ES2401153T3 - Cladding panel with beveled edges of cross section that vary visibly with respect to the end edge, and method of manufacturing thereof - Google Patents

Cladding panel with beveled edges of cross section that vary visibly with respect to the end edge, and method of manufacturing thereof Download PDF

Info

Publication number
ES2401153T3
ES2401153T3 ES06120427T ES06120427T ES2401153T3 ES 2401153 T3 ES2401153 T3 ES 2401153T3 ES 06120427 T ES06120427 T ES 06120427T ES 06120427 T ES06120427 T ES 06120427T ES 2401153 T3 ES2401153 T3 ES 2401153T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
panel
edge
section
end edge
cross
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES06120427T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jan Eddy De Rick
Bruno Paul Louis Vermeulen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Spanolux NV SA
Original Assignee
Spanolux NV SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Spanolux NV SA filed Critical Spanolux NV SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2401153T3 publication Critical patent/ES2401153T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C1/00Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
    • B05C1/006Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to the edges of essentially flat articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C1/00Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
    • B05C1/04Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
    • B05C1/14Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a travelling band
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/04Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers
    • B44C5/0469Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers comprising a decorative sheet and a core formed by one or more resin impregnated sheets of paper
    • B44C5/0492Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers comprising a decorative sheet and a core formed by one or more resin impregnated sheets of paper containing wooden elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44FSPECIAL DESIGNS OR PICTURES
    • B44F9/00Designs imitating natural patterns
    • B44F9/02Designs imitating natural patterns wood grain effects
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/02005Construction of joints, e.g. dividing strips
    • E04F15/02033Joints with beveled or recessed upper edges
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/04Flooring or floor layers composed of a number of similar elements only of wood or with a top layer of wood, e.g. with wooden or metal connecting members
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/01Joining sheets, plates or panels with edges in abutting relationship
    • E04F2201/0153Joining sheets, plates or panels with edges in abutting relationship by rotating the sheets, plates or panels around an axis which is parallel to the abutting edges, possibly combined with a sliding movement

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

Panel (1) destinado a ser usado en un ensamblaje de paneles (1) fijados entre sí para formar un revestimiento, comprendiendo una superficie superior (2) y una superficie inferior (3), extendiéndose cada una en un plano principal diferente, y al menos un borde (4) entre estas superficies comprendiendo medios de acoplamiento (5, 6) para acoplar el panel (1) a los medios de acoplamiento (5, 6) de otro panel (1), donde la superficie superior (2) incluye una parte baja (7) en dicho borde (4) del panel (1), la sección transversal de la parte baja (7), perpendicular al borde (4) del panel (1), varía a lo largo del borde (4), donde la parte baja (7) tiene un borde extremo (9) que se destina a ser posicionada contra un borde extremo (9) de un panel adyacente (1), dicho borde extremo (9) tiene una posición constante en cada sección transversal, donde la parte baja (7) tiene una extensión inclinada para formar una ranura en V entre los paneles (1), la cual ranura en V tiene una sección inferior (10) y una sección superior (11) que tiene una sección transversal variable, y donde el ángulo agudo de la sección inferior (10) con respecto a la superficie superior (2) es superior al ángulo agudo de la sección superior (11) con respecto a la superficie superior (2), caracterizado por el hecho de que una línea a lo largo de la cual la sección inferior (10) corta la sección superior (11) varía visiblemente con respecto al borde extremo (9) para mejorar la apariencia natural del panel.Panel (1) intended to be used in an assembly of panels (1) fixed together to form a lining, comprising an upper surface (2) and a lower surface (3), each extending in a different main plane, and to the minus one edge (4) between these surfaces comprising coupling means (5, 6) for coupling the panel (1) to the coupling means (5, 6) of another panel (1), where the upper surface (2) includes a low part (7) on said edge (4) of the panel (1), the cross section of the low part (7), perpendicular to the edge (4) of the panel (1), varies along the edge (4) , where the lower part (7) has an end edge (9) that is intended to be positioned against an end edge (9) of an adjacent panel (1), said end edge (9) has a constant position in each cross section , where the lower part (7) has an inclined extension to form a V groove between the panels (1), which V groove has an in section upper (10) and an upper section (11) having a variable cross section, and where the acute angle of the lower section (10) with respect to the upper surface (2) is greater than the acute angle of the upper section (11 ) with respect to the upper surface (2), characterized in that a line along which the lower section (10) cuts the upper section (11) varies visibly with respect to the extreme edge (9) to improve the natural appearance of the panel.

Description

Panel de revestimiento con bordes biselados de seccion transversal que varian visiblemente con respecto al borde extremo, y metodo de fabricacion del mismo. Cladding panel with bevelled edges of cross section that vary visibly with respect to the extreme edge, and method of manufacturing thereof.

[0001] La invencion se refiere a un panel destinado a ser usado en un ensamblaje de paneles fijados entre si para formar un revestimiento, segun el preambulo de la reivindicacion 1. [0001] The invention relates to a panel intended to be used in an assembly of panels fixed together to form a coating, according to the preamble of claim 1.

[0002] La invencion se refiere tambien a un metodo de realizacion de estos paneles. [0002] The invention also relates to a method of realizing these panels.

[0003] Tales paneles se conocen en varias formas de realizacion, por ejemplo en forma de paneles de suelo laminados. Tales paneles se fabricaron en una base de madera y tienen una capa de decoracion provista esencialmente para imitar paneles naturales hechos de madera u otros materiales naturales. [0003] Such panels are known in various embodiments, for example in the form of laminated floor panels. Such panels were manufactured on a wooden base and have a decorative layer essentially provided to mimic natural panels made of wood or other natural materials.

[0004] WO 2006/066776 se refiere a un panel de suelo laminado que comprende una decoracion que representa una estructura de madera. El panel comprende una parte de reborde inclinado cuya forma y/o angulo se puede alterar en funcion de la direccion longitudinal del reborde. [0004] WO 2006/066776 refers to a laminated floor panel comprising a decoration representing a wooden structure. The panel comprises an inclined flange part whose shape and / or angle can be altered depending on the longitudinal direction of the flange.

[0005] WO 2006/031169 se refiere a un tablero laminado decorativo con bordes, una capa decorativa superior y una capa posterior. Partes predeterminadas de la capa decorativa superior se proveen con una superficie en relieve por medio de un rayo laser. [0005] WO 2006/031169 refers to a decorative laminated board with edges, a top decorative layer and a back layer. Default parts of the upper decorative layer are provided with a raised surface by means of a laser beam.

[0006] WO 03/078761 se refiere a tableros para suelo que consisten en un centro y una capa de superficie y se proveen con bordes de junta decorativos que se forman retirando la capa de superficie. [0006] WO 03/078761 refers to floor boards that consist of a center and a surface layer and are provided with decorative joint edges that are formed by removing the surface layer.

[0007] Un objeto de la presente invencion consiste en proporcionar un panel que imita un panel natural aun mejor. [0007] An object of the present invention is to provide a panel that mimics an even better natural panel.

[0008] Para conseguir este objeto la invencion provee un panel que tiene la caracteristica correspondiente a la parte de caracterizacion de la reivindicacion 1. [0008] To achieve this object the invention provides a panel having the characteristic corresponding to the characterization part of claim 1.

