ES2397787T3

ES2397787T3 - Máquina compacta de conversión de relleno

Info

Publication number: ES2397787T3
Application number: ES09756382T
Authority: ES
Inventors: Raimond Demers; Pedro Erik Willem Winkens
Original assignee: Ranpak Corp
Current assignee: Ranpak Corp
Priority date: 2008-11-17
Filing date: 2009-11-17
Publication date: 2013-03-11
Anticipated expiration: 2029-11-17
Also published as: JP5703229B2; JP2012509204A; EP2365905B1; KR101612722B1; WO2010057206A3; EP2596945B1; EP2799222B1; EP2799222A2; KR20110097821A; HK1164794A1; EP2799222A3; CN102282012B; US20110218089A1; KR101646963B1; AU2009313682B2; KR20160045905A; CN102282012A; WO2010057206A2; AU2009313682A1; EP2596945A1

Abstract

Una máquina de conversión de material de relleno (20) para convertir una materia prima en hojas en un producto de relleno relativamente más grueso y menos denso, que comprende: un conjunto de conversión (32) que incluye un par de elementos giratorios para alimentar materia prima a lo largo de una ruta de acceso entre los elementos giratorios (60), y un conducto rampa (52) que delimita el camino entre los elementos giratorios, en donde uno de los elementos giratorios y una porción de la rampa están montados para movimiento común hacia y desde el otro elemento de rotación y otras porciones de la rampa

Description

Maquina compacta de conversion de relleno.

Campo de la invencion

[0001] La presente invencion se refiere a una maquina compacta de conversion de material de relleno y mejoras en maquinas de conversion de relleno.

Antecedentes de la invencion

[0002] Las maquinas de conversion de material de relleno convierten una materia prima en un producto de relleno que se puede utilizar para embalar articulos y por lo tanto minimizar o evitar danos durante el transporte. Las maquinas de conversion de relleno para embalaje, tambien conocidas como convertidores de relleno para embalaje, incluyen un mecanismo de conversion que convierte una materia prima en un producto de material de relleno relativamente mas grueso y de densidad menor a medida que la materia prima se mueve a traves del mecanismo de conversion desde un extremo aguas arriba hacia una salida en un extremo aguas abajo.

[0003] Un tipo ejemplar de la maquina de conversion de material de relleno, vease por ejemplo WO 01/98071, convierte una lamina de materia prima, tal como papel, en un producto de relleno. Normalmente, un material en hoja sustancialmente continua y se arruga longitudinalmente hacia dentro, y se fija en su estado arrugado. Ejemplos de maquinas de conversion de material de relleno de este tipo se divulgan en las Patentes US N°. 4.717.613; 5.123.889; y

5.803.893.

Resumen

[0004] La presente invencion proporciona una serie de caracteristicas mejoradas para una maquina compacta de conversion de material de relleno para convertir una materia prima en hojas en un producto de relleno relativamente mas grueso y menos denso.

[0005] Las anteriores y otras caracteristicas de la invencion se describen en lo sucesivo plenamente y se senalan en particular en las reivindicaciones, la descripcion siguiente y dibujos anexos que establecen en detalle ciertas realizaciones ilustrativas de la invencion, siendo estas realizaciones indicativas, sin embargo, de solo unas pocas de las diversas maneras en que los principios de la invencion pueden ser empleados.

Breve descripcion de los dibujos

[0006]

La figura. 1 es una vista en perspectiva de una maquina de conversion de material de relleno proporcionada por la presente invencion en una orientacion vertical.

La figura. 2 es una vista en perspectiva de un extremo aguas abajo de la maquina de conversion de material de relleno de la figura.1.

La figura. 3 es una vista en perspectiva de la maquina de conversion de material de relleno de la figura.1 con partes frontales de la carcasa retiradas para mostrar sus componentes internos.

La figura. 4 es una vista en perspectiva de un extremo aguas arriba de la maquina de conversion de material de relleno de la figura.3.

