ES2398145T3

ES2398145T3 - Container Wrapped with Label

Info

Publication number: ES2398145T3
Application number: ES08759874T
Authority: ES
Inventors: Bodo-Werner Lutzig; Peter Mul
Original assignee: Philip Morris Products SA
Current assignee: Philip Morris Products SA
Priority date: 2007-05-21
Filing date: 2008-05-21
Publication date: 2013-03-13
Anticipated expiration: 2028-05-21
Also published as: JP2010527854A; EP1995183A1; EP2152606A1; BRPI0811894B1; MX2009011853A; BRPI0811894A2; PL2152606T3; MY151655A; EA200971076A1; CO6251303A2; EA016664B1; JP5236729B2; PT2152606E; CN101678949A; KR20100018545A; CN101678949B; WO2008142119A1; AU2008252897A1; UA97272C2; KR101489979B1

Abstract

Un recipiente envuelto que tiene una etiqueta (2) fijada al recipiente (1) y a la envoltura, en el que la etiqueta (2)comprende al menos una línea de debilitamiento (3), caracterizado porque la etiqueta (2) está fijada a la envolturaen una conexión de alta pegajosidad y porque la etiqueta (2) está fijada al recipiente (1) en una conexión de bajapegajosidad de tal manera que, al retirar la envoltura, la etiqueta (2) se rompa al menos parcialmente a lo largo de laal menos una línea de debilitamiento (3) y se la retire completamente del recipiente (1).A wrapped container having a label (2) attached to the container (1) and to the envelope, in which the label (2) comprises at least one weakening line (3), characterized in that the label (2) is fixed to the wrap in a high tack connection and because the label (2) is fixed to the container (1) in a low tack connection such that, when removing the wrap, the label (2) is broken at least partially along the length of the minus a weakening line (3) and remove it completely from the container (1).

Description

Recipiente envuelto con etiqueta Container Wrapped with Label

La presente invención se refiere a un recipiente envuelto que tiene una etiqueta fijada al recipiente y a la envoltura. En una realización preferida, el recipiente envuelto es un recipiente para artículos de fumar, tal como un paquete de cigarrillos que tiene un sello de impuestos fijados al mismo. The present invention relates to a wrapped container having a label attached to the container and the envelope. In a preferred embodiment, the wrapped container is a container for smoking articles, such as a cigarette packet having a tax stamp attached thereto.

Un recipiente de esta clase se describe generalmente en el documento EP – A 0 803 450, pero sin que la etiqueta esté fijada al recipiente. A container of this kind is generally described in EP-A 0 803 450, but without the label being attached to the container.

En muchos países, los paquetes para artículos de fumar y otros recipientes de artículos de fumar deben etiquetarse con un sello de impuestos para indicar que se ha pagado el arancel correspondiente. Además, el sello de impuestos debe aplicarse típicamente de tal manera que se destruya necesariamente cuando el recipiente de artículos de fumar se abra por un consumidor. Para satisfacer este requisito, los sellos de impuestos en paquetes de tapa articulada convencionales de cigarrillos están fijados comúnmente sobre la línea de tapa oblicua en una de las caras laterales del paquete de modo que el sello de impuestos se rasgue cuando el consumidor hace pivotar la tapa hacia atrás para obtener acceso a los cigarrillos contenidos en el interior del paquete. In many countries, packages for smoking articles and other containers of smoking articles must be labeled with a tax stamp to indicate that the corresponding tariff has been paid. In addition, the tax stamp should typically be applied in such a way that it is necessarily destroyed when the smoking container is opened by a consumer. To meet this requirement, the tax stamps in conventional articulated cigarette lid packages are commonly fixed on the oblique lid line on one of the side faces of the package so that the tax stamp is torn when the consumer swings the lid back to get access to the cigarettes contained inside the package.

