ES2492522T3 - Drilling unit and packaging method of a product with said drilling unit - Google Patents

Drilling unit and packaging method of a product with said drilling unit Download PDF

Info

Publication number
ES2492522T3
ES2492522T3 ES11701885.3T ES11701885T ES2492522T3 ES 2492522 T3 ES2492522 T3 ES 2492522T3 ES 11701885 T ES11701885 T ES 11701885T ES 2492522 T3 ES2492522 T3 ES 2492522T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
roll
drilling
packaging
guides
perforation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11701885.3T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Hans Rudolf Baartmans
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EASY2OPEN BV
Original Assignee
EASY2OPEN BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EASY2OPEN BV filed Critical EASY2OPEN BV
Priority claimed from PCT/NL2011/050024 external-priority patent/WO2011090373A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2492522T3 publication Critical patent/ES2492522T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B61/00Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers or packages
    • B65B61/02Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers or packages for perforating, scoring, slitting, or applying code or date marks on material prior to packaging
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F1/00Mechanical deformation without removing material, e.g. in combination with laminating
    • B31F1/08Creasing
    • B31F1/10Creasing by rotary tools
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B61/00Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers or packages
    • B65B61/18Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers or packages for making package-opening or unpacking elements
    • B65B61/184Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers or packages for making package-opening or unpacking elements by applying tabs over discharge openings, e.g. over discharge openings defined by tear or score lines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52Details
    • B65D75/58Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • B65D75/5827Tear-lines provided in a wall portion
    • B65D75/5833Tear-lines provided in a wall portion for tearing out a portion of the wall
    • B65D75/5838Tear-lines provided in a wall portion for tearing out a portion of the wall combined with separate fixed tearing means, e.g. tabs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/72Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for for edible or potable liquids, semiliquids, or plastic or pasty materials
    • B65D85/76Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for for edible or potable liquids, semiliquids, or plastic or pasty materials for cheese
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31BMAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B50/00Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
    • B31B50/25Surface scoring
    • B31B50/254Surface scoring using tools mounted on belts or chains
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31BMAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B50/00Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
    • B31B50/25Surface scoring
    • B31B50/256Surface scoring using tools mounted on a drum
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31BMAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B50/00Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
    • B31B50/74Auxiliary operations
    • B31B50/81Forming or attaching accessories, e.g. opening devices, closures or tear strings
    • B31B50/812Applying tabs, patches, strips or strings on blanks or webs
    • B31B50/8122Applying patches
    • B31B50/8123Applying patches the blanks remaining stationary during application of the patches

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

Unidad perforadora, que comprende: - un rollo de refuerzo rotatorio (34), - un rollo de perforación rotatorio (33), y - un bastidor (30) en el que el rollo de refuerzo (34) y el rollo de perforación (33) están dispuestos uno con respecto del otro, estando el rollo de perforación (33) dispuesto para rotar independientemente del rollo de refuerzo (34), caracterizada por el hecho de que la unidad perforadora está dispuesta en una de las siguientes disposiciones: - el rollo de perforación (33) se equipa con una primera guía (57) y una segunda guía (58), estando la primera y segunda guías (57, 58) dispuestas en los extremos laterales opuestos del rollo de perforación (33) y - el rollo de perforación (33) está dispuesto en el bastidor (30) para hacer que la primera y segunda guías (57, 58) del rollo de perforación (33) roten contra el rollo de refuerzo (34), de manera que la primeras y segunda guías (57, 58) del rollo de perforación (33), que están montadas sobre cojinetes (43, 44), puedan rotar con respecto al rollo de perforación (33) o - el rollo de refuerzo (34) está equipado con una tercera guía y una cuarta guías, estando la tercera y cuarta guías dispuestas en los extremos laterales opuestos del rollo de refuerzo (34), y - el rollo de refuerzo (34) y el rollo de perforación (33) están dispuestos en el bastidor (30) para hacer que la tercera y cuarta guías del rollo de refuerzo (34) roten contra el rollo de perforación (33), de manera que la tercera y cuarta guías, que están montadas sobre cojinetes, puedan rotar con respecto al rollo de refuerzo (34) o - el rollo de perforación (33) está equipado con dichas primera y segunda guías y el rollo de refuerzo (34) está equipado con dichas tercera y cuarta guías, respectivamente, y - el rollo de refuerzo (34) y el rollo de perforación (33) están dispuestos en el bastidor (30) para hacer que la primera y segunda guías del rollo de perforación (33) roten contra la tercera y cuarta guías del rollo de refuerzo (34), de manera que la primera y segunda guías del rollo de perforación (33) y la tercera y cuarta guías del rollo de refuerzo (34), respectivamente, que están todas montadas sobre cojinetes, puedan rotar en relación al rollo de perforación (33) y al rollo de refuerzo (34), respectivamente.Drilling unit, comprising: - a rotary reinforcement roll (34), - a rotary perforation roll (33), and - a frame (30) in which the reinforcement roll (34) and the perforation roll (33 ) are arranged with respect to each other, the piercing roll (33) being arranged to rotate independently of the reinforcing roll (34), characterized by the fact that the drilling unit is arranged in one of the following arrangements: - the roll The drilling guide (33) is equipped with a first guide (57) and a second guide (58), the first and second guides (57, 58) being arranged at opposite side ends of the drilling roll (33) and - the roll of perforation (33) is arranged in the frame (30) to make the first and second guides (57, 58) of the perforation roll (33) rotate against the reinforcement roll (34), so that the first and second guides (57, 58) of the drilling roll (33), which are mounted on bearings ( 43, 44), can rotate with respect to the perforation roll (33) or - the reinforcement roll (34) is equipped with a third guide and a fourth guide, the third and fourth guides being arranged on opposite side ends of the roll of reinforcement (34), and - the reinforcement roll (34) and the perforation roll (33) are arranged in the frame (30) to make the third and fourth guides of the reinforcement roll (34) rotate against the roll of drilling (33), so that the third and fourth guides, which are mounted on bearings, can rotate with respect to the reinforcement roll (34) or - the drilling roll (33) is equipped with said first and second guides and the reinforcement roll (34) is equipped with said third and fourth guides, respectively, and - the reinforcement roll (34) and the perforation roll (33) are arranged in the frame (30) to make the first and second drilling roll guides (33) rotate against the third and fourth guides of the reinforcement roll (34), so that the first and second guides of the perforation roll (33) and the third and fourth guides of the reinforcement roll (34), respectively, which are all mounted on bearings, can rotate in relation to the perforation roll (33) and the reinforcement roll (34), respectively.

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Unidad perforadora y método de empaquetado de un producto con dicha unidad perforadora. Drilling unit and packaging method of a product with said drilling unit.

[0001] La presente invención se refiere a una unidad perforadora y un método para envasar un producto usando 5 dicha unidad perforadora. [0001] The present invention relates to a drilling unit and a method for packaging a product using said drilling unit.

[0002] Hay productos que se pueden envasar en película contráctil. Tal película de envasado consiste en un material plástico que tiende a contraerse cuando es calentado. Esta propiedad se utiliza para contraer la película de envasado alrededor de un producto, de manera que se ajuste alrededor de éste y pueda protegerlo bien de su medio 10 ambiente. En el caso de productos naturales tal como ciertos tipos de queso, especialmente ciertos tipos de queso blando (es decir cremoso), por ejemplo brie, se suele abrir el envasado aplicado sobre el producto cortándolo. El usuario puede hacer tal corte bien con un cuchillo o bien con tijeras. El objetivo del usuario es introducir parcialmente su dedo a través de la abertura de la película de envasado para abrir el embalaje, y luego tirar de la película para rasgarla hasta que esté abierta. No obstante, debido a que la película está estrechamente ajustada al producto y/o 15 debido a que la película usada está bastante dura después del proceso de contracción, es difícil retirar el material de embalaje rápidamente sin dañar el producto. Cuando el producto consiste por ejemplo en un material relativamente blando y flexible, es imposible a veces evitar la deformación o incluso el daño de éste. [0002] There are products that can be packaged in shrink film. Such packaging film consists of a plastic material that tends to contract when heated. This property is used to contract the packaging film around a product, so that it fits around it and can protect it well from its environment. In the case of natural products such as certain types of cheese, especially certain types of soft cheese (ie creamy), for example brie, the packaging applied to the product is usually opened by cutting it. The user can make such a cut either with a knife or with scissors. The goal of the user is to partially insert their finger through the opening of the packaging film to open the packaging, and then pull the film to tear it until it is open. However, because the film is tightly adjusted to the product and / or because the film used is quite hard after the shrinkage process, it is difficult to remove the packaging material quickly without damaging the product. When the product consists, for example, of a relatively soft and flexible material, it is sometimes impossible to avoid deformation or even damage thereof.

[0003] Además, el queso blando y productos similares son cortados longitudinalmente, por lo que la película debe 20 ser abierta transversalmente. No obstante, se ha descubierto que es difícil abrir el embalaje en dirección transversal, por lo que como resultado el producto es frecuentemente dañado. [0003] In addition, soft cheese and similar products are cut lengthwise, so the film must be opened transversely. However, it has been discovered that it is difficult to open the packaging in a transverse direction, so that as a result the product is frequently damaged.

[0004] Otro problema que ocurre específicamente con el uso de película contráctil es que, aunque esta última está dura después de calentarla, es bastante blanda (dúctil) y flexible antes de calentarla. Además, con frecuencia la 25 película contráctil es bastante elástica en todas direcciones, y puede ser rasgada más fácilmente después de ser contraída. Esto hace difícil trabajar tal embalaje, por ejemplo haciendo un corte en éste antes de que la película se vea sujeta a un proceso de contracción. Estos problemas ocurren con la película elástica (o película contráctil-extensible combinada), y también pueden ocurrir por ejemplo en el caso de la película de envasado. [0004] Another problem that occurs specifically with the use of contractile film is that, although the latter is hard after heating, it is quite soft (ductile) and flexible before heating. In addition, the contractile film is often quite elastic in all directions, and can be torn more easily after being contracted. This makes it difficult to work such packaging, for example by making a cut in it before the film is subjected to a contraction process. These problems occur with the elastic film (or combined contractile-extensible film), and can also occur for example in the case of the packaging film.

30  30

[0005] Es posible usar un rollo de perforación para perforar la película localmente para formar una línea perforada en la dirección longitudinal de la película. Luego se pega una etiqueta en la línea perforada para sellar la película. La película puede después ser contraída sobre el producto. Para abrir el embalaje, el usuario tira de la etiqueta en dirección perpendicular a la dirección del producto para abrirlo a lo largo de las perforaciones y tirar de la película hacia el lateral del producto. No obstante, se ha descubierto que tal línea perforada no siempre se abre tan 35 fácilmente como se supone que debería. Dependiendo de la forma y/o propiedades del producto mismo, el producto puede no ser fácilmente retirado del embalaje cuando este último es abierto de esta manera en dirección transversal. [0005] It is possible to use a perforation roll to perforate the film locally to form a perforated line in the longitudinal direction of the film. Then a label is pasted on the perforated line to seal the film. The film can then be contracted on the product. To open the packaging, the user pulls the label in the direction perpendicular to the direction of the product to open it along the perforations and pull the film to the side of the product. However, it has been discovered that such perforated line does not always open as easily as it is supposed to. Depending on the shape and / or properties of the product itself, the product may not be easily removed from the packaging when the latter is opened in this way in a transverse direction.

[0006] Los productos alimentarios tales como porciones de queso generalmente varían en tamaño y forma. Puede 40 por lo tanto ser deseable variar la perforación de la abertura según el tamaño, forma u otras características del producto; y/o variar la distancia entre aberturas posteriormente perforadas. [0006] Food products such as cheese portions generally vary in size and shape. It may therefore be desirable to vary the perforation of the opening according to the size, shape or other characteristics of the product; and / or vary the distance between subsequently perforated openings.

[0007] Es generalmente difícil trabajar un material de embalaje relativamente blando (dúctil) y flexible (diferente de una película extensible o contraíble) y proporcionarlo con una abertura para permitir que el material de embalaje 45 pueda ser más tarde retirado del producto de forma sencilla. [0007] It is generally difficult to work a relatively soft (ductile) and flexible packaging material (other than an extensible or shrinkable film) and provide it with an opening to allow the packaging material 45 to be later easily removed from the product. .

[0008] US2003/191001 divulga una unidad perforadora, que comprende un rollo de refuerzo rotatorio, un rollo de perforación rotatorio y un bastidor donde el rollo de refuerzo y el rollo de perforación están dispuestos uno respecto del otro. 50 [0008] US2003 / 191001 discloses a drilling unit, which comprises a rotary reinforcement roll, a rotary perforation roll and a frame where the reinforcement roll and the perforation roll are arranged relative to each other. fifty

[0009] US2005/0209076 muestra una unidad perforadora con un primer rodillo que tiene un primer engranaje fijado a él. La unidad perforadora también tiene un segundo rodillo con un segundo engranaje fijado a él. Mediante el primero y el segundo engranajes, la rotación del primer rodillo se transmite al segundo rodillo. Las vías de funcionamiento se fijan a las extremidades del segundo rodillo. El segundo rodillo nace por un eje mediante estas 55 vías de trayectoria. Estas vías de trayectoria ejercen presión en la superficie correspondiente de primer rodillo para posicionar con precisión el primer y segundo rodillo uno con respecto al otro. Los rodillos de presión proporcionan la tensión apropiada de las vías de trayectoria contra el primer rodillo. En esta determinada disposición, el primer rodillo y el segundo rotan con la misma velocidad y no pueden rotar independientemente. [0009] US2005 / 0209076 shows a drilling unit with a first roller having a first gear attached to it. The drilling unit also has a second roller with a second gear attached to it. By means of the first and second gears, the rotation of the first roller is transmitted to the second roller. The operating paths are fixed to the extremities of the second roller. The second roller is born by an axis through these 55 pathways. These pathways exert pressure on the corresponding surface of the first roller to precisely position the first and second rollers relative to each other. The pressure rollers provide the proper tension of the pathways against the first roller. In this particular arrangement, the first and second rollers rotate with the same speed and cannot rotate independently.

