ES2437476A2

ES2437476A2 - Domestic refrigerator appliance with a channel section component (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2437476A2
Application number: ES201230715A
Authority: ES
Inventors: Miguel DOMEÑO BEUNZA; Luis Lecumberri Bruna; Miguel Martinez de Falcon Perez
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2012-05-11
Filing date: 2012-05-11
Publication date: 2014-01-10
Anticipated expiration: 2032-05-11
Also published as: ES2437476R1; ES2437476B1

Abstract

Domestic refrigerator appliance with a channel section component. The invention relates to a domestic refrigerator (1), which has an internal receptacle (3) delimiting a housing space (4, 5) for refrigerable product, a device for generating cold air stream (7), an appliance wall (25) with a passage opening (47), and a cold air supply channel (13) which is configured to introduce a stream of cold air supplied by the cold air generating device (7) into the accommodation space (4, 5) through the passage opening (47) of the appliance wall (25), where the cold air supply channel (13) has a channel section component (19) which it is connected without gaps to the passage opening (47) on one side of the appliance wall (25). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Aparato refrigerador doméstico con un componente de sección de canal Domestic refrigerator appliance with a channel section component

La invención se refiere a un aparato refrigerador doméstico, el cual presenta un receptáculo interno que delimita un espacio de alojamiento para producto refrigerable, un dispositivo de generación de corriente de aire frío, una pared de aparato con una abertura de paso, y un canal de suministro de aire frío que está configurado para introducir una corriente de aire frío suministrada por el dispositivo de generación de aire frío en el espacio de alojamiento a través de la abertura de paso de la pared de aparato. The invention relates to a domestic refrigerating apparatus, which has an internal receptacle that delimits a housing space for a refrigerable product, a device for generating cold air current, an apparatus wall with a passage opening, and a channel for cold air supply that is configured to introduce a cold air stream supplied by the cold air generating device into the housing space through the passage opening of the appliance wall.

La WO 2009/062911 A2 divulga un frigorífico eléctrico, incluidos un cuerpo de armario que dispone de un espacio interior de alojamiento, una puerta que está unida con el cuerpo de armario de manera móvil y que sirve para cerrar este espacio interior de alojamiento, así como un sistema de canales de aire que está instalado sobre la pared posterior termoaislante, donde este sistema de canales de aire comprende una placa de cubierta con aberturas de salida de aire, un evaporador instalado entre la placa de cubierta de los canales de aire y la pared posterior termoaislante, y un ventilador, y donde el ventilador está instalado horizontalmente por encima del evaporador, las aberturas de salida de aire están instaladas oblicuamente sobre la placa de cubierta de los canales de aire, y la corriente de aire ocasionada por el ventilador es soplada hacia arriba o hacia abajo al espacio interior de alojamiento, con un ángulo oblicuamente a la placa de cubierta de canales de aire. WO 2009/062911 A2 discloses an electric refrigerator, including a cabinet body that has an interior housing space, a door that is connected with the cabinet body in a mobile way and that serves to close this interior housing space, as well as an air channel system that is installed on the heat insulating rear wall, where this air channel system comprises a cover plate with air outlet openings, an evaporator installed between the cover plate of the air channels and the heat insulating rear wall, and a fan, and where the fan is installed horizontally above the evaporator, the air outlet openings are installed obliquely on the cover plate of the air channels, and the air flow caused by the fan is blown up or down to the interior housing space, at an angle obliquely to the cover plate of air channels.

La tarea de la invención es exponer un aparato refrigerador doméstico en el que esté mejorada la fiabilidad del funcionamiento del mismo. The task of the invention is to expose a domestic refrigerator apparatus in which the reliability of its operation is improved.

La tarea de la invención se resuelve mediante un aparato refrigerador doméstico, el cual presenta un receptáculo interno que delimita un espacio de alojamiento para producto refrigerable, un dispositivo de generación de corriente de aire frío, una pared de aparato con una abertura de paso, y un canal de suministro de aire frío que está configurado para introducir una corriente de aire frío suministrada por el dispositivo de generación de aire frío en el espacio de alojamiento a través de la abertura de paso de la pared de aparato, donde el canal de suministro de aire frío presenta un componente de sección del canal que está unido sin huecos a la abertura de paso sobre un lado de la pared de aparato. The task of the invention is solved by means of a domestic refrigerating apparatus, which has an internal receptacle that delimits a housing space for a refrigerable product, a device for generating cold air current, an apparatus wall with a passage opening, and a cold air supply channel that is configured to introduce a cold air stream supplied by the cold air generating device into the housing space through the passage opening of the appliance wall, where the supply channel of cold air has a channel section component that is connected without gaps to the passage opening on one side of the appliance wall.

El dispositivo de generación de corriente de aire frío puede presentar un circuito de refrigerante que, a modo de ejemplo, presente al menos un compresor, un evaporador, un licuefactor, y una válvula de estrangulación. Asimismo, el dispositivo de generación de corriente de aire frío puede estar dispuesto completamente, o en parte, fuera del receptáculo interno, aunque, de modo alternativo, el dispositivo de generación de corriente de aire frío puede estar dispuesto completa o parcialmente dentro del receptáculo interno, a modo de ejemplo, tapado detrás de una pared posterior, esto es, detrás, o bien, fuera del espacio de refrigeración y/o espacio de congelación, donde al menos una abertura de entrada de aire frío pueda estar prevista por ejemplo en la pared posterior, a través de la cual la corriente de aire frío generada por el dispositivo de generación de corriente de aire frío pueda entrar en el espacio de refrigeración y/o espacio de congelación. Con el fin de poder conducir la corriente de aire frío del dispositivo de generación de corriente de aire frío hacia la abertura de entrada de aire frío, puede estar previsto el canal de suministro de aire frío. El canal de suministro de aire frío puede estar ensamblado a partir de varias secciones de canal, o bien, varios componentes de canal. Como componente de canal puede estar previsto un componente de sección de canal según la invención. The cold air current generating device may have a refrigerant circuit that, by way of example, has at least one compressor, an evaporator, a liquefactor, and a throttle valve. Also, the cold air current generating device may be disposed completely, or in part, outside the internal receptacle, although, alternatively, the cold air current generating device may be arranged completely or partially within the internal receptacle , by way of example, covered behind a rear wall, that is, behind, or, outside the cooling space and / or freezing space, where at least one cold air inlet opening can be provided for example in the rear wall, through which the cold air current generated by the cold air current generating device can enter the cooling space and / or freezing space. In order to be able to drive the cold air current of the cold air current generating device towards the cold air inlet opening, the cold air supply channel may be provided. The cold air supply channel can be assembled from several channel sections, or several channel components. A channel section component according to the invention can be provided as a channel component.

