ES2467692T3

ES2467692T3 - Device for biomass processing

Info

Publication number: ES2467692T3
Application number: ES10002447T
Authority: ES
Inventors: Bernd Thielepape
Original assignee: KOMPTECH UMWELTTECHNIK DEUTSCHLAND GmbH
Current assignee: KOMPTECH UMWELTTECHNIK DEUTSCHLAND GmbH
Priority date: 2009-05-25
Filing date: 2010-03-09
Publication date: 2014-06-12
Anticipated expiration: 2030-03-09
Also published as: EP2255893A2; DE202009007323U1; DK2255893T3; EP2255893B1; EP2255893A3

Abstract

Dispositivo (1) para el procesamiento de biomasas, particularmente para separar piedras o materias inertes, con una cinta transportadora (2) que en el lado de inicio presenta un receptor (15) para recibir las biomasas, y en el lado del final se encuentra conectada con una cámara (4), y cuyo sentido de marcha se encuentra orientado en dirección hacia la cámara, en donde en el espacio interior de la cámara (4) se proporciona, al menos, un ventilador centrífugo (6) para generar un flujo de aire (7) orientado desde la parte inferior hacia la biomasa (8) que cae en la cámara (4), y en donde, al menos, dos medios colectores (9, 10) se encuentran dispuestos de manera lateralmente desplazada a lo largo de la base de la cámara, con una distancia diferencial en relación con el punto de entrada de biomasas (8) del lado de la cámara, y se encuentran separados uno de otro en superficie mediante, al menos, una cresta de separación (11) dispuesta de manera que se pueda desplazar en la base de la cámara, la cual se extiende desde la base de la cámara hacia el lado superior de la cámara, caracterizado porque el ventilador centrífugo (6) se puede desplazar sobre un eje horizontal (D), y se encuentra dispuesto de manera que pueda rotar a lo largo de un eje pivotante (C) dentro de una zona angular a definir, de manera que se pueda variar el ángulo entre el eje de salida del flujo de aire (7) y la horizontal.Device (1) for the processing of biomass, particularly for separating stones or inert materials, with a conveyor belt (2) that on the start side presents a receiver (15) to receive the biomass, and on the end side is connected with a camera (4), and whose direction of travel is oriented towards the camera, where at least one centrifugal fan (6) is provided in the inner space of the chamber to generate a flow of air (7) oriented from the bottom towards the biomass (8) that falls into the chamber (4), and where, at least, two collecting means (9, 10) are arranged laterally displaced along from the base of the chamber, with a differential distance in relation to the biomass entry point (8) on the side of the chamber, and are separated from each other on the surface by at least one separation ridge (11) arranged so that it can move at the base of the chamber, which extends from the base of the chamber to the upper side of the chamber, characterized in that the centrifugal fan (6) can be moved on a horizontal axis (D), and is arranged so that it can rotate along a pivoting axis (C) within an angular area to be defined, so that the angle between the output axis of the air flow (7) and the horizontal one can be varied.

Description

Dispositivo para el procesamiento de biomasas Device for biomass processing

La presente invención hace referencia a un dispositivo para el procesamiento de biomasas, particularmente para separar piedras, con una cinta transportadora que en el lado de inicio presenta un medio receptor para recibir las biomasas, y en el lado del final se encuentra conectada con una cámara, y cuyo sentido de la marcha se encuentra orientado en dirección hacia la cámara. The present invention refers to a device for the processing of biomass, particularly for separating stones, with a conveyor belt that on the start side has a receiving means for receiving the biomass, and on the end side it is connected to a chamber , and whose direction of travel is oriented towards the camera.

En relación con el procesamiento de biomasas, actualmente en el mercado se presenta un problema general. Las fracciones separadas a partir de las biomasas se encuentran frecuentemente contaminadas con cuerpos extraños, particularmente con piedras, materias inertes o materias similares que se deben separar debido a los requisitos de calidad exigidos. En este caso, el desarrollo de la producción para el procesamiento de biomasas se divide en fases de fragmentación de los materiales de partida, como por ejemplo, todos los materiales leñosos, así como la separación de las biomasas fragmentadas en diferentes fracciones. Además, la tendencia consiste en utilizar las partes de madera de una de las fracciones mencionadas, como material combustible de biomasa. Sin embargo, esta utilización sólo resulta concebible en tanto se retiren de la fracción, en su mayor parte, los cuerpos extraños interferentes, para poder cumplir con los requisitos de calidad predominantes, válidos para la fabricación de combustibles. In relation to biomass processing, a general problem is currently on the market. Separated fractions from biomass are frequently contaminated with foreign bodies, particularly with stones, inert materials or similar materials that must be separated due to the required quality requirements. In this case, the development of production for biomass processing is divided into fragmentation phases of starting materials, such as all woody materials, as well as the separation of fragmented biomass into different fractions. In addition, the tendency is to use the wooden parts of one of the aforementioned fractions, as biomass combustible material. However, this use is conceivable only as long as the interfering foreign bodies are removed from the fraction, in order to meet the prevailing quality requirements, valid for the manufacture of fuels.