60  60

[0010] Puede ser deseable proporcionar un producto empaquetado cuyo material de embalaje pueda ser fácilmente retirado, para que el producto se pueda retirar del embalaje de manera sencilla. [0010] It may be desirable to provide a packaged product whose packaging material can be easily removed, so that the product can be easily removed from the packaging.

[0011] Puede ser deseable proporcionar un método y dispositivo para productos de envasado, y/o proporcionar un producto empaquetado donde uno o más de los problemas anteriores y/o otros problemas que afectan el estado 65 actual de técnica sea/sean solucionados. [0011] It may be desirable to provide a method and device for packaging products, and / or provide a packaged product where one or more of the above problems and / or other problems affecting the current state of the art are / are solved.

[0012] Es un objetivo de la presente invención proporcionar una unidad perforadora, al igual que un método y dispositivo con la ayuda de que se puedan hacer una o varias aberturas en un material de embalaje flexible y relativamente blando. [0012] It is an object of the present invention to provide a perforating unit, as well as a method and device with the help that one or more openings can be made in a flexible and relatively soft packing material.

5  5

[0013] Por este objetivo, se debe proporcionar una unidad perforadora en la que se eviten uno o más de los problemas anteriores y/o otros problemas que afectan el estado actual de la técnica, y que sea especialmente adecuada para perforar una o varias aberturas en el material de embalaje, tal como una película para queso envasado, u otros tipos de película, de una manera flexible. [0013] For this purpose, a drilling unit must be provided in which one or more of the above problems and / or other problems affecting the current state of the art are avoided, and which is especially suitable for drilling one or more openings in the packaging material, such as a film for packaged cheese, or other types of film, in a flexible manner.

10  10

[0014] Para ese fin la presente invención proporciona una unidad perforadora, que comprende: [0014] For this purpose the present invention provides a drilling unit, comprising:

- un rollo de refuerzo rotatorio, - a rotary reinforcement roll,

- un rollo de punzón rotatorio, y - a rotary punch roll, and

- un bastidor donde el rollo de refuerzo y el rollo de perforación están dispuestos uno con respecto del otro, 15 - a frame where the reinforcement roll and the perforation roll are arranged relative to each other, 15

estando el rollo de perforación dispuesto para rotar independientemente al rollo de refuerzo, the perforation roll being arranged to rotate independently of the reinforcement roll,

caracterizado por el hecho de que characterized by the fact that

la unidad perforadora está dispuesta en una de las siguientes disposiciones: The drilling unit is arranged in one of the following provisions:

20  twenty

- el rollo de perforación está equipado con una primera y una segunda guías, la primera y segunda guías dispuestas en los extremos laterales opuestos del rollo de perforación y - the drilling roll is equipped with a first and second guides, the first and second guides arranged at opposite side ends of the drilling roll and

- el rollo de perforación dispuesto en la estructura para hacer que la primera y la segunda guías del rollo de perforación roten contra el rollo de refuerzo, - the perforation roll arranged in the structure to make the first and second guides of the perforation roll rotate against the reinforcement roll,

de manera que la primera y segunda guía del rollo de perforación, que están montadas sobre cojinetes, puedan rotar 25 con respecto al rollo de perforación so that the first and second drill roll guides, which are mounted on bearings, can rotate 25 with respect to the drill roll

o or

- el rollo de refuerzo se equipa con una tercera guía y una cuarta guías, la tercera y cuarta guías se disponen en los 30 extremos laterales opuestos del rollo de refuerzo, y - the reinforcement roll is equipped with a third guide and a fourth guide, the third and fourth guides are arranged at the 30 opposite side ends of the reinforcement roll, and

- el rollo de refuerzo y el rollo de perforación están dispuestos en la estructura para hacer que la tercera y cuarta guías del rollo de refuerzo roten contra el rollo de perforación, - the reinforcement roll and the perforation roll are arranged in the structure to make the third and fourth guides of the reinforcement roll rotate against the perforation roll,

de manera que la tercera y cuarta guías, que están montadas sobre cojinetes, puedan rotar con respecto al rollo de refuerzo 35 so that the third and fourth guides, which are mounted on bearings, can rotate with respect to the reinforcement roll 35

o or

- el rollo de perforación se equipa con la primera y segunda guías y el rollo de refuerzo se equipa con la tercera y cuarta guías, respectivamente, y 40 - the drilling roll is equipped with the first and second guides and the reinforcing roll is equipped with the third and fourth guides, respectively, and 40

- el rollo de refuerzo y el rollo de perforación están dispuestos en la estructura para hacer que la primera y segunda guías del rollo de perforación roten contra la tercera y cuarta guías del rollo de refuerzo, - the reinforcement roll and the perforation roll are arranged in the structure to make the first and second guides of the perforation roll rotate against the third and fourth guides of the reinforcement roll,

de manera que la primera y la segunda guías del rollo de perforación y la tercera y la cuarta guías del rollo de refuerzo, respectivamente, que están todas montadas sobre cojinetes, puedan rotar en relación al rollo de perforación y el rollo de refuerzo, respectivamente. 45 so that the first and second guides of the perforation roll and the third and fourth guides of the reinforcement roll, respectively, which are all mounted on bearings, can rotate in relation to the perforation roll and the reinforcement roll, respectively. Four. Five

[0015] Así, se provee una unidad perforadora que comprende un rollo de refuerzo rotatorio, un rollo de perforación rotatorio y un bastidor donde el rollo de refuerzo y el rollo de perforación se montan uno con respecto al otro de manera que el rollo de perforación pueda rotar independientemente del rollo de refuerzo. Debido a que el rollo de refuerzo y el rollo de perforación pueden rotar independientemente uno del otro, es posible rotar los dos a 50 velocidades distintas. Con tal unidad perforadora, el rollo de refuerzo puede por ejemplo rotar a la misma velocidad que el material de embalaje en él, mientras que la velocidad del rollo de perforación puede variar por ejemplo entre esta velocidad, empezando en una posición inicial durante la operación de perforado, y una segunda velocidad diferente, en la que el rollo de perforación (después de completar la operación de perforado) puede seguir rotando en una posición de espera hasta la siguiente operación de perforado. El rollo de perforación puede también 55 quedarse inmóvil en su posición de espera. De esta manera, por ejemplo, se puede variar a voluntad la distancia entre dos operaciones de perforación sucesivas. Cuando el rollo de perforación puede solo ser rotado conforme al rollo de refuerzo como de costumbre, y cuando el rollo de perforación y el rollo de refuerzo rotan a la misma velocidad que el material de embalaje que se mueve entre ellos, la distancia entre dos operaciones de perforación sucesivas es igual a la circunferencia del rollo de perforación, si éste se equipa con un único punzón, o es igual a la 60 distancia a lo largo de la circunferencia entre dos operaciones de perforación sucesivas en la circunferencia del rollo de perforación si este último se equipa con dos o más punzones. En el caso de las unidades de perforación convencionales, por lo tanto, la distancia entre dos operaciones de perforación sucesivas se fija por las características del rollo de perforación. La presente invención proporciona una unidad perforadora más flexible, con la que por ejemplo se puede variar la distancia entre dos operaciones de perforación sucesivas sin interrumpir el 65 trabajo. La distancia entre dos operaciones de perforación también se puede variar entre una primera tirada, [0015] Thus, a drilling unit is provided comprising a rotary reinforcement roll, a rotary perforation roll and a frame where the reinforcement roll and the perforation roll are mounted relative to each other so that the perforation roll can rotate independently of the reinforcement roll. Because the reinforcement roll and the perforation roll can rotate independently of each other, it is possible to rotate the two at 50 different speeds. With such a drilling unit, the reinforcing roll can for example rotate at the same speed as the packaging material therein, while the speed of the drilling roll can vary, for example, between this speed, starting at an initial position during the operation of drilling, and a second different speed, in which the drilling roll (after completing the drilling operation) can continue rotating in a waiting position until the next drilling operation. The drilling roll can also remain motionless in its waiting position. In this way, for example, the distance between two successive drilling operations can be varied at will. When the perforation roll can only be rotated according to the reinforcement roll as usual, and when the perforation roll and the reinforcement roll rotate at the same speed as the packing material that moves between them, the distance between two operations of successive drilling is equal to the circumference of the drilling roll, if it is equipped with a single punch, or is equal to 60 distance along the circumference between two successive drilling operations on the circumference of the drilling roll if this The latter is equipped with two or more punches. In the case of conventional drilling units, therefore, the distance between two successive drilling operations is fixed by the characteristics of the drilling roll. The present invention provides a more flexible drilling unit, with which, for example, the distance between two successive drilling operations can be varied without interrupting the work. The distance between two drilling operations can also be varied between a first roll,

utilizando por ejemplo una primera distancia fija, y una segunda tirada, utilizando por ejemplo una segunda distancia fija, sin tener que reemplazar el rollo de perforación por ejemplo por un rollo de perforación con un número diferente de punzones y/o una circunferencia diferente. using for example a first fixed distance, and a second run, using for example a second fixed distance, without having to replace the drilling roll for example with a drilling roll with a different number of punches and / or a different circumference.

[0016] En alguna de las formas de realización de la presente invención, el rollo de perforación se equipa con al 5 menos un punzón, que se instala en el rollo de perforación y se usa para hacer una abertura en el material de embalaje, empezando por una posición inicial donde el material de embalaje se introduce a su velocidad de alimentación. [0016] In some of the embodiments of the present invention, the perforation roll is equipped with at least one punch, which is installed in the perforation roll and is used to make an opening in the packing material, starting by an initial position where the packing material is introduced at its feeding speed.

[0017] El material de embalaje introducido se puede equipar con uno o varios elementos de cobertura. La unidad 10 perforadora puede utilizarse para perforar una abertura a través del material de embalaje hasta el elemento de cobertura. La abertura resultante permite por ejemplo desgarrar el material de embalaje en una primera dirección y luego en una segunda dirección que puede ser por ejemplo la opuesta a la primera dirección que es esencialmente transversal, con el objetivo de ser capaz de retirar el material de embalaje del producto al menos parcialmente. [0017] The introduced packaging material can be equipped with one or more cover elements. The punch unit 10 can be used to drill an opening through the packing material to the cover element. The resulting opening makes it possible, for example, to tear the packing material in a first direction and then in a second direction which can be, for example, the opposite of the first direction which is essentially transverse, in order to be able to remove the packaging material from the product at least partially.

15  fifteen

[0018] El producto puede ser por ejemplo una porción de queso, especialmente una porción de queso blando (es decir cremoso). [0018] The product may be for example a portion of cheese, especially a portion of soft cheese (ie creamy).

[0019] El material de embalaje puede ser por ejemplo una película contráctil, una película extensible, una película elástica combinada, o una película de envasado tipo skin. Un producto envasado puede ser fabricado, el cual se 20 empaqueta en un material de embalaje, como por ejemplo una película contráctil o una película extensible, al que al menos se le ha aplicado un elemento de cobertura y en el cual se ha hecho al menos una abertura en el lugar del elemento de cobertura, esencialmente sin hacer una abertura correspondiente en el elemento de cobertura, de modo que la abertura o aberturas es/son solo formadas en el material de embalaje, para rasgar el material de embalaje en una primera dirección y luego en una segunda dirección para retirar éste del producto al menos parcialmente. La 25 forma de la abertura o aberturas hace posible rasgar el embalaje y extraer el producto de forma sencilla, de modo que el producto puede ser fácilmente retirado de su embalaje. [0019] The packaging material may be for example a shrink film, an extensible film, a combined elastic film, or a skin-type packaging film. A packaged product can be manufactured, which is packaged in a packaging material, such as a shrink film or an extensible film, to which at least one covering element has been applied and in which at least it has been made. an opening in place of the covering element, essentially without making a corresponding opening in the covering element, so that the opening or openings is / are only formed in the packing material, to tear the packing material in a first direction and then in a second direction to remove it from the product at least partially. The shape of the opening or openings makes it possible to tear the packaging and extract the product easily, so that the product can be easily removed from its packaging.

[0020] La operación de envasado se puede combinar con otros métodos para hacer posible un proceso de envasado completamente en línea. En algunas otras formas de realización, el envasado se realiza fuera de línea, es decir, la 30 aplicación de elementos de cobertura (tales como etiquetas, por ejemplo) y la formación de aberturas se realizan separadamente del envasado de los productos. En el caso de un proceso de envasado fuera de línea, el material de embalaje con los elementos de cobertura aplicados a él es almacenado en un rollo de forma intermedia. [0020] The packaging operation can be combined with other methods to make a completely online packaging process possible. In some other embodiments, the packaging is performed offline, that is, the application of cover elements (such as labels, for example) and the formation of openings are performed separately from the packaging of the products. In the case of an off-line packaging process, the packaging material with the covering elements applied to it is stored in an intermediate roll.