[0009] La parte baja del panel segun la reivindicacion 1 tiene una estructura no plana a lo largo del borde, que mejora la apariencia natural de un panel. La ventaja es que los paneles segun la invencion proveen una mejor imitacion de paneles naturales que los que tienen una parte baja plana. [0009] The lower part of the panel according to claim 1 has a non-planar structure along the edge, which improves the natural appearance of a panel. The advantage is that the panels according to the invention provide a better imitation of natural panels than those with a flat bottom.

[0010] La seccion transversal de la parte baja puede variar a lo largo de la longitud del borde de manera irregular, preferiblemente aleatoria, por ejemplo un disefo rustico. Esto mejora aun mas la apariencia natural de un panel. [0010] The cross section of the lower part may vary along the edge length irregularly, preferably randomly, for example a rustic design. This further improves the natural appearance of a panel.

[0011] La parte baja puede tener un borde extremo que se destina a ser posicionado contra un borde extremo de un panel adyacente, el cual borde extremo tiene una posicion constante en cada seccion transversal. El resultado de esta caracteristica es que el borde extremo de cada uno de los paneles en un ensamblaje de paneles se puede acoplar entre si para formar el revestimiento de tal modo que el revestimiento se sella entre paneles adyacentes al borde extremo. Esto impide una fuga de agua o similar entre los paneles. Por otra parte, esta caracteristica tiene como ventaja evitar la exposicion de una parte del [0011] The lower part may have an end edge that is intended to be positioned against an end edge of an adjacent panel, which end edge has a constant position in each cross section. The result of this feature is that the end edge of each of the panels in a panel assembly can be coupled together to form the coating such that the coating is sealed between panels adjacent to the end edge. This prevents a water leak or the like between the panels. On the other hand, this feature has the advantage of avoiding the exposure of a part of the

[0012] borde del panel si el borde extremo de paneles adyacentes tienen posiciones variables en diferentes lugares el uno con respecto al otro a lo largo del borde. [0012] panel edge if the end edge of adjacent panels have varying positions in different places with respect to each other along the edge.

[0013] La superficie superior del panel se puede proveer con una decoracion de superficie, mientras que la parte baja se puede proveer con un acabado de superficie. De esta manera, se puede aplicar el metodo de produccion para aplicar la decoracion de superficie al panel tal y como se conoce en la tecnica, mientras que la parte baja puede ser acabada mediante un proceso separado. [0013] The upper surface of the panel can be provided with a surface decoration, while the lower part can be provided with a surface finish. In this way, the production method can be applied to apply the surface decoration to the panel as is known in the art, while the lower part can be finished by a separate process.

[0014] Alternativamente, un panel destinado a ser usado en un ensamblaje de paneles fijados los unos a los otros para formar un revestimiento, comprende una superficie superior y una superficie inferior que se extienden cada una dentro de un plano principal diferente, y al menos un borde entre estas superficies comprendiendo medios de acoplamiento para acoplar el panel a los medios de acoplamiento de otro panel, donde la superficie superior incluye una parte inferior en dicho borde del panel, donde la parte inferior atraviesa el plano principal de la superficie superior a lo largo de una segunda linea y atraviesa un borde extremo del panel que se destina a ser posicionado contra un borde extremo de un panel adyacente a lo largo de una tercera linea, donde la extension de la segunda linea se desvia de la extension de la tercera linea. En esta forma de realizacion la segunda linea entre la superficie superior y la parte baja se puede utilizar para mejorar la apariencia natural de un panel. [0014] Alternatively, a panel intended to be used in an assembly of panels fixed to each other to form a liner, comprises an upper surface and a lower surface that extend each within a different main plane, and at least an edge between these surfaces comprising coupling means for coupling the panel to the coupling means of another panel, where the upper surface includes a lower part on said panel edge, where the lower part crosses the main plane of the upper surface to the along a second line and crosses an end edge of the panel that is intended to be positioned against an end edge of an adjacent panel along a third line, where the extension of the second line deviates from the extension of the third line . In this embodiment the second line between the upper surface and the lower part can be used to improve the natural appearance of a panel.

[0015] La invencion provee tambien un metodo de realizacion de un panel para su uso en un revestimiento, tal como definido en la reivindicacion 7. [0015] The invention also provides a method of realizing a panel for use in a coating, as defined in claim 7.

[0016] Este metodo puede proporcionar paneles cuyas ventajas son tal y como se ha mencionado anteriormente. [0016] This method can provide panels whose advantages are as mentioned above.

[0017] La parte baja se puede proveer con una cobertura, tal como una hoja o pintura, la cual es provechosa ya que protege los paneles contra la suciedad, el agua y similares. Por cuestiones esteticas, esta puede ser por ejemplo un disefo rustico. [0017] The lower part can be provided with a cover, such as a sheet or paint, which is helpful as it protects the panels from dirt, water and the like. For aesthetic reasons, this can be for example a rustic design.

[0018] En un metodo preferido la superficie superior del panel se provee con un acabado de superficie antes de aplicar el recubrimiento en la parte inferior, donde la superficie final superior se provee con un antiadhesivo antes de revestir la parte inferior, y cualquier acabado de superficie aplicado sobre el antiadhesivo se retira, por ejemplo mediante cepillado. La ventaja de estas etapas es que simplifican el metodo de fabricacion de los paneles segun la invencion. Como la seccion transversal de la parte baja a lo largo del borde varia, la anchura de la parte baja como se puede ver en una direccion a lo largo del borde del panel puede variar. En consecuencia, la anchura de la hoja o la cantidad de pintura puede variar a lo largo del borde del panel. Debido a la aplicacion del antiadhesivo la anchura de la hoja o de pintura pulverizada puede ser localmente superior a la anchura de la parte baja como se ha mencionado anteriormente, ya que un exceso de hoja o de pintura se puede retirar facilmente de la superficie superior proxima a la parte baja, por ejemplo mediante cepillado. Por supuesto, si no se produce ningun problema con respecto a la adherencia entre la cobertura y la parte baja, se puede concebir otros metodos para la aplicacion de una cobertura en la parte baja preferiblemente al uso de un antiadhesivo. [0018] In a preferred method, the top surface of the panel is provided with a surface finish before applying the coating on the bottom, where the top end surface is provided with a non-adhesive before coating the bottom, and any surface finish. surface applied on the adhesive is removed, for example by brushing. The advantage of these stages is that they simplify the method of manufacturing the panels according to the invention. As the cross section of the lower part along the edge varies, the width of the lower part as can be seen in one direction along the edge of the panel may vary. Consequently, the width of the sheet or the amount of paint may vary along the edge of the panel. Due to the application of the adhesive, the width of the sprayed sheet or paint can be locally greater than the width of the lower part as mentioned above, since an excess of sheet or paint can easily be removed from the next upper surface to the lower part, for example by brushing. Of course, if there is no problem with respect to the adhesion between the cover and the lower part, other methods can be devised for the application of a cover in the lower part preferably to the use of a non-adhesive.