La pared de aparato con la abertura de paso puede ser una pared de una pieza incorporable separada, a modo de ejemplo, de un componente de conducción de aire, una pared del receptáculo interno, o una pared posterior que, por ejemplo, esté dispuesta dentro del receptáculo interno, y separa del espacio de alojamiento el canal de suministro de aire frío y, en su caso, otros componentes funcionales, como el dispositivo de generación de corriente de aire frío. The wall of the apparatus with the passage opening can be a wall of an incorporable part separated, by way of example, of an air duct component, an inner receptacle wall, or a rear wall that, for example, is arranged inside from the internal receptacle, and separates from the housing space the cold air supply channel and, where appropriate, other functional components, such as the device for generating cold air current.

Al estar el canal de suministro de aire frío configurado para introducir una corriente de aire frío, suministrada por el dispositivo de generación de aire frío, en el espacio de alojamiento a través de la abertura de paso de la pared de aparato, y al presentar el canal de suministro de aire frío un componente de sección de canal que está unido sin huecos a la abertura de paso sobre un lado de la pared de aparato, se puede mejorar la fiabilidad del funcionamiento del aparato refrigerador doméstico a través de que se evite una formación de hielo indeseada. Los huecos pueden conducir a una entrada indeseada en el canal de suministro de aire frío de humedad de fuera de éste, en lo que entonces la humedad introducida puede congelarse en hielo en la corriente de aire frío. Entonces, el hielo puede seguir formándose durante un tiempo extenso de funcionamiento del aparato refrigerador doméstico, de modo que, a modo de ejemplo, se estrecha la sección transversal efectiva del canal de suministro de aire frío y, con ello, va empeorando cada vez más la efectividad del dispositivo de generación de aire frío, o queda trastocado incluso por completo el funcionamiento del dispositivo de generación de aire frío. When the cold air supply channel is configured to introduce a cold air stream, supplied by the cold air generating device, into the housing space through the passage opening of the appliance wall, and when presenting the cold air supply channel a channel section component that is joined without gaps to the passage opening on one side of the appliance wall, the reliability of the operation of the domestic refrigerating apparatus can be improved by preventing formation of unwanted ice. The gaps can lead to an unwanted entry into the cold air supply channel of moisture outside it, whereby the introduced moisture can freeze on ice in the cold air stream. Then, the ice can continue to form for an extended period of operation of the domestic refrigerator, so that, by way of example, the effective cross-section of the cold air supply channel is narrowed and, with it, is getting worse and worse the effectiveness of the cold air generating device, or the operation of the cold air generating device is completely disrupted.

Por tanto, la invención propone un componente adicional que, a modo de ejemplo, puede estar compuesto por un material termoplástico, en especial poliestireno, que esté unido sin huecos con la guía para el aire restante. Mediante la utilización de componentes de forma estable, se puede evitar una formación de huecos y, con ello, una formación indeseada de hielo. Therefore, the invention proposes an additional component which, by way of example, may be composed of a thermoplastic material, especially polystyrene, which is connected without gaps with the guide for the remaining air. By using components in a stable manner, a formation of gaps and, thus, an undesired formation of ice can be avoided.

Normalmente, las piezas de moldeo por inyección de plástico, en especial las piezas de moldeo por inyección de plástico fabricadas de poliestireno, presentan por lo general una estabilidad de forma notablemente mejor que los materiales plásticos, por ejemplo, espumados. Por tanto, el componente de sección de canal puede ser una pieza de moldeo por inyección de plástico, en especial una pieza de moldeo por inyección de plástico fabricada de poliestireno. El componente de sección de canal realizado como pieza de moldeo por inyección de plástico está unido sin huecos a la abertura de paso sobre un lado de la pared de aparato. Normally, plastic injection molding parts, especially plastic injection molding parts made of polystyrene, generally have remarkably better stability than plastic materials, for example, foamed. Therefore, the channel section component can be a plastic injection molding piece, especially a plastic injection molding piece made of polystyrene. The channel section component made as a plastic injection molding piece is connected without gaps to the passage opening on one side of the appliance wall.

Por lo general, el componente de sección de canal puede presentar al menos un medio de fijación que una el componente de sección de canal con la pared de aparato. El medio de fijación puede ser un nervio soldado. Para ello, a modo de ejemplo una placa de unión del componente de sección de canal puede presentar una sección de ventana que forme una abertura de salida de la sección de canal de corriente de aire frío del componente de sección de canal. En ello, la sección de ventana puede presentar un tamaño de sección, al menos, de una magnitud aproximada o, incluso, idéntica, a la abertura de paso de la pared de aparato. Envolviendo la sección de ventana está entonces instalado el nervio soldado sobre la placa de unión. El nervio soldado puede estar configurado para unir sin huecos el componente de sección de canal con la pared de aparato por soldadura de material plástico, en especial soldadura por ultrasonidos. In general, the channel section component may have at least one fixing means that joins the channel section component with the apparatus wall. The fixing means can be a welded nerve. For this purpose, by way of example, a junction plate of the channel section component may have a window section that forms an outlet opening of the cold air stream channel section of the channel section component. In this case, the window section may have a section size, at least of an approximate or even identical magnitude, to the passage opening of the appliance wall. Wrapping the window section is then installed the welded nerve on the joint plate. The welded nerve can be configured to join the channel section component without gaps to the wall of the apparatus by welding of plastic material, especially ultrasonic welding.