[0021] El elemento de cobertura puede ser una etiqueta, que puede ser una etiqueta autoadhesiva o un adhesivo, o 35 una etiqueta de diferente tipo, pero también son posibles las formas de realización en las que el elemento de cobertura es una banda longitudinal. Además, el elemento de cobertura se puede aplicar bien a una película tratada o a una película no tratada. La abertura es luego formada en el lugar del elemento de cobertura, utilizando por ejemplo una unidad perforadora o un láser de corte. La presencia del elemento de cobertura puede hacer la película menos dúctil localmente, así que será más fácil situar la película y formar una abertura en esta en la posición 40 adecuada con la ayuda de la unidad usada. La abertura hecha en el embalaje puede por lo tanto tener una forma adecuada que permite al usuario abrir el producto fácilmente rasgándolo y retirando el embalaje de éste. Así, la abertura puede ser una abertura alargada y sustancialmente ininterrumpida (continua). En algunas otras formas de realización, se hacen una serie de perforaciones o de aberturas más pequeñas, que conjuntamente forman una línea perforada, a lo largo de la cual el embalaje puede ser fácilmente rasgado. 45 [0021] The cover element may be a label, which may be a self-adhesive label or an adhesive, or a label of a different type, but the embodiments in which the cover element is a longitudinal band are also possible. In addition, the coverage element can be applied to either a treated film or an untreated film. The opening is then formed in the place of the covering element, using for example a drilling unit or a cutting laser. The presence of the covering element can make the film less ductile locally, so it will be easier to place the film and form an opening therein in the proper position with the help of the unit used. The opening made in the packaging can therefore have a suitable shape that allows the user to easily open the product by tearing it and removing the packaging from it. Thus, the opening can be an elongated and substantially uninterrupted (continuous) opening. In some other embodiments, a series of perforations or smaller openings are made, which together form a perforated line, along which the packaging can be easily torn. Four. Five

[0022] Además, el material de embalaje usado para embalar el producto puede cubrir completamente este último, pero también son posibles otros tipos de envasado y todos se basan en las posibilidades de envasado tal y como se definen aquí. Por ejemplo, es posible usar el material de embalaje para sellar otro material de embalaje, por ejemplo para sellar un recipiente plástico, una bandeja o un soporte de base, por ejemplo en el caso de una máquina de 50 embutición profunda o una máquina de sellado superior. [0022] In addition, the packaging material used to package the product can completely cover the latter, but other types of packaging are also possible and all are based on the packaging possibilities as defined herein. For example, it is possible to use the packaging material to seal another packaging material, for example to seal a plastic container, a tray or a base support, for example in the case of a deep drawing machine or a sealing machine higher.

[0023] El elemento de cobertura se adhiere al material de embalaje con la ayuda de un adhesivo, tal como pegamento, por ejemplo, y es luego usado como un punto de referencia para perforar una abertura en el material de embalaje. La abertura es preferiblemente perforada a través del material de embalaje, hasta el elemento de 55 cobertura, mientras que este último permanece esencialmente intacto. Como resultado, no solo el elemento de cobertura conserva su apariencia estética, sino que también el producto se puede sellar en el embalaje de manera hermética, a pesar de la presencia de una abertura (naturalmente siempre y cuando el elemento de cobertura permanezca adherido a la película de envasado). [0023] The covering element adheres to the packaging material with the aid of an adhesive, such as glue, for example, and is then used as a reference point to pierce an opening in the packaging material. The opening is preferably perforated through the packing material, to the covering element, while the latter remains essentially intact. As a result, not only the cover element retains its aesthetic appearance, but also the product can be sealed tightly in the packaging, despite the presence of an opening (naturally as long as the cover element remains adhered to the packaging film).

60  60

[0024] Cuando el elemento de cobertura ha sido aplicado y la abertura ha sido formada, se pueden introducir uno o varios productos en el material de embalaje, y este último es luego dispuesto alrededor del producto o productos. Después de eso, se sella el material de embalaje, así que el ensamblaje del producto y el material de embalaje se preparan para otro tratamiento. [0024] When the cover element has been applied and the opening has been formed, one or more products can be introduced into the packaging material, and the latter is then arranged around the product or products. After that, the packing material is sealed, so the product assembly and packing material are prepared for another treatment.

65  65

[0025] Cuando el material de embalaje es una película contráctil, ésta se puede tratar además calentando la [0025] When the packaging material is a shrink film, it can also be treated by heating the

combinación del producto y la película para que la película se contraiga sobre el producto. combination of the product and the film so that the film contracts on the product.

[0026] Cualquier tipo de película contráctil se puede usar como el material de embalaje, por ejemplo una película de barrera (que es una película contráctil diseñada para formar una barrera frente a aire y gases) o una película sin propiedades de barrera especiales, una película monocapa, una película multicapa, una película laminada, una 5 película co-extruida, una película recubierta y/o una película metalizada. El material para el elemento de cobertura se puede elegir según el tipo de material de embalaje usado. Por ejemplo, si se usa una película de barrera como material de embalaje, es mejor proporcionar el elemento de cobertura con una barrera. Esto puede mejorar la naturaleza estanca del embalaje. [0026] Any type of contractile film can be used as the packaging material, for example a barrier film (which is a contractile film designed to form a barrier against air and gases) or a film without special barrier properties, a monolayer film, a multilayer film, a laminated film, a co-extruded film, a coated film and / or a metallized film. The material for the cover element can be chosen according to the type of packaging material used. For example, if a barrier film is used as a packaging material, it is better to provide the cover element with a barrier. This can improve the watertight nature of the packaging.

10  10

[0027] Tal como se ha mencionado anteriormente, la película contráctil es relativamente blanda y flexible, lo que hace que sea difícil de trabajar. Las sustancias que se pueden usar para hacer el material de embalaje incluyen un copolímero de alcohol de etileno-vinilo (EVOH), un copolímero de acetato de etileno-vinilo (EVA), polipropileno, polietileno, cloruro de polivinilo, nailon, poliamida, poliéster y varios copolímeros. Estos materiales pueden ser blandos y flexibles, por ejemplo cuando el material de embalaje tiene un espesor de entre 5 y 35 µm. 15 [0027] As mentioned above, the contractile film is relatively soft and flexible, which makes it difficult to work. Substances that can be used to make the packaging material include an ethylene-vinyl alcohol copolymer (EVOH), an ethylene-vinyl acetate (EVA) copolymer, polypropylene, polyethylene, polyvinyl chloride, nylon, polyamide, polyester and several copolymers. These materials can be soft and flexible, for example when the packing material is between 5 and 35 µm thick. fifteen

[0028] Los siguientes pasos pueden ser aplicados: [0028] The following steps can be applied:

- transportar una banda de material de embalaje a una unidad aplicadora de elemento de cobertura, - transport a band of packaging material to a cover element applicator unit,

- aplicar una serie de elementos de cobertura a la banda de material de embalaje por la unidad aplicadora de 20 elemento de cobertura, - apply a series of coverage elements to the band of packaging material by the applicator unit of 20 coverage element,

- pasar la banda de material de embalaje provista de elementos de cobertura a lo largo de una unidad perforadora, y - pass the band of packaging material provided with cover elements along a drilling unit, and

- perforar una abertura mediante la unidad perforadora pero solo en el material de embalaje, hasta el elemento de cobertura, cada vez que uno de los elementos de cobertura pase. - pierce an opening by means of the drilling unit but only in the packaging material, up to the cover element, each time one of the cover elements passes.

25  25

[0029] De esta manera se pueden aplicar un gran número de elementos de cobertura con unas o más aberturas de manera eficaz y rápida. Además, se puede elegir a voluntad la distancia entre los sucesivos elementos de cobertura (p. ej. etiquetas), de modo que se puede garantizar la longitud de corte requerida. La longitud de corte depende por ejemplo de la forma y/o tamaño del producto que está siendo envasado, del intervalo entre los productos que se necesita para el correcto funcionamiento de la envasadora, de las dimensiones de la herramienta de la envasadora, 30 de cualquier punto de identificación en el material de embalaje, etc. o si no la longitud de corte puede tener por ejemplo un valor determinado de antemano. [0029] In this way, a large number of cover elements with one or more openings can be applied efficiently and quickly. In addition, the distance between successive coverage elements (eg labels) can be chosen at will, so that the required cutting length can be guaranteed. The cutting length depends for example on the shape and / or size of the product being packaged, on the interval between the products needed for the correct operation of the packaging machine, on the dimensions of the packaging tool, 30 of any identification point on the packaging material, etc. or else the cutting length can have, for example, a predetermined value.

[0030] La longitud de corte puede ser determinada manualmente, por ejemplo antes de envasar varios productos con dimensiones conocidas, pero también se puede determinar basándose en una señal eléctrica generada por un 35 escáner externo. El escáner externo puede por ejemplo escanear los productos cuando ellos son introducidos, y la longitud de corte óptima se puede calcular y transmitir después para cada producto separadamente, dependiendo de la imagen escaneada. [0030] The cutting length can be determined manually, for example before packing several products with known dimensions, but can also be determined based on an electrical signal generated by an external scanner. The external scanner can for example scan the products when they are introduced, and the optimal cutting length can then be calculated and transmitted separately for each product, depending on the scanned image.

[0031] La abertura o aberturas que es/son hechas en el material de embalaje pueden tener muchas formas 40 diferentes. [0031] The opening or openings that are / are made in the packing material can have many different shapes.

En el caso de productos alargados, se suele preferir hacer que la localización de la abertura se encuentre esencialmente perpendicular a la dirección longitudinal del producto. Esto se debe a que el embalaje puede después ser agarrado por la abertura y abierto en dirección longitudinal. Si se tira del embalaje en dirección longitudinal hasta abrirlo, este se puede abrir rasgando una longitud relativamente grande antes de alcanzar una línea de sellado. Las 45 líneas de sellado pueden ser incluso más duras que el resto del material de embalaje, de manera que en éstos es particularmente difícil rasgar el embalaje hasta abrirlo. Es posible proveer a la abertura lengüetas de desgarro en un par de puntos para facilitar el rasgado del embalaje hasta abrirlo y/o a ayudar al usuario a rasgar en el embalaje en los puntos adecuados. In the case of elongated products, it is usually preferred to make the location of the opening essentially perpendicular to the longitudinal direction of the product. This is because the packaging can then be grabbed by the opening and opened in the longitudinal direction. If the packaging is pulled in the longitudinal direction until it is opened, it can be opened by tearing a relatively large length before reaching a sealing line. The sealing lines can be even harder than the rest of the packing material, so that in these it is particularly difficult to tear the packaging until it is opened. It is possible to provide the opening with tear-off tabs at a couple of points to facilitate tearing of the package until it is opened and / or to help the user to tear the package at the appropriate points.

50  fifty

[0032] En todos los paquetes conocidos hasta el momento, las aberturas han sido hechas de manera que el embalaje pueda sólo ser rasgado en una dirección. No obstante es posible que la abertura hecha sólo en el material de embalaje se use no sólo para rasgar el embalaje en una primera dirección, sino también para facilitar luego el rasgado del embalaje en una segunda dirección esencialmente opuesta, para ser capaz de retirar el material de embalaje del producto más fácilmente, o incluso más fácilmente que al contrario. Por ejemplo, la abertura puede 55 estar provista de dos series diferentes de lengüetas de desgarro. El primer conjunto de lengüetas de desgarro se forma para desgarrar el embalaje en una primera dirección, mientras que el segundo conjunto se forma para rasgar el embalaje en una segunda dirección. El primer conjunto de lengüetas de desgarro se pueden formar por ejemplo por varias líneas de desgarro perpendiculares a la abertura, en una primera dirección longitudinal, mientras que el segundo conjunto se forma luego por varias líneas de desgarro perpendiculares a la abertura en la dirección 60 longitudinal opuesta. [0032] In all packages known so far, the openings have been made so that the packaging can only be torn in one direction. However, it is possible that the opening made only in the packaging material is used not only to tear the packaging in a first direction, but also to facilitate tearing of the packaging in a second essentially opposite direction, to be able to remove the material Product packaging more easily, or even more easily than the other way around. For example, the opening may be provided with two different series of tear tabs. The first set of tear tabs is formed to tear the packaging in a first direction, while the second set is formed to tear the packaging in a second direction. The first set of tear tabs can be formed for example by several tear lines perpendicular to the opening, in a first longitudinal direction, while the second set is then formed by several tear lines perpendicular to the opening in the longitudinal direction 60 opposite.

[0033] El método según la presente invención puede resultar en la formación de una o varias aberturas en el material de embalaje. Cuando se forman dos o más aberturas, esto se puede hacer en forma de una fila de perforaciones, dispuestas una después de la otra. Se puede formar una línea perforada en el material de embalaje 65 de esta manera. [0033] The method according to the present invention may result in the formation of one or more openings in the packaging material. When two or more openings are formed, this can be done in the form of a row of perforations, arranged one after the other. A perforated line can be formed in the packing material 65 in this way.

El tamaño de las perforaciones y la distancia entre las aberturas se pueden después elegir de modo que la línea perforada se abra cuando el elemento de cobertura sea retirado. The size of the perforations and the distance between the openings can then be chosen so that the perforated line opens when the cover element is removed.