La figura. 5 es una vista ampliada de una porcion de un conjunto de suministro de materia prima de la maquina de conversion de material de relleno de la figura.1.

La figura.6 es una vista en perspectiva de una porcion de un conjunto de suministro de materia prima de una maquina de conversion de material de relleno tal como la mostrada en la figura. 1 con una pila de materia prima de laminas plegadas en abanico.

La figura.7 es una vista en perspectiva de una maquina de conversion de material de relleno proporcionada por la presente invencion en una orientacion sustancialmente horizontal.

La figura.8 es una vista en perspectiva de una parte aguas arriba de la maquina de conversion de material de relleno de la figura. 7.

La figura.9 es una vista en perspectiva de una parte aguas abajo de un conjunto de conversion en la maquina de conversion de material de relleno de la figura 7.

La figura.10 es una vista en perspectiva de la figura. 9 que ilustra como la materia prima se carga en el conjunto de conversion.

La figura. 11 es otra vista en perspectiva del conjunto de conversion que se muestra en la figura.9.

La figura.12 es otra vista en perspectiva de una parte aguas abajo del conjunto de conversion.

La figura.13 es una vista en perspectiva ampliada de una porcion del conjunto de conversion de la fig.12.

La figura.14 es una vista en perspectiva de una porcion de la parte de abajo del conjunto de conversion de la figura 12 que ilustra como una porcion del conjunto de conversion se puede quitar como una unidad.

La figura.15 es una vista en perspectiva de una parte aguas abajo del conjunto de conversion de la fig.14 con una porcion del conjunto de conversion retirada.

La figura.16 es una vista en perspectiva de una parte aguas abajo de la maquina de conversion de material de relleno de la figura.7.

La figura.17 es otra vista en perspectiva de una parte aguas abajo de la maquina de conversion de material de relleno de la figura.7.

Descripcion detallada

[0007] La presente invencion proporciona una serie de caracteristicas mejoradas en una maquina compacta de conversion de material de relleno para la conversion de una materia prima en hojas en un producto de relleno relativamente mas grueso y menos denso. Estas caracteristicas ayudan a minimizar o evitar que la materia prima se atasque en el proceso de conversion, facilitar los procedimientos de inspeccion y mantenimiento, proporcionar el soporte de un suministro de materia prima en diferentes formas, y ayudar a mantener una tension mas uniforme en un material laminar de capas multiples.

[0008] Volviendo ahora a los dibujos, las Figs. 1-4 proporcionan diversas vistas de una maquina de conversion de material de relleno 20, proporcionada a modo de ejemplo de acuerdo con la presente invencion. La maquina de conversion en estas figuras se muestra en una orientacion erecta o vertical e incluye un par de pies 21 para apoyar la maquina sobre una mesa u otra superficie para la salida de material de relleno a una altura adecuada. La maquina de conversion 20 incluye un conjunto de suministro de material 22 con un rodillo 23 de materia prima en hojas, un conjunto de conformacion 24, un conjunto de alimentacion/conexion 26, y un conjunto de corte 30. Un conjunto de conversion 32 incluye en general el conjunto de conformacion 24, el conjunto de alimentacion/conexion 26 y el conjunto de corte 30. Y una carcasa 34 encierra tipicamente una parte sustancial del conjunto de conversion 32.

[0009] En la fig. 1, una puerta 40 de la carcasa 34 se ha abierto y se elimina de las figuras siguientes. La puerta 40 en esta realizacion incluye solamente un panel, pero la puerta 40, alternativamente, podria incluir mas de un panel, de manera que la puerta 40 se pliega fuera del acceso, en forma de acordeon, o se abre desde el centro, hacia ambos lados laterales de la maquina 20 o hacia los respectivos extremos de aguas arriba y aguas abajo de la maquina 20. Otro panel 42 de la carcasa 34 cubre el conjunto de corte 30 aguas abajo del panel de la puerta 40 y tambien se elimina de las figuras siguientes. Una porcion de canal de salida 44 de la carcasa 32, que se muestra en la figura. 2, tambien se elimina en las figuras siguientes. Con solo estos paneles 40, 42 y 44 retirados, la mayoria de los componentes internos de la maquina 20 son accesibles para inspeccion y reparacion.