En los recipientes que no tienen tal bisagra, por ejemplo recipientes de patín y concha, se ha proporcionado una solución diferente. La solicitud de patente internacional WO 2006/097850 describe un paquete de cigarrillos envuelto que tiene el sello de impuestos aplicado sólo en la tapa. El sello de impuestos tiene dos partes, que están separadas por una línea de debilitamiento, tal como una línea perforada previamente. Una parte del sello de impuestos se fija al recipiente y no se fija, o sólo se fija con menor fuerza, a la envoltura, mientras que la otra parte del sello de impuestos se fija a la envoltura y no se fija, o sólo se fija con menos fuerza, al recipiente. En consecuencia, al retirar la envoltura de las dos partes del sello de impuestos son separadas, al menos parcialmente, a lo largo de la línea perforada previamente. In containers that do not have such a hinge, for example skate and shell containers, a different solution has been provided. International patent application WO 2006/097850 describes a package of wrapped cigarettes that has the tax stamp applied only on the lid. The tax stamp has two parts, which are separated by a weakening line, such as a previously perforated line. One part of the tax stamp is fixed to the container and is not fixed, or only fixed with less force, to the envelope, while the other part of the tax stamp is fixed to the envelope and not fixed, or only fixed with less force, to the container. Consequently, upon removing the wrapping of the two parts of the tax stamp they are separated, at least partially, along the previously perforated line.

De este modo, al menos la parte respectiva del sello de impuestos que está fijado al recipiente permanece fijado al recipiente después de que se haya retirado la envoltura. Al igual que con otros métodos de aplicar etiquetas o sellos de impuestos a recipientes, la parte de la etiqueta que permanece sobre el recipiente necesita espacio en el exterior del recipiente que pueda usarse de otra manera, por ejemplo para elementos impresos o decorativos. Thus, at least the respective part of the tax stamp that is attached to the container remains attached to the container after the wrapper has been removed. As with other methods of applying labels or tax stamps to containers, the part of the label that remains on the container needs space outside the container that can be used otherwise, for example for printed or decorative elements.

La presente invención proporciona ahora un recipiente envuelto novedoso y un método novedoso para envasar artículos de consumo en un recipiente envuelto, que permiten la retirada completa de la etiqueta cuando se retira la envoltura del recipiente envuelto. Al mismo tiempo, la etiqueta se destruye al menos parcialmente durante la retirada de la envoltura del recipiente envuelto. The present invention now provides a novel wrapped container and a novel method for packaging consumer items in a wrapped container, which allows complete label removal when the wrapper is removed from the wrapped container. At the same time, the label is destroyed at least partially during the removal of the wrap from the wrapped container.

Según la presente invención, se proporciona un recipiente envuelto que tiene una etiqueta que está fijada al recipiente y a la envoltura, en donde la etiqueta comprende al menos una línea de debilitamiento. La etiqueta se fija a la envoltura con una conexión de alta pegajosidad y se fija al recipiente con una conexión de baja pegajosidad de modo que, al retirar la envoltura, la etiqueta sea al menos parcialmente rota a lo largo de la al menos una línea de debilitamiento y sea completamente retirada del recipiente. According to the present invention, a wrapped container is provided having a label that is attached to the container and the envelope, wherein the label comprises at least one weakening line. The label is fixed to the wrap with a high tack connection and fixed to the container with a low tack connection so that, when removing the wrap, the label is at least partially broken along the at least one line of weakening and be completely removed from the container.

En este contexto, el término “baja pegajosidad” se usa para describir la pegajosidad de la conexión entre la etiqueta y el recipiente. El término “alta pegajosidad” se usa para describir la pegajosidad de la conexión entre la etiqueta y la envoltura. La resistencia de la conexión de “baja pegajosidad” y la “alta pegajosidad” es tal que, cuando se retira la envoltura, la conexión de “alta pegajosidad” permanece esencialmente intacta, mientras que se rompe la conexión de baja pegajosidad. La resistencia de la conexión de “baja pegajosidad” es tal que la retirada de la envoltura crea unas fuerzas de cizalladura suficientes para romper al menos una línea de debilitamiento de la etiqueta antes de que se rompa la conexión de “baja pegajosidad” entre la etiqueta y el recipiente. In this context, the term "low tack" is used to describe the tack of the connection between the label and the container. The term "high stickiness" is used to describe the stickiness of the connection between the tag and the wrapper. The resistance of the "low tack" connection and the "high tack" is such that, when the wrap is removed, the "high tack" connection remains essentially intact, while the low tack connection is broken. The resistance of the "low tack" connection is such that the removal of the envelope creates sufficient shear forces to break at least one line of weakening of the tag before the "low tack" connection between the tag is broken. and the container