En una forma de realización específica de un medio de fijación, la placa de unión puede presentar así un nervio soldado que rodee la sección transversal del canal del componente de sección de canal, el cual, tras la soldadura de material plástico, en especial soldadura por ultrasonidos, esté configurado para cerrar de manera hermética al aire un hueco del montaje existente antes de soldar el material plástico, en especial soldar por ultrasonidos, mediante su reconformación durante la soldadura de material plástico, en especial soldadura por ultrasonidos. El nervio soldado puede estar realizado en una pieza con el componente de sección de canal, o bien, la placa de unión. En especial, el nervio soldado puede ser fabricado, es decir, conformado al lado, en la misma operación al moldear por inyección el material plástico del componente de sección de canal. In a specific embodiment of a fixing means, the connecting plate can thus have a welded rib that surrounds the cross-section of the channel of the channel section component, which, after welding of plastic material, especially welding by ultrasonic, it is configured to seal a gap of the existing assembly in the air before welding the plastic material, especially ultrasonic welding, by reconforming it during welding of plastic material, especially ultrasonic welding. The welded nerve can be made in one piece with the channel section component, or the joint plate. In particular, the welded rib can be manufactured, that is, shaped on the side, in the same operation by injection molding the plastic material of the channel section component.

Así, el componente de sección de canal puede ser encajado y unido por soldadura en primer lugar por un lado de la pared de aparato. En esta disposición enchufada y unida por soldadura del componente de sección de canal junto a la pared de aparato, salientes del componente de sección de canal atraviesan entonces agujeros correspondientes de la pared de aparato, y otros medios de fijación adicionales, descritos más detalladamente en lo sucesivo, como por ejemplo medios de encaje, atraviesan los agujeros. En tal realización, un componente de aparato puede ser encajado a continuación. Thus, the channel section component can be fitted and welded first by one side of the apparatus wall. In this arrangement plugged and welded together of the channel section component next to the device wall, projections of the channel section component then pass corresponding holes of the device wall, and other additional fixing means, described in more detail in successively, such as lace means, they pass through the holes. In such an embodiment, an apparatus component can then be fitted.

Entonces, el componente de sección de canal puede presentar como medio de fijación una placa de unión adyacente a la pared de aparato, que rodee en especial la abertura de paso, la cual esté unida sin huecos con la pared de aparato mediante soldadura de material plástico, en especial soldadura por ultrasonidos. Then, the channel section component may have as a fixing means an attachment plate adjacent to the apparatus wall, which especially surrounds the passage opening, which is connected without gaps to the apparatus wall by welding plastic material , especially ultrasonic welding.

En una forma de realización alternativa o complementaria de un medio de fijación, el componente de sección de canal puede presentar como medio de fijación, o como medio de fijación adicional, al menos un medio de encaje que esté unido a través de la pared de aparato con un componente de aparato dispuesto junto al lado de la pared de aparato opuesto al componente de sección de canal. Así, encajando el componente de aparato junto al medio de encaje, el componente de aparato no sólo puede ser unido en arrastre de forma con el componente de sección de canal, sino que también la pared de aparato situada entre el componente de aparato y el componente de sección de canal puede ser intercalada sin huecos, o bien, inmovilizada sin huecos. In an alternative or complementary embodiment of a fixing means, the channel section component may present as a fixing means, or as an additional fixing means, at least one fitting means that is connected through the appliance wall with an apparatus component disposed next to the side of the apparatus wall opposite the channel section component. Thus, by fitting the device component next to the fitting means, the device component can not only be dragged together with the channel section component, but also the device wall located between the device component and the component The channel section can be interleaved without gaps, or immobilized without gaps.

El al menos un medio de encaje puede ser formado por uno o varios ganchos de encaje, cada uno de los cuales presente en especial una sección de vástago elástica que atraviese la pared de aparato y, junto a los extremos libres de las secciones de vástago elásticas, está dispuesto cada vez un resalte de encaje que envuelva en arrastre de forma el componente de aparato. The at least one lace means can be formed by one or several lace hooks, each of which in particular has a section of elastic rod that crosses the wall of the apparatus and, next to the free ends of the sections of elastic rod , a lace projection is provided each time that draws the device component into a drive.

Así, estos medios de fijación pueden, por ejemplo, estar dispuestos, en especial estar conformados al lado en una pieza, junto a la placa de unión. Como medios de fijación junto a la placa de unión pueden estar previstos, a modo de ejemplo, cuatro medios de encaje, cada uno de los cuales puede ser formado en cada caso por un gancho de encaje que presente una sección de vástago elástica que atraviese la pared de aparato, y un resalte de encaje. El resalte de encaje puede estar dispuesto en cada caso junto a los extremos libres de las secciones elásticas de vástago. Asimismo, los resaltes de encaje pueden estar configurados y dispuestos para envolver el componente de aparato en arrastre de forma. Thus, these fixing means can, for example, be arranged, especially being formed on the side in one piece, next to the joining plate. As fastening means next to the connecting plate, there can be provided, by way of example, four fitting means, each of which can be formed in each case by a snap hook having an elastic rod section that crosses the appliance wall, and a lace projection. The lace projection can be arranged in each case next to the free ends of the elastic rod sections. Likewise, the lace projections can be configured and arranged to wrap the component of the device in a trailed shape.