[0034] Tal como se ha mencionado anteriormente, la abertura hecha en el material de embalaje en ciertas formas de realización es esencialmente perpendicular a la dirección longitudinal de la banda de película. En algunas otras 5 formas de realización, no obstante, es mejor que la abertura se extienda esencialmente en dirección longitudinal. En otra forma de realización, el elemento de cobertura tiene un área sin adhesivo, de modo que se forma una lengüeta que sobresale del embalaje, con la ayuda de la cual se puede retirar el elemento de cobertura del material de embalaje. El usuario puede agarrar la primera lengüeta en el producto todavía empaquetado, y (cuando él o ella tire gradualmente del elemento de cobertura por su lengüeta al menos parcialmente retirándolo del material de 10 embalaje) parte del material de embalaje también se extraerá, así el embalaje se puede rasgar desde por ejemplo los extremos de la abertura o las lengüetas de la abertura. [0034] As mentioned above, the opening made in the packaging material in certain embodiments is essentially perpendicular to the longitudinal direction of the film strip. In some other 5 embodiments, however, it is better for the opening to extend essentially in the longitudinal direction. In another embodiment, the cover element has an area without adhesive, so that a tongue protruding from the packaging is formed, with the aid of which the cover element can be removed from the packaging material. The user can grab the first tongue on the product still packaged, and (when he or she gradually pulls the cover element by its tongue at least partially by removing it from the packaging material) part of the packaging material will also be removed, thus the packaging it is possible to tear from for example the ends of the opening or the tabs of the opening.

[0035] La unidad de envasado se puede integrar con las otras unidades del dispositivo, de modo que se puede conseguir un proceso de envasado completamente en línea. En algunas otras formas de realización, la aplicación de 15 los elementos de cobertura (p. ej. etiquetas) y la formación de las aberturas se realizan separadamente del envasado del producto, en un proceso de envasado fuera de línea. El proceso de envasado en línea, en el que el material de embalaje equipado con elementos de cobertura no necesita ser embobinado otra vez, puede hacer posible por ejemplo usar un material de embalaje relativamente fino con elementos de cobertura relativamente gruesos. El hecho de que, en un proceso de envasado fuera de línea, tal material de embalaje fino, equipado con 20 elementos de cobertura relativamente gruesos, tenga que ser enrollado otra vez, puede implicar el riesgo de que se obtenga un rollo irregular debido a la diferencia relativamente grande en el espesor entre secciones de material de embalaje sin ningún elemento de cobertura y las secciones de material de embalaje en las que se han aplicado elementos de cobertura, siendo el espesor total del material de embalaje con elementos de cobertura muy diferente del espesor del material de embalaje solo. 25 [0035] The packaging unit can be integrated with the other units of the device, so that a completely online packaging process can be achieved. In some other embodiments, the application of the cover elements (eg labels) and the formation of the openings are carried out separately from the product packaging, in an off-line packaging process. The in-line packaging process, in which the packaging material equipped with cover elements does not need to be rewound again, can make it possible, for example, to use a relatively thin packaging material with relatively thick cover elements. The fact that, in an off-line packaging process, such a fine packaging material, equipped with 20 relatively thick covering elements, has to be rolled up again, may involve the risk of an irregular roll being obtained due to the relatively large difference in thickness between sections of packaging material without any covering element and the sections of packaging material in which covering elements have been applied, the total thickness of the packaging material with covering elements being very different from the thickness of packing material alone. 25

[0036] En una forma de realización preferida de la invención, el material de embalaje es una película contráctil, y la envasadora tiene una unidad selladora, especialmente una unidad selladora de empaquetamiento en línea, para sellar el producto en la película, y/o una unidad de calentamiento, especialmente un túnel retraíble, para contraer el material de embalaje de forma estanca sobre el producto. Además de una unidad selladora de empaquetamiento en 30 línea, se pueden usar también otras unidades de sellado, tal como una máquina de embutición profunda convencional, una máquina de sellado superior o una máquina de tipo skin. [0036] In a preferred embodiment of the invention, the packaging material is a shrink film, and the packer has a sealing unit, especially an in-line packing sealing unit, for sealing the product in the film, and / or a heating unit, especially a retractable tunnel, to contract the packing material tightly over the product. In addition to a 30-line packing sealing unit, other sealing units, such as a conventional deep drawing machine, a top sealing machine or a skin type machine, can also be used.

[0037] En unas de las formas de realización de la invención, el punzón de la unidad perforadora se utiliza para hacer una primera abertura en el material de embalaje, esencialmente sin hacer una abertura correspondiente en el 35 elemento de cobertura que se encuentra más allá de esta, y también para hacer una segunda abertura, esta vez en el material de embalaje y en el elemento de cobertura que se encuentra más allá de éste. [0037] In some of the embodiments of the invention, the punch of the punch unit is used to make a first opening in the packaging material, essentially without making a corresponding opening in the covering element beyond of this, and also to make a second opening, this time in the packaging material and in the covering element that is beyond it.

[0038] La unidad perforadora puede tener un primer componente perforador con una altura relativamente pequeña, y un segundo componente perforador con una altura relativamente grande, de modo que cuando la unidad perforadora 40 realiza una operación de perforado con su primer componente perforador, sólo se crea una abertura a través del material de embalaje, mientras que cuando se usa el segundo componente perforador para perforar, se crea una abertura tanto a través del material de embalaje como a través del elemento de cobertura. [0038] The drilling unit can have a first drilling component with a relatively small height, and a second drilling component with a relatively large height, so that when the drilling unit 40 performs a drilling operation with its first drilling component, only it creates an opening through the packing material, while when the second perforating component is used for drilling, an opening is created both through the packing material and through the covering element.

[0039] Otra forma de realización comprende una unidad aplicadora de elemento de cobertura cuya función es 45 colocar otro (es decir, un segundo) elemento de cobertura sobre el material de embalaje después de formar una abertura de ventilación en el elemento de cobertura, siendo el objetivo de este segundo elemento de cobertura cerrar nuevamente la abertura de ventilación de forma hermética. El segundo marcador o elemento de cobertura se superpone al menos parcialmente al primero con el objetivo de cubrir la abertura de ventilación en la etiqueta. Esta segunda unidad aplicadora de elemento de cobertura puede ser una unidad separada. 50 [0039] Another embodiment comprises a cover element applicator unit whose function is to place another (ie, a second) cover element on the packaging material after forming a ventilation opening in the cover element, being the objective of this second cover element to close the ventilation opening hermetically again. The second marker or cover element is at least partially superimposed on the first in order to cover the ventilation opening in the label. This second coverage element applicator unit can be a separate unit. fifty

[0040] En otra forma de realización de la invención, la unidad perforadora comprende un rollo de refuerzo rotatorio, un motor de accionamiento para rotar este rollo de refuerzo, un sensor de velocidad tanto para determinar la velocidad en la que se introduce el material de embalaje como para emitir de una señal de velocidad que representa la velocidad de alimentación, y una unidad de control que está acoplada al motor de accionamiento y al sensor de 55 velocidad, y que se utiliza para ajustar la velocidad de rotación del rollo de refuerzo según la señal de velocidad recibida. En otra forma de realización, la unidad de control se utiliza para producir una señal de control para garantizar que la velocidad y/o aceleración del rollo de refuerzo son/es esencialmente la misma que aquella del material de envasado introducido, sin que exista un retraso entre éstos. Debido a esta disposición y a un codificador que puede contar los pasos establecidos y así determinar exactamente cuándo un elemento de cobertura debe ser 60 aplicado, el elemento de cobertura se puede aplicar al material de embalaje exactamente en la posición adecuada, incluso aunque la película sea muy dúctil y flexible. [0040] In another embodiment of the invention, the drilling unit comprises a rotary reinforcing roll, a drive motor for rotating this reinforcing roll, a speed sensor both for determining the speed at which the material is introduced. packaging such as to emit a speed signal representing the feed speed, and a control unit that is coupled to the drive motor and the speed sensor, and which is used to adjust the rotation speed of the booster roll according to The speed signal received. In another embodiment, the control unit is used to produce a control signal to ensure that the speed and / or acceleration of the reinforcement roll are / is essentially the same as that of the introduced packaging material, without any delay. between these. Due to this arrangement and an encoder that can count the established steps and thus determine exactly when a cover element should be applied, the cover element can be applied to the packaging material in exactly the right position, even if the film is very ductile and flexible.

[0041] En una forma de realización determinada, se usa un rollo de refuerzo ligero, que se puede conseguir haciéndolo al menos parcialmente o esencialmente hueco. Se puede conseguir un ahorro de peso razonable 65 haciendo el rollo de refuerzo al menos 50% hueco y preferiblemente al menos 80% hueco, reduciendo así su peso [0041] In a particular embodiment, a light reinforcing roll is used, which can be achieved by making it at least partially or essentially hollow. A reasonable weight saving can be achieved 65 by making the reinforcing roll at least 50% hollow and preferably at least 80% hollow, thus reducing its weight

aun con la misma extensión. even with the same extension.

[0042] En otra forma de realización, las dos guías del rollo de perforación pueden rotar con respecto al rollo de perforación mismo, ya que están montados sobre cojinetes. El rollo de perforación puede por lo tanto rotar independientemente del rollo de refuerzo manteniendo todavía la distancia requerida, debido a la presencia de las 5 guías. [0042] In another embodiment, the two drill roll guides can rotate with respect to the drill roll itself, as they are mounted on bearings. The perforation roll can therefore rotate independently of the reinforcement roll while still maintaining the required distance, due to the presence of the 5 guides.

[0043] En otra forma de realización, la unidad perforadora comprende un rollo de refuerzo rotatorio y un rollo de perforación que puede rotar considerablemente de forma independiente del rollo de refuerzo, en donde el rollo de perforación tiene una parte central y una parte de perforación instalada de manera que se puede desplazar 10 lateralmente con respecto a la parte central, al igual que se puede fijar en cualquier posición lateral en relación al rollo de refuerzo. Esta disposición puede también mantener el peso del rollo de perforación bajo y hacer que sea fácil ajustar la posición del punzón para formar aberturas en los lugares adecuados en dirección lateral. [0043] In another embodiment, the drilling unit comprises a rotary reinforcement roll and a perforation roll that can rotate considerably independently of the reinforcement roll, wherein the perforation roll has a central part and a perforation part. installed so that it can move 10 laterally with respect to the central part, just as it can be fixed in any lateral position in relation to the reinforcement roll. This arrangement can also keep the weight of the drill roll low and make it easy to adjust the position of the punch to form openings in the right places in the lateral direction.

[0044] En algunas formas de realización de la invención, el rollo de perforación, cuando perfora, rota a exactamente 15 la misma velocidad que el rollo de refuerzo, que a su vez rota a exactamente la misma velocidad que la banda de película. El rollo de perforación tiene una posición inicial. Tan pronto como el elemento de cobertura es detectado justo arriba del rollo de perforación, este último comienza a rotar exactamente a la misma velocidad que el rollo de refuerzo. La película es luego perforada para formar una abertura bajo el elemento de cobertura. Cuando la herramienta perforadora acaba de pasar el rollo de refuerzo, comienza a volver a su posición inicial, pero a una 20 velocidad más alta, y luego se detiene allí, esperando una nueva señal para rotar otra vez. La posición inicial puede también llamarse posición de espera. En algunas formas de realización de la invención, el rollo de perforación tiene una única herramienta perforadora en su circunferencia, y la posición inicial del rollo de perforación corresponde preferiblemente a una única posición rotacional predeterminada del rollo de perforación, donde la herramienta perforadora puede estar preparada para ejecutar una operación de perforado. En algunas formas de realización, el 25 rollo de perforación se equipa con dos o más herramientas de perforación, situadas en diferentes posiciones a lo largo de la circunferencia del rollo de perforación. Estas herramientas de perforación se pueden usar en una secuencia fija, por ejemplo una después de la otra. La posición inicial del rollo de perforación corresponde preferiblemente a una posición rotacional posterior de entre un número de diferentes posiciones rotacionales predeterminadas del rollo de perforación, donde la siguiente herramienta perforadora del conjunto puede estar 30 preparada siempre para ejecutar la operación de perforado siguiente. El rollo de perforación puede luego rotar entre dos operaciones de perforación sucesivas, por ejemplo hacia la siguiente posición rotacional, de modo que el rollo de perforación puede por ejemplo estar preparado para la operación de perforado siguiente en menos tiempo que en el caso de tener una única herramienta perforadora, y así poder alcanzar por ejemplo una velocidad de tránsito más alta. 35 [0044] In some embodiments of the invention, the perforation roll, when drilling, rotates at exactly the same speed as the reinforcing roll, which in turn rotates at exactly the same speed as the film strip. The drilling roll has an initial position. As soon as the cover element is detected just above the perforation roll, the latter begins to rotate at exactly the same speed as the reinforcement roll. The film is then perforated to form an opening under the covering element. When the drilling tool has just passed the reinforcement roll, it begins to return to its initial position, but at a higher speed, and then stops there, waiting for a new signal to rotate again. The initial position can also be called the waiting position. In some embodiments of the invention, the perforation roll has a single perforating tool in its circumference, and the initial position of the perforation roll preferably corresponds to a single predetermined rotational position of the perforation roll, where the perforating tool can be prepared to execute a drilling operation. In some embodiments, the drill roll is equipped with two or more drill tools, located in different positions along the circumference of the drill roll. These drilling tools can be used in a fixed sequence, for example one after the other. The initial position of the perforation roll preferably corresponds to a posterior rotational position of between a number of different predetermined rotational positions of the perforation roll, where the next drilling tool in the assembly can always be prepared to execute the next drilling operation. The drilling roll can then rotate between two successive drilling operations, for example to the next rotational position, so that the drilling roll can for example be prepared for the next drilling operation in less time than in the case of having a only drilling tool, and thus be able to achieve for example a higher transit speed. 35

[0045] La rotación más rápida del rollo de perforación se puede conseguir en una forma de realización ajustando el rollo de perforación con dos guías, montadas sobre cojinetes. Como resultado, las dos guías del rollo de perforación pueden rotar con respecto al rollo de perforación, para que el rollo de perforación pueda rotar independientemente del rollo de refuerzo. Este último puede por lo tanto rotar a la velocidad de la banda de película, mientras que el rollo 40 de perforación puede desplazarse hasta su posición inicial más rápido, para la siguiente operación de perforado después de que la anterior haya sido completada. Debido a la presencia de las guías, se puede mantener el intervalo requerido, de modo que el rollo de perforación se mantiene siempre presionado contra el rollo de refuerzo con una fuerza apropiada para la perforación. En otra forma de realización, el rollo de refuerzo está equipado con dos guías, que están montadas sobre cojinetes, para que puedan rotar con respecto al rollo de refuerzo. Esta es una 45 vía alternativa para hacer que el rollo de perforación rote independientemente del rollo de refuerzo. [0045] Faster rotation of the drilling roll can be achieved in one embodiment by adjusting the drilling roll with two guides, mounted on bearings. As a result, the two guides of the perforation roll can rotate with respect to the perforation roll, so that the perforation roll can rotate independently of the reinforcement roll. The latter can therefore rotate at the speed of the film strip, while the perforation roll 40 can move to its initial initial position faster, for the next drilling operation after the previous one has been completed. Due to the presence of the guides, the required interval can be maintained, so that the perforation roll is always pressed against the reinforcement roll with an appropriate force for drilling. In another embodiment, the reinforcement roll is equipped with two guides, which are mounted on bearings, so that they can rotate with respect to the reinforcement roll. This is an alternative way to make the perforation roll rotate independently of the reinforcement roll.

