (1) according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the drill bit (25) for drilling the valve hole is mounted in the workpiece machining station (9, 13) intended to be made the 5 mecanización de torneado del contorno exterior (4). 5 machining of external contour turning (4). 20.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 19, caracterizada porque el dispositivo (10, 14) de sujeción de piezas de trabajo del puesto (9, 13) de mecanización de piezas de trabajo destinado a realizar la mecani20. Machine (1) according to any one of claims 1 to 19, characterized in that the workpiece clamping device (10, 14) of the workpiece machining position (9, 13) intended to perform the machining 10 zación de torneado del contorno interior (3) está preparado para efectuar una sujeción colgante de la llanta (2), mientras que el lado de la llanta sujeta (2) que mira hacia abajo puede ser mecanizado por torneado con al menos una herramienta de torneado (12, 25, 32). The turning contour of the inner contour (3) is prepared to make a hanging clamp of the rim (2), while the side of the clamped tire (2) facing down can be machined by turning with at least one tool turning (12, 25, 32). 15 21.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 20, caracterizada porque los dispositivos (lO, 14) de sujeción de piezas de trabajo están montados cada uno de ellos en un husillo giratorio (27, 28). 22.-Máquina (1) según cualquiera de las reivindicacio21. Machine (1) according to any of claims 1 to 20, characterized in that the workpiece clamping devices (10, 14) are each mounted on a rotating spindle (27, 28). 22.-Machine (1) according to any of the claims 20 nes 1 a 21, caracterizada porque al menos un dispositivo de sujeción de piezas de trabajo está dispuesto de manera desplazable al menos en la dirección del eje de giro (29, 30) de la mecanización de torneado, preferiblemente en las direcciones X y z. 20 nes 1 to 21, characterized in that at least one workpiece clamping device is arranged displaceably at least in the direction of the rotation axis (29, 30) of the turning machining, preferably in the X and z directions . / .t   / .t r r Fig.1  Fig. 1
ES201100814A 2009-12-21 2010-12-21 MACHINING MACHINE FOR FUNDED OR FORGED RIMS AND CORRESPONDING PROCEDURE Expired - Fee Related ES2397585B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202009017339U DE202009017339U1 (en) 2009-12-21 2009-12-21 Machine for machining cast or forged rims and corresponding method
DE202009017339.9 2009-12-21

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ES2397585A2 true ES2397585A2 (en) 2013-03-08
ES2397585R1 ES2397585R1 (en) 2013-04-17
ES2397585B2 ES2397585B2 (en) 2013-11-21

Family

ID=42063482

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201100814A Expired - Fee Related ES2397585B2 (en) 2009-12-21 2010-12-21 MACHINING MACHINE FOR FUNDED OR FORGED RIMS AND CORRESPONDING PROCEDURE