Para retirar los cuerpos extraños, como por ejemplo, piedras, materias inertes o materias similares, de acuerdo con el estado del arte actual se utilizan los denominados separadores de rodillos. Sin embargo, la precisión de separación que se puede lograr en el método mencionado, no cumple con los requisitos de calidad exigidos para la fabricación de fracciones especiales a partir de biomasas. Otro método para la separación de cuerpos extraños de las fracciones, se proporciona a través del método denominado de sumersión y flotación, método que, sin embargo, resulta demasiado costoso en la mayoría de los casos de aplicación. To remove foreign bodies, such as stones, inert materials or similar materials, according to the state of the art, so-called roller separators are used. However, the separation accuracy that can be achieved in the aforementioned method does not meet the quality requirements required for the manufacture of special fractions from biomass. Another method for the separation of foreign bodies from the fractions, is provided through the so-called submersion and flotation method, a method that, however, is too expensive in most cases of application.

La patente JP2005-246236 revela un dispositivo para el procesamiento de residuos, particularmente para separar piedras o materias inertes, con una cinta transportadora que en el lado de inicio presenta un receptor para recibir los residuos, y en el lado del final se encuentra conectada con una cámara, y cuyo sentido de la marcha se encuentra orientado en dirección hacia la cámara, en donde la cámara presenta en su espacio interior, al menos, un ventilador centrífugo para generar un flujo de aire orientado desde la parte inferior hacia los residuos que caen en la cámara. JP2005-246236 discloses a device for the processing of waste, particularly for separating stones or inert materials, with a conveyor belt that on the start side presents a receiver to receive the waste, and on the end side it is connected with a camera, and whose direction of travel is oriented towards the camera, where the camera has, in its interior space, at least one centrifugal fan to generate an air flow oriented from the bottom towards the falling debris in the camera.

Además, al menos, dos medios colectores se encuentran dispuestos de manera lateralmente desplazada a lo largo de la base de la cámara, con una distancia diferencial en relación con el punto de entrada de residuos del lado de la cámara, en donde los, al menos dos, medios colectores se encuentran separados uno de otro en superficie mediante, al menos, una cresta de separación dispuesta de manera que se pueda desplazar en la base de la cámara, la cual se extiende desde la base de la cámara hacia el lado superior de la cámara. Una cámara de aire comprimido se encuentra montada lateralmente en la cámara, y está provista de toberas de aire que conducen un flujo de aire hacia los residuos que caen en la cámara. In addition, at least two collecting means are arranged laterally displaced along the base of the chamber, with a differential distance in relation to the point of entry of waste from the side of the chamber, where the at least two, collecting means are separated from each other on the surface by at least one separation crest arranged so that it can be moved at the base of the chamber, which extends from the base of the chamber to the upper side of the camera. A compressed air chamber is mounted laterally in the chamber, and is provided with air nozzles that conduct a flow of air towards the debris that falls into the chamber.

La patente JP 2002-001221 revela un dispositivo para separar una mezcla conformada por un material duro y un material blando, en donde la mezcla es recibida sobre una cinta transportadora vibrante. En el extremo final de la cinta transportadora se encuentra dispuesta una tobera de aire del ventilador. La tobera de aire se puede encontrar dispuesta dentro de una zona angular a definir, de manera que pueda rotar en relación con la cinta transportadora, sin embargo, no es el caso del ventilador centrífugo completo. JP 2002-001221 discloses a device for separating a mixture consisting of a hard material and a soft material, wherein the mixture is received on a vibrating conveyor belt. An air nozzle of the fan is arranged at the end of the conveyor belt. The air nozzle can be found arranged within an angular area to be defined, so that it can rotate in relation to the conveyor belt, however, it is not the case of the complete centrifugal fan.

Por consiguiente, el objeto de la presente invención consiste en proporcionar un dispositivo mejorado para la separación de los cuerpos extraños de determinadas fracciones de biomasa, en el cual se optimiza la precisión de separación, y el cual se puede adaptar individualmente a las propiedades particulares de la biomasa a procesar. Accordingly, the object of the present invention is to provide an improved device for the separation of foreign bodies of certain biomass fractions, in which the separation accuracy is optimized, and which can be individually adapted to the particular properties of the biomass to process.

El objeto mencionado se resuelve, conforme a la presente invención, mediante un dispositivo para el procesamiento de biomasas, de acuerdo con la reivindicación 1. Los acondicionamientos preferidos de la presente invención son objeto de las reivindicaciones relacionadas. The aforementioned object is solved, according to the present invention, by a device for the processing of biomass, according to claim 1. The preferred conditioning of the present invention is the subject of the related claims.

Por lo tanto, se recomienda un dispositivo para el procesamiento de biomasas, particularmente para separar piedras, materias inertes o materias similares, con una cinta transportadora que en el lado de inicio presenta un medio receptor para recibir las biomasas, y en el lado del final se encuentra conectada con una cámara de aire, y cuyo sentido de la marcha se encuentra orientado en dirección hacia la cámara, en donde la cámara de aire presenta, al menos, un ventilador centrífugo para generar un flujo de aire en el espacio interior de la cámara de aire, y el flujo de aire se orienta desde la parte inferior hacia la biomasa que cae en la cámara y, al menos, dos medios colectores se encuentran dispuestos en la zona próxima a la base del espacio interior de la cámara. Además, para separar los cuerpos extraños de la biomasa, es decir, para la separación de piedras, materias inertes o materias similares de la biomasa, se utiliza un principio mecánico de separación que se basa en la separación de partículas individuales Therefore, a device for biomass processing is recommended, particularly for separating stones, inert materials or similar materials, with a conveyor belt that on the start side presents a receiving means to receive the biomass, and on the end side It is connected to an air chamber, and whose direction of travel is oriented towards the chamber, where the air chamber has at least one centrifugal fan to generate an air flow in the interior space of the air chamber, and the air flow is directed from the bottom towards the biomass that falls into the chamber and, at least, two collecting means are arranged in the area near the base of the interior space of the chamber. In addition, to separate foreign bodies from biomass, that is, for the separation of stones, inert materials or similar materials from biomass, a mechanical separation principle is used that is based on the separation of individual particles