[0010] En funcionamiento, el conjunto de alimentacion/conexion 26 extrae la materia prima en hojas, en este caso un papel de multiples pliegues, desde el conjunto de suministro de materia prima 22. Desde el conjunto de suministro de materia prima 22 la materia prima viaja desde un extremo aguas arriba hasta un extremo aguas abajo del conjunto de conversion 32, a medida que se convierte en un producto de relleno. Esta direccion de aguas arriba a aguas abajo generalmente se denomina como direccion longitudinal. El conjunto de suministro de materia prima 22 en este ejemplo incluye un par de soportes 46 espaciados lateralmente que soportan el rodillo de apoyo 23. El rodillo 23 tiene un nucleo cilindrico hueco sobre el que se enrollan una o mas capas de material de lamina de stock. Los soportes de apoyo 46 soportan una varilla 48 se extienden a traves del nucleo del rodillo 23 de manera que el rodillo es libre de girar, cuando la materia prima se desenrolla del mismo. La materia prima se desplaza entonces a un conjunto de entrada constante 49 con rodillos transversales 50 y 51 que proporciona un punto de entrada constante para la materia prima que cada pliegue comparte en comun antes de viajar al extremo aguas arriba del conjunto de conformacion 24.

[0011] Desde el conjunto de suministro de materia prima 22, la materia prima se desplaza aguas abajo a traves del conjunto de conformado 24 que recoge hacia el interior y arruga partes laterales de la materia prima para formar una banda arrugada de material de relleno. El conjunto de conformacion 24 incluye un conducto de caida longitudinalmente convergente 52 con paredes laterales 54 que convergen transversal y lateralmente que vuelven hacia dentro las porciones laterales de la materia prima hasta que se solapan con una porcion central de la materia prima. Un elemento de conformacion en forma de una bandeja 56 esta montado en el conducto 52. La bandeja 56 tiene una forma triangular generalmente plana con paredes laterales bajas y esta separada de un lado inferior o posterior de la caida para reducir al minimo el arrugado en una porcion central de la materia prima. Otros tipos de elemento de conformacion son conocidos y pueden proporcionar alternativas adecuadas. La rampa 52 define una trayectoria para la materia prima por el conjunto de conformacion 24 y guia la materia prima al conjunto de alimentacion/conexion 26. Un lado de la rampa 52, por lo general el lado frontal o superior dependiendo de la orientacion de la maquina de conversion 20, esta abierto. El lado abierto de la rampa 52 es adyacente a una puerta de la carcasa 34. El empleo de un conducto rampa 52 que tiene un lado abierto y el uso de una puerta 40 que se abre adyacente al lado abierto de la rampa hace que sea mas facil acceder al interior de la rampa para inspeccion, mantenimiento, carga de un nuevo suministro de materia prima, y retirada de cualquier materia prima que se ha atascado en el conjunto de conversion 32, incluyendo el conjunto de conformado 24 y/o el conjunto de alimentacion/conexion 26 aguas abajo del conjunto de conformado 24.

[0012] El conjunto de alimentacion/conexion 26 extrae la materia prima del conjunto de conformacion 24 y conecta las capas superpuestas en una banda central de la tira arrugada por acunado o costura, formando una tira de material de relleno que tiene porciones laterales de almohada arrugadas y una franja central conectada relativamente mas delgada y estrecha. El conjunto de alimentacion/conexion 26 incluye un par de elementos giratorios opuestos transversalmente 60 (se muestra uno) montados para rotacion alrededor de respectivos ejes paralelos para alimentar la materia prima a lo largo de una ruta entre los elementos rotatorios, cuando conectan las capas superpuestas. Los elementos giratorios 60 ilustrados se denominan comunmente engranajes de cosido. Desde el conjunto de alimentacion/conexion 26 la tira de material de relleno pasa a traves de un conjunto de corte 30 que rompe, como por corte, longitudes discretas de material de relleno de la tira.