[0019] Preferiblemente, el borde se fabrica por medio de un herramienta de fresado, que se desplaza sea en una direccion hacia y lejos del borde durante el fresado del borde, o bien el fresado se efectua por medio de una herramienta de fresado rotatorio con dientes alrededor de su circunferencia que tienen una distancia variable desde el centro rotatorio de la herramienta. La ventaja de aplicar esta tecnica es que se provee un proceso de fabricacion rapido para obtener la estructura deseada de la parte baja tal y como se ha mencionado anteriormente, minimizando asi los costes de produccion. [0019] Preferably, the edge is manufactured by means of a milling tool, which moves either in a direction towards and away from the edge during milling of the edge, or the milling is carried out by means of a rotary milling tool with teeth around its circumference that have a variable distance from the rotary center of the tool. The advantage of applying this technique is that a rapid manufacturing process is provided to obtain the desired structure of the lower part as mentioned above, thus minimizing production costs.

[0020] La invencion sera explicada a continuacion en referencia a los dibujos anexos muy esquematicos. [0020] The invention will be explained below in reference to the very schematic annexed drawings.

La Fig. 1 es una vista en planta en perspectiva muy esquematica de dos paneles adyacentes segun la invencion. Fig. 1 is a very schematic perspective plan view of two adjacent panels according to the invention.

La Fig. 2 es una seccion transversal en perspectiva de escala superior a lo largo de la linea II-II de la Fig. 1. Fig. 2 is a cross-section in perspective of larger scale along line II-II of Fig. 1.

La Fig. 3a es un vista lateral muy esquematica de un panel, que ilustra una fase de mecanizado alternativa, mostrando el panel invertido. Fig. 3a is a very schematic side view of a panel, illustrating an alternative machining phase, showing the inverted panel.

La Fig. 3b es una vista de escala inferior tal y como se muestra en la Fig. 2, que ilustra paneles adyacentes que se fabrican segun una fase alternativa de mecanizado simple tal como ilustrado en la Fig. 3a. Los paneles no son parte de la presente invencion. Fig. 3b is a lower scale view as shown in Fig. 2, illustrating adjacent panels that are manufactured according to an alternative single machining phase as illustrated in Fig. 3a. The panels are not part of the present invention.

La Fig. 3c es una vista tal y como se muestra en la Fig. 2, que ilustra paneles adyacentes fabricados segun otra fase de mecanizado alternativa tal y como se describe en la Fig. 3a. Fig. 3c is a view as shown in Fig. 2, illustrating adjacent panels manufactured according to another alternative machining phase as described in Fig. 3a.

Las figuras 4a-4c son vistas en seccion muy esquematicas de dos paneles en diferentes fases de fabricacion, en las que se muestran los paneles invertidos. Figures 4a-4c are very schematic sectional views of two panels in different manufacturing phases, in which the inverted panels are shown.

Las figuras 5a-5b son vistas en seccion muy esquematicas de un panel y una herramienta de prensado, que ilustra el proceso de fijacion de una hoja en la parte baja. Figures 5a-5b are very schematic sectional views of a panel and a pressing tool, illustrating the process of fixing a sheet in the lower part.

La Fig. 6a es un vista lateral muy esquematica de un aparato usado para aplicar y pegar las hojas sobre una parte baja de un panel. Fig. 6a is a very schematic side view of an apparatus used to apply and glue the sheets on a low part of a panel.

La Fig. 6b es una vista parcialmente similar a la Fig. 6a, en la que se ilustra la forma en la que se prensan dos partes diferentes de un panel. Fig. 6b is a view partially similar to Fig. 6a, in which the way in which two different parts of a panel are pressed is illustrated.

La Fig. 6c es una vista lateral muy esquematica de un aparato casi similar al de la Fig. 6b, pero incluyendo una correa simple. Fig. 6c is a very schematic side view of an apparatus almost similar to that of Fig. 6b, but including a simple belt.

La Fig. 6d es un vista lateral muy esquematica de un aparato casi similar al de la Fig. 6c, pero incluyendo una correa simple mas corta tal y como se puede ver en una direccion de movimiento, que ilustra la forma en la que se prensan dos partes diferentes de un panel sincronicamente. Fig. 6d is a very schematic side view of an apparatus almost similar to that of Fig. 6c, but including a shorter single strap as can be seen in a direction of movement, illustrating the way in which they are pressed Two different parts of a panel synchronously.

La Fig. 7 es una vista lateral muy esquematica de una forma de realizacion de un herramienta de fresado para el mecanizado del borde de un panel para formar la parte baja. Fig. 7 is a very schematic side view of an embodiment of a milling tool for machining the edge of a panel to form the lower part.

[0021] La Fig. 1 ilustra dos paneles adyacentes 1 de una forma de realizacion del panel segun la invencion. Los paneles 1 como se muestran en la Fig. 1 se fijan los unos a los otros y pueden ser parte de un revestimiento cuando una pluralidad de paneles se fijan asi los unos a los otros. Generalmente, los paneles seran rectangulares, cuadrados o bien alargados o un punto intermedio entre estos. No obstante, se pueden concebir otras formas. [0021] Fig. 1 illustrates two adjacent panels 1 of an embodiment of the panel according to the invention. The panels 1 as shown in Fig. 1 are fixed to each other and can be part of a coating when a plurality of panels are thus fixed to each other. Generally, the panels will be rectangular, square or elongated or an intermediate point between them. However, other forms can be conceived.

[0022] La Fig. 2 ilustra una seccion transversal del ensamblaje de los paneles 1 como se muestra en la Fig. 2 en una escala superior con mas detalle. Cada panel 1 comprende una superficie superior 2 y una superficie inferior 3. Estas superficies 2, 3 se extienden cada una en planos principales diferentes. En la forma de realizacion mostrada en la Fig. 2, las partes principales de la superficie superior 2 y superficie inferior 3 son paralelas entre si y separadas en la direccion [0022] Fig. 2 illustrates a cross section of the assembly of panels 1 as shown in Fig. 2 on a larger scale in more detail. Each panel 1 comprises an upper surface 2 and a lower surface 3. These surfaces 2, 3 each extend in different main planes. In the embodiment shown in Fig. 2, the main parts of the upper surface 2 and lower surface 3 are parallel to each other and separated in the direction

Y. Las superficies superiores e inferiores 2, 3 son superficies sustancialmente planas. El panel comprende un borde 4 entre ambas superficies. El borde 4 dispone de medios de acoplamiento para acoplar el panel 1 a medios de acoplamiento del panel adyacente 1, tal y como se muestra en la Fig. 2. Los medios de acoplamiento son bien conocidos en la tecnica, por ejemplo formados por una lengueta 5 y una ranura 6 y no son parte de la presente invencion. Por supuesto, se puede proveer el panel 1 con varios tipos de medios de acoplamiento y medios de bloqueo para unir los paneles 1 entre si. Y. The upper and lower surfaces 2, 3 are substantially flat surfaces. The panel comprises an edge 4 between both surfaces. The edge 4 has coupling means for coupling the panel 1 to coupling means of the adjacent panel 1, as shown in Fig. 2. The coupling means are well known in the art, for example formed by a tongue 5 and a slot 6 and are not part of the present invention. Of course, panel 1 can be provided with various types of coupling means and locking means for joining panels 1 together.