mediante su relación con la fuerza de inercia y la resistencia al flujo en un flujo de gas. A modo de ejemplo, en un caso de aplicación concreto, se carga a través del medio receptor sobre la cinta transportadora mencionada, una biomasa conformada por materiales de madera y cuerpos extraños, particularmente piedras, materias inertes o materias similares. En este punto, la biomasa se transporta en dirección hacia la cámara sobre la cinta transportadora, y se presenta en la cámara en la entrada sobre el flujo de aire orientado desde la parte inferior hacia la biomasa que ingresa. Debido a los diferentes pesos o bien, a las diferentes resistencias al flujo de los materiales de madera y de los cuerpos extraños, la separación de los materiales de madera de los cuerpos extraños se realiza en los medios colectores dispuestos para realizar diferentes extracciones de la biomasa que ingresa. Además, el producto final a utilizar de la biomasa se acumula en el medio colector, el cual se encuentra dispuesto en las proximidades inmediatas del lado de la cámara dispuesto en contra de la cinta transportadora. Además, el segundo medio colector para recoger los cuerpos extraños separados de la biomasa, particularmente piedras, materias inertes o materias similares, se encuentra dispuesto en las proximidades inmediatas debajo del punto de entrada de la biomasa que ingresa. Además, ambos medios colectores se encuentran separados uno de otro en superficie mediante una cresta de separación dispuesta de manera que se pueda desplazar en la base de la cámara. En este caso, la cresta de separación mencionada se extiende desde su punto de fijación en el arco de la cámara, sobre un eje vertical en dirección hacia el lado superior de la cámara, y se puede desplazar de manera que se logra una separación ajustable en superficie de ambos medios colectores. Conforme a la presente invención, el orificio de salida del ventilador centrífugo se encuentra dispuesto de manera que pueda rotar, de manera que se pueda variar el ángulo entre el eje de salida del flujo de aire y la horizontal. Mediante la variación del ángulo, es decir, del ángulo de llegada del flujo de aire sobre la biomasa que cae, se puede ajustar de manera precisa el rendimiento del dispositivo, y se puede optimizar la precisión de la separación mediante la posibilidad de ajuste mencionada en relación con las propiedades determinadas del material de la biomasa a separar. Además, conforme a la presente invención, el ventilador centrífugo se puede desplazar sobre un eje horizontal. El desplazamiento mencionado ofrece una posibilidad adicional de ajuste para la optimización o bien, para el ajuste preciso del dispositivo conforme a la presente invención, en correspondencia con las propiedades de la biomasa que cae en la cámara. through its relationship with the force of inertia and resistance to flow in a gas flow. By way of example, in a specific application case, a biomass consisting of wood materials and foreign bodies, particularly stones, inert materials or similar materials, is loaded through the receiving means onto the mentioned conveyor belt. At this point, the biomass is transported in the direction of the chamber on the conveyor belt, and is presented in the chamber at the entrance on the air flow oriented from the bottom towards the biomass that enters. Due to the different weights or the different resistance to the flow of wood materials and foreign bodies, the separation of wood materials from foreign bodies is carried out in the collecting means arranged to perform different biomass extractions. that enters. In addition, the final product to be used of the biomass accumulates in the collecting medium, which is arranged in the immediate vicinity of the side of the chamber arranged against the conveyor belt. In addition, the second collecting means for collecting separate foreign bodies from biomass, particularly stones, inert materials or similar materials, is arranged in the immediate vicinity below the point of entry of the biomass entering. In addition, both collecting means are separated from each other on the surface by a separation crest arranged so that it can be displaced at the base of the chamber. In this case, the mentioned separation crest extends from its fixing point in the arc of the chamber, on a vertical axis in the direction towards the upper side of the chamber, and can be moved so that an adjustable separation is achieved in surface of both collecting means. In accordance with the present invention, the outlet opening of the centrifugal fan is arranged so that it can rotate, so that the angle between the output axis of the air flow and the horizontal can be varied. By varying the angle, that is, the angle of arrival of the air flow over the falling biomass, the performance of the device can be precisely adjusted, and the separation accuracy can be optimized by the adjustment possibility mentioned in relationship with the determined properties of the biomass material to be separated. Furthermore, according to the present invention, the centrifugal fan can be moved on a horizontal axis. The mentioned displacement offers an additional possibility of adjustment for optimization or, for the precise adjustment of the device according to the present invention, in correspondence with the properties of the biomass that falls into the chamber.

De manera ventajosa, el ventilador centrífugo comprende un ventilador. Advantageously, the centrifugal fan comprises a fan.

Resulta concebible que la cinta transportadora en la sección final finalice lateralmente, en la parte superior de la cámara, en un orificio de la pared de la cámara, y que la biomasa transportada caiga en la cámara a través del orificio mencionado. Mediante una orientación del orificio de entrada en la parte superior de la cámara, se puede ajustar el grado de separación o bien, la precisión de la separación en el procesamiento de la biomasa. It is conceivable that the conveyor belt in the final section ends laterally, in the upper part of the chamber, in a hole in the chamber wall, and that the transported biomass falls into the chamber through the mentioned hole. By means of an orientation of the entrance hole in the upper part of the chamber, the degree of separation can be adjusted or the accuracy of the separation in the biomass processing.