El recipiente envuelto según la invención satisface el requisito de que el sello de impuestos se destruya al menos parcialmente y no pueda usarse de nuevo después de de que el usuario retire la envoltura del recipiente envuelto. Al mismo tiempo, tras la retirada completa de la envoltura el sello de impuestos se retira también totalmente del recipiente. Esto permite una visión completa de todos los elementos impresos u otros elementos decorativos del recipiente. The wrapped container according to the invention satisfies the requirement that the tax stamp is at least partially destroyed and cannot be used again after the user removes the wrap from the wrapped container. At the same time, after the complete removal of the envelope, the tax stamp is also completely removed from the container. This allows a complete view of all printed elements or other decorative elements of the container.

En una realización del recipiente envuelto según la invención la etiqueta se fija al recipiente y la envoltura con adhesivo, en donde el adhesivo para fijar la etiqueta al recipiente es un adhesivo de baja pegajosidad, por ejemplo un adhesivo de polietileno basado en agua, tal como TOBACOLL ZD 4404-01 disponible en Henkel & Cie AG. Preferiblemente, el adhesivo de baja pegajosidad se fija con más fuerza a la etiqueta que al recipiente, de tal manera que el adhesivo de baja pegajosidad permanezca esencialmente por completo sobre la etiqueta una vez que se rompe la conexión y el recipiente permanece esencialmente libre de adhesivo. Esto puede lograrse, por ejemplo, mediante la selección de las estructuras de superficie del recipiente y la etiqueta. El uso de un adhesivo de baja pegajosidad, el cual proporcionar una baja adhesión de la etiqueta al recipiente, garantiza que la etiqueta se retire In one embodiment of the container wrapped according to the invention the label is fixed to the container and the wrap with adhesive, wherein the adhesive for fixing the label to the container is a low tack adhesive, for example a water-based polyethylene adhesive, such as TOBACOLL ZD 4404-01 available at Henkel & Cie AG. Preferably, the low tack adhesive is attached more strongly to the label than to the container, such that the low tack adhesive remains essentially completely on the label once the connection is broken and the container remains essentially free of adhesive. . This can be achieved, for example, by selecting the surface structures of the container and the label. The use of a low tack adhesive, which provides low adhesion of the label to the container, ensures that the label is removed

completamente del recipiente tras la retirada de la envoltura. El adhesivo para fijar la etiqueta a la envoltura es un adhesivo de tal pegajosidad, por ejemplo un adhesivo fundido en caliente estándar. Los adhesivos fundidos en caliente se usan comúnmente en la fabricación de recipientes para formar conexiones permanentes. Se conocen en la técnica adhesivos adecuados de alta y baja pegajosidad. completely from the container after removal of the wrap. The adhesive for attaching the label to the envelope is an adhesive of such tackiness, for example a standard hot melt adhesive. Hot melt adhesives are commonly used in the manufacture of containers to form permanent connections. Suitable high and low tack adhesives are known in the art.

En una realización preferida del recipiente envuelto según la invención la etiqueta comprende de dos a diez líneas de debilitamiento que están dispuestas sobre la etiqueta, más preferiblemente de cuatro a seis líneas de debilitamiento. In a preferred embodiment of the container wrapped according to the invention the tag comprises two to ten lines of weakening that are arranged on the label, more preferably four to six lines of weakening.

Preferiblemente, la al menos una línea de debilitamiento está dispuesta a lo largo de al menos un borde de la etiqueta. La línea de debilitamiento respectiva puede extenderse desde un borde de la etiqueta, formando un ángulo con ese borde de la etiqueta. Preferiblemente, este ángulo es de entre 5 grados y 90 grados, más preferiblemente de entre 30 grados y 60 grados, y lo más preferiblemente de alrededor de 45 grados. En las realizaciones del recipiente envuelto según la invención en las que la etiqueta proporciona más de una línea de debilitamiento, las líneas de debilitamiento son preferiblemente paralelas. Preferably, the at least one line of weakening is arranged along at least one edge of the label. The respective weakening line can extend from an edge of the label, forming an angle with that edge of the label. Preferably, this angle is between 5 degrees and 90 degrees, more preferably between 30 degrees and 60 degrees, and most preferably about 45 degrees. In embodiments of the wrapped container according to the invention in which the label provides more than one weakening line, the weakening lines are preferably parallel.