[0023] La superficie superior 2 incluye una parte baja 7 en al menos uno, aunque preferiblemente en todos los bordes 4 del panel. La Fig. 2 muestra que la superficie superior 2 comprende una parte de superficie sustancialmente plana 8 y la parte baja 7. La parte baja 7 se localiza debajo de la parte de superficie plana 8 de la superficie superior 7 como se puede ver en la direccion Y. [0023] The upper surface 2 includes a lower part 7 in at least one, but preferably in all the edges 4 of the panel. Fig. 2 shows that the upper surface 2 comprises a substantially flat surface part 8 and the lower part 7. The lower part 7 is located below the flat surface part 8 of the upper surface 7 as can be seen in the direction Y.

[0024] La superficie superior 2 del panel 1 dispone de una decoracion de superficie que imita materiales naturales, tal como la madera. Esta decoracion de superficie puede incluir un laminado de capas de papel impregnado con resina. La parte restante del panel 1 debajo de la superficie superior 2 puede incluir un nucleo comprendiendo una o mas capas de MDF, HDF, HTSP, PVC, compuestos o similares, y posiblemente una capa de equilibrio. [0024] The upper surface 2 of panel 1 has a surface decoration that mimics natural materials, such as wood. This surface decoration may include a laminate of layers of paper impregnated with resin. The remaining part of panel 1 below the upper surface 2 may include a core comprising one or more layers of MDF, HDF, HTSP, PVC, compounds or the like, and possibly an equilibrium layer.

[0025] Segun la invencion la seccion transversal de la parte baja 7, perpendicular al borde del panel, varia a lo largo del borde 4. En la Fig. 2, el borde 4 se extiende en la direccion Z . Se puede observar que la parte baja 7 tiene una estructura no plana vista a lo largo del borde 4. Esta proporciona una apariencia natural a los paneles 1. La forma de realizacion del panel 1 como se muestra en la Fig. 2 tiene una parte baja 7 cuya seccion transversal varia de una manera irregular. Preferiblemente, varia de manera aleatoria para proporcionar un aspecto mas natural al panel 1. [0025] According to the invention the cross section of the lower part 7, perpendicular to the edge of the panel, varies along the edge 4. In Fig. 2, the edge 4 extends in the Z direction. It can be seen that the lower part 7 has a non-planar structure seen along the edge 4. This provides a natural appearance to the panels 1. The embodiment of the panel 1 as shown in Fig. 2 has a low part 7 whose cross section varies irregularly. Preferably, it varies randomly to provide a more natural look to panel 1.

[0026] En la forma de realizacion como se muestra en la Fig. 2 la parte baja 7 tiene un borde extremo 9, que se situa contra un borde extremo 9 del panel adyacente 1. El borde extremo 9 es recto y por lo tanto tiene la misma posicion en cada seccion transversal para obtener un sellado apropiado entre paneles adyacentes 1. Se puede ver en la Fig. 2 que el borde extremo 9 tiene una posicion fija con respecto a la superficie inferior 3 ya que el borde extremo 9 se extiende paralelo a la superficie inferior 3 y a la superficie superior 2, mientras que el resto de la parte baja 7 varia de manera aleatoria. [0026] In the embodiment as shown in Fig. 2 the lower part 7 has an end edge 9, which is placed against an end edge 9 of the adjacent panel 1. The end edge 9 is straight and therefore has the same position in each cross section to obtain an appropriate seal between adjacent panels 1. It can be seen in Fig. 2 that the end edge 9 has a fixed position with respect to the bottom surface 3 since the end edge 9 extends parallel to the lower surface 3 and the upper surface 2, while the rest of the lower part 7 varies randomly.

[0027] En la forma de realizacion de la figura 2 la parte baja 7 tiene una extension inclinada como se puede ver desde el borde extremo 9 hasta la superficie superior 2. Se obtiene asi una ranura en V entre los paneles 1 cuando estos se unen entre si. Ademas, una seccion inferior 10 de la ranura en V que es adyacente al borde extremo 9 tiene una forma plana y una seccion transversal constante a lo largo del borde 4. Una seccion superior 11 de la parte baja 7, que se situa entre la seccion inferior 10 y la parte de superficie plana 8 de la superficie superior 2, tiene una seccion transversal variable a lo largo del borde 4. El angulo de la seccion inferior 10 con respecto a la superficie superior 2 es superior al angulo de la seccion superior 11 con respecto a la superficie superior 2, por ejemplo de 35-85° y 15-40°, respectivamente, pero obviamente, tambien son posibles otros angulos. La anchura de la parte baja 7 en el plano X, Y a lo largo del borde 4 puede variar de aproximadamente 2 mm, por ejemplo, pero obviamente otras dimensiones son concebibles. [0027] In the embodiment of Figure 2, the lower part 7 has an inclined extension as can be seen from the end edge 9 to the upper surface 2. A V-groove is thus obtained between the panels 1 when they are joined each. In addition, a lower section 10 of the V-groove that is adjacent to the end edge 9 has a flat shape and a constant cross section along the edge 4. An upper section 11 of the lower part 7, which is located between the section lower 10 and the flat surface portion 8 of the upper surface 2, has a variable cross section along the edge 4. The angle of the lower section 10 with respect to the upper surface 2 is greater than the angle of the upper section 11 with respect to the upper surface 2, for example 35-85 ° and 15-40 °, respectively, but obviously, other angles are also possible. The width of the lower part 7 in the plane X, Y along the edge 4 can vary from about 2 mm, for example, but obviously other dimensions are conceivable.

[0028] La Fig. 2 muestra tambien que la parte baja 7 atraviesa la superficie superior 2 en una segunda linea 12. El borde extremo 9 forma una tercera linea. Se puede observar que la extension de la segunda linea 12 se desvia de la del borde extremo 9 para formar la estructura deseada no plana de la parte baja 7. [0028] Fig. 2 also shows that the lower part 7 crosses the upper surface 2 in a second line 12. The end edge 9 forms a third line. It can be seen that the extension of the second line 12 deviates from that of the end edge 9 to form the desired non-flat structure of the lower part 7.

[0029] Segun la invencion, el panel 1 tal como descrito anteriormente se puede realizar mediante las siguientes fases que consisten en: el mecanizado del borde 4 para formar medios de acoplamiento 5, 6: proveer en la superficie superior 2 una parte baja 7 en el borde 4; y mecanizado del borde 4 para proveer una seccion transversal variable perpendicular al borde 4 del panel 1 en la parte baja 7. La estructura de la parte baja 7 en la Fig. 2 se puede obtener mediante la realizacion de las siguientes fases: en primer lugar el mecanizado de la seccion inferior plana 10 pasando por el panel 1 a lo largo de un herramienta de fresado que tiene una posicion fija con respecto al panel de paso 1, pasando luego por el panel a lo largo de un herramienta de fresado que se desplaza en una direccion hacia y desde el panel 1 con el fin de formar la seccion superior 11. [0029] According to the invention, the panel 1 as described above can be carried out by the following phases consisting of: machining the edge 4 to form coupling means 5, 6: providing on the upper surface 2 a lower part 7 in the edge 4; and machining of edge 4 to provide a variable cross section perpendicular to edge 4 of panel 1 in the lower part 7. The structure of the lower part 7 in Fig. 2 can be obtained by performing the following phases: first the machining of the flat bottom section 10 through the panel 1 along a milling tool that has a fixed position with respect to the step panel 1, then passing through the panel along a milling tool that moves in a direction to and from panel 1 in order to form the upper section 11.