Junto a los, a modo de ejemplo, cuatro medios de encaje, junto a la placa de unión también puede estar previstos salientes separados, como, a modo de ejemplo, cuatro salientes. Estos salientes pueden estar conformados junto a la placa de unión como los medios de encaje. En ello, los salientes se corresponden con agujeros en la pared de aparato. Los salientes y los agujeros correspondientes pueden estar realizados para orientar uno sobre otro el componente de sección de canal en relación al componente de aparato a través de la pared de aparato, de modo que el componente de sección de canal se alinee con el componente de aparato en una posición de instalación correcta. Con el fin de centrar el componente de aparato con el componente de sección de canal durante el proceso de montaje, los salientes están provistos de biseles. Alongside, by way of example, four fitting means, together with the connecting plate, separate projections can also be provided, such as, for example, four projections. These projections may be formed next to the connecting plate as the coupling means. In this, the projections correspond to holes in the appliance wall. The corresponding projections and holes may be made to orient the channel section component in relation to the device component through the device wall, so that the channel section component aligns with the device component in a correct installation position. In order to center the apparatus component with the channel section component during the assembly process, the projections are provided with bezels.

En las diferentes formas de realización, el componente de aparato puede ser en especial una tapa de control de la corriente de aire frío accionada por electromotor, en especial puede ser una carcasa de una tapa de control de la corriente de aire frío accionada por electromotor. En ello, especialmente el componente de aparato, o bien, la carcasa, puede presentar un saliente de reborde que sea envuelto por el al menos un medio de encaje, o bien, por los resaltes de encaje de los ganchos de encaje. In the different embodiments, the apparatus component may be, in particular, an electromotor driven cold air flow control cover, in particular it may be a housing of an electromotor driven cold air current control cover. In this, especially the apparatus component, or the housing, can have a shoulder projection that is wrapped by the at least one means of engagement, or by the lace projections of the lace hooks.

Entre el lado de la pared de aparato opuesto al componente de sección de canal y el componente de aparato, en especial el saliente de reborde del componente de aparato, puede estar intercalado un dispositivo amortiguador y/o de selladura. El dispositivo amortiguador y/o de selladura puede ser, por ejemplo, una junta de espuma comprimible, a modo de ejemplo, de elastómero de poros abiertos o de poros cerrados. A buffer and / or sealing device may be inserted between the side of the device wall opposite the channel section component and the device component, especially the flange projection of the device component. The damping and / or sealing device can be, for example, a compressible foam gasket, by way of example, of open pores or closed pores elastomer.

En todas las formas de realización, el componente de sección de canal puede presentar una sección transversal de la corriente, en especial, sin piezas incorporadas, la cual esté adaptada a la superficie de la sección transversal de la abertura de paso de la pared de aparato, por un lado y, por otro lado, a una superficie de sección transversal de un empalme de canal, adyacente al componente de sección de canal, del canal de suministro de aire frío. In all embodiments, the channel section component may have a cross-section of the current, in particular, without incorporated parts, which is adapted to the surface of the cross-section of the passage opening of the apparatus wall , on the one hand and, on the other hand, to a cross-sectional surface of a channel joint, adjacent to the channel section component, of the cold air supply channel.

El componente de sección de canal puede presentar una pared de carcasa cilíndrica hueca o con forma de cono hueco, en especial con sección transversal rectangular o cuadrada. The channel section component may have a hollow cylindrical or hollow cone shaped wall, especially with rectangular or square cross-section.

En los dibujos esquemáticos adjuntos está representado a modo de ejemplo un ejemplo de realización de la An exemplary embodiment of the embodiment is shown by way of example in the accompanying schematic drawings

invención. invention.

Muestran: They show:

Fig. 1 Fig. 1: una vista en perspectiva de un aparato refrigerador doméstico con un dispositivo de generación de aire frío; a perspective view of a domestic refrigerator with a cold air generating device;

Fig. 2 Fig 2: una representación en perspectiva de un componente de sección de canal según la invención, en posición individual; a perspective representation of a channel section component according to the invention, in individual position;

Fig. 3 Fig. 3: una vista detallada aumentada de una pared de aparato del aparato refrigerador doméstico en el área de una abertura de paso con componente de sección de canal conectado, por un lado de la pared de aparato opuesto al componente de sección de canal; an enlarged detailed view of an appliance wall of the domestic refrigerator apparatus in the area of a passage opening with channel section component connected, on one side of the appliance wall opposite the channel section component;

Fig. 4 Fig. 4: una vista detallada aumentada de la pared de aparato según la figura 3 en el área de la abertura de paso con componente de sección de canal conectado, por su lado de empalme a la pared de aparato; y an enlarged detailed view of the apparatus wall according to figure 3 in the area of the passage opening with channel section component connected, by its splice side to the apparatus wall; Y

Fig. 5 Fig. 5: una vista detallada aumentada de un área recortada de la pared de aparato con el componente de sección de canal sobre su lado de la pared de aparato conectado sin huecos con la abertura de paso, y con una tapa de control de la corriente de aire frío accionada por electromotor como componente de aparato, unida al lado opuesto de la pared de aparato. an enlarged detailed view of a clipped area of the appliance wall with the channel section component on its side of the appliance wall connected without gaps with the passage opening, and with a control cap of the cold air stream driven by electric motor as an appliance component, attached to the opposite side of the appliance wall.

Un aparato refrigerador doméstico 1 representado a modo de ejemplo en la figura 1 presenta un cuerpo 2 con un receptáculo interno 3. El receptáculo interno 3 puede estar dividido en un espacio de congelación 4 dispuesto arriba y un espacio de refrigeración 5 dispuesto abajo. En general, el espacio de congelación 4 sirve para ultracongelar producto congelado a aproximadamente menos 18 grados Celsius. El espacio de congelación 4 es accesible con puerta de espacio de congelación 9 abierta. Para abrir, la puerta del espacio de congelación 9 presenta un primer tirador 10. En general, el espacio de refrigeración 5 sirve para refrigerar sin escarcha producto refrigerable, preferiblemente a temperaturas entre 4 y 8 grados Celsius sobre cero. No obstante, el espacio de refrigeración 5 puede estar realizado también como compartimiento a cero grados, en especial para mantener fresca la fruta o la verdura. En el ejemplo de realización representado, el espacio de refrigeración 5 presenta al menos una pared posterior 11, detrás de la cual están dispuestos un dispositivo de generación de aire frío 7 y, al menos, un canal de suministro de aire frío 13. El espacio de refrigeración 5 es accesible con puerta de espacio de refrigeración 14 abierta. Para abrir, la puerta del espacio de refrigeración 14 presenta un segundo tirador 15. A domestic refrigerating apparatus 1 shown by way of example in Figure 1 has a body 2 with an internal receptacle 3. The internal receptacle 3 can be divided into a freezing space 4 arranged above and a cooling space 5 arranged below. In general, the freezing space 4 serves to freeze frozen product at approximately minus 18 degrees Celsius. Freezing space 4 is accessible with freezing space door 9 open. To open, the door of the freezing space 9 has a first handle 10. In general, the refrigeration space 5 serves to cool without refrigerable product, preferably at temperatures between 4 and 8 degrees Celsius above zero. However, the refrigeration space 5 can also be made as a zero-degree compartment, especially to keep the fruit or vegetable fresh. In the embodiment shown, the cooling space 5 has at least one rear wall 11, behind which a cold air generating device 7 and at least one cold air supply channel 13 are arranged. The space Cooling 5 is accessible with refrigeration space door 14 open. To open, the door of the cooling space 14 has a second handle 15.