En una realización alternativa del recipiente envuelto de la invención, la al menos una línea de debilitamiento se intersecta con dos bordes de la etiqueta. En una realización alternativa adicional, la al menos una línea de debilitamiento no se intersecta con ningún borde de la etiqueta, sino que está situada totalmente dentro de la etiqueta. In an alternative embodiment of the wrapped container of the invention, the at least one weakening line intersects with two edges of the label. In a further alternative embodiment, the at least one weakening line does not intersect with any edge of the tag, but is located entirely within the tag.

La al menos una línea de debilitamiento puede ser una línea recta, una línea ondulada, una línea en zigzag, una línea de puntos, una línea de trazos o de cualquier otra forma adecuada, por ejemplo con la forma de una letra o un icono. En las realizaciones del recipiente envuelto según la invención en donde la etiqueta proporciona más de una línea de debilitamiento, cada línea de debilitamiento puede tener una forma diferente.The at least one line of weakening may be a straight line, a wavy line, a zigzag line, a dotted line, a dashed line or any other suitable form, for example in the form of a letter or an icon. In embodiments of the wrapped container according to the invention where the label provides more than one weakening line, each weakening line may have a different shape.

La disposición de al menos una línea de debilitamiento sobre la etiqueta proporciona la destrucción de la etiqueta tras la retirada de la envoltura del recipiente envuelto. The provision of at least one line of weakening on the label provides the destruction of the label upon removal of the wrap from the wrapped container.

Se prefiere que el recipiente envuelto según la invención tenga puntos adhesivos para fijar la etiqueta alargada a la envoltura que estén dispuestos sobre el lado de la etiqueta que mira hacia la envoltura. Preferiblemente, los puntos adhesivos están dispuestos entre las líneas de debilitamiento de la etiqueta. Es preferible particularmente que se dispongan puntos adhesivos de baja pegajosidad para fijar la etiqueta alargada al recipiente en el lado de la etiqueta que mira hacia el recipiente. Se prefiere que los puntos adhesivos de alta pegajosidad en el lado de la etiqueta que mira hacia la envoltura no cubran los puntos adhesivos de baja pegajosidad que están en el lado de la etiqueta que mira hacia el recipiente. Una disposición particularmente ventajosa de estos puntos adhesivos es una en la que al menos una línea de debilitamiento está dispuesta entre un punto adhesivo en el lado de la etiqueta que mira hacia la envoltura y un punto adhesivo que está en el lado de la etiqueta que mira hacia el recipiente. It is preferred that the container wrapped according to the invention has adhesive points for attaching the elongated label to the envelope that are arranged on the side of the label facing the envelope. Preferably, the adhesive points are disposed between the lines of weakening of the label. It is particularly preferable that low tack adhesive points be provided to secure the elongated label to the container on the side of the label facing the container. It is preferred that the high tack adhesive points on the side of the label facing the wrapper do not cover the low tack adhesive points that are on the side of the label facing the container. A particularly advantageous arrangement of these adhesive points is one in which at least one weakening line is disposed between an adhesive point on the side of the label that faces the envelope and an adhesive point that is on the side of the label that looks To the bowl.

Más preferiblemente, la al menos una línea de debilitamiento está dispuesta asimétricamente entre dos puntos de adhesivo en cada lado de la etiqueta. Tal disposición de la al menos una línea de debilitamiento crea unas grandes fuerzas de cizalladura sobre la línea de debilitamiento cuando se retira la envoltura. Esto facilita la destrucción de la etiqueta cuando se retira la envoltura. More preferably, the at least one line of weakening is arranged asymmetrically between two points of adhesive on each side of the label. Such an arrangement of the at least one weakening line creates large shear forces on the weakening line when the wrap is removed. This facilitates the destruction of the label when the envelope is removed.