[0046] En alguna de las formas de realización, el rollo de perforación y el rollo de refuerzo son movidos por dos motores de accionamiento diferentes, cada uno con su propia unidad de control. La unidad de control del rollo de refuerzo se utiliza para regular el motor de accionamiento del rollo de refuerzo de tal manera que la velocidad y/o 50 aceleración del rollo de refuerzo son/es esencialmente la misma que aquella del material de embalaje introducido, tal como se ha descrito anteriormente. La unidad de control del rollo de perforación se puede usar para regular el motor de accionamiento del rollo de perforación de tal manera que (durante la operación de perforado) su velocidad y/o aceleración concuerde con aquella del material de embalaje introducido, y (después de que esta operación haya sido completada) el rollo de perforación siga rotando hasta su posición inicial a una velocidad más alta, para la 55 siguiente operación de perforado. En otra forma de realización, estas dos unidades de control se integran para formar una única unidad de control, que pueden regular ambos motores de accionamiento. [0046] In some of the embodiments, the perforation roll and the reinforcement roll are moved by two different drive motors, each with its own control unit. The control unit of the reinforcement roll is used to regulate the drive motor of the reinforcement roll in such a way that the speed and / or acceleration of the reinforcement roll are / is essentially the same as that of the introduced packaging material, such as described above. The punch roll control unit can be used to regulate the drive of the drill roll in such a way that (during the drilling operation) its speed and / or acceleration matches that of the packaging material introduced, and (after if this operation has been completed) the drilling roll continues to rotate to its initial position at a higher speed, for the next drilling operation. In another embodiment, these two control units are integrated to form a single control unit, which both drive motors can regulate.

[0047] En otra forma de realización, el rollo de perforación contiene al menos una parte magnética para la fijación desmontable de un componente perforador a la superficie del rollo de perforación. Como resultado, si tiene que 60 usarse otro componente perforador (por ejemplo uno que tiene una forma diferente o una altura diferente), el rollo de perforación no debe ser retirado completamente, puesto que es suficiente simplemente intercambiar el componente perforador mismo. [0047] In another embodiment, the piercing roll contains at least one magnetic part for detachable attachment of a piercing component to the surface of the piercing roll. As a result, if another piercing component (for example one having a different shape or a different height) has to be used, the piercing roll must not be completely removed, since it is sufficient to simply exchange the piercing component itself.

[0048] Un dispositivo como el se describe de aquí en adelante puede comprender: 65 [0048] A device as described hereinafter may comprise: 65

- un transportador de alimentación para introducir una serie de productos, - a feed conveyor to introduce a series of products,

- un escáner configurado para detectar al menos una de las posiciones relativas, tipos y dimensiones de los productos en el transportador de alimentación, y para emitir una señal detectora que representa los resultados de la detección, y - a scanner configured to detect at least one of the relative positions, types and dimensions of the products in the feed conveyor, and to emit a detector signal representing the detection results, and

- medios de control que usan la señal detectora del escáner para determinar cuánto material de embalaje se 5 necesita para envasar cada producto. - control means that use the scanner's detector signal to determine how much packaging material is needed to package each product.

[0049] Alternativamente tal dispositivo comprende: [0049] Alternatively such device comprises:

- un transportador de alimentación para introducir una serie de productos, 10 - a feed conveyor to introduce a series of products, 10

- un escáner configurado para detectar al menos una de las posiciones relativas, tipos y dimensiones de los productos en el transportador de alimentación, y para emitir una señal detectora que representa los resultados de la detección, y - a scanner configured to detect at least one of the relative positions, types and dimensions of the products in the feed conveyor, and to emit a detector signal representing the detection results, and

- medios de control que usan la señal detectora del escáner para determinar las propiedades deseadas, en particular la posición, forma y/o dimensiones, de las aberturas que deben ser hechas en el material de embalaje. 15 - control means using the scanner's detector signal to determine the desired properties, in particular the position, shape and / or dimensions, of the openings that must be made in the packaging material. fifteen

[0050] Como otra alternativa, tal dispositivo comprende: [0050] As another alternative, such a device comprises:

- un transportador de alimentación para introducir una serie de productos, - a feed conveyor to introduce a series of products,

- un escáner configurado para detectar al menos una de las posiciones relativas, tipos y dimensiones de los 20 productos en el transportador de alimentación, y para emitir una señal detectora que representa los resultados de la detección, y - a scanner configured to detect at least one of the relative positions, types and dimensions of the 20 products in the feed conveyor, and to emit a detector signal representing the detection results, and

- medios de control que usan la señal detectora del escáner para determinar las posiciones deseadas donde los elementos de cobertura se deben aplicar al material de embalaje. - control means that use the scanner's detection signal to determine the desired positions where the cover elements should be applied to the packaging material.

25  25

[0051] El transportador de alimentación es por ejemplo una cinta transportadora continua, una serie de soportes articulados o recipientes tales como bandejas, o una banda de película en cadena. [0051] The feed conveyor is for example a continuous conveyor belt, a series of articulated supports or containers such as trays, or a chain of chain film.

[0052] Se puede usar cualquier tipo de escáner, como por ejemplo un escáner óptico, y la unidad también puede consistir en un conjunto de escáneres, para discernir los productos por ejemplo a ángulos diferentes o en posiciones 30 diferentes. Los escáneres ópticos usados pueden consistir por ejemplo en una o varias cámaras acopladas a las unidades de control (carga acoplada dispositivos en forma de cámaras CCD). Cuando por ejemplo la envasadora se usa para envasar productos de diferentes formas y tamaños, la longitud de corte del material de embalaje se puede identificar para cada producto introducido, siendo éste de la longitud de material de embalaje que se necesita para embalar el producto en cuestión. Alternativamente o adicionalmente, se puede identificar el punto en el que se debe 35 aplicar un elemento de cobertura al material de embalaje y/o se debe formar una abertura en él. Además de identificar la longitud de corte, las unidades de control y el escáner pueden ser construidos de manera que las características requeridas de las aberturas que se deben hacer en el material de embalaje también puedan ser identificadas e incluso posiblemente determinadas automáticamente, es decir, sin una operación manual. Las posibles características de este tipo incluyen posición, forma y/o tamaño de las aberturas (aberturas) en relación al 40 producto a envasar. Cuando las unidades de control (p. ej. microcontroladores) se acoplan al menos a una de las otras unidades, es decir, la unidad aplicadora del elemento de cobertura, la unidad de apertura y la unidad de envasado, estas unidades pueden ser colocadas separada o conjuntamente conforme a la señal detectora emitida por el escáner. [0052] Any type of scanner can be used, such as an optical scanner, and the unit can also consist of a set of scanners, to discern the products for example at different angles or at different positions. The optical scanners used may consist, for example, of one or more cameras coupled to the control units (load coupled devices in the form of CCD cameras). When, for example, the packaging machine is used to package products of different shapes and sizes, the cutting length of the packaging material can be identified for each product introduced, this being the length of packaging material needed to pack the product in question . Alternatively or additionally, the point at which a covering element should be applied to the packaging material can be identified and / or an opening must be formed therein. In addition to identifying the cutting length, the control units and the scanner can be constructed so that the required characteristics of the openings that must be made in the packing material can also be identified and even possibly determined automatically, that is, without A manual operation. Possible features of this type include position, shape and / or size of the openings (openings) in relation to the product to be packaged. When the control units (eg microcontrollers) are coupled to at least one of the other units, that is, the applicator unit of the cover element, the opening unit and the packaging unit, these units can be placed separately or together according to the detector signal emitted by the scanner.

45  Four. Five

[0053] En alguna de las formas de realización, el rollo de perforación y el rollo de refuerzo son movidos por sus propios motores de accionamiento, que están regulados por diferentes unidades de control. La unidad de control para el rollo de refuerzo se puede utilizar para regular el motor de accionamiento del rollo de refuerzo de tal manera que la velocidad y/o la aceleración del rollo de refuerzo son/es esencialmente la misma que aquella del material de embalaje introducido, como se ha descrito anteriormente. La unidad de control del rollo de perforación puede 50 utilizarse para regular el motor de accionamiento del rollo de perforación de tal manera que (durante la operación de perforado) su velocidad y/o aceleración son/es la misma que aquella del material de embalaje introducido, mientras que (después de que se haya completado la operación de perforado) el rollo de perforación se desplaza preferiblemente hasta su posición inicial a una velocidad más alta, para la operación de perforado siguiente. En otra forma de realización, las diferentes unidades de control están integradas para formar una única unidad de control 55 que puede regular ambos motores de accionamiento. Otras ventajas, características y detalles de la presente invención se dilucidan en la siguiente descripción de algunas formas de realización preferidas con referencia a los dibujos adjuntos, donde: [0053] In some of the embodiments, the perforation roll and the reinforcement roll are moved by their own drive motors, which are regulated by different control units. The control unit for the booster roll can be used to regulate the drive motor of the booster roll such that the speed and / or acceleration of the booster roll are / is essentially the same as that of the introduced packaging material. , as described above. The control unit of the perforation roll can be used to regulate the drive motor of the perforation roll such that (during the drilling operation) its speed and / or acceleration are / is the same as that of the packaging material introduced , while (after the drilling operation is completed) the drilling roll is preferably moved to its initial position at a higher speed, for the next drilling operation. In another embodiment, the different control units are integrated to form a single control unit 55 that can regulate both drive motors. Other advantages, features and details of the present invention are elucidated in the following description of some preferred embodiments with reference to the accompanying drawings, where:

La fig. 1 es una vista explosionada lateral de la envasadora para envasar varios productos, incluyendo la película 60 usada para este fin Fig. 1 is an exploded side view of the packaging machine for packaging various products, including the film 60 used for this purpose

La fig. 2 muestra una vista frontal de la envasadora, sin la película de envasado Fig. 2 shows a front view of the packaging machine, without the packaging film

La fig. 3 muestra una vista lateral detallada parcialmente explosionada de la unidad perforadora ilustrada en las figuras 1 y 2, especialmente el accionamiento de su rollo de perforación (rollo magnético) y rollo de refuerzo Fig. 3 shows a partially exploded detailed side view of the drilling unit illustrated in Figures 1 and 2, especially the actuation of its drilling roll (magnetic roll) and reinforcing roll

Las figuras 4a y 4b muestran vistas laterales esquemáticas del rollo de perforación y del rollo de refuerzo en su 65 posición inicial A antes la operación de perforado, y en la posición B, inmediatamente después de la operación de Figures 4a and 4b show schematic side views of the perforation roll and the reinforcement roll in their initial position A before the drilling operation, and in position B, immediately after the operation of

perforado Perforated

Las figuras 5a-5d muestran unas vistas superiores parcialmente explosionadas de los pasos realizados por el usuario a la hora de abrir un producto empaquetado Figures 5a-5d show partially exploded top views of the steps taken by the user when opening a packaged product

La fig. 6 muestra una vista superior de un punzón usado para hacer una abertura en la película contráctil usada para embalar el producto 5 Fig. 6 shows a top view of a punch used to make an opening in the shrink film used to pack the product 5

La fig. 7 muestra un diagrama esquemático de la forma de la etiqueta aplicada a un producto ilustrado en la fig. 4 Fig. 7 shows a schematic diagram of the shape of the label applied to a product illustrated in fig. 4

La fig. 8 muestra un embalaje en el que se ha hecho una abertura de ventilación además de la abertura para abrir el embalaje, y Fig. 8 shows a package in which a ventilation opening has been made in addition to the opening to open the package, and

Las figuras 9a-9h muestran esquemáticamente los detalles de algunos ejemplos de aberturas apropiadas. Figures 9a-9h schematically show the details of some examples of appropriate openings.