El dispositivo de generación de corriente de aire frío 7 puede presentar un circuito de refrigerante que, a modo de ejemplo, presente al menos un compresor, un evaporador, un licuefactor, y una válvula de estrangulación. Asimismo, el dispositivo de generación de corriente de aire frío 7 puede estar dispuesto completamente, o en parte, fuera del receptáculo interno 3, aunque, de modo alternativo, el dispositivo de generación de corriente de aire frío 7 puede estar dispuesto completa o parcialmente dentro del receptáculo interno 3, a modo de ejemplo, tapado detrás de la pared posterior 11, esto es, detrás, o bien, fuera del espacio de refrigeración 5 y/o espacio de congelación 4, donde al menos una abertura de entrada de aire frío 17 puede estar prevista por ejemplo en la pared posterior 11, a través de la cual la corriente de aire frío generada por el dispositivo de generación de corriente de aire frío 7 pueda entrar en el espacio de refrigeración 5 y/o espacio de congelación 4. Con el fin de poder conducir la corriente de aire frío del dispositivo de generación de corriente de aire frío 7 hacia la abertura de entrada de aire frío 17 a modo de ejemplo, puede estar previsto el canal de suministro de aire frío 13. El canal de suministro de aire frío 13 puede estar ensamblado a partir de varias secciones de canal, o bien, varios componentes de canal. Como componente de canal puede estar previsto un componente de sección de canal 19 según la invención. The cold air current generation device 7 may have a refrigerant circuit which, by way of example, has at least one compressor, an evaporator, a liquefactor, and a throttle valve. Likewise, the cold air current generation device 7 may be arranged completely, or in part, outside the internal receptacle 3, although, alternatively, the cold air current generation device 7 may be fully or partially disposed within of the internal receptacle 3, by way of example, covered behind the rear wall 11, that is, behind, or, outside the cooling space 5 and / or freezing space 4, where at least one cold air inlet opening 17 can be provided, for example, in the rear wall 11, through which the cold air current generated by the cold air current generating device 7 can enter the cooling space 5 and / or freezing space 4. In order to be able to drive the cold air current of the cold air current generating device 7 towards the cold air inlet opening 17 by way of example, the channel can be provided of cold air supply 13. The cold air supply channel 13 can be assembled from several channel sections, or several channel components. As the channel component, a channel section component 19 according to the invention can be provided.

La figura 2 muestra una forma de realización a modo de ejemplo de un componente de sección de canal 19. En el ejemplo de realización, el componente de sección de canal 19 conecta un componente de canal no descrito más detalladamente del canal de suministro de aire frío 13 con un componente de aparato 21, que en el presente ejemplo de realización de la figura 5 está realizado como tapa de control de la corriente de aire frío 21a accionada a electromotor. El componente de sección de canal 19 puede ser una pieza de moldeo por inyección de plástico, en especial una pieza de moldeo por inyección de plástico fabricada de poliestireno. En el ejemplo de realización representado, el componente de sección de canal 19 presenta cuatro medios de fijación 23, los cuales están previstos para unir el componente de sección de canal 19 con una pared de aparato 25. El componente de sección de canal 19 presenta un cuerpo base de canal 27, el cual está realizado hueco, y presenta una pared de envoltura circulante cerrada, presentando dicha pared de envoltura cuatro secciones de pared laterales esencialmente planas, que en el ejemplo de realización mostrado están configuradas para delimitar un canal de corriente de aire frío que se estrecha, en especial que se estrecha de manera continua. En este sentido, el cuerpo base de canal 27 presenta una sección transversal rectangular. La pared de envoltura está realizada en forma de pirámide truncada cuadrilátera, rectangular en la sección transversal. Figure 2 shows an exemplary embodiment of a channel section component 19. In the exemplary embodiment, channel section component 19 connects a channel component not described in more detail in the cold air supply channel 13 with an apparatus component 21, which in the present embodiment of Figure 5 is made as a control cover of the cold air stream 21a driven by an electric motor. The channel section component 19 can be a plastic injection molding part, especially a plastic injection molding piece made of polystyrene. In the exemplary embodiment shown, the channel section component 19 has four fixing means 23, which are provided for joining the channel section component 19 with an apparatus wall 25. The channel section component 19 has a channel base body 27, which is hollow, and has a closed circulating wrap wall, said wrapping wall having four essentially flat side wall sections, which in the embodiment shown are configured to delimit a current flow channel. cold air that narrows, especially that narrows continuously. In this sense, the channel base body 27 has a rectangular cross section. The wrapping wall is made in the form of a truncated quadrilateral pyramid, rectangular in cross section.