[0013] Se conocen mecanismos de conversion similares. Pero la maquina de conversion de material de relleno proporcionado por la invencion ofrece algunas mejoras. Otros detalles de la maquina de conversion proporcionada por la presente invencion se exponen en los parrafos siguientes.

[0014] Volviendo ahora al conjunto de suministro de material 22, una porcion del cual se muestra en la figura. 5, el conjunto de suministro de material incluye un elemento transversal 70 que define caminos separados para laminas respectivas del rodillo 23 a un elemento comun transversal 50 en el conjunto de entrada constante 49 en un extremo aguas arriba del conjunto de conversion 32. En la realizacion ilustrada, el elemento transversal 70 esta conectado a la maquina de conversion 20 por una correa 72 conectada a cada extremo, lateralmente fuera de los soportes 46del rodillo. Alternativamente, el elemento transversal se puede montar en una ranura en una porcion de bastidor de la maquina. Un freno 74 es empujado contra una superficie exterior del rodillo de materia prima 23 por un muelle 76 (figura 6) para minimizar o evitar que el rodillo del material continue girando despues de que el conjunto de alimentacion/conexion 26 deja de extraer materia prima del rodillo. En la realizacion ilustrada, la correas 72 estan conectadas a un brazo del freno 74. La materia prima en esta realizacion tiene una pluralidad de capas, concretamente dos capas. Una capa 90 sale del rodillo 23 y se desplaza hacia el elemento transversal comun 50 y el conjunto de entrada constante 49. La otra capa 92, en este caso la capa interior, se desplaza alrededor del elemento transversal 70, antes de viajar al conjunto de entrada constante 49. El camino de esta capa 92 interior se extiende sustancialmente vertical hacia abajo segun se acerca al elemento transversal 70, y de forma sustancialmente vertical hacia arriba a medida que deja el elemento transversal 70 para definir una trayectoria en forma de U entre los soportes de rodillo 46 y el rodillo de materia prima 23 apoyado en ellos al elemento transversal comun 50. Una ventaja de esta disposicion se deriva del hecho de que al dispensar un material de lamina de multiples capas de un rodillo, las capas se consumen generalmente a velocidades diferentes. Al dirigir una capa a una trayectoria mas larga, cualquier holgura en la capa interior puede ser compensada antes de que entre en el conjunto de conversion. Esto da lugar a una tension mas constante en capas respectivas y un producto de relleno de mejor calidad.

[0015] Otra ventaja proporcionada por esta maquina 20 es la capacidad de utilizar sea el rodillo 23 de materia prima en la forma descrita anteriormente, o una pila 96 de hojas plegadas en abanico de materia prima, tal como se muestra en la figura 6. El freno de resorte 74 no se necesita en una materia prima plegada en abanico, por lo que se puede fijar fuera del camino, eliminar u omitir por completo. La pila 96 de materia prima incluye tipicamente solo una capa, en cuyo caso el elemento transversal 70 tampoco es necesario. Aunque incluso con un materia prima de varias capas, cuando se pliega en una pila plegada en abanico las capas generalmente se consumen a una velocidad mas constante y el elemento transversal probablemente todavia se puede omitir o eliminar.

[0016] Como se muestra en las figuras, la carcasa 34 tiene una pared superior 100 que esta desplazada de un eje del elemento comun 50 e incluye una plataforma 102 desviada del eje longitudinal del conjunto de conversion 32 que soporta la pila 96. En consecuencia, el conjunto de suministro de material 22 incluye el par de soportes lateralmente espaciados 46 para soportar opcionalmente un rodillo 23 de materia prima laminar (Fig. 1), y la plataforma desplazada 102 proporcionada por la pared superior 100 de la carcasa 34 para opcionalmente apoyar una pila 96 de materia prima laminar entre los soportes 46. Ambas caracteristicas hacen que sea mas facil soportar un suministro de materia prima laminar en un espacio compacto, si la materia prima se proporciona sea en forma de un rodillo o una pila.