[0030] Alternativamente, la parte baja 7 se puede realizar en una unica fase de mecanizado que no forma parte de la invencion reivindicada. Esto se ilustra en la Fig. 3a. La parte baja 7 esta formada por un herramienta de fresado 21, que tiene una posicion fija con respecto a la posicion del borde extremo 9 del panel 1. La herramienta de fresado 21 puede girar alrededor del borde extremo 9 tal como mostrado por la flecha de doble cabeza en la Fig. 3a. Este metodo de mecanizado alternativo produce paneles cuya parte baja 7 que tiene una estructura no plana entre la segunda linea 12 y el borde extremo 9 que ha mantenido su forma original, en este caso una linea recta. Este metodo de mecanizado produce un panel 1 tal como ilustrado en la Fig. 3b. [0030] Alternatively, the lower part 7 can be carried out in a single machining phase that is not part of the claimed invention. This is illustrated in Fig. 3a. The lower part 7 is formed by a milling tool 21, which has a fixed position with respect to the position of the end edge 9 of the panel 1. The milling tool 21 can rotate around the end edge 9 as shown by the arrow of double head in Fig. 3a. This alternative machining method produces panels whose lower part 7 having a non-flat structure between the second line 12 and the end edge 9 that has maintained its original shape, in this case a straight line. This machining method produces a panel 1 as illustrated in Fig. 3b.

[0031] En referencia a la Fig. 3a, tambien se puede girar la herramienta de fresado 21 sobre una linea que se extiende paralela al borde extremo 9 entre el borde extremo 9 y la superficie superior 2. Esto produce un panel 1 tal como ilustrado en la Fig. 3c. En este caso la seccion inferior inclinada 10 se mecaniza en una fase de mecanizado anterior. [0031] Referring to Fig. 3a, the milling tool 21 can also be rotated on a line extending parallel to the end edge 9 between the end edge 9 and the top surface 2. This produces a panel 1 as illustrated. in Fig. 3c. In this case the inclined lower section 10 is machined in a previous machining phase.

[0032] Normalmente, la superficie superior 2 de una lamina grande cuyos paneles 1 seran serrados mas adelante, se provee inicialmente con una decoracion de superficie 13 antes de serrar dichos paneles 1. Despues del mecanizado del borde 4 para formar la parte baja 7, la parte baja 7 preferiblemente se provee con un acabado de superficie, tal como una cobertura 14 comprendiendo una hoja 14a o pintura. Esto protege el material del panel 1 contra la suciedad y liquidos o similares que puede penetrar en el panel 1. Tambien se provee en la parte baja 7 un color o decoracion que se adapta a la decoracion de la superficie superior del panel. [0032] Normally, the upper surface 2 of a large sheet whose panels 1 will be sawn later, is initially provided with a surface decoration 13 before sawing said panels 1. After machining the edge 4 to form the lower part 7, the lower part 7 is preferably provided with a surface finish, such as a cover 14 comprising a sheet 14a or paint. This protects the material of the panel 1 against dirt and liquids or the like that can penetrate the panel 1. A color or decoration is also provided in the lower part 7 which adapts to the decoration of the upper surface of the panel.

[0033] Debido a que la seccion transversal de la parte baja 7 del panel 1 a lo largo del borde 4 varia, la cantidad requerida de cobertura 14 o pintura por unidad de longitud a lo largo del borde 4 provista en la parte baja 7 a lo largo del borde 4 varia tambien. Segun la invencion, el acabado de superficie se puede proveer sobre la superficie superior 2 antes de proveer el recubrimiento 14 sobre la parte baja 7, mientras que la superficie final superior 2 se provee de un antiadhesivo antes de aplicar el revestimiento a la parte baja 7. Despues de revestir la parte baja 7, una parte de la cobertura 14 se puede proveer sobre la superficie superior 2 proxima a la parte baja 7 �la parte de superficie plana 8� que se revistio previamente con el antiadhesivo. La cobertura restante 14 sobre la superficie superior 2 se puede retirar facilmente de la superficie superior 2 junto al antiadhesivo, por ejemplo mediante cepillado. [0033] Because the cross section of the lower part 7 of the panel 1 along the edge 4 varies, the required amount of coverage 14 or paint per unit of length along the edge 4 provided in the lower portion 7 a along the edge 4 varies too. According to the invention, the surface finish can be provided on the upper surface 2 before providing the coating 14 on the lower part 7, while the upper final surface 2 is provided with a non-adhesive before applying the coating on the lower part 7 After coating the lower part 7, a part of the cover 14 can be provided on the upper surface 2 close to the lower part 7 - the flat surface part 8 - which was previously coated with the adhesive. The remaining cover 14 on the upper surface 2 can be easily removed from the upper surface 2 next to the adhesive, for example by brushing.

[0034] Preferiblemente, el antiadhesivo se aplica sobre la superficie superior 2 antes del mecanizado del borde para formar la parte baja 7, ya que en este caso la parte baja 7 se realiza automaticamente sin antiadhesivo durante el mecanizado, mientras que la parte de superficie plana 8 permanece cubierta con el antiadhesivo. Estas fases se ilustran en la Fig. 4. La Fig. 4a muestra que las superficies superiores 2 de dos paneles 1 estan cubiertas por el antiadhesivo a proximidad de los bordes antes del mecanizado de los bordes 4 y forman la parte baja 7 �se tendra en cuenta que los paneles son mostrados invertidos en la Fig. 4�. El antiadhesivo se puede aplicar sobre la superficie superior 2 mediante el uso de un aparato de pulverizacion 15. La Fig. 4b ilustra los paneles 1 despues de proveer los medios de acoplamiento 5, 6 y la parte baja 7. La Fig. 4c ilustra el proceso de aplicacion de una hoja 14a en forma de cobertura 14 sobre la parte baja 7. [0034] Preferably, the anti-adhesive is applied on the upper surface 2 before machining the edge to form the lower part 7, since in this case the lower part 7 is performed automatically without anti-adhesive during the machining, while the surface part Flat 8 remains covered with the adhesive. These phases are illustrated in Fig. 4. Fig. 4a shows that the upper surfaces 2 of two panels 1 are covered by the non-stick near the edges before machining the edges 4 and form the lower part 7 that will be note that the panels are shown inverted in Fig. 4�. The adhesive can be applied to the upper surface 2 by the use of a spraying apparatus 15. Fig. 4b illustrates the panels 1 after providing the coupling means 5, 6 and the lower part 7. Fig. 4c illustrates the process of applying a sheet 14a in the form of coverage 14 on the bottom 7.

[0035] Las figuras 5a y 5b ilustran el proceso de aplicacion de una hoja 14a en la superficie baja 7 con mas detalle. La Fig. 5a ilustra el proceso de prensado de la hoja 14a sobre el panel 1 por dos herramientas de prensado separadas 15 una detras de la otra vistas en la direccion a lo largo del borde 4. Cada una de las herramientas de prensado 15 tiene superficies de prensado sustancialmente planas 16, que puede ser angulares la una con respecto a la otra para crear una superficie de prensado 16 correspondiente a la forma de la parte inferior 7. La Fig. 5b muestra el proceso de prensado de la hoja 14a sobre el panel 1 por una unica herramienta de prensado 15 que tiene una superficie de prensado deformable 16 que se adapta a la forma variable de la parte baja 7. [0035] Figures 5a and 5b illustrate the process of applying a sheet 14a on the lower surface 7 in more detail. Fig. 5a illustrates the pressing process of the sheet 14a on the panel 1 by two pressing tools separated 15 one behind the other seen in the direction along the edge 4. Each of the pressing tools 15 has surfaces of substantially flat pressing 16, which can be angular with respect to each other to create a pressing surface 16 corresponding to the shape of the bottom 7. Fig. 5b shows the pressing process of the sheet 14a on the panel 1 by a single pressing tool 15 having a deformable pressing surface 16 that adapts to the variable shape of the lower part 7.