La velocidad de la cinta transportadora se puede ajustar, por ejemplo, mediante un convertidor de frecuencia. De esta manera, se puede influir sobre la trayectoria parabólica de descarga de la biomasa transportada sobre la cinta transportadora o bien, de las piedras, materias inertes o materias similares, mediante una variación correspondiente de la velocidad de la cinta transportadora. De esta manera, también se puede influir en el grado de separación o bien, en la precisión de la separación durante el proceso de separación. The speed of the conveyor can be adjusted, for example, by a frequency converter. In this way, the parabolic path of discharge of the biomass transported on the conveyor belt or of the stones, inert materials or similar materials can be influenced by a corresponding variation in the speed of the conveyor belt. In this way, the degree of separation can also be influenced or the accuracy of the separation during the separation process.

En un acondicionamiento ventajoso del dispositivo conforme a la presente invención, para el procesamiento de biomasas, el ventilador centrífugo se encuentra dispuesto lo más próximo posible al orificio de entrada para la biomasa. De esta manera, se logra una utilización eficiente del principio de operación del dispositivo conforme a la presente invención. Además, en una primera variante, el ventilador centrífugo se puede encontrar dispuesto en el exterior de la cámara en la pared exterior de la cámara, en donde el flujo de aire que sale del ventilador centrífugo, llega al interior de la cámara a través de un orificio adicional correspondiente dispuesto en la pared de la cámara, y se orienta desde la parte inferior hacia la biomasa que cae. En un acondicionamiento alternativo del dispositivo conforme a la presente invención, el ventilador centrífugo se encuentra integrado en el interior de la cavidad de la cámara, en donde el ventilador centrífugo se encuentra dispuesto sobre la pared interior, lo más próximo posible al orificio de entrada de la biomasa que cae. In an advantageous conditioning of the device according to the present invention, for the processing of biomass, the centrifugal fan is arranged as close as possible to the inlet hole for the biomass. In this way, efficient use of the principle of operation of the device according to the present invention is achieved. In addition, in a first variant, the centrifugal fan can be found disposed outside the chamber on the outer wall of the chamber, where the flow of air exiting the centrifugal fan reaches the interior of the chamber through a corresponding additional hole disposed in the chamber wall, and is oriented from the bottom towards the falling biomass. In an alternative conditioning of the device according to the present invention, the centrifugal fan is integrated inside the chamber cavity, where the centrifugal fan is arranged on the inner wall, as close as possible to the inlet hole of the falling biomass

Además, resulta concebible que, al menos, uno de los, al menos dos, medios colectores comprenda una cinta de descarga. Con la ayuda de la cinta de descarga se puede transportar los materiales separados desde la cámara, y se pueden almacenar, por ejemplo, en un recipiente previsto para dicho fin, o se pueden entregar a una máquina adicional conectada para realizar un procesamiento posterior. Furthermore, it is conceivable that at least one of the at least two collecting means comprises a discharge belt. With the help of the unloading belt, the separated materials can be transported from the chamber, and they can be stored, for example, in a container provided for that purpose, or they can be delivered to an additional machine connected for further processing.

De manera ventajosa, la fuerza del flujo de aire orientado desde la parte inferior hacia la biomasa que cae o bien, el volumen de aire del flujo de aire que sale, se puede ajustar mediante un convertidor de frecuencia. En este caso, resulta concebible que el convertidor de frecuencia se pueda accionar mediante una unidad de control existente, o que se pueda controlar mediante un panel de control al que puede acceder un usuario. Advantageously, the force of the air flow oriented from the bottom towards the falling biomass or, the volume of air from the air flow leaving, can be adjusted by means of a frequency converter. In this case, it is conceivable that the frequency converter can be operated by an existing control unit, or that it can be controlled by a control panel that can be accessed by a user.

Además, de manera ventajosa, al menos, una cresta de separación se puede desplazar o bien, extender a lo largo de su eje perpendicular desde la base de la cámara hacia el lado superior de la cámara. De esta manera, se puede incrementar o bien, reducir el volumen de recogida de los medios colectores individuales, con lo cual se puede lograr una optimización de la precisión de separación. In addition, advantageously, at least one separation ridge can be displaced or extended along its perpendicular axis from the base of the chamber to the upper side of the chamber. In this way, it is possible to increase or reduce the collection volume of the individual collecting means, whereby optimization of separation accuracy can be achieved.

Un medio adicional para la optimización del rendimiento del dispositivo conforme a la presente invención, para el procesamiento de biomasas, se caracteriza porque, al menos, una cresta de separación se puede desplazar a lo largo de un eje horizontal. De esta manera, se puede incrementar o bien, reducir el volumen de los medios colectores en dirección hacia la horizontal, para el medio colector o todos los medios colectores adicionales, y se puede optimizar la extracción exitosa de los cuerpos extraños de la biomasa. También resulta concebible que, al menos, una cresta de separación se encuentre unida por articulación directa o indirectamente en la base de la cámara, de manera que pueda rotar, y que de esta manera pueda rotar en una zona angular definida. En este caso, la, al menos una, cresta de separación se puede descargar en dirección hacia el respectivo medio colector y, de esta manera, se puede influir en el volumen recibido por el medio colector, para optimizar la precisión de separación. An additional means for optimizing the performance of the device according to the present invention, for the processing of biomass, is characterized in that at least one separation ridge can be displaced along a horizontal axis. In this way, it is possible to increase or reduce the volume of the collecting means in a horizontal direction, for the collecting means or all additional collecting means, and the successful extraction of foreign bodies from the biomass can be optimized. It is also conceivable that at least one separation ridge is directly or indirectly joined at the base of the chamber, so that it can rotate, and thus can rotate in a defined angular area. In this case, the at least one separation ridge can be discharged in the direction of the respective collecting means and, in this way, the volume received by the collecting means can be influenced, in order to optimize the separation accuracy.