[0017] Como se muestra a partir de las Figs. 7 y 8, la maquina de conversion 20 tambien se puede proporcionar en orientacion general horizontal. En esta configuracion, el conjunto de suministro de materia prima 22 solo puede soportar un rodillo de materia prima 23, aunque podria proporcionarse una pila de materia prima laminar en la misma superficie que soporta la maquina de conversion o en cualquier otro lugar que sea conveniente para el conjunto de entrada constante 49.

[0018] Las figuras. 9-11 muestran una porcion del conjunto de conformacion 24 y el conjunto de alimentacion/conexion

26. Como se muestra en la figura. 9, el conjunto de conformacion 24 incluye el conducto rampa convergente 52 y la bandeja de conformacion 56. En conjuncion con la bandeja de conformacion 56, el conjunto de conformacion 24 tiene un par de conos 110 que se expanden hacia un extremo aguas abajo. Cuando un nuevo suministro de materia prima laminar se alimenta al conjunto de conformacion 22, como se muestra en la figura. 10, la materia prima pasa entre la bandeja de conformacion 56 y la rampa convergente 52 a la linea de contacto de los elementos giratorios 60 en el conjunto de alimentacion/conexion 26. Cuando el conjunto de alimentacion/conexion 26 esta activado, los elementos giratorios 60 giran y extraen el material de lamina a lo largo de la ruta de acceso entre ellos.

[0019] A medida que la materia prima es arrastrada a traves del conjunto de conformado 24 por los elementos giratorios 60 en el conjunto de alimentacion/conexion 26, partes laterales del material en hoja se vuelven hacia dentro por los lados 54 de la rampa 52. Esas porciones laterales giran en y pasan por encima de lados laterales de la bandeja de conformacion 56 y alrededor de los conos de expansion 110 de la manera mostrada en la figura. 11 para formar las superpuestas capas centrales y porciones laterales arrugadas que forman la tira de material de relleno. Como se menciono anteriormente, el conjunto de alimentacion/conexion 26 no solo extrae la materia prima a traves del conjunto de conformacion 24, sino que tambien conecta las capas superpuestas en el centro de la tira a medida que la tira viaja entre los elementos giratorios 60.

[0020] Como se muestra en las Figs. 12 y 13, el conjunto de alimentacion/conexion 26 tambien tiene varias caracteristicas unicas. Ademas de los elementos giratorios 60, el conjunto de alimentacion/conexion 26 incluye una rampa de guia 112 que delimita la trayectoria entre los elementos giratorios 60. Ademas, uno de los elementos giratorios 60 y una porcion 114 de la rampa estan montados para movimiento comun hacia y fuera del otro elemento giratorio y otra porcion de la rampa. El elemento movil giratorio 60 esta acoplado a la porcion movil 114 de la rampa para rotacion respecto a la parte movil 114 de la rampa. Asi, el elemento giratorio movible 60 y la parte movible de la rampa 114, en este caso la porcion superior y el elemento giratorio superior, flotan en relacion con el otro elemento giratorio y la otra porcion o porciones de la rampa 112. Esto ayuda a minimizar o evitar que la materia prima se atasque entre el elemento movil giratorio y la parte asociada de la rampa.

[0021] El elemento flotante giratorio 60 y la porcion flotante 114 de la rampa 112 estan desviados de una porcion de bastidor de la maquina hacia el otro elemento giratorio y el resto de la rampa. En particular, la parte 114 flotante de la rampa soporta el elemento giratorio adyacente 60, y esta acoplado a un elemento transversal 116 del bastidor de la maquina 20 por un par de varillas de guia 118 que pasan a traves de la parte flotante 114 de la rampa. Las barras de guia 118 determinan el desplazamiento maximo de la parte flotante 114 de la rampa respecto al elemento transversal

116. Un elemento de desviacion, un par de muelles 120 soportados las barras de guia 118, desvian la porcion flotante 114 de la rampa y el elemento giratorio flotante 60 hacia el elemento giratorio opuesto y otra porcion de la rampa.