[0036] La Fig. 6a es una vista lateral muy esquematica de un aparato previsto para la aplicacion de una hoja en una parte baja 7 de un panel 1. Una lamina 14a se aplica desde el lado izquierdo por un rodillo 17 comprendiendo una lamina 14a. La lamina 14a tiene una anchura de 8-10 mm, por ejemplo, aunque otras dimensiones son concebibles. Los paneles 1 tambien se proveen desde el lado izquierdo �no mostrado� y se desplazan de izquierda a derecha a la misma velocidad que la velocidad de la lamina 14a. La Fig. 6a muestra tambien que el aparato comprende correas de prensado 18 y rodillos de prensado 19 que prensan la correa 18 contra la hoja 14a sobre la parte baja 7 del panel 1. El aparato comprende tambien elementos de calentamiento 20 para soportar un proceso de adherencia de la lamina 14a con el panel 1. Los elementos de calentamiento 20 son capaces de mantener la temperatura de la hoja a un nivel constante durante el proceso de adherencia. Ademas, la Fig. 6a muestra dos correas para el caso en el que la parte baja 7 se provee con una seccion inferior 10 y una seccion superior 11, cada una con angulos diferentes con respecto a la superficie superior 2, tal como ilustrado en la Fig. 5a. Una correa 18 se puede proveer para prensar la hoja en la seccion inferior 10 y se puede proveer la otra correa 18 para prensar la hoja 14a en la seccion superior 11. Esto se ilustra en la Fig. 6b. Alternativamente, el aparato se puede proveer de solo una correa sin fin deformable 18 y rodillos de presion 19 donde los ejes de rotacion de los rodillos de presion 19 se pueden inclinar los unos con respecto a los otros para prensar la correa 18 en una parte baja 7 cuya seccion inferior 10 y seccion superior 11 tienen angulos diferentes con respecto a la superficie superior 2, tal como mostrado en la Fig. 5b. Este aparato se ilustra en la Fig. 6c. En este aparato, la orientacion de una parte de la correa 18 que prensa la hoja 14A cambia a lo largo de su direccion de movimiento entre el conjunto de ruedas de la izquierda y el conjunto de ruedas de la derecha en la Fig. 6c. [0036] Fig. 6a is a very schematic side view of an apparatus intended for the application of a sheet in a lower part 7 of a panel 1. A sheet 14a is applied from the left side by a roller 17 comprising a sheet 14a . The sheet 14a has a width of 8-10 mm, for example, although other dimensions are conceivable. The panels 1 are also provided from the left side `` not shown '' and move from left to right at the same speed as the speed of the sheet 14a. Fig. 6a also shows that the apparatus comprises pressing belts 18 and pressing rollers 19 that press the belt 18 against the sheet 14a on the lower part 7 of the panel 1. The apparatus also comprises heating elements 20 to support a process of adhesion of the sheet 14a with the panel 1. The heating elements 20 are able to maintain the temperature of the sheet at a constant level during the adhesion process. In addition, Fig. 6a shows two belts for the case in which the lower part 7 is provided with a lower section 10 and an upper section 11, each with different angles with respect to the upper surface 2, as illustrated in the Fig. 5a. A belt 18 may be provided to press the sheet in the lower section 10 and the other belt 18 may be provided to press the sheet 14a in the upper section 11. This is illustrated in Fig. 6b. Alternatively, the apparatus can be provided with only a deformable endless belt 18 and pressure rollers 19 where the axes of rotation of the pressure rollers 19 can be inclined relative to each other to press the belt 18 into a low part 7 whose lower section 10 and upper section 11 have different angles with respect to the upper surface 2, as shown in Fig. 5b. This apparatus is illustrated in Fig. 6c. In this apparatus, the orientation of a part of the belt 18 that presses the sheet 14A changes along its direction of movement between the set of wheels on the left and the set of wheels on the right in Fig. 6c.

[0037] Otra forma de realizacion alternativa del aparato comprende una correa de prensado 18, que es capaz de prensar la hoja sincronicamente en la seccion inferior 10 y la seccion superior 11 cuyos angulos son diferentes con respecto a la superficie superior 2, tal como ilustrado en la Fig. 6d. En este caso la correa de prensado 18 esta hecha de un material mas flexible. [0037] Another alternative embodiment of the apparatus comprises a pressing belt 18, which is capable of pressing the sheet synchronously in the lower section 10 and the upper section 11 whose angles are different with respect to the upper surface 2, as illustrated in Fig. 6d. In this case the pressing belt 18 is made of a more flexible material.

[0038] Segun la invencion la estructura no plana de la parte baja 7 se realiza por mecanizado del borde 4 por un herramienta de fresado 21, que se puede desplazar en una direccion hacia y lejos del borde 4, y a lo largo del borde 4 al mismo tiempo. Este metodo produce una estructura de la parte baja 7, tal como mostrado en la Fig. 2. Un metodo alternativo se explico mas arriba en referencia a la Fig. 3a. Tambien se puede aplicar una herramienta de fresado rotatorio 21, como mostrada en la Fig. 7. Esta forma de realizacion de la herramienta de fresado 21 se provee con dientes 22 alrededor de su circunferencia, las cuales tienen una distancia variable d con respecto a un centro rotatorio 23 de la herramienta de fresado 21. Se puede asi variar la cantidad de material cortado por la herramienta de fresado mediante el cambio de la posicion rotacional de la herramienta de fresado 21 durante el paso de un panel 1 a lo largo de la herramienta de fresado 21 mientras que el centro rotatorio permanece en el mismo sitio. [0038] According to the invention the non-flat structure of the lower part 7 is made by machining the edge 4 by a milling tool 21, which can be moved in a direction towards and away from the edge 4, and along the edge 4 to Same time. This method produces a structure of the lower part 7, as shown in Fig. 2. An alternative method was explained above in reference to Fig. 3a. A rotary milling tool 21 can also be applied, as shown in Fig. 7. This embodiment of the milling tool 21 is provided with teeth 22 around its circumference, which have a variable distance d with respect to a Rotary center 23 of the milling tool 21. The amount of material cut by the milling tool can thus be varied by changing the rotational position of the milling tool 21 during the passage of a panel 1 along the tool of milling 21 while the rotary center remains in the same place.

[0039] En una forma de realizacion alternativa la segunda linea del panel puede ser paralela al borde extremo, mientras que una parte de la parte baja entre la segunda linea y el borde extremo presenta una estructura no plana. [0039] In an alternative embodiment, the second line of the panel may be parallel to the end edge, while a part of the lower part between the second line and the end edge has a non-planar structure.