Se prefiere que en el recipiente envuelto según la invención la al menos una línea de debilitamiento sea una línea perforada previamente. Como alternativamente, la al menos una línea de debilitamiento puede ser una línea de plegado o una línea de trepado. It is preferred that in the container wrapped according to the invention the at least one weakening line is a previously perforated line. As alternatively, the at least one weakening line can be a folding line or a climbing line.

El recipiente envuelto según la invención es, en particular, un paquete de artículos de fumar, tales como cigarrillos. Preferiblemente, el recipiente es un paquete de patín y concha, y la etiqueta es un sello de impuestos. The container wrapped according to the invention is, in particular, a package of smoking articles, such as cigarettes. Preferably, the container is a skate and shell package, and the label is a tax stamp.

Un aspecto adicional de la invención se refiere a un método para envolver un recipiente, que comprende los pasos de. A further aspect of the invention relates to a method of wrapping a container, which comprises the steps of.

aplicar un adhesivo de baja pegajosidad a una etiqueta en el lado de la etiqueta que está orientado hacia el recipiente, teniendo la etiqueta al menos una línea de debilitamiento, apply a low tack adhesive to a label on the side of the label that faces the container, the label having at least one weakening line,

encolar la etiqueta a una superficie del recipiente, glue the label to a surface of the container,

aplicar un adhesivo de alta pegajosidad al lado de la etiqueta orientado hacia la envoltura, y apply a high tack adhesive to the side of the label facing the wrapper, and

envolver la envoltura alrededor del recipiente y encolar la etiqueta a la envoltura. wrap the wrap around the container and glue the label to the wrap.

Este método de la invención proporciona una manera sencilla y fiable de envasar artículos de fumador en un recipiente envuelto. This method of the invention provides a simple and reliable way to pack smoker items in a wrapped container.

Aspectos ventajosos adicionales de la invención pueden hacerse evidentes a partir de la siguiente descripción Additional advantageous aspects of the invention may become apparent from the following description.

detallada de un ejemplo de realización del recipiente envuelto según la invención en la que A detailed example of an embodiment of the wrapped container according to the invention in which

La figura 1 muestra una vista en perspectiva por la parte trasera de una realización de un recipiente envuelto según la invención con un sello de impuestos fijado. Figure 1 shows a perspective view from the rear of an embodiment of a container wrapped according to the invention with a tax stamp attached.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva por la parte trasera de una realización de un recipiente envuelto según la invención con la forma de un paquete 1 de cigarrillos envuelto. El paquete 1 de cigarrillos comprende una base 10 y una tapa 11. Una etiqueta con la forma de un sello 2 de impuestos está fijada a la tapa 11. La envoltura transparente fabricada, por ejemplo, de polipropileno no se muestra en la figura. La envoltura transparente está envuelta apretadamente alrededor del paquete 1 de cigarrillos según se conoce en la técnica. La envoltura comprende típicamente una cinta de rasgado (no mostrada) que facilita la apertura de la envoltura. Figure 1 shows a perspective view from the rear of an embodiment of a wrapped container according to the invention in the form of a package 1 of wrapped cigarettes. The pack of cigarettes 1 comprises a base 10 and a lid 11. A label in the form of a tax stamp 2 is attached to the lid 11. The transparent wrap made, for example, of polypropylene is not shown in the figure. The transparent wrapper is wrapped tightly around pack 1 of cigarettes as is known in the art. The wrap typically comprises a tear tape (not shown) that facilitates the opening of the wrap.

Según se muestra en la figura 1, el sello 2 de impuestos tiene una forma rectangular alargada. Cuatro líneas de debilitamiento 3 están dispuestas con la forma de líneas perforadas previamente 3 que se extienden desde el borde inferior 20 del sello 2 de impuestos y que forman cada una un ángulo agudo α con el borde 20 del sello 2 de impuestos. As shown in Figure 1, the tax stamp 2 has an elongated rectangular shape. Four lines of weakening 3 are arranged in the form of previously perforated lines 3 extending from the lower edge 20 of the tax stamp 2 and each forming an acute angle α with the edge 20 of the tax stamp 2.