En otro acondicionamiento ventajoso del dispositivo conforme a la presente invención, para el procesamiento de biomasas, el aire introducido en la cámara mediante el flujo de aire, se puede aspirar en una zona protegida mediante un medio de aspiración. En este caso, resulta concebible que el aire contaminado aspirado mediante el medio de aspiración, se pueda filtrar mediante un medio de filtrado dispuesto directa o indirectamente en el medio de aspiración, y que se pueda evacuar al aire del ambiente. El aire contaminado debido a las finas partículas de la biomasa que cae, es presionado por el flujo de aire contra el lado enfrentado de la cámara, y además es aspirado por un medio de aspiración apropiado. Además, las partículas reducidas se retiran del aire mediante un medio de filtrado apropiado y, a continuación, el aire purificado se entrega al ambiente. In another advantageous conditioning of the device according to the present invention, for the processing of biomass, the air introduced into the chamber by means of the air flow, can be sucked into a protected area by means of a suction means. In this case, it is conceivable that the contaminated air sucked by means of the aspiration means can be filtered by means of a filtration means arranged directly or indirectly in the aspiration means, and that it can be evacuated into the ambient air. The polluted air due to the fine particles of the falling biomass is pressed by the air flow against the opposite side of the chamber, and is also sucked in by an appropriate suction means. In addition, the reduced particles are removed from the air by an appropriate filtering medium and then the purified air is delivered to the environment.

En este caso, también resulta posible que el aire aspirado y filtrado a continuación, no se entregue al ambiente, sino que dentro de un circuito de aire se entregue nuevamente al ventilador centrífugo del dispositivo conforme a la presente invención. In this case, it is also possible that the sucked and filtered air will then not be delivered to the environment, but that within a circuit of air it will be delivered again to the centrifugal fan of the device according to the present invention.

Por ejemplo, el medio de filtrado mencionado comprende un ciclón, también denominado separador centrífugo. Mediante el ciclón, el aire aspirado se somete a un movimiento giratorio, mediante su velocidad de circulación y la estructura constructiva correspondiente del ciclón. Las fuerzas centrífugas que actúan sobre las partículas, logran una separación de las partículas del aire que ingresa, de manera que el aire purificado se pueda entregar al ambiente o bien, se pueda conducir nuevamente al ventilador centrífugo del dispositivo conforme a la presente invención. For example, the mentioned filtering medium comprises a cyclone, also called a centrifugal separator. By means of the cyclone, the sucked air is subjected to a rotating movement, by means of its circulation speed and the corresponding constructive structure of the cyclone. The centrifugal forces acting on the particles, achieve a separation of the particles from the air that enters, so that the purified air can be delivered to the environment or, again, can be driven back to the centrifugal fan of the device according to the present invention.

En un acondicionamiento ventajoso del dispositivo conforme a la presente invención, el dispositivo mencionado está diseñado de manera transportable, particularmente como un remolque de vehículo o una estructura de vehículo. De esta manera, se puede garantizar un transporte simple del dispositivo conforme a la presente invención, hacia su respectivo lugar de aplicación. In an advantageous conditioning of the device according to the present invention, the aforementioned device is designed in a transportable manner, particularly as a vehicle trailer or a vehicle structure. In this way, a simple transport of the device according to the present invention, to its respective place of application, can be guaranteed.

El sistema completo se puede accionar y ajustar también de manera hidráulica. En este caso, el accionamiento hidráulico se utiliza, por ejemplo, para accionar la cinta transportadora, el ventilador centrífugo, la cresta de separación, etc. Mediante dispositivos de ajuste correspondientes del circuito hidráulico se puede ajustar de una manera simple, por ejemplo, la velocidad de transporte de la cinta transportadora. The complete system can also be operated and adjusted hydraulically. In this case, the hydraulic drive is used, for example, to drive the conveyor belt, the centrifugal fan, the separation ridge, etc. By means of corresponding adjustment devices of the hydraulic circuit, the transport speed of the conveyor belt can be adjusted in a simple way.

Otros detalles y ventajas de la presente invención se explican en detalle mediante el ejemplo de ejecución representado en el único dibujo. Other details and advantages of the present invention are explained in detail by the exemplary embodiment shown in the single drawing.