[0040] Como se ha visto anteriormente, de manera clara la invencion provee un panel que presenta una imitacion optima de un panel hecho de materiales naturales. Ademas, la invencion provee un metodo de fabricacion apropiado de este panel. [0040] As seen above, the invention clearly provides a panel that presents an optimal imitation of a panel made of natural materials. In addition, the invention provides an appropriate manufacturing method of this panel.

[0041] La invencion no se limita a las formas de realizacion descritas anteriormente, que puede variar de muchas formas incluidas en el campo de las reivindicaciones. [0041] The invention is not limited to the embodiments described above, which may vary in many ways included in the field of the claims.

Claims (11)

REIVINDICACIONES
1. one.
Panel �1� destinado a ser usado en un ensamblaje de paneles �1� fijados entre si para formar un revestimiento, comprendiendo una superficie superior �2� y una superficie inferior �3�, extendiendose cada una en un plano principal diferente, y al menos un borde �4� entre estas superficies comprendiendo medios de acoplamiento �5, 6� para acoplar el panel �1� a los medios de acoplamiento �5, 6� de otro panel �1�, donde la superficie superior �2� incluye una parte baja �7� en dicho borde �4� del panel �1�, la seccion transversal de la parte baja �7�, perpendicular al borde �4� del panel �1�, varia a lo largo del borde �4�, donde la parte baja �7� tiene un borde extremo �9� que se destina a ser posicionada contra un borde extremo �9� de un panel adyacente �1�, dicho borde extremo �9� tiene una posicion constante en cada seccion transversal, donde la parte baja �7� tiene una extension inclinada para formar una ranura en V entre los paneles �1�, la cual ranura en V tiene una seccion inferior �10� y una seccion superior �11� que tiene una seccion transversal variable, y donde el angulo agudo de la seccion inferior �10� con respecto a la superficie superior �2� es superior al angulo agudo de la seccion superior �11� con respecto a la superficie superior �2�, caracterizado por�el hecho�de que una linea a lo largo de la cual la seccion inferior �10� corta la seccion superior �11� varia visiblemente con respecto al borde extremo �9� para mejorar la apariencia natural del panel. Panel �1� intended to be used in an assembly of panels �1� fixed together to form a coating, comprising an upper surface �2� and a lower surface �3�, each extending in a different main plane, and at minus one edge �4� between these surfaces comprising coupling means �5, 6� for coupling the panel �1� to the coupling means �5, 6� of another panel �1�, where the upper surface �2� includes a low part �7� on said edge �4� of the panel �1�, the cross section of the lower part �7�, perpendicular to the edge �4� of the panel �1�, varies along the edge �4� , where the lower part �7� has an end edge �9� that is intended to be positioned against an end edge �9� of an adjacent panel �1�, said end edge �9� has a constant position in each cross section , where the lower part �7� has an inclined extension for fo Sign a V groove between the panels �1�, which V groove has a lower section �10� and an upper section �11� that has a variable cross section, and where the acute angle of the lower section �10� with respect to the upper surface �2� is greater than the acute angle of the upper section �11� with respect to the upper surface �2�, characterized by the fact that a line along which the lower section �10� cuts the upper section �11� varies visibly with respect to the extreme edge �9� to improve the natural appearance of the panel.
2. 2.
Panel �1� segun la reivindicacion 1, donde la seccion transversal de la parte baja �7� varia a lo largo de la longitud del borde �4� de manera irregular, preferiblemente aleatoria. Panel �1� according to claim 1, wherein the cross section of the lower part �7� varies along the length of the edge �4� irregularly, preferably randomly.
3. 3.
Panel �1� segun la reivindicacion 1 o 2, donde la superficie superior �2� del panel �1� se provee con una decoracion de superficie �13�, mientras que la parte baja �7� se provee con un acabado de superficie �14�. Panel �1� according to claim 1 or 2, wherein the upper surface �2� of the panel �1� is provided with a surface decoration �13�, while the lower part �7� is provided with a surface finish � 14�.
4. Four.
Panel �1� segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde la extension de una segunda linea �12�, a lo largo de la cual la superficie superior �2� corta la seccion superior �11�, se desvia de la extension del borde extremo �9� para formar una estructura no plana de la parte baja �7�. Panel �1� according to any of the preceding claims, wherein the extension of a second line �12�, along which the upper surface �2� cuts the upper section �11�, deviates from the extension of the end edge �9� to form a non-flat structure of the lower part �7�.
5. 5.
Panel �1� segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde la seccion transversal de la seccion superior �11� varia paralelamente a si misma a lo largo del borde �4�. Panel �1� according to any of the preceding claims, wherein the cross section of the upper section �11� varies parallel to itself along the edge �4�.
6. 6.
Panel �1� segun cualquiera de las reivindicaciones 1-3, donde una segunda linea �12�, a lo largo de la cual la superficie superior �2� corta la seccion superior �11�, se extiende paralela al borde extremo �9�, mientras que una parte de la parte baja entre la segunda linea y el borde extremo presenta una estructura no plana. Panel �1� according to any of claims 1-3, wherein a second line �12�, along which the upper surface �2� cuts the upper section �11�, extends parallel to the extreme edge �9� , while a part of the lower part between the second line and the end edge has a non-flat structure.
7. 7.
Metodo de fabricacion de un panel �1� destinado a ser usado en un revestimiento, comprendiendo las etapas que consisten en: Method of manufacturing a panel �1� intended to be used in a coating, comprising the steps consisting of:
proveer un panel �1� comprendiendo una superficie superior �2� y una superficie inferior �3� extendiendose cada una en un plano principal diferente, y al menos un borde �4� entre estas superficies �2, 3�, provide a panel �1� comprising an upper surface �2� and a lower surface �3� each extending in a different main plane, and at least one edge �4� between these surfaces �2, 3�, el mecanizado del borde �4� para formar medios de acoplamiento �5, 6� para acoplar el panel �1� a los machining the edge �4� to form coupling means �5, 6� to couple the panel �1� to the medios de acoplamiento �5, 6� de otro panel �1� y proveer la superficie superior �2� con una parte baja coupling means �5, 6� of another panel �1� and providing the upper surface �2� with a low part �7� a dicho borde �4� del panel �1�, �7� to said edge �4� of panel �1�, donde el borde �4� se fabrica de tal forma que la parte baja �7� se provee con una seccion transversal perpendicular al borde �4� del panel �1� que varia a lo largo del borde �4� del panel �1�, donde la parte baja �7� se forma mediante, en primer lugar, el mecanizado de una seccion inferior �10� de la parte baja �7� de tal modo que la parte baja �7� tiene un borde extremo �9� previsto para posicionarse contra un borde extremo �9� de un panel adyacente �1� y donde dicho borde extremo �9� es recto y tiene la misma posicion en cada seccion transversal, caracterizado por el hecho de que una seccion superior �11� con una seccion transversal variable a lo largo de la longitud del borde �4� se forma despues, de manera que la linea a lo largo de la cual la seccion inferior �10� corta la seccion superior �11� varia visiblemente con respecto al borde extremo �9� para mejorar el aspecto natural del panel. where the edge �4� is manufactured in such a way that the lower part �7� is provided with a transverse section perpendicular to the edge �4� of the panel �1� which varies along the edge �4� of the panel �1� , where the lower part �7� is formed by firstly machining a lower section �10� of the lower part �7� such that the lower part �7� has an end edge �9� provided to position itself against an end edge �9� of an adjacent panel �1� and where said end edge �9� is straight and has the same position in each cross section, characterized by the fact that an upper section �11� with a Variable cross section along the length of the edge �4� is formed later, so that the line along which the lower section �10� cuts the upper section �11� varies visibly with respect to the extreme edge � 9� to improve the natural appearance of the panel.
8. 8.
Metodo segun la reivindicacion 7, donde la seccion superior �11� se fabrica por medio de un herramienta de fresado �21�, que se desplaza en una direccion hacia y lejos del borde �4� durante el fresado del borde �4�, o bien se efectua por medio de una herramienta de fresado rotatorio �21� con dientes �22� alrededor de su circunferencia que tienen una distancia variable �d� desde el centro rotatorio �23� de la herramienta. Method according to claim 7, wherein the upper section �11� is manufactured by means of a milling tool �21�, which moves in a direction to and away from the edge �4� during milling of the edge �4�, or either it is carried out by means of a rotary milling tool �21� with teeth �22� around its circumference that have a variable distance �d� from the rotary center �23� of the tool.
9. 9.
Metodo segun la reivindicacion 7, donde la seccion superior �11� se fabrica por medio de un herramienta de fresado �21� que gira alrededor de una linea que se extiende paralela al borde extremo �9� entre el borde extremo �9� y la superficie superior �2�. Method according to claim 7, wherein the upper section �11� is manufactured by means of a milling tool �21� that rotates around a line that extends parallel to the end edge �9� between the end edge �9� and the upper surface �2�.
10. 10.
Metodo segun una de las reivindicaciones 7-9, donde la parte baja �7� se provee con una cobertura �14�, tal como una hoja �14a� o pintura. Method according to one of claims 7-9, wherein the lower part �7� is provided with a �14� coverage, such as a �14a� sheet or paint.
11. eleven.
Metodo segun la reivindicacion 10, donde la superficie superior �2� del panel �1� se provee con un acabado de Method according to claim 10, wherein the upper surface �2� of the panel �1� is provided with a finish of
superficie �13� antes de la aplicacion de la cobertura �14� en la parte baja �7�, la superficie final superior �2� siendo provista con un antiadhesivo antes de revestir la parte baja �7�, y se retira cualquier cobertura �14� aplicada sobre el antiadhesivo, por ejemplo por cepillado. surface �13� before the application of coverage �14� in the lower part �7�, the upper final surface �2� being provided with a non-adhesive before coating the lower part �7�, and any coverage � is removed 14� applied to the adhesive, for example by brushing.
ES06120427T 2006-09-11 2006-09-11 Cladding panel with beveled edges of cross section that vary visibly with respect to the end edge, and method of manufacturing thereof Active ES2401153T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06120427A EP1898024B1 (en) 2006-09-11 2006-09-11 Covering panel with bevelled edges having a cross-section that varies visibly with respect to the extreme edge, and method of making the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2401153T3 true ES2401153T3 (en) 2013-04-17