[0022] El elemento transversal 116, las varillas de guia 118, los resortes 120, la porcion flotante 114 de la rampa, y el elemento giratorio flotante 60 forman parte de un subconjunto 124 que puede ser retirado del conjunto de conversion 32 como una unidad separada de otra porcion de la rampa 112 y el otro elemento giratorio. Este subconjunto esta acoplado al bastidor de la maquina 20 por varios pernos 122 que fijan el elemento transversal 116 al resto del bastidor. Retirar los tornillos 122 permite retirar el subconjunto completo 124 como una unidad, como se muestra en la Fig. 14.

[0023] En las Figs. 14 y 15, con el subconjunto alimentacion/conexion 124 eliminado, el resto de la rampa de guia 112 esta expuesta para inspeccion y mantenimiento. La rampa de guia 112 incluye al menos dos porciones que son moviles entre si, y cada parte mantiene una posicion fija con respecto a un eje de un respectivo elemento giratorio. En la realizacion ilustrada, pares ortogonales de paredes definen la rampa 112, que tiene una seccion transversal generalmente rectangular, y la porcion movible 114 de la rampa incluye al menos una pared. La rampa 112 incluye paredes laterales espaciadas transversalmente 126 y una pared inferior (no mostrada) debajo de la tira de material de relleno y alrededor del otro elemento giratorio no flotante (no mostrado). La rampa de guia 112 asi limita y ayuda a definir el recorrido de la banda de material de relleno a traves del conjunto de alimentacion/conexion 26. Este subconjunto extraible 124 facilita abrir el espacio alrededor de los elementos giratorios 60 para inspeccion y mantenimiento, asi como facilita limpiar materia prima del conjunto de conversion 32 a medida que entra y sale del conjunto de alimentacion/conexion 26 y se desplaza hacia el conjunto de corte 30.

[0024] Otros detalles del conjunto de corte 30 se pueden ver en las Figs. 16 y 17. El conjunto de corte 30 rompe, tal como por corte, longitudes discretas de material de relleno de la tira de material de relleno alimentada a traves del conjunto de alimentacion/conexion 26. El conjunto de corte ilustrado 30 incluye una cuchilla de guillotina 130 que forma un angulo para cortar a traves de la tira de material de relleno para producir productos de material de relleno de una longitud deseada. Normalmente, el conjunto de alimentacion/conexion 26 se detiene antes de que el conjunto de corte 30 se active, por lo que un motor comun (no mostrado) puede accionar tanto la cuchilla de corte 130 como los elementos giratorios 60 del conjunto de alimentacion/conexion 26. Alternativamente, motores separados pueden accionar las operaciones de y de alimentacion/conexion. Un brazo de manivela 132 conecta un motor (no mostrado) a la cuchilla de corte 130 que se muestra en la figura. 16. Un brazo similar puede proporcionarse en el lado opuesto de la cuchilla de corte. Aguas abajo de la cuchilla de corte 130, el conjunto de corte 30 incluye una rampa restrictora postcorte 140 que guia la tira de material de relleno a traves de una salida en la carcasa y mantiene la tira mientras se esta cortando.