Unos puntos adhesivos 4 de alta pegajosidad que fijan el sello 2 de impuestos a la envoltura están dispuestos en le lado más exterior del sello 2 de impuestos orientado hacia la envoltura transparente. Para obtener estos puntos adhesivos se aplica un adhesivo fundido en caliente en los lugares respectivos del sello 2 de impuestos. El adhesivo fundido en caliente proporciona unas fuerzas de adhesión de alta pegajosidad, de modo que el sello 2 de impuestos será retirado junto con la envoltura una vez que ésta es retirada del recipiente. Según se puede ver en la figura, los puntos adhesivos 4 de alta pegajosidad están dispuestos entre las líneas 3 perforadas previamente. High sticky adhesive points 4 that fix the tax stamp 2 on the envelope are arranged on the outermost side of the tax stamp 2 oriented towards the transparent envelope. To obtain these adhesive points a hot melt adhesive is applied in the respective places of the tax stamp 2. The hot melt adhesive provides high tack adhesion forces, so that the tax stamp 2 will be removed along with the wrap once it is removed from the container. As can be seen in the figure, the adhesive tabs 4 of high tack are arranged between the lines 3 previously perforated.

Se disponen puntos adhesivos 5 de baja pegajosidad, para fijar el sello 2 de impuestos al paquete 1 de cigarrillos, en el lado del sello 2 de impuestos orientado hacia el paquete 1 de cigarrillos. Para obtener estos puntos adhesivos 5 de baja pegajosidad, se aplica un adhesivo de baja pegajosidad el cual permite liberar fácilmente el sello 2 de impuestos del paquete 1 de cigarrillos. Estos puntos adhesivos 5 de baja pegajosidad adicionales están dispuestos encima de las líneas 3 perforadas previamente. Adhesive points 5 of low tack are arranged, to fix the tax stamp 2 to the cigarette pack 1, on the side of the tax stamp 2 oriented towards the pack 1 of cigarettes. To obtain these low tack adhesive points 5, a low tack adhesive is applied which allows the tax stamp 2 of the pack of cigarettes 1 to be released easily. These additional low tack adhesive points 5 are disposed on top of the previously perforated lines 3.

En uso, la envoltura se retira en una dirección hacia la parte superior del paquete de cigarrillos 1. Así, el sello 2 de impuestos se rompe al menos parcialmente a lo largo de al menos una de las líneas 3 perforadas previamente de modo que el sello 2 de impuestos no pueda usarse de nuevo. La retirada completa de la envoltura del paquete 1 de cigarrillos retira completamente el sello 2 de impuestos roto del paquete 1 de cigarrillos, ya que el adhesivo de baja pegajosidad que fija el sello 2 de impuestos al paquete 1 de cigarrillos sólo proporciona bajas fuerzas de adhesión. Cualquier intento de retirar el sello 2 de impuestos de la envoltura una vez que la envoltura ha sido completamente retirada del paquete 1 de cigarrillos provoca un daño adicional al sello 2 de impuestos debido a la conexión adhesiva de alta pegajosidad entre la envoltura y el sello 2 de impuestos de tal manera que el sello 2 de impuestos no pueda usarse de nuevo en otro recipiente. In use, the wrapper is removed in a direction towards the top of the cigarette pack 1. Thus, the tax stamp 2 is broken at least partially along at least one of the lines 3 previously perforated so that the seal 2 tax cannot be used again. Complete removal of the envelope of the cigarette pack 1 completely removes the broken tax stamp 2 from the cigarette pack 1, since the low tack adhesive that secures the tax stamp 2 to the cigarette pack 1 only provides low adhesion forces . Any attempt to remove the tax stamp 2 from the wrapper once the wrap has been completely removed from the cigarette pack 1 causes additional damage to the tax stamp 2 due to the high sticky adhesive connection between the wrapper and the seal 2 of taxes so that tax stamp 2 cannot be used again in another container.