Family

ID=37775144

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES06120427T Active ES2401153T3 (en) 2006-09-11 2006-09-11 Cladding panel with beveled edges of cross section that vary visibly with respect to the end edge, and method of manufacturing thereof

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1898024B1 (en)
CN (1) CN101529031B (en)
ES (1) ES2401153T3 (en)
PL (1) PL1898024T3 (en)
PT (1) PT1898024E (en)
UA (1) UA99441C2 (en)
WO (1) WO2008031825A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014208742A1 (en) * 2014-05-09 2015-11-26 Kaindl Flooring Gmbh Panel with rustic bevel and process for its production
ES2811528T3 (en) 2015-05-12 2021-03-12 Aladdin Mfg Corp Method for making floor boards
CN110217622A (en) * 2019-07-17 2019-09-10 江苏豪福伟业智能装备有限公司 Plate groove U.S. seam transfer production line
BE1027847B1 (en) 2019-12-12 2021-07-12 Unilin Bv Method for manufacturing panels, and thereby obtaining floor panel

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4070987A (en) * 1976-11-18 1978-01-31 Armstrong Cork Company Edge coating apparatus
SE525661C2 (en) * 2002-03-20 2005-03-29 Vaelinge Innovation Ab Floor boards decorative joint portion making system, has surface layer with underlying layer such that adjoining edge with surface has underlying layer parallel to horizontal plane
DE20313350U1 (en) * 2003-08-27 2003-12-04 Bm Massivholz Gmbh Matchboard has groove and tongue on one end side for engaging in mating profiling on end side of another matchboard, with at least one profiling constructed so that despite engagement of profiling adjoining matchboards can camber
DE202004020383U1 (en) * 2004-08-05 2005-05-04 Rehau Ag + Co. Device for applying medium, especially liquid, to article has transfer device for transferring medium to article with continuous transfer medium, guide arrangement for guiding transfer medium that is adapted to apply application pressure
WO2006031169A1 (en) * 2004-09-14 2006-03-23 Pergo (Europe) Ab A decorative laminate board
SE527570C2 (en) * 2004-10-05 2006-04-11 Vaelinge Innovation Ab Device and method for surface treatment of sheet-shaped material and floor board
ES2337166T3 (en) * 2004-12-23 2010-04-21 Flooring Industries Ltd. LAMINATED SOIL PANEL.

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008031825A1 (en) 2008-03-20
UA99441C2 (en) 2012-08-27
EP1898024B1 (en) 2012-12-19
CN101529031A (en) 2009-09-09
EP1898024A1 (en) 2008-03-12
PL1898024T3 (en) 2013-05-31
PT1898024E (en) 2013-03-18
CN101529031B (en) 2013-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2663550C (en) Covering panel with bevelled edges having varying cross-section, and apparatus and method of making the same
ES2306350T3 (en) PANEL, ESPECIALLY FLOOR PANEL.
ES2636639T3 (en) Coating method
US20070125021A1 (en) Skirting board, floor covering system and method for manufacturing a skirting board
CN112752658B (en) Method for producing panels from panels, press plates, methods for producing panels, and panels
ES2401153T3 (en) Cladding panel with beveled edges of cross section that vary visibly with respect to the end edge, and method of manufacturing thereof
PT2567043E (en) Method for producing panels with bevelled edges
US20130089695A1 (en) Fabric mosaic element and method for making the same
ES2557326T3 (en) Procedure for manufacturing a panel, in particular a floor panel, and panel, in particular floor panel
JPH02188205A (en) Manufacture of decorative plate with groove
US20060123731A1 (en) Panel of laminate structure
CN100570100C (en) Convex post and device for chamfering the protruding post
KR101500907B1 (en) Eco-friendly wood plate and producting method therof
JPH02188203A (en) Manufacture of decorative plate with groove
GB2377457A (en) A building panel with pressure sensitive adhesive
ES2734850T3 (en) Method to apply a song band element to a light panel
CA2508455A1 (en) Simulated brick product
JP3833223B2 (en) Out corner pillar
JP2002021289A (en) Decorative plate and manufacturing method thereof
JPH02150303A (en) WPC decorative wood board and its manufacturing method
JP2527425Y2 (en) Wall panel structure
JP2000017744A (en) Method for constructing decorative panel
KR200299591Y1 (en) Plaque used on corner that is building escarp
JPH09131845A (en) Repairing material for composite decorative surface material
TW200813302A (en) Wood parquet board