En un extremo del cuerpo base de canal 27 opuesto a los medios de fijación 23, el componente de sección de canal 19 presenta un reborde 29 que, en el ejemplo de realización representado, es formado por un borde circulante, el cual se extiende alejándose de la pared de envoltura aproximadamente en ángulo recto. A este respecto, el borde presenta una superficie de unión plana que se extiende de manera circulante alrededor del cuerpo base de canal 27. Junto al reborde 29 está conectado otro componente de canal del canal de suministro de aire frío 13 no descrito más detalladamente. At one end of the channel base body 27 opposite to the fixing means 23, the channel section component 19 has a flange 29 which, in the exemplary embodiment shown, is formed by a circulating edge, which extends away from the wrap wall approximately at right angles. In this regard, the edge has a flat joining surface that circulates circularly around the base channel body 27. Another channel component of the cold air supply channel 13 not described in more detail is connected to the flange 29.

Junto a un extremo del cuerpo base de canal 27 opuesto al reborde 29, el componente de sección de canal 19 presenta una sección de reborde en forma de placa de unión 31, la cual, de modo análogo al reborde 29, se extiende alejándose de la pared de envoltura aproximadamente en ángulo recto. En este sentido, la placa de unión 31 presenta una superficie de unión plana que se extiende de manera circulante alrededor del cuerpo base de canal 27. No obstante, la placa de unión 31 está realizada en su superficie de manera notablemente mayor que el reborde 29. A este respecto, la placa de unión 31 presenta un tamaño que está configurado para poder alojar por completo como superficie de erguimiento el componente de aparato 21, en el ejemplo de realización representado, la tapa de control de la corriente de aire frío 21a. Next to one end of the channel base body 27 opposite the flange 29, the channel section component 19 has a flange section in the form of a connecting plate 31, which, analogously to the flange 29, extends away from the wrap wall approximately at right angles. In this sense, the joining plate 31 has a flat joining surface that circulates in a circular manner around the base channel body 27. However, the joining plate 31 is made on its surface remarkably larger than the flange 29 In this regard, the connecting plate 31 has a size that is configured to be able to fully accommodate the erection component 21, in the example of embodiment shown, the cold air flow control cover 21a as an upright surface.

Junto a la placa de unión 31 están dispuestos, en especial están conformados al lado en una pieza, los medios de fijación 23. En el ejemplo de realización representado, junto a la placa de unión 31 está previsto un medio de fijación 23 en forma de cuatro medios de encaje 23a. En el ejemplo de realización, cada medio de encaje 23a es formado en cada caso por un gancho de encaje, el cual presenta una sección de vástago 35 elástica que atraviesa la pared de aparato 25, y un resalte de encaje 37. El resalte de encaje 37 está dispuesto en cada caso junto a los extremos libres de las secciones elásticas de vástago. Asimismo, los resaltes de encaje 37 están configurados y dispuestos para envolver en arrastre de forma el componente de aparato 21, o sea, la tapa de control de la corriente de aire frío 21a, tal y como está representado en la figura 5 y se describe a continuación en relación a esta figura. The fixing means 23 are arranged, in particular on the side in one piece, next to the connecting plate 31. In the embodiment shown, a fixing means 23 is provided next to the connecting plate 31 four lace means 23a. In the exemplary embodiment, each lace means 23a is formed in each case by a lace hook, which has an elastic rod section 35 that crosses the wall of the apparatus 25, and a lace boss 37. The lace boss 37 is arranged in each case next to the free ends of the elastic rod sections. Likewise, the fitting projections 37 are configured and arranged to drag the device component 21 in drag, that is, the cold air flow control cover 21a, as shown in Figure 5 and described below in relation to this figure.

Además de los cuatro medios de encaje 23a, junto a la placa de unión 31 también están previstos y, en especial, conformados junto a la placa de unión 31, salientes 39, en el ejemplo de realización representado, cuatro salientes 39. Los salientes 39 se corresponden con agujeros 41 en la pared de aparato 25 (figura 5). Los salientes 39 y los agujeros 41 correspondientes están realizados para orientar uno sobre otro el componente de sección de canal 19 en relación al componente de aparato 21, o sea, la tapa de control de la corriente de aire frío 21a, a través de la pared de aparato 25, de modo que el componente de sección de canal 19 se alinee con el componente de aparato 21, esto es, la tapa de control de la corriente de aire frío 21a, en una posición de instalación correcta. Con el fin de centrar el componente de aparato 21, es decir, la tapa de control de la corriente de aire frío 21a, con el componente de sección de canal 19 durante el proceso de montaje, los salientes 39 están provistos de biseles 43. In addition to the four fitting means 23a, together with the connecting plate 31, there are also projections and, in particular, formed next to the connecting plate 31, projections 39, in the exemplary embodiment shown, four projections 39. The projections 39 they correspond to holes 41 in the wall of apparatus 25 (figure 5). The projections 39 and the corresponding holes 41 are designed to orient the channel section component 19 relative to the apparatus component 21, that is, the cold air flow control cover 21a, through the wall of apparatus 25, so that the channel section component 19 aligns with the apparatus component 21, that is, the cold air flow control cover 21a, in a correct installation position. In order to center the apparatus component 21, that is, the cold air stream control cover 21a, with the channel section component 19 during the assembly process, the projections 39 are provided with bezels 43.

Además, la placa de unión 31 presenta una sección de ventana 45, la cual forma una abertura de salida de la sección de canal de corriente de aire frío del componente de sección de canal 19. Asimismo, la sección de ventana 45 presenta un tamaño de sección, al menos, de una magnitud aproximada o, incluso, idéntica, a una abertura de paso 47 de la pared de aparato 25. Envolviendo la sección de ventana 45 está instalado un nervio soldado 49 sobre la placa de unión 31. El nervio soldado 49 está configurado para unir sin huecos el componente de sección de canal 19 con la pared de aparato 25 a través de soldadura de material plástico, en especial soldadura por ultrasonidos. In addition, the junction plate 31 has a window section 45, which forms an outlet opening of the cold air stream channel section of the channel section component 19. Also, the window section 45 has a size of section, at least of an approximate or even identical magnitude, to a passage opening 47 of the wall of the apparatus 25. By wrapping the window section 45 a welded rib 49 is installed on the joining plate 31. The welded rib 49 is configured to join the channel section component 19 without gaps to the wall of the apparatus 25 through welding of plastic material, especially ultrasonic welding.