En este caso, la única figura muestra un esquema básico del dispositivo 1 conforme a la presente invención, para el procesamiento de biomasas. Además, el concepto básico representado resulta apropiado particularmente para la separación de piedras, materias inertes o materias similares, de una biomasa que contiene madera. La conformación del dispositivo conforme a la presente invención se puede describir de la manera en que se describe a continuación. El dispositivo conforme a la presente invención se encuentra dispuesto sobre un carro de rodadura 3 que presenta, al menos, un eje 4. En este caso, el carro de rodadura puede formar parte de un remolque de vehículo In this case, the only figure shows a basic scheme of the device 1 according to the present invention, for the processing of biomass. In addition, the basic concept represented is particularly appropriate for the separation of stones, inert materials or similar materials, from a biomass containing wood. The conformation of the device according to the present invention can be described in the manner described below. The device according to the present invention is arranged on a race car 3 which has at least one axle 4. In this case, the race car can be part of a vehicle trailer

o también de una estructura de vehículo completa. El dispositivo 1 está conformado por un medio receptor 15 que presenta una forma similar a un embudo, en la que se puede cargar la biomasa a procesar. Además, el medio receptor 15 presenta un orificio a través del cual se entrega la biomasa en el lado de inicio sobre la cinta transportadora 2. El sentido de la marcha de la cinta transportadora 2, se extiende desde la parte inferior izquierda hacia la parte superior derecha, en dirección hacia la cámara 4. El extremo final de la cinta transportadora 2 conduce a través de un orificio 5, dentro de la pared de la cámara 4, en la parte superior izquierda de la cámara 4. En el extremo de la cinta transportadora 2 del lado de la cámara, debajo del orificio 5 de la pared de la cámara 4, en la pared exterior de la cámara 4, se encuentra dispuesto un ventilador centrífugo 6 que a través de un segundo orificio dispuesto debajo del orificio 5, inyecta en la cámara 4 un flujo de aire 7 orientado desde la parte inferior contra la biomasa que cae 8. or also of a complete vehicle structure. The device 1 is formed by a receiving means 15 that has a funnel-like shape, in which the biomass to be processed can be loaded. In addition, the receiving means 15 has a hole through which the biomass is delivered on the start side on the conveyor belt 2. The direction of the conveyor belt 2 travels from the bottom left towards the top right, towards the chamber 4. The final end of the conveyor belt 2 leads through a hole 5, inside the wall of the chamber 4, in the upper left of the chamber 4. At the end of the belt Conveyor 2 on the side of the chamber, under the hole 5 of the wall of the chamber 4, on the outer wall of the chamber 4, a centrifugal fan 6 is disposed which, through a second hole disposed below the hole 5, injects in chamber 4 an air flow 7 oriented from the bottom against the falling biomass 8.

Además, el espacio interior de la cámara 4 contiene dos medios colectores 9 y 10, que se representan en forma de una cinta de descarga. Mediante la cinta de descarga se pueden transportar desde el espacio interior de la cámara 4, las partículas acumuladas o bien, recogidas de la biomasa que cae, y eventualmente se pueden entregar a una máquina de preparación adicional conectada o bien, se pueden almacenar en un recipiente apropiado. Para la separación espacial de ambos medios colectores 9, 10, se proporciona una cresta de separación 11 que se extiende In addition, the interior space of the chamber 4 contains two collecting means 9 and 10, which are represented in the form of a discharge belt. The accumulated particles can be transported from the inner space of the chamber 4, the accumulated particles or collected from the falling biomass, and eventually they can be delivered to a connected additional preparation machine or they can be stored in a appropriate container For the spatial separation of both collecting means 9, 10, a separation ridge 11 is provided which extends

desde la base de la cámara 4 sobre un eje vertical, en dirección hacia la superficie de la cámara. En la esquina derecha superior del espacio interior de la cámara, se encuentra dispuesto un medio de aspiración que aspira el aire contaminado por la biomasa, presionado por el ventilador centrífugo 6 en dirección hacia el medio de aspiración 13. Además, el medio de aspiración 13 se encuentra conectado con un ciclón 14, que extrae del aire mediante filtrado los cuerpos extraños de tamaño reducido, en forma de partículas mínimas. El aire filtrado puede ser entregado por el ciclón al ambiente exterior, o en un circuito de aire no representado se puede conducir nuevamente hacia el ventilador centrífugo 6 (con recirculación de aire parcial o completa). En lugar del ciclón representado en este caso, también se puede utilizar una instalación de filtrado convencional con un filtro de panel. from the base of the chamber 4 on a vertical axis, towards the surface of the chamber. In the upper right corner of the interior space of the chamber, a suction means is disposed that sucks the air contaminated by the biomass, pressed by the centrifugal fan 6 in the direction towards the suction means 13. In addition, the suction means 13 It is connected to a cyclone 14, which extracts foreign bodies of reduced size from the air in the form of minimal particles. The filtered air can be delivered by the cyclone to the outside environment, or in an air circuit not shown, it can be driven back to the centrifugal fan 6 (with partial or complete air recirculation). Instead of the cyclone represented in this case, a conventional filtering system with a panel filter can also be used.

Para el ajuste del dispositivo 1 conforme a la presente invención o bien, para la optimización de la precisión de separación del dispositivo 1 conforme a la presente invención, el ventilador centrífugo 6 se encuentra dispuesto de manera que pueda rotar a lo largo de un eje pivotante C dentro de una zona angular a definir. Además, el ventilador centrífugo 6 se puede desplazar a lo largo de la flecha D. La velocidad de rotación del ventilador centrífugo 6 determina además la fuerza del flujo de aire 7 orientado desde la parte inferior hacia la biomasa que cae 8 o bien, el volumen de aire del flujo de aire 7 que sale. Para modificar los parámetros individuales con el fin de configurar el ventilador centrífugo 6, se utiliza un convertidor de frecuencia 12 que se puede controlar, por ejemplo, mediante una unidad de control no representada. También resulta concebible la utilización de un panel de control al que puede acceder el usuario, con lo cual se permite una configuración manual del convertidor de frecuencia 12 y, de esta manera, del ventilador centrífugo 6. For the adjustment of the device 1 according to the present invention or, for the optimization of the separation accuracy of the device 1 according to the present invention, the centrifugal fan 6 is arranged so that it can rotate along a pivoting axis. C within an angular area to be defined. In addition, the centrifugal fan 6 can be moved along the arrow D. The rotational speed of the centrifugal fan 6 further determines the force of the air flow 7 oriented from the bottom towards the falling biomass 8 or, the volume of air from the air flow 7 leaving. To modify the individual parameters in order to configure the centrifugal fan 6, a frequency converter 12 is used which can be controlled, for example, by a control unit not shown. It is also conceivable to use a control panel that can be accessed by the user, thereby allowing manual configuration of the frequency converter 12 and, thus, of the centrifugal fan 6.