[0025] La maquina de conversion de material de relleno asi descrita proporciona (i) una parte flotante de la rampa de guia y elemento giratorio que minimiza o evita que la materia prima se atasque entre en el elemento movil giratorio y la porcion asociada de la rampa, (ii) un subconjunto, que incluye la parte flotante de la rampa y el elemento giratorio flotante, que puede ser retirado del conjunto de conversion como una unidad, separada de otra porcion de la rampa y el otro elemento giratorio, para abrir el espacio alrededor de los elementos giratorios para inspeccion y mantenimiento, haciendo mas facil eliminar materia prima del conjunto de conversion, (iii) un elemento transversal que define trayectorias separadas para capas respectivas para compensar cualquier holgura en una de las capas antes de que entre en el conjunto de conversion para proporcionar tension mas constante en capas respectivas y un producto de relleno de mejor calidad; (iv) un conjunto de suministro de materia prima que incluye un par de soportes lateralmente espaciados que soporta opcionalmente un rodillo de materia prima laminar, y una carcasa que incluye una pared superior para apoyar opcionalmente una pila de materia prima laminar entre los soportes, lo que hace que sea mas facil apoyar diferentes formas de materia prima en hoja en un espacio compacto, y (v) un conjunto de conformacion que tiene una rampa convergente que esta abierta en un lado, y una carcasa que encierra sustancialmente la rampa que incluye una puerta adyacente al lado abierto de la rampa para hacer mas facil acceder al interior de la rampa para inspeccion, mantenimiento, carga de un nuevo suministro de materia prima, y retirada de cualquier materia prima atascada en el mecanismo de conversion.

[0026] Aunque la invencion se ha mostrado y descrito con respecto a una cierta realizacion o realizaciones ilustradas, se ocurriran alteraciones y modificaciones equivalentes a otros expertos en la materia tras la lectura y comprension de la especificacion y los dibujos anexos. En lo que respecta en particular a las diversas funciones realizadas por los integrantes descritos anteriormente (componentes, conjuntos, dispositivos, composiciones, etc), los terminos (incluyendo una referencia a un "medio") utilizados para describir tales integrantes se pretende que correspondan, a menos que se indique otra cosa, a cualquier integrante que realiza la funcion especificada (es decir, que es equivalente funcional), aunque no estructuralmente equivalente a la estructura divulgada que realiza la funcion en la realizacion aqui ilustrada o realizaciones de la invencion.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Una maquina de conversion de material de relleno (20) para convertir una materia prima en hojas en un producto de relleno relativamente mas grueso y menos denso, que comprende:

5 un conjunto de conversion (32) que incluye un par de elementos giratorios para alimentar materia prima a lo largo de una ruta de acceso entre los elementos giratorios (60), y un conducto rampa (52) que delimita el camino entre los elementos giratorios, en donde uno de los elementos giratorios y una porcion de la rampa estan montados para movimiento comun hacia y desde el otro elemento de rotacion y otras porciones de la rampa.

10 2. Una maquina como se expone en la reivindicacion 1 o cualquier otra reivindicacion dependiente de la reivindicacion 1, donde el elemento movil giratorio esta acoplado a la parte movil de la rampa.
3.

Una maquina como se expone en la reivindicacion 1 o cualquier otra reivindicacion dependiente de la reivindicacion 1, donde el elemento movil giratorio puede girar con relacion a la parte movil de la rampa.
4.

Una maquina como se expone en la reivindicacion 1 o cualquier otra reivindicacion dependiente de la reivindicacion 1,

15 donde pares ortogonales de paredes definen el conducto rampa, que tiene una seccion transversal generalmente rectangular, y la parte movil de la rampa incluye al menos una pared.
5. Una maquina como se expone en la reivindicacion 1 o cualquier otra reivindicacion dependiente de la reivindicacion 1, donde la maquina incluye un bastidor y el elemento movil giratorio y la parte movil de la rampa estan desplazados lejos de una porcion del bastidor hacia el otro elemento giratorio y el resto de la rampa.

20 6. Una maquina como se expone en la reivindicacion 1 o cualquier otra reivindicacion dependiente de la reivindicacion 1, donde la porcion movil de la rampa y el elemento movil giratorio son parte de un subconjunto que puede ser retirado del conjunto de conversion como una unidad separada de otra porcion de la rampa y el otro elemento giratorio.