En la forma de realización representada, el nervio soldado 49 que rodea la sección transversal de canal del componente de sección de canal 19 está configurado, tras la soldadura de material plástico, en especial soldadura por ultrasonidos, para cerrar de manera hermética al aire un hueco del montaje existente antes de soldar el material plástico, en especial soldar por ultrasonidos, mediante su reconformación durante la soldadura de material plástico, en especial soldadura por ultrasonidos. El nervio soldado 49 puede estar realizado en una pieza con el componente de sección de canal 19, o bien, la placa de unión 31. En especial, el nervio soldado 49 In the embodiment shown, the welded rib 49 that surrounds the channel cross-section of the channel section component 19 is configured, after welding of plastic material, especially ultrasonic welding, to tightly close a gap in the air of the existing assembly before welding the plastic material, especially ultrasonic welding, by reconforming it during the welding of plastic material, especially ultrasonic welding. The welded nerve 49 can be made in one piece with the channel section component 19, or the connecting plate 31. In particular, the welded nerve 49

5 puede ser fabricado, es decir, conformado al lado, en la misma operación al moldear por inyección el material plástico del componente de sección de canal 19. 5 can be manufactured, that is, shaped on the side, in the same operation by injection molding the plastic material of the channel section component 19.

Así, tal y como se muestra en la figura 4, el componente de sección de canal 19 puede ser encajado y unido por soldadura en primer lugar por el lado de la pared de aparato 25, es decir, el lado superior en la figura 4. En esta disposición enchufada y soldada del componente de sección de canal 19 junto a la pared de aparato 25, tal y Thus, as shown in Figure 4, the channel section component 19 can be fitted and welded first by the side of the apparatus wall 25, that is, the upper side in Figure 4. In this plugged and welded arrangement of the channel section component 19 next to the wall of the apparatus 25, such and

10 como se muestra más detalladamente en la figura 3 en una posición girada de la pared de aparato 25, los salientes 39 atraviesan entonces los agujeros 41 correspondientes de la pared de aparato 25, y los medios de fijación 23, o sea, los medios de encaje 23a, atraviesan los agujeros 42. En tal realización, tal y como se muestra en la figura 3, el componente de aparato 21, o sea, la tapa de control de corriente de aire frío 21a accionada a electromotor, puede ser a continuación encajado como se representa en la figura 5. 10 as shown in more detail in Figure 3 in a rotated position of the device wall 25, the projections 39 then pass through the corresponding holes 41 of the device wall 25, and the fixing means 23, that is, the fixing means fitting 23a, through holes 42. In such an embodiment, as shown in Figure 3, the apparatus component 21, that is, the electromotor driven cold air current control cover 21a, can then be fitted as depicted in figure 5.

15 En el ejemplo de realización representado, el componente de aparato 21 es una tapa de control de la corriente de aire frío 21a accionada por electromotor, la cual presenta, entre otras cosas, una carcasa 51. La carcasa 51 presenta un saliente de reborde 53, el cual es envuelto por los medios de encaje 23a, o bien, por los resaltes de encaje 37 de los ganchos de encaje. Entre el lado de la pared de aparato 25 opuesto al componente de sección de canal 19 y el componente de aparato 21, en especial el saliente de reborde 53 del componente de aparato 21, 15 In the exemplary embodiment shown, the apparatus component 21 is an electromotor-driven cold air current control cover 21a, which has, among other things, a housing 51. The housing 51 has a shoulder projection 53 , which is wrapped by the lace means 23a, or by the lace projections 37 of the lace hooks. Between the side of the device wall 25 opposite the channel section component 19 and the device component 21, especially the shoulder ledge 53 of the device component 21,

20 esto es, la tapa de control de la corriente de aire frío 21a accionada por electromotor, está intercalado un dispositivo amortiguador y/o de selladura 55. 20 that is, the control cover of the cold air stream 21a driven by an electric motor, a buffer and / or sealing device 55 is inserted.

List of reference symbols

1 Aparato refrigerador doméstico 2 Cuerpo 3 Receptáculo interno 4 Espacio de congelación 5 Espacio de refrigeración 7 Dispositivo de generación de aire frío 9 Puerta del espacio de congelación 10 Primer tirador 11 Pared posterior 13 Canal de suministro de aire frío 14 Puerta del espacio de refrigeración 15 Segundo tirador 17 Abertura de entrada de aire frío 19 Componente de sección de canal 21 Componente de aparato 21a Tapa de control de la corriente de aire frío 23 Medio de fijación 23a Medio de encaje 25 Pared de aparato 27 Cuerpo base de canal 29 Reborde 31 Placa de unión 35 Sección de vástago 37 Resalte de encaje 39 Salientes 41, 42 Agujeros 43 Biseles 45 Sección de ventana 47 Abertura de paso 49 Nervio soldado 51 Carcasa 53 Saliente de reborde 55 Dispositivo amortiguador y/o de selladura 1 Domestic refrigerator 2 Body 3 Internal receptacle 4 Freezing space 5 Cooling space 7 Cold air generation device 9 Freezing space door 10 First handle 11 Rear wall 13 Cold air supply channel 14 Cooling space door 15 Second handle 17 Cold air inlet opening 19 Channel section component 21 Device component 21a Cold air flow control cover 23 Fixing means 23a Fitting means 25 Device wall 27 Channel base body 29 Flange 31 Plate connection 35 Stem section 37 Highlight fittings 39 Projections 41, 42 Holes 43 Bezels 45 Window section 47 Passage opening 49 Welded rib 51 Housing 53 Flange boss 55 Buffer and / or sealing device

Claims

1. Domestic refrigerator apparatus, which has an internal receptacle (3) that delimits a housing space (4, 5) for refrigerable product, a device for generating cold air current (7), an appliance wall (25) with a passage opening (47), and a cold air supply channel (13) that is configured to introduce a cold air stream supplied by the cold air generating device (7) into the housing space (4, 5) through the passage opening (47) of the appliance wall (25), characterized in that the cold air supply channel

(13) has a channel section component (19) that is connected without gaps to the passage opening (47) on one side of the apparatus wall (25).