Del mismo modo, para la optimización de la precisión de separación o bien, para la adaptación del dispositivo a las propiedades de los materiales de la biomasa a separar, la cresta de separación 11 se puede desplazar o bien, puede ascender a lo largo del eje vertical B, en contra del lado superior de la cámara. Además, la cresta de separación 11 se encuentra dispuesta, en el lado de la base, de manera que pueda rotar en un punto de articulación In the same way, for the optimization of the separation precision or, for the adaptation of the device to the properties of the biomass materials to be separated, the separation ridge 11 can be displaced or it can ascend along the axis vertical B, against the upper side of the camera. In addition, the separation ridge 11 is arranged, on the side of the base, so that it can rotate at an articulation point

16. De esta manera, la cresta de separación 11 se puede inclinar sobre su eje de rotación A ya sea lateralmente hacia la izquierda, hacia el medio colector 9 o bien, lateralmente hacia la derecha, hacia el medio colector 10. 16. In this way, the separation ridge 11 can be tilted on its axis of rotation A either laterally to the left, towards the collecting means 9 or, laterally to the right, towards the collecting means 10.

El dispositivo 1 conforme a la presente invención, para el procesamiento de biomasas, opera de acuerdo con el siguiente principio. La biomasa entregada sobre la cinta transportadora 2 mediante el medio receptor 15, se transporta mediante la cinta mencionada en dirección hacia la cámara 4, y se introduce en el espacio interior de la cámara 4 a través de un orificio 5. Mediante un convertidor de frecuencia, se puede ajustar la velocidad de la cinta transportadora 2. Además, desde la parte inferior se inyecta un flujo de aire 7 definido, contra la biomasa 8 descargada. Debido al valor de resistencia aerodinámica diferente, es decir, a un coeficiente diferente de resistencia al flujo, y debido a los diferentes pesos de madera y piedras, la separación se realiza independientemente del tamaño de grano (el sistema funciona con una granulación de 30 mm, así como con una granulación de 120 mm). Las piedras caen en la parte delantera hacia la parte inferior, sobre una cinta de descarga 9, y la biomasa leñosa cae sobre la segunda cinta de descarga 10. Para poder ajustar la separación de una manera óptima, la cresta de separación central 11 se puede desplazar en una zona angular definida, y el volumen de aire 7 se puede ajustar mediante un convertidor de frecuencia 12. Además, el aire 7 introducido mediante el ventilador centrífugo 6, se aspira nuevamente en la zona protegida, y se extrae el polvo mediante un ciclón 14 o una instalación de filtrado, y se sopla al ambiente. También existe la posibilidad de conducir el aire desempolvado en el circuito. The device 1 according to the present invention, for the processing of biomass, operates according to the following principle. The biomass delivered on the conveyor belt 2 by means of the receiving means 15, is transported by means of the mentioned belt in the direction of the chamber 4, and is introduced into the interior space of the chamber 4 through a hole 5. Through a frequency converter , the speed of the conveyor belt 2 can be adjusted. In addition, a defined air flow 7 is injected from the bottom, against the discharged biomass 8. Due to the different aerodynamic resistance value, that is, to a different coefficient of resistance to flow, and due to the different weights of wood and stones, the separation is carried out independently of the grain size (the system works with a 30 mm granulation , as well as with a granulation of 120 mm). The stones fall in the front towards the bottom, on a discharge belt 9, and the woody biomass falls on the second discharge belt 10. In order to adjust the separation in an optimal manner, the central separation ridge 11 can be move in a defined angular area, and the volume of air 7 can be adjusted by a frequency converter 12. In addition, the air 7 introduced by the centrifugal fan 6, is sucked back into the protected area, and the dust is extracted by a Cyclone 14 or a filtration facility, and it is blown into the environment. There is also the possibility of driving the dusted air into the circuit.

Claims

1. Device (1) for the processing of biomass, particularly for separating stones or inert materials, with a conveyor belt (2) that on the start side has a receiver (15) to receive the biomass, and on the end side it is connected to a camera (4), and whose direction of travel is oriented towards the camera, where at least one centrifugal fan is provided in the interior space of the chamber (4)

(6) to generate an air flow (7) oriented from the bottom towards the biomass (8) that falls into the chamber (4), and where, at least, two collecting means (9, 10) are arranged laterally displaced along the base of the chamber, with a differential distance in relation to the biomass entry point (8) on the side of the chamber, and are separated from each other on the surface by at least a separation ridge (11) arranged so that it can be moved at the base of the chamber, which extends from the base of the chamber to the upper side of the chamber, characterized in that the centrifugal fan (6) can be displaced on a horizontal axis (D), and is arranged so that it can rotate along a pivoting axis (C) within an angular area to be defined, so that the angle between the output shaft of the flow can be varied of air (7) and horizontal.