10  10

[0054] La fig. 1 muestra una envasadora para envasar un producto libremente elegido. En el ejemplo tratado aquí, el producto es un producto natural de forma irregular, tal como una porción de queso blando. Más concretamente, el producto tiene forma de porción de pastel que tiene que ser empaquetado en una película contráctil. El embalaje debería ser de tal manera que pueda ser abierto de forma relativamente fácil y el usuario pueda retirar el envasado del producto sin precisar ninguna herramienta. 15 [0054] Fig. 1 shows a packaging machine to package a freely chosen product. In the example discussed here, the product is an irregularly shaped natural product, such as a portion of soft cheese. More specifically, the product is shaped like a cake portion that has to be packaged in a shrink film. The packaging should be such that it can be opened relatively easily and the user can remove the product packaging without requiring any tools. fifteen

[0055] La envasadora 1 comprende: una unidad desbobinadora 2 para introducir una banda de película contráctil que se embobina en un rollo; una unidad aplicadora de elementos de cobertura 3 (especialmente una unidad de etiquetado) que aplica los elementos de cobertura (especialmente etiquetas) a la película contráctil; una unidad de perforado 5 para hacer una o varias aberturas en la película contráctil; un transportador de alimentación 6 para 20 introducir los productos (P) que deben ser empaquetados; un transportador de inserción 7 (no mostrado) para colocar los productos (P) en la película contráctil; y una unidad selladora de envases en línea 8 para sellar el embalaje y luego contraerlo sobre el producto en cuestión. [0055] The packaging machine 1 comprises: a unwinding unit 2 for introducing a contractile film strip that is wound on a roll; a coverage element applicator unit 3 (especially a labeling unit) that applies the coverage elements (especially labels) to the shrink film; a piercing unit 5 for making one or more openings in the shrink film; a feed conveyor 6 to 20 introduce the products (P) that must be packaged; an insert conveyor 7 (not shown) to place the products (P) on the contractile film; and an in-line container sealing unit 8 to seal the packaging and then contract it on the product in question.

[0056] La unidad desbobinadora 2 de la envasadora 1 comprende un bastidor 10 fijado sobre una base (o) y aloja un 25 rollo desbobinador 11. El rollo desbobinador 11 puede rotar sobre cojinetes en el bastidor 10. Una parte de película contráctil 12 se embobina en el rollo desbobinador 11. Esta película contráctil 12 tiene generalmente un espesor de 5-35 µm. Si se usa una película diferente, debería generalmente tener un espesor de 5-150 µm y preferiblemente 5-80 µm. Otros rollos 14-21 son también montados sobre el bastidor 10 para enviar la película contráctil al transportador de inserción 7 mencionado arriba. En el caso ilustrado aquí, estos rollos 14-21 no son conducidos. La 30 película contráctil 12 es conducida por el movimiento de la correa continua del transportador de inserción 7. Este último transporta la banda 13 de película contráctil fuera del rollo desbobinador 11 y la transporta primero pasando por la unidad de etiquetado 3 y luego pasando por la unidad perforadora 5. El transportador de inserción es por ejemplo una cinta transportadora, una serie de soportes articulados o recipientes tales como bandejas, o una banda de película en cadena. 35 [0056] The unwinding unit 2 of the packer 1 comprises a frame 10 fixed on a base (o) and houses a 25 unwinder roll 11. The unwinder roll 11 can rotate on bearings in the frame 10. A part of shrink film 12 is winding on the unwinding roll 11. This shrink film 12 is generally 5-35 µm thick. If a different film is used, it should generally have a thickness of 5-150 µm and preferably 5-80 µm. Other rolls 14-21 are also mounted on the frame 10 to send the shrink film to the insertion conveyor 7 mentioned above. In the case illustrated here, these rolls 14-21 are not driven. The shrink film 30 is driven by the movement of the continuous belt of the insertion conveyor 7. The latter carries the shrink film band 13 out of the unwinder roll 11 and transports it first through the labeling unit 3 and then through the punch unit 5. The insert conveyor is for example a conveyor belt, a series of articulated brackets or containers such as trays, or a chain of film. 35

[0057] La unidad de etiquetado 3 está también montada sobre el bastidor 10. La unidad de etiquetado 3 contiene varias etiquetas que han sido aplicadas a un rollo de material de soporte 20. Un dispositivo dispensador 18 puede pegar firmemente estas etiquetas en un lado de la banda 13 de película contráctil. La unidad de etiquetado 3 se acopla aquí a una unidad de control central 25 y emite una etiqueta cada vez que recibe una señal dispensadora de 40 etiquetas de esta unidad de control 25. [0057] The labeling unit 3 is also mounted on the frame 10. The labeling unit 3 contains several labels that have been applied to a roll of support material 20. A dispensing device 18 can firmly glue these labels on one side of Band 13 of contractile film. The labeling unit 3 is coupled here to a central control unit 25 and issues a label each time it receives a 40-label dispensing signal from this control unit 25.

[0058] La unidad perforadora 5 está compuesta por un bastidor 30 en el que se montan varios rollos de forma rotatoria. Como muestran con más detalle las fig. 2 y 3, el bastidor comprende dos componentes de estructura vertical 31, 32, entre los que se monta un rollo superior 33 y un rollo inferior 34. El rollo inferior 34, llamado rollo de 45 refuerzo 34 del rollo de perforación, tiene forma cilíndrica y es esencialmente hueco en su interior para minimizar su peso. La razón para esto es que el rollo de refuerzo 34 puede tener que reaccionar muy rápidamente a variaciones en la velocidad de alimentación de la banda 13 de película contráctil, y éste debe por lo tanto ser capaz de realizar una gran aceleración o deceleración. En una forma de realización alternativa, el rollo de refuerzo 34 es esencialmente sólido. 50 [0058] The drilling unit 5 is composed of a frame 30 in which several rolls are mounted in a rotating manner. As shown in more detail fig. 2 and 3, the frame comprises two vertical structure components 31, 32, between which an upper roll 33 and a lower roll 34 are mounted. The lower roll 34, called the reinforcing roll 34 of the drilling roll, is cylindrical in shape. and it is essentially hollow inside to minimize its weight. The reason for this is that the reinforcing roll 34 may have to react very quickly to variations in the feed rate of the shrink film band 13, and this must therefore be able to perform a large acceleration or deceleration. In an alternative embodiment, the reinforcing roll 34 is essentially solid. fifty

[0059] El rollo de refuerzo 34 se puede equipar con guías 35, 36 en sus dos extremos laterales opuestos. Las guías 35, 36 están situadas cerca del rollo de refuerzo 34 y están hechas de un material duro, preferiblemente un metal, así como lo está también el rollo de refuerzo mismo. En algunas otras formas de realización, el rollo de refuerzo es liso y se omiten los anillos de rodamiento separados. El ensamblaje formado por el rollo de refuerzo y sus guías está 55 equipado con dos ejes 37, 38, dispuestos en las partes verticales 31, 32 del bastidor 30 de manera que pueden rotar sobre sus cojinetes 39, 40. [0059] The reinforcing roll 34 can be equipped with guides 35, 36 at its two opposite side ends. The guides 35, 36 are located near the reinforcing roll 34 and are made of a hard material, preferably a metal, as is the reinforcing roll itself. In some other embodiments, the reinforcing roll is smooth and the separate bearing rings are omitted. The assembly formed by the reinforcement roll and its guides is equipped with two shafts 37, 38, arranged in the vertical parts 31, 32 of the frame 30 so that they can rotate on their bearings 39, 40.

[0060] El rollo de refuerzo 34 es movido por un servomotor 50 cuyo eje motor 51 está acoplado al rollo de refuerzo 34 por una correa de transmisión 52, tal como por ejemplo una correa dentada. El servomotor 50 es regulado por un 60 rollo de codificación, que comprende un taquímetro y un codificador, mostrado en la fig. 1 como artículo 17. Este rollo de codificación determina la velocidad momentánea de la banda 13 de película contráctil cuando pasa por él y transmite una señal al servomotor 50 que representa la velocidad momentánea medida, haciendo esto bien directamente o bien a través del mecanismo de control mencionado arriba. De esta manera, el rollo de refuerzo 34 puede por ejemplo copiar la velocidad variable de la banda 13 de película contráctil dentro de un margen 65 relativamente pequeño. [0060] The reinforcing roll 34 is moved by a servomotor 50 whose motor shaft 51 is coupled to the reinforcing roll 34 by a transmission belt 52, such as for example a toothed belt. The servomotor 50 is regulated by a 60 coding roll, comprising a tachymeter and an encoder, shown in fig. 1 as article 17. This coding roll determines the momentary speed of the shrink film band 13 when it passes through it and transmits a signal to the servomotor 50 representing the measured momentary speed, doing this either directly or through the control mechanism mentioned above. In this way, the reinforcing roll 34 can for example copy the variable speed of the shrink film band 13 within a relatively small range 65.

[0061] El rollo superior 33, situado sobre la unidad perforadora 5, también llamado rollo de perforación o cilindro magnético 33, está diseñado para llevar el punzón, que se utiliza para hacer una abertura en la película contráctil. El rollo de perforación 33 está compuesto de una parte central alargada 42, que está montada de forma rotatoria sobre el bastidor 30 con la ayuda de un cojinete 28. La parte central alargada 42 tiene un rollo 54 en el medio. Este rollo 5 lleva una herramienta perforadora que puede hacer aberturas en el material de embalaje, como se describe más tarde. [0061] The upper roll 33, located on the drilling unit 5, also called the drilling roll or magnetic cylinder 33, is designed to carry the punch, which is used to make an opening in the shrink film. The perforation roll 33 is composed of an elongated central part 42, which is rotatably mounted on the frame 30 with the help of a bearing 28. The elongated central part 42 has a roll 54 in the middle. This roll 5 carries a punching tool that can make openings in the packing material, as described later.

[0062] La parte central 42 está acoplada a otras dos guías 57, 58 a través de los cojinetes 43, 44, respectivamente. Estas guías están también hechas de un material duro. Las guías 57, 58 pasan por en medio de los cojinetes 10 mencionados anteriormente 43, 44 contra las guías inferiores 35, 36 del rollo de refuerzo 34. Éstas garantizan que se mantenga un intervalo constante (pequeño) entre la pared exterior del rollo de refuerzo 34 y la pared exterior del rollo 54. Para mantener este intervalo, se colocan dos guías 29 sobre el rollo de perforación. Las guías 29 se fijan en un puente de ajuste 45, la altura del cual se puede ajustar hacia arriba con la ayuda de dos perillas de ajuste 46, 46'. Las superficies de rodadura de las guías 29 pueden empujar hacia abajo las guías 57, 58 del rollo de perforación, 15 garantizando así que el rollo de perforación mantenga la distancia adecuada desde el rollo de refuerzo. [0062] The central part 42 is coupled to two other guides 57, 58 through the bearings 43, 44, respectively. These guides are also made of hard material. The guides 57, 58 pass through the bearings 10 mentioned above 43, 44 against the lower guides 35, 36 of the reinforcement roll 34. These ensure that a constant (small) interval is maintained between the outer wall of the reinforcement roll 34 and the outer wall of the roll 54. To maintain this interval, two guides 29 are placed on the piercing roll. The guides 29 are fixed on an adjustment bridge 45, the height of which can be adjusted upwards with the help of two adjustment knobs 46, 46 '. The rolling surfaces of the guides 29 can push down the guides 57, 58 of the drilling roll, 15 thus ensuring that the drilling roll maintains the proper distance from the reinforcing roll.

[0063] El rollo 54 tiene una anchura b1, mostrada en la fig. 2, que es más pequeña que la anchura b2 del rollo de refuerzo 34 colocado debajo de él. Además, el rollo 54 puede ser desplazado lateralmente (en la dirección R1 mostrada en la fig. 2) con la ayuda de un asistente fijador 60, de modo que la punta del punzón puede hacer una 20 abertura en la banda 13 de película contráctil en la posición lateral requerida a lo largo de la sección del rollo 42. El rollo de perforación 33 es movido por otro servomotor 62. Este servomotor 62 tiene un eje secundario 63, que está acoplado al rollo de perforación 33 mediante una correa de transmisión 64 para moverlo. La construcción ilustrada aquí hace posible rotar el rollo de perforación 33 y el rollo de refuerzo 34 independientemente uno del otro. Incluso cuando el rollo de refuerzo está constantemente rotando (aunque con velocidades distintas, correspondientes a las 25 variaciones de velocidad de la banda 13 de la película contráctil), el rollo de perforación 33 puede estar inmóvil, o bien puede rotar más rápidamente o más lentamente, mientras que el punzón 70, dispuesto en la circunferencia del rollo 54 mostrado en las figs. 4a y 4b, se puede colocar en la posición adecuada en el momento adecuado con respecto a las etiquetas que han sido pegadas en la banda 13 de película contráctil. [0063] The roll 54 has a width b1, shown in fig. 2, which is smaller than the width b2 of the reinforcement roll 34 placed beneath it. In addition, the roll 54 can be displaced laterally (in the direction R1 shown in Fig. 2) with the help of a fixing aid 60, so that the tip of the punch can make an opening in the band 13 of shrink film in the lateral position required along the section of the roll 42. The perforation roll 33 is moved by another servomotor 62. This servomotor 62 has a secondary axis 63, which is coupled to the perforation roll 33 by a transmission belt 64 for move it The construction illustrated here makes it possible to rotate the piercing roll 33 and the reinforcing roll 34 independently of each other. Even when the reinforcing roll is constantly rotating (although with different speeds, corresponding to the 25 speed variations of the band 13 of the shrink film), the piercing roll 33 may be motionless, or it may rotate more quickly or more slowly , while the punch 70, arranged in the circumference of the roll 54 shown in figs. 4a and 4b, can be placed in the right position at the right time with respect to the labels that have been pasted on the shrink film band 13.