2. 2.: Aparato refrigerador doméstico según la reivindicación 1, caracterizado porque el componente de sección de canal (19) es una pieza de moldeo por inyección de plástico, en especial una pieza de moldeo por inyección de plástico fabricada de poliestireno. Domestic refrigerator apparatus according to claim 1, characterized in that the channel section component (19) is a plastic injection molding piece, especially a plastic injection molding piece made of polystyrene.

3. 3.: Aparato refrigerador doméstico según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el componente de sección de canal (19) presenta al menos un medio de fijación (23) que une el componente de sección de canal (19) con la pared de aparato (25). Domestic refrigerator apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the channel section component (19) has at least one fixing means (23) that joins the channel section component (19) with the appliance wall (25) .

4. Four.: Aparato refrigerador doméstico según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el componente de sección de canal (19) presenta como medio de fijación (23) una placa de unión (31) adyacente a la pared de aparato (25), que rodea en especial la abertura de paso (47), la cual está unida sin huecos con la pared de aparato (25) mediante soldadura de material plástico, en especial soldadura por ultrasonidos. Domestic refrigerating apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the channel section component (19) has as a fixing means (23) a connecting plate (31) adjacent to the wall of the apparatus (25), which surrounds especially the passage opening (47), which is connected without gaps to the device wall (25) by welding of plastic material, especially ultrasonic welding.

5. 5.: Aparato refrigerador doméstico según la reivindicación 4, caracterizado porque la placa de unión Domestic refrigerator appliance according to claim 4, characterized in that the connecting plate

(31) has a welded rib (49) that surrounds the channel cross section of the channel section component (19), which is configured after welding of plastic material, especially ultrasonic welding, to tightly close the air a hole in the existing assembly before welding the plastic material, especially ultrasonic welding, by reconforming it during welding of plastic material, especially ultrasonic welding.

6. 6.: Aparato refrigerador doméstico según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el componente de sección de canal (19) presenta como medio de fijación (23), o como medio de fijación (23) adicional, al menos un medio de encaje (23a) que está unido a través de la pared de aparato (25) con un componente de aparato (21) dispuesto junto al lado de la pared de aparato (25) opuesto al componente de sección de canal (19). Domestic refrigerating apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the channel section component (19) has, as an additional fixing means (23), or as an additional fixing means (23), at least one fitting means (23a ) which is connected through the apparatus wall (25) with an apparatus component (21) disposed next to the side of the apparatus wall (25) opposite the channel section component (19).

7. 7.: Aparato refrigerador doméstico según la reivindicación 6, caracterizado porque el al menos un medio de encaje (23a) es formado por uno o varios ganchos de encaje, cada uno de los cuales presenta en especial una sección de vástago (35) elástica que atraviesa la pared de aparato (25), y porque, junto a los extremos libres de las secciones de vástago (35) elásticas, está dispuesto cada vez un resalte de encaje (37) que envuelve en arrastre de forma el componente de aparato (21). Domestic refrigerating apparatus according to claim 6, characterized in that the at least one fitting means (23a) is formed by one or several fitting hooks, each of which has, in particular, an elastic rod section (35) that crosses the wall of the apparatus (25), and because, next to the free ends of the elastic rod sections (35), there is each time a fitting boss (37) that dramatically engages the apparatus component (21).

8. 8.: Aparato refrigerador doméstico según la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque el componente de aparato (21) es una tapa de control de la corriente de aire frío (21a) accionada por electromotor, en especial es una carcasa (51) de una tapa de control de la corriente de aire frío (21a) accionada por electromotor, y especialmente el componente de aparato (21), o bien, la carcasa (51), presenta un saliente de reborde (53) que es envuelto por el al menos un medio de encaje (23a), o bien, por los resaltes de encaje (37) de los ganchos de encaje. Domestic refrigerating apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the appliance component (21) is an electromotor-operated cold air current control cover (21a), in particular it is a housing (51) of a control cover of the cold air stream (21a) driven by an electric motor, and especially the appliance component (21), or the housing (51), has a shoulder projection (53) which is wrapped by the at least one means of lace (23a), or by the lace projections (37) of the lace hooks.

9. 9.: Aparato refrigerador doméstico según una de las reivindicaciones 6 a 8, caracterizado porque entre el lado de la pared de aparato (25) opuesto al componente de sección de canal (19) y el componente de aparato (21), en especial el saliente de reborde (53) del componente de aparato (21), está intercalado un dispositivo amortiguador y/o de selladura (55). Domestic refrigerator apparatus according to one of claims 6 to 8, characterized in that between the side of the appliance wall (25) opposite the channel section component (19) and the appliance component (21), especially the flange projection (53) of the apparatus component (21), a buffer and / or sealing device (55) is inserted.

10. 10.: Aparato refrigerador doméstico según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el componente de sección de canal (19) presenta una sección transversal de la corriente sin piezas incorporadas, la cual está adaptada a la superficie de la sección transversal de la abertura de paso Domestic refrigerating apparatus according to one of claims 1 to 9, characterized in that the channel section component (19) has a cross-section of the stream without incorporated parts, which is adapted to the cross-sectional surface of the passage opening

(47) of the apparatus wall (25), on the one hand and, on the other hand, to a cross-sectional surface of a channel joint, adjacent to the channel section component (19), of the air supply channel cold (13).

11. eleven.: Aparato refrigerador doméstico según la reivindicación 10, caracterizado porque el componente de sección de canal (19) presenta una pared de carcasa cilíndrica hueca o con forma de cono hueco, en especial con sección transversal rectangular o cuadrada. Domestic refrigerating apparatus according to claim 10, characterized in that the channel section component (19) has a hollow or hollow cone shaped cylindrical shell wall, especially with rectangular or square cross-section.