Aunque se ha descrito una realización específica de la invención con relación a un recipiente de cigarrillos y a un sello de impuestos, cualquier otro recipiente y cualquier otra etiqueta que deba retirarse completamente de un recipiente tras el desprendimiento de la envoltura del recipiente está dentro del alcance de la invención. Por ejemplo, otras etiquetas de esta clase que se han de retirar incluyen una comunicación al consumidor, un folleto, un cupón, un elemento garantizado frente a manipulaciones, o similares. La rotura de la etiqueta puede, por ejemplo, abrir esa etiqueta para permitir una comunicación adicional con el consumidor. Igualmente, la destrucción al menos parcial de una etiqueta que es un elemento garantizado frente a manipulaciones les indicaría al consumidor o a las autoridades que ha sido manipulado y que, por ejemplo, puede cuestionarse la frescura de los productos del interior del recipiente. Although a specific embodiment of the invention has been described in relation to a cigarette container and a tax stamp, any other container and any other label that must be completely removed from a container after detachment of the container envelope is within the scope of the invention. For example, other labels of this class to be removed include a consumer communication, a brochure, a coupon, a guaranteed item against tampering, or the like. Breaking the tag can, for example, open that tag to allow additional communication with the consumer. Likewise, the at least partial destruction of a label that is a guaranteed element against manipulation would indicate to the consumer or the authorities that it has been handled and that, for example, the freshness of the products inside the container can be questioned.

Además de la realización específica descrita más arriba, son perfectamente concebibles otras realizaciones alternativas. Por ejemplo, las localizaciones específicas en las que pueden aplicarse el adhesivo, es decir, el patrón adhesivo, puede variar dependiendo de la posición prescrita o deseada del sello de impuestos y dependiendo de la funcionalidad con respecto a una retirada optimizada y a la destrucción del sello de impuestos. El patrón adhesivo se selecciona de tal manera que se ajuste lo mejor posible a la funcionalidad del paquete, es decir, si es un paquete de tapa articulada o un paquete de patín y concha, un paquete de apertura lateral o cualquier otro paquete. Lo mismo puede decirse de la posición y la dirección de al menos una línea de debilitamiento. In addition to the specific embodiment described above, other alternative embodiments are perfectly conceivable. For example, the specific locations where the adhesive can be applied, that is, the adhesive pattern, may vary depending on the prescribed or desired position of the tax stamp and depending on the functionality with respect to an optimized removal and destruction of the seal. of taxes. The adhesive pattern is selected in such a way as to best fit the functionality of the package, that is, whether it is an articulated lid package or a skate and shell package, a side opening package or any other package. The same can be said of the position and direction of at least one line of weakening.

El método para envasar artículos de fumar., tales como cigarrillos, se realiza aplicando el adhesivo no permanente al sello 2 de impuestos con su al menos una línea de debilitamiento en el lado del sello 2 de impuestos orientado hacia el paquete de cigarrillos 1 y encolando el sello 2 de impuestos a una superficie del paquete 1 de cigarrillos. Esto se puede realizar en una unidad de aplicación de sellos de impuestos. Más adelante en el proceso, se aplica un adhesivo fundido en caliente a la superficie del sello de impuestos orientada hacia la envoltura que se han de envolver alrededor del paquete 1 de cigarrillos. La envoltura se envuelve entonces alrededor del paquete 1 de cigarrillos con el fin de fijar fuertemente el sello de impuestos a la envoltura. Esto se hace típicamente en una unidad de envoltura. The method for packaging smoking articles, such as cigarettes, is performed by applying the non-permanent adhesive to the tax stamp 2 with its at least one weakening line on the side of the tax stamp 2 oriented towards the cigarette pack 1 and gluing Tax stamp 2 on an area of packet 1 of cigarettes. This can be done in a tax stamp application unit. Later in the process, a hot melt adhesive is applied to the surface of the tax stamp oriented towards the wrapper to be wrapped around the packet 1 of cigarettes. The wrapper is then wrapped around packet 1 of cigarettes in order to securely fix the tax stamp on the wrapper. This is typically done in a wrapping unit.

Claims

1. one.: Un recipiente envuelto que tiene una etiqueta (2) fijada al recipiente (1) y a la envoltura, en el que la etiqueta (2) comprende al menos una línea de debilitamiento (3), caracterizado porque la etiqueta (2) está fijada a la envoltura en una conexión de alta pegajosidad y porque la etiqueta (2) está fijada al recipiente (1) en una conexión de baja pegajosidad de tal manera que, al retirar la envoltura, la etiqueta (2) se rompa al menos parcialmente a lo largo de la al menos una línea de debilitamiento (3) y se la retire completamente del recipiente (1). A wrapped container having a label (2) attached to the container (1) and to the envelope, in which the label (2) comprises at least one weakening line (3), characterized in that the label (2) is fixed to the wrap in a high tack connection and because the label (2) is fixed to the container (1) in a low tack connection such that, when removing the wrap, the label (2) is broken at least partially along of the at least one line of weakening (3) and remove it completely from the container (1).