30  30

[0064] El rollo de perforación 33, o al menos su rollo 54, está equipado con una lámina metálica flexible 71 en su superficie. Esta lámina metálica puede ser fijada (y desmontada) a la superficie del rollo 54 del rollo de perforación 33 con la ayuda de algunos imanes, los cuales no se muestran. La lámina 71 se equipa con al menos un punzón (una herramienta perforadora o un cuchillo) 70, que puede ser por ejemplo un componente perforador en la forma mostrada en la fig. 6. En la forma de realización ilustrada aquí, el punzón 70 consta de una parte alargada y 35 considerablemente ondulada 119, con varias protuberancias 116, 117 y extremos 112. Como se describe después con más detalle, el punzón 70 puede hacer una abertura correspondiente en la película contráctil. Las protuberancias 116, 117 mencionadas arriba se usan para formar las correspondientes lengüetas de desgarro 106, 107. [0064] The piercing roll 33, or at least its roll 54, is equipped with a flexible metal sheet 71 on its surface. This metal sheet can be fixed (and removed) to the surface of the roll 54 of the piercing roll 33 with the help of some magnets, which are not shown. The blade 71 is equipped with at least one punch (a piercing tool or a knife) 70, which can be for example a piercing component in the form shown in fig. 6. In the embodiment illustrated herein, the punch 70 consists of an elongated and substantially undulated portion 119, with several protrusions 116, 117 and ends 112. As described later in more detail, the punch 70 can make a corresponding opening in the contractile movie. The protrusions 116, 117 mentioned above are used to form the corresponding tear tabs 106, 107.

40  40

[0065] Cuando la banda 13 de la película contráctil introducida ha salido de la unidad perforadora 5, es conducida sobre varios rollos 19-21 y pasa un número de fotocélulas 75. Las fotocélulas 75 pueden detectar la presencia de una etiqueta en la banda móvil 13 de película contráctil. La película contráctil es luego transportada al transportador de inserción 7 mencionado antes. [0065] When the band 13 of the introduced shrink film has left the piercing unit 5, it is driven on several rolls 19-21 and passes a number of photocells 75. The photocells 75 can detect the presence of a label in the mobile band 13 shrink film. The contractile film is then transported to the insertion conveyor 7 mentioned above.

45  Four. Five

[0066] El transportador de inserción 7 tiene una cinta transportadora continua 78, que puede mover rollos, algunos de los cuales no se muestran aquí (por lo tanto, sólo se ilustra el rollo izquierdo 79 en la fig. 1). La banda 13 de película contráctil se coloca en la correa transportadora continua 78, donde se mueve a la misma velocidad hacia la unidad selladora de envases en línea 8, mencionada anteriormente. Como esta puede ser una unidad selladora de envases en línea convencional, no se muestra en las figuras. La función de la unidad selladora de envases en línea 50 es sellar la película colocada sobre el producto y luego dirigir el producto con su película sellada en un túnel retraíble. Este último contiene un horno en el que se usa aire caliente para hacer que la banda 13 de película contráctil se contraiga hasta tal punto que se ajuste al producto. [0066] The insert conveyor 7 has a continuous conveyor belt 78, which can move rolls, some of which are not shown here (therefore, only the left roll 79 is illustrated in Fig. 1). The shrink film band 13 is placed on the continuous conveyor belt 78, where it moves at the same speed towards the in-line container sealing unit 8, mentioned above. As this can be a conventional in-line container sealing unit, it is not shown in the figures. The function of the in-line container sealing unit 50 is to seal the film placed on the product and then direct the product with its sealed film in a retractable tunnel. The latter contains an oven in which hot air is used to cause the shrink film band 13 to contract to such an extent that it fits the product.

[0067] Finalmente, el transportador de alimentación es de tipo convencional y tiene una correa transportadora 55 continua 80 que se mueve en varios rollos 81 y 82 y sobre la que los productos (P) se introducen para envasarlos individualmente o de otra manera. La fig. 1 sólo muestra unos pocos productos (P) para mantener el dibujo simple, pero puede haber por supuesto un número muy superior de ellos en la práctica. [0067] Finally, the feed conveyor is of the conventional type and has a continuous conveyor belt 55 that moves in several rolls 81 and 82 and on which the products (P) are introduced to be packaged individually or otherwise. Fig. 1 only shows a few products (P) to keep the drawing simple, but there may of course be a much higher number of them in practice.

[0068] Durante el funcionamiento, la unidad desbobinadora 2 alimenta una banda 13 de película contráctil a la 60 unidad perforadora. El rollo de codificación mencionado arriba 17 (con un taquímetro y un codificador) determina la velocidad de la banda 13 de película contráctil que se mueve a lo largo de éste y manda una señal apropiada a la unidad de control 25 y/o al servomotor 50 del rollo de refuerzo 34. El servomotor 50 ahora garantiza que el rollo de refuerzo 43 rote esencialmente a la misma velocidad. Esto significa que la velocidad de la superficie del rollo de refuerzo, cuya superficie está en contacto con la banda 13 de película contráctil, es esencialmente la misma que la 65 velocidad de la película contráctil. [0068] During operation, the unwinding unit 2 feeds a strip 13 of shrink film to the punch unit. The coding roll mentioned above 17 (with a tachymeter and an encoder) determines the speed of the shrink film band 13 moving along it and sends an appropriate signal to the control unit 25 and / or the servomotor 50 of the booster roll 34. The servomotor 50 now ensures that the booster roll 43 rotates essentially at the same speed. This means that the speed of the surface of the reinforcing roll, whose surface is in contact with the shrink film band 13, is essentially the same as the speed of the shrink film.

[0069] La flexibilidad es una característica de la película contráctil, así que no es fácil garantizar una velocidad constante para este tipo de mecanismo transportador. No obstante, tampoco es necesario garantizar una velocidad constante de la banda 13 de película contráctil en la construcción ilustrada aquí, porque cualquier variación en la velocidad de la banda de película puede ser reproducida por el rollo de codificación 17 (con su taquímetro y 5 codificador) y por el servomotor 50 del rollo de refuerzo. [0069] Flexibility is a characteristic of the shrink film, so it is not easy to guarantee a constant speed for this type of conveyor mechanism. However, it is also not necessary to guarantee a constant speed of the shrink film band 13 in the construction illustrated here, because any variation in the speed of the film band can be reproduced by the coding roll 17 (with its tachymeter and 5 encoder ) and by the booster 50 of the booster roll.

[0070] La unidad de etiquetado recibe una señal en un momento determinado para emitir una etiqueta. Esta señal viene de la unidad de control 25 y el rollo 17, donde hay también un codificador que mide la longitud en etapas, siendo la orden emitir un elemento de cobertura o una etiqueta. La unidad dispensadora 18 luego emite una etiqueta 10 de forma normal y la pega firmemente en el lado 22 de la banda 13 de película contráctil (ver fig. 1). Esta etiqueta se muestra esquemáticamente como artículo 26 en la fig. 1. En el caso del resto de etiquetas 26, una unidad de control en el servomotor 50 calcula la longitud de corte, es decir, la longitud final requerida de la banda de película necesitada para el producto en cuestión. Tan pronto como se alcanza esta longitud de corte, la unidad de etiquetado 3 recibe nuevamente una señal para emitir una etiqueta. La unidad dispensadora 18 luego emite otra etiqueta 26 y la 15 pega firmemente en la banda 13 de película contráctil. [0070] The labeling unit receives a signal at a certain time to issue a label. This signal comes from the control unit 25 and the roll 17, where there is also an encoder that measures the length in stages, the order being issued a cover element or a label. The dispensing unit 18 then emits a label 10 in a normal manner and sticks it firmly on the side 22 of the shrink film band 13 (see fig. 1). This label is schematically shown as article 26 in fig. 1. In the case of the rest of the labels 26, a control unit in the servomotor 50 calculates the cutting length, that is, the required final length of the film band needed for the product in question. As soon as this cutting length is reached, the labeling unit 3 receives a signal again to issue a label. The dispensing unit 18 then issues another label 26 and the 15 sticks firmly on the shrink film band 13.

[0071] La longitud de corte depende por ejemplo de la distancia entre los productos necesaria para el funcionamiento satisfactorio de la envasadora. Si los productos son por ejemplo porciones de queso de aproximadamente 170 mm largo, y si la distancia requerida entre dos productos sucesivos es por ejemplo 50 mm, 20 entonces la longitud de corte requerida debería ajustarse a 220 mm. [0071] The cutting length depends for example on the distance between the products necessary for the satisfactory operation of the packaging machine. If the products are for example portions of cheese approximately 170 mm long, and if the required distance between two successive products is for example 50 mm, then the required cutting length should be adjusted to 220 mm.

[0072] La longitud de corte se puede fijar por ejemplo según los tipos, formas, tamaños y posiciones relativas de los productos P presentes en el transportador de alimentación 6. Para esta operación, se puede usar un escáner 86 para detectar al menos uno de los tipos, tamaños y posiciones relativas de los productos P en el transportador de 25 alimentación 6 y para enviar a la unidad de control 25 una señal detectora que representa los resultados detectados. La unidad de control 25 puede luego determinar (conforme a la señal detectora recibida del escáner 86) cuánto material de envasado tiene que usarse para cada producto durante la operación de envasado. La unidad de control 25 se puede utilizar alternativamente o adicionalmente para determinar (según la señal detectora recibida del escáner 86) las características requeridas (especialmente la posición, forma y/o dimensiones) de las aberturas para 30 ser hechas en el material de embalaje. La unidad de control 25 se puede utilizar alternativamente o adicionalmente para determinar (según la señal detectora recibida del escáner 86) la posición requerida para colocar los elementos de cobertura (etiquetas) 26 en el material de embalaje. La unidad de control 25 se puede acoplar al menos a uno de los siguientes: la unidad aplicadora de elemento de cobertura (es decir, la unidad de etiquetado 3), la unidad abridora (es decir, la unidad perforadora 5) y la unidad de envasado (es decir, la unidad selladora de envases en 35 línea 8), de modo que estas unidades pueden ser montadas bien individualmente o bien colectivamente para operar según la señal detectora proveniente del escáner 86. En el ejemplo ilustrado aquí, el escáner 86 es una cámara CCD. [0072] The cutting length can be set for example according to the types, shapes, sizes and relative positions of the products P present in the feed conveyor 6. For this operation, a scanner 86 can be used to detect at least one of the types, sizes and relative positions of the products P in the feed conveyor 6 and to send to the control unit 25 a detector signal representing the detected results. The control unit 25 can then determine (according to the detector signal received from the scanner 86) how much packaging material has to be used for each product during the packaging operation. The control unit 25 can be used alternatively or additionally to determine (according to the detector signal received from the scanner 86) the required characteristics (especially the position, shape and / or dimensions) of the openings to be made in the packaging material. The control unit 25 can be used alternatively or additionally to determine (according to the detector signal received from the scanner 86) the position required to place the covering elements (labels) 26 on the packaging material. The control unit 25 can be coupled to at least one of the following: the cover element applicator unit (i.e., the labeling unit 3), the opening unit (i.e., the drilling unit 5) and the unit packaging (that is, the container sealing unit in line 8), so that these units can be mounted either individually or collectively to operate according to the detector signal from the scanner 86. In the example illustrated here, the scanner 86 is a CCD camera

[0073] Tan pronto como la fotocélula 85 (u otro sensor adecuado) situada cerca del rollo de codificación 17 (con su 40 taquímetro y codificador) detecta una etiqueta 26, se envía una señal a la unidad de control 25 y/o directamente al servomotor 62 del rollo de perforación 33. El rollo de perforación 33, o al menos el punzón 70 en éste, está ahora preparado en una posición inicial predeterminada, por ejemplo en la posición A, mostrada en la fig. 4a. El servomotor 62 ahora rota el punzón 70 más allá de su posición inicial (A) hasta un punto entre el rollo de refuerzo y el rollo de perforación, garantizando también que esto se ha hecho justo en el momento en el que una etiqueta pasa la 45 combinación de rollo de refuerzo y rollo de perforación. Además, se regula la velocidad de rotación del rollo de perforación para hacerla coincidir con la velocidad del rollo de refuerzo y asimismo con la velocidad de desplazamiento instantáneo de la película, basándose esta regulación en la señal emitida por el rollo de codificación 17 y que es representativa de la velocidad instantánea de la envasadora que ha sido determinada. [0073] As soon as the photocell 85 (or other suitable sensor) located near the coding roll 17 (with its 40 tachymeter and encoder) detects a tag 26, a signal is sent to the control unit 25 and / or directly to the servomotor 62 of the perforation roll 33. The perforation roll 33, or at least the punch 70 therein, is now prepared in a predetermined initial position, for example in position A, shown in fig. 4th. The servomotor 62 now rotates the punch 70 beyond its initial position (A) to a point between the reinforcement roll and the piercing roll, also ensuring that this has been done just at the moment when a label passes the 45 combination of reinforcement roll and perforation roll. In addition, the rotation speed of the perforation roll is regulated to match the speed of the reinforcement roll and also the instantaneous movement speed of the film, this regulation based on the signal emitted by the coding roll 17 and which is representative of the instantaneous speed of the packaging machine that has been determined.