2. 2.: Dispositivo para el procesamiento de biomasas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el orificio de salida del ventilador centrífugo (6) se encuentra dispuesto de manera que pueda rotar. Device for processing biomass according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet orifice of the centrifugal fan (6) is arranged so that it can rotate.

3. 3.: Dispositivo para el procesamiento de biomasas de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el ventilador centrífugo (6) comprende un ventilador. Device for processing biomass according to claim 1 or 2, characterized in that the centrifugal fan (6) comprises a fan.

4. Four.: Dispositivo para el procesamiento de biomasas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la cinta transportadora (2) en la sección final finaliza lateralmente, en la parte superior de la cámara (4), en un orificio (5) de la pared de la cámara, y la biomasa (8) transportada cae en la cámara (4) a través del orificio mencionado (5), y porque opcionalmente se puede ajustar la velocidad de la cinta transportadora a través de un convertidor de frecuencia, con lo cual se puede modificar la trayectoría parabólica de descarga de la biomasa. Device for processing biomass according to one of the preceding claims, characterized in that the conveyor belt (2) in the final section ends laterally, in the upper part of the chamber (4), in a hole (5) in the wall of the chamber, and the biomass (8) transported falls in the chamber (4) through the mentioned hole (5), and because optionally the speed of the conveyor belt can be adjusted through a frequency converter, whereby the parabolic trajectory of biomass discharge can be modified.

5. 5.: Dispositivo para el procesamiento de biomasas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el ventilador centrífugo (6) se encuentra dispuesto lo más próximo posible al orificio de la cámara (5), el ventilador centrífugo (6) se encuentra dispuesto sobre la pared interior de la cámara (4). Device for processing biomass according to one of the preceding claims, characterized in that the centrifugal fan (6) is arranged as close as possible to the hole of the chamber (5), the centrifugal fan (6) is arranged on the inner wall of the chamber (4).

6. 6.: Dispositivo para el procesamiento de biomasas de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque, al menos, uno de los, al menos dos, medios colectores (9, 10) comprende una cinta de descarga. Device for the processing of biomass according to claim 5, characterized in that at least one of the at least two collecting means (9, 10) comprises a discharge belt.

7. 7.: Dispositivo para el procesamiento de biomasas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la fuerza del flujo de aire (7) orientado desde la parte inferior hacia la biomasa que cae (8) o bien, el volumen de aire del flujo de aire (7) que sale, se puede ajustar mediante un convertidor de frecuencia (12). Device for processing biomass according to one of the preceding claims, characterized in that the force of the air flow (7) oriented from the bottom towards the falling biomass (8) or the volume of air in the air flow (7) that comes out, can be adjusted using a frequency converter (12).

8. 8.: Dispositivo para el procesamiento de biomasas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, al menos, una cresta de separación (11) se puede desplazar o bien, extender a lo largo de su eje perpendicular (B) desde la base de la cámara hacia el lado superior de la cámara. Device for processing biomass according to one of the preceding claims, characterized in that at least one separation ridge (11) can be displaced or extended along its perpendicular axis (B) from the base of the camera towards the upper side of the camera.

9. 9.: Dispositivo para el procesamiento de biomasas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, al menos, una cresta de separación (11) se puede desplazar a lo largo de su eje horizontal, Device for processing biomass according to one of the preceding claims, characterized in that, at least, a separation ridge (11) can be moved along its horizontal axis,

or it is joined by articulation directly or indirectly on the side of the base, so that it can rotate at the base of the chamber, and thus can rotate in a defined angular area.

10. 10.: Dispositivo para el procesamiento de biomasas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el aire introducido en la cámara (4) mediante el flujo de aire (7), se puede aspirar en una zona protegida mediante un medio de aspiración (13). Device for processing biomass according to one of the preceding claims, characterized in that the air introduced into the chamber (4) by means of the air flow (7), can be sucked into a protected area by means of a suction means (13) .

11. eleven.: Dispositivo para el procesamiento de biomasas de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado porque el aire contaminado aspirado mediante el medio de aspiración (13), se puede filtrar mediante un medio de filtrado (14) dispuesto directa o indirectamente en el medio de aspiración (13), y se puede evacuar al aire del ambiente. Device for the processing of biomass according to claim 10, characterized in that the contaminated air aspirated by means of the aspiration means (13), can be filtered by means of a filtration means (14) arranged directly or indirectly in the aspiration means (13 ), and can be evacuated to ambient air.

12. 12.: Dispositivo para el procesamiento de biomasas de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque el ventilador centrífugo (6), el espacio interior de la cámara, el medio de aspiración (13) y el medio de filtrado (14) se encuentran conectados entre sí para conformar un circuito de aire. Device for the processing of biomass according to claim 11, characterized in that the centrifugal fan (6), the interior space of the chamber, the suction means (13) and the filtration means (14) are connected to each other to Shape an air circuit.

13. 13.: Dispositivo para el procesamiento de biomasas de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque el medio de filtrado mencionado (14) comprende un ciclón, otro separador centrífugo o una instalación de filtrado. Device for the processing of biomass according to claim 11, characterized in that said filtering medium (14) comprises a cyclone, another centrifugal separator or a filtering installation.

14. 14.: Dispositivo para el procesamiento de biomasas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo (1) se realiza de manera fija o de manera transportable, preferentemente como un remolque de vehículo a motor, una estructura de vehículo a motor o una variante con gancho elevador. Device for processing biomass according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) is made in a fixed or transportable manner, preferably as a motor vehicle trailer, a motor vehicle structure or a variant with lifting hook.