2.2.: Un recipiente envuelto según la reivindicación 1, en el que la conexión de baja pegajosidad entre la etiqueta (2) y el recipiente (1) está formada por un adhesivo de baja pegajosidad. A wrapped container according to claim 1, wherein the low tack connection between the label (2) and the container (1) is formed by a low tack adhesive.

3. 3.: Un recipiente envuelto según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la conexión de alta pegajosidad entre la etiqueta (2) y la envoltura está formada por un adhesivo de alta pegajosidad. A wrapped container according to any one of the preceding claims, wherein the high tack connection between the label (2) and the envelope is formed by a high tack adhesive.

4.Four.: Un recipiente envuelto según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la al menos una línea de debilitamiento (3) se extiende desde un borde (20) de la etiqueta (2) y en el que la al menos una línea de debilitamiento (3) forma un ángulo agudo (α) con ese borde (20) de la etiqueta (2). A wrapped container according to any one of the preceding claims, wherein the at least one weakening line (3) extends from an edge (20) of the label (2) and in which the at least one weakening line ( 3) form an acute angle (α) with that edge (20) of the label (2).

5.5.: Un recipiente envuelto según la reivindicación 4, en el que los puntos adhesivos (4) de alta pegajosidad para fijar la etiqueta alargada (2) a la envoltura están dispuestos entre las líneas de debilitamiento (3). A wrapped container according to claim 4, wherein the high tack adhesive points (4) for attaching the elongated label (2) to the envelope are disposed between the weakening lines (3).

6. 6.: Un recipiente envuelto según la reivindicación 5, en el que los puntos de adhesivo de baja pegajosidad (5) para fijar la etiqueta alargada (2) al recipiente están dispuestos en el lado de la etiqueta (2) orientada al recipiente (1) de tal manera que al menos una línea de debilitamiento esté dispuesta entre un punto adhesivo (4) de alta pegajosidad y un punto adhesivo (5) de baja pegajosidad. A wrapped container according to claim 5, wherein the low tack adhesive points (5) for attaching the elongated label (2) to the container are arranged on the side of the label (2) oriented to the container (1) of such so that at least one line of weakening is disposed between an adhesive point (4) of high stickiness and an adhesive point (5) of low stickiness.

7.7.: Un recipiente envuelto según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la al menos una línea de debilitamiento (3) es una línea perforada previamente. A wrapped container according to any one of the preceding claims, wherein the at least one weakening line (3) is a previously perforated line.

8.8.: Un recipiente envuelto según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que es un paquete de cigarrillos (1). A wrapped container according to any one of the preceding claims, which is a pack of cigarettes (1).

9.9.: Un recipiente envuelto según la reivindicación 8, en el que la etiqueta (2) es un sello de impuestos. A wrapped container according to claim 8, wherein the label (2) is a tax stamp.

10.10.: Un método para envasar producto de consumido en un recipiente envuelto, comprendiendo el método los pasos de: A method for packaging consumed product in a wrapped container, the method comprising the steps of:

- -: aplicar un adhesivo de baja pegajosidad a una etiqueta (2) en el lado de la etiqueta (2) que está orientado hacia el recipiente (1), teniendo la etiqueta (2) al menos una línea de debilitamiento (3), apply a low tack adhesive to a label (2) on the side of the label (2) that is oriented towards the container (1), the label (2) having at least one weakening line (3),

- -: encolar la etiqueta (2) a una superficie del recipiente (1), glue the label (2) to a surface of the container (1),

- -: aplicar un adhesivo de alta pegajosidad al lado de la etiqueta (2) orientado hacia la envoltura, apply a high tack adhesive to the side of the label (2) facing the wrap,

- -: envolver la envoltura alrededor del recipiente (1) y encolar la etiqueta (2) a la envoltura. wrap the wrap around the container (1) and glue the label (2) to the wrap.