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JP3166416U (en)
KR (1) KR200477240Y1 (en)
DE (2) DE202009017339U1 (en)
ES (1) ES2397585B2 (en)
IT (1) ITMI20100376U1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011101974B4 (en) * 2011-05-19 2013-12-05 Gildemeister Drehmaschinen Gmbh Vertical Lathe
DE102013004901A1 (en) * 2013-03-21 2014-09-25 Emag Holding Gmbh Double spindle machine tool
AT519024B1 (en) * 2016-10-17 2018-03-15 Minebea Mitsumi Inc Method and device for the automated processing and assembly of a workpiece, in particular a component of a spindle motor
CN107322062A (en) * 2017-07-31 2017-11-07 中信戴卡股份有限公司 A kind of pneumatic milling axle cap mouthful burr device
DE102017129142B4 (en) * 2017-12-07 2019-10-31 Ruhlamat Gmbh Transport unit, transport device and method for transporting an object, and device and method for forming at least one feature on an object
CN108994621B (en) * 2018-08-04 2020-07-14 安徽红旗弹簧有限公司 A heavy-duty vehicle axle head forging part manufacturing equipment
CN109822139B (en) * 2019-03-26 2023-09-08 中信戴卡股份有限公司 Device for removing burrs of wheel blank
US20230075159A1 (en) * 2021-09-09 2023-03-09 Alex Global Technology, Inc. Intelligent automatic processing apparatus for spoke hole of bicycle rim
CN116728087B (en) * 2023-07-05 2025-09-19 浙江思勒自动化设备有限公司 Automatic processing machine for glasses frame
CN118417891B (en) * 2024-07-05 2024-10-01 杭州佳润电器有限公司 Automatic positioning drilling and shaft penetrating machining equipment and machining method for motor rotor
CN119681655B (en) * 2025-02-21 2025-10-17 沈阳中金模具集团有限公司 Automobile hub machining device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1255582B (en) * 1992-07-22 1995-11-09 Machine for the automatic processing of light alloy rims for automobiles
JP3647335B2 (en) * 1999-10-20 2005-05-11 本田技研工業株式会社 Constant velocity joint outer ring processing equipment
JP2002172449A (en) * 2000-12-01 2002-06-18 Toyoda Mach Works Ltd Method for machining rubber mounting face of damper pulley and lathe therefor
BR0215502A (en) * 2002-11-21 2004-12-14 Maus Spa Mechanical machining equipment, specifically for turning and drilling alloy wheels

Also Published As

Publication number Publication date
KR200477240Y1 (en) 2015-05-20
DE202009017339U1 (en) 2010-04-01
DE202010016314U1 (en) 2011-03-24
JP3166416U (en) 2011-03-03
ES2397585R1 (en) 2013-04-17
ITMI20100376U1 (en) 2011-06-22
ES2397585B2 (en) 2013-11-21
KR20110006582U (en) 2011-06-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2397585A2 (en) Machining machining of cast or forged tires and corresponding procedure (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2385652T3 (en) Device and procedure of soft machining of conical sprockets
ES2207337T3 (en) DEEP DRILLING DEVICE.
ES2359238T3 (en) PROCEDURE AND SYSTEM FOR THE RECTIFICATION OF A COMPONENT OF SYNTHETIC ROTARY MACHINE PROVIDED WITH A LONGITUDINAL DRILL.
ES2664172T3 (en) Grinding machine and procedure for grinding work pieces that have axial holes and flat outer surfaces to be machined on both sides
ES2354592T3 (en) PROCEDURE FOR RECTIFYING CAMS FROM A CAMSHAFT.
ES2415057T3 (en) Machining and finishing machine
JP6104894B2 (en) Machine Tools
ES2365273T3 (en) RECTIFIER MACHINE.
US7476190B2 (en) Tool magazine for a machine tool
ES2692662T3 (en) Machine tool comprising several multi-spindle screw assemblies
US7462144B2 (en) Machine tool
JP2014518776A (en) Tool carrier and machine tool having the tool carrier
JP2016055370A (en) Automatic tool changer and machine tool
US20110271501A1 (en) Machining center for a wind turbine hub
CN105397429B (en) The machining process of railroad vehicle axle bridge
JP5696771B2 (en) Rotary processing machine and rotary processing method
JP2014515994A (en) Machine Tools
JP2019022928A (en) Machine tool machining workpiece with tool
ES2928858T3 (en) Method for machining a workpiece and machine tool for carrying out the method
ES2359863T3 (en) DEVICE FOR MECHANIZING SPECIALLY LARGE DIAMETERS OF A WORK PIECE.
ITTO20121148A1 (en) VERTICAL LATHE WITH MOBILE PICK-UP SPINDLE ALONG A CIRCULAR PATTERN
ES2824516T3 (en) Method, in particular for the efficient and flexible manufacture of machining patterns by means of a plurality of spindle
JP2013226631A (en) Machine tool
CN103009198A (en) Six-axis milling cutter machining equipment

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2397585

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B2

Effective date: 20131121

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20250124