50  fifty

[0074] Para varias cuestiones, la velocidad de desplazamiento del material de embalaje (película) varía generalmente en el tiempo. La velocidad de desplazamiento en la que el material de embalaje pasa la unidad perforadora puede variar, debido por ejemplo a que la película esté siendo estirada en algún lugar, y debido al hecho de que se produce un movimiento de avance cuando la película es tratada en la unidad de envasado o en su transportador, por ejemplo al sellar las barras de una máquina selladora de envases en línea. Es importante que 55 ambos rollos de la unidad perforadora copien esta velocidad de desplazamiento de forma exacta. [0074] For various issues, the speed of movement of the packaging material (film) generally varies over time. The speed of movement in which the packaging material passes the perforating unit may vary, for example because the film is being stretched somewhere, and due to the fact that an advance movement occurs when the film is treated in the packaging unit or its conveyor, for example when sealing the bars of an in-line packaging sealing machine. It is important that both rolls of the drilling unit copy this travel speed exactly.

[0075] Además, la altura h del punzón mostrado en la fig. 4a es elegida de modo que sólo se perfora la película 13 misma mientras que la etiqueta no, o directamente no se perfora. En otras palabras, se hace una abertura (una ranura o una muesca perforada) en la película pasada la etiqueta sin hacer una abertura correspondiente en la 60 etiqueta misma. El rollo de perforación sigue rotando hasta la posición B, mostrada en la fig. 4b. El servomotor 62 entonces garantiza que el rollo de perforación rota a una gran velocidad hasta su posición inicial, mostrado en la fig. 4a. La velocidad de rotación es tan alta aquí que el punzón 70 llega otra vez a su posición inicial a tiempo de ejecutar la operación de perforado siguiente. Este proceso es luego repetido cada vez que la banda 13 de la película contráctil se desplaza sobre la longitud de corte predeterminada y se coloca otra vez una nueva etiqueta entre el 65 rollo de refuerzo y el rollo de perforación. [0075] In addition, the height h of the punch shown in fig. 4a is chosen so that only the film 13 is perforated while the label is not, or directly is not perforated. In other words, an opening (a groove or a perforated notch) is made in the film passed the label without making a corresponding opening in the label itself. The perforation roll continues to rotate to position B, shown in fig. 4b The servomotor 62 then ensures that the drilling roll rotates at a high speed to its initial position, shown in fig. 4th. The rotation speed is so high here that the punch 70 reaches its initial position again in time to execute the next drilling operation. This process is then repeated each time the band 13 of the shrink film is moved over the predetermined cut length and a new label is placed again between the reinforcement roll and the perforation roll.

[0076] La banda 13 de la película contráctil continúa luego su camino hacia el transportador de inserción 7. Cuando la etiqueta 26 en cuestión alcanza las fotocélulas superiores 75 con la película que ha sido perforada, estas fotocélulas generan una señal que hace que el transportador de alimentación 6 (bien a través de la unidad de control 25 o viceversa) coloque un producto (P) en la película que está siendo movida al transportador de inserción 7. Esto 5 se hace de tal manera que hay una etiqueta 26 precisamente bajo el producto (P), con la película entre éstos, por supuesto. El transportador de inserción se usa aquí para crear un intervalo entre los productos que sea apropiado para la envasadora (por ejemplo 50 mm). Este intervalo puede ser diferente del espacio entre los productos cuando éstos están todavía en el transportador 80. [0076] The band 13 of the shrink film then continues its path to the insertion conveyor 7. When the tag 26 in question reaches the upper photocells 75 with the film that has been perforated, these photocells generate a signal that causes the conveyor of feed 6 (either through the control unit 25 or vice versa) place a product (P) on the film being moved to the insert conveyor 7. This 5 is done in such a way that there is a label 26 precisely under the product (P), with the film between them, of course. The insert conveyor is used here to create an interval between the products that is appropriate for the packaging machine (for example 50 mm). This interval may be different from the space between the products when they are still in the conveyor 80.

10  10

[0077] El transportador de inserción 7 luego lleva el producto hacia la unidad selladora de envases en línea 8, donde la película es estrechamente sellada sobre el producto, y el embalaje es luego pasado por el túnel retraíble, donde la película es contraída de forma estanca sobre el producto. La unidad selladora de envases en línea está equipada por ejemplo con sensores que generan algunas señales detectoras, en base a las cuales las barras de sellado descenderán exactamente entre dos productos para formar un sellado ajustado sobre éstos. En el caso de las 15 porciones de queso mencionadas arriba, el producto es sellado ajustadamente a lo largo de tres lados. Esto garantiza que se cree una película gruesa al frente, a lo ancho, a la punta, y a lo largo del producto, porque las partes relativamente grandes del material de embalaje son contraídas una encima de otra. Estas partes de película gruesa son frecuentemente tan duras que es difícil o completamente imposible rasgar el material de embalaje a partir de ellas. 20 [0077] The insertion conveyor 7 then takes the product to the in-line container sealing unit 8, where the film is tightly sealed on the product, and the packaging is then passed through the retractable tunnel, where the film is contracted in a manner waterproof on the product. The in-line container sealing unit is equipped, for example, with sensors that generate some detector signals, on the basis of which the sealing bars will descend exactly between two products to form a tight seal on them. In the case of the 15 cheese portions mentioned above, the product is tightly sealed along three sides. This ensures that a thick film is created in front, across, at the tip, and along the product, because the relatively large parts of the packaging material are contracted one on top of the other. These thick film parts are often so hard that it is difficult or completely impossible to tear the packing material from them. twenty

[0078] La fig. 5a muestra un ejemplo de un producto envasado por el presente método y/o por la envasadora 1 descrita aquí. El producto mostrado en la fig. 5a es una porción de queso blando que tiene la forma convencional de una porción de pastel. Una película contráctil 91 ha sido aplicada sobre esta pieza de queso blando 90. También puede verse aquí que la parte superior de la película 91 tiene una abertura perforada 94 trazada transversalmente a 25 la porción de queso blando, y que se ha aplicado que una etiqueta 93 sobre la película que cubre la abertura perforada 94. La forma de la etiqueta 93 se muestra con más detalle en la fig. 7. La etiqueta tiene una parte principal o cuerpo 95, que está firmemente pegada a la película con la ayuda de un adhesivo, como por ejemplo pegamento. La etiqueta 93 también tiene en su parte superior un área sin adhesivo o banda 96. La banda sin adhesivo 96 (que también incluye una banda con un adhesivo neutralizado de la forma habitual) forma una proyección o lengüeta 97 30 que el usuario del producto puede agarrar. [0078] Fig. 5a shows an example of a product packaged by the present method and / or by the packaging machine 1 described herein. The product shown in fig. 5a is a portion of soft cheese that has the conventional shape of a cake portion. A contractile film 91 has been applied on this piece of soft cheese 90. It can also be seen here that the upper part of the film 91 has a perforated opening 94 drawn transversely to the soft cheese portion, and that a label has been applied 93 on the film covering the perforated opening 94. The shape of the tag 93 is shown in more detail in fig. 7. The label has a main part or body 95, which is firmly attached to the film with the help of an adhesive, such as glue. The label 93 also has an area without adhesive or band 96 on its upper part. The band without adhesive 96 (which also includes a band with a neutralized adhesive in the usual way) forms a projection or tongue 97 30 that the user of the product can grab.

[0079] La fig. 5a muestra cómo la abertura perforada 94 se extiende bajo la etiqueta 93. Las líneas discontinuas 100 y 101 muestran las partes, por ejemplo líneas teóricas o reales de desgarrón, donde el usuario puede rasgar la película. 35 [0079] Fig. 5a shows how the perforated opening 94 extends under the tag 93. Dashed lines 100 and 101 show the parts, for example theoretical or actual tear lines, where the user can tear the film. 35

[0080] El usuario puede rasgar en la película de la siguiente manera. Se tira de la lengüeta pequeña 97 hacia abajo. Esta lengüeta puede ser fácilmente agarrada, ya que la banda sin pegamento 96 y la lengüeta pequeña 97 que forman parte de ésta no tienen ningún pegamento. Cuando el usuario tira de la pieza de abertura hacia abajo (ver paso S1 en figs. 5a y 5b), las fuerzas adhesivas entre la etiqueta y la película contráctil garantizan que las partes 40 superiores 109 (ver fig. 6) de la película contráctil que se encuentra justo bajo la abertura perforada 94 se arranquen también junto con la etiqueta 93, de modo que ambas se desprenden del producto en un momento dado. Si el usuario continúa tirando y finalmente tira de la película hasta los extremos de la abertura 94, aproximadamente a lo largo de las líneas discontinuas (teóricas) 100 que se extienden desde los extremos 102 de la abertura 94, provocará que la película se abra mucho más, directamente hasta el borde del embalaje (ver paso de abertura S1 en 45 la fig. 5b). Si entonces el usuario sigue tirando, la película se abre más a lo largo de las líneas discontinuas (teóricas) 100'. En este estado, el embalaje puede a veces ser ya fácilmente retirado del producto. [0080] The user can tear in the film as follows. The small tongue 97 is pulled down. This tongue can be easily grasped, since the strip without glue 96 and the small tongue 97 that are part of it have no glue. When the user pulls the opening piece down (see step S1 in figs. 5a and 5b), the adhesive forces between the label and the shrink film ensure that the upper parts 40 (see fig. 6) of the shrink film which are located just under the perforated opening 94 are also started together with the label 93, so that both come off the product at a given time. If the user continues to pull and finally pulls the film to the ends of the opening 94, approximately along the dashed (theoretical) lines 100 that extend from the ends 102 of the opening 94, it will cause the film to open a lot. more, directly to the edge of the packaging (see opening step S1 in 45 fig. 5b). If then the user continues to pull, the film opens more along the dashed (theoretical) lines 100 '. In this state, the packaging can sometimes be easily removed from the product.

[0081] No obstante, el problema ahora reside en que la parte superior de la película, es decir, la película que se encuentra en el lado más ancho del queso blando 90, no ha sido retirada aún. No obstante, gracias a la forma 50 especial de la abertura 94, parte de la película (es decir, la parte 105 mostrada en la fig. 5a) puede usarse como lengüeta. Cuando el usuario luego tira de esta lengüeta 105, la película se termina de desprender. Parcialmente debido a la presencia de las lengüetas de desgarro 106 que se extienden hacia arriba, la película contráctil se rasga en dirección ascendente, aproximadamente a lo largo de las líneas discontinuas (teóricas) 101, que parten de las lengüetas de desgarro correspondientes 106, de modo que la parte superior de la película puede ser también 55 fácilmente retirada (este es el paso de abertura S2 en la fig. 5c). Esta situación se muestra en la fig. 5c. En la forma de realización ilustrada aquí, la abertura alargada 94 está provista de otras lengüetas de desgarro o aberturas de desgarro 108. Estas aberturas de desgarro 107 permiten al usuario rasgar la película oblicuamente hacia el lateral utilizando las líneas (teóricas) de desgarro 108, que se extienden a partir de las aberturas de desgarro 107 (ver fig. 5d), con el objetivo de ser capaz de arrancar parcialmente las esquinas restantes del embalaje (estos son los pasos 60 de abertura S3 y S4, mostrados en la fig. 5d). [0081] However, the problem now lies in the fact that the top of the film, that is, the film that is on the widest side of soft cheese 90, has not yet been removed. However, thanks to the special shape 50 of the opening 94, part of the film (i.e., part 105 shown in Fig. 5a) can be used as a tongue. When the user then pulls on this tab 105, the film is detached. Partly due to the presence of the tear tabs 106 extending upwards, the contractile film is torn upwardly, approximately along the dashed (theoretical) lines 101, which start from the corresponding tear tabs 106, of so that the upper part of the film can also be easily removed (this is the opening passage S2 in fig. 5c). This situation is shown in fig. 5c. In the embodiment illustrated here, the elongate opening 94 is provided with other tear tabs or tear openings 108. These tear openings 107 allow the user to tear the film obliquely to the side using tear lines (theoretical) 108, extending from the tear openings 107 (see fig. 5d), in order to be able to partially tear off the remaining corners of the packaging (these are opening steps 60 S3 and S4, shown in fig. 5d ).

[0082] En otra forma de realización, no mostrada aquí, hay (además de la banda sin pegamento 96 y la parte adherente de la etiqueta) también una parte de la etiqueta a la que se le da una capa especial de pegamento 110 (ver fig. 7), que hace que sea posible cerrar el embalaje nuevamente, así un embalaje (parcialmente) abierto se 65 puede cerrar nuevamente durante un tiempo. [0082] In another embodiment, not shown here, there is (in addition to the band without glue 96 and the adherent part of the label) there is also a part of the label which is given a special layer of glue 110 (see Fig. 7), which makes it possible to close the package again, so that a (partially) open package can be closed again for a while.

[0083] El punzón usado es diferente del mostrado anteriormente como artículo 70. Este punzón alternativo tiene dos componentes perforadores. El primero tiene una primera altura y se usa para hacer una abertura sólo en la película, excluyendo la etiqueta, como se describe anteriormente. No obstante, a diferencia del caso del punzón mostrado en la fig. 6, ahora hay sólo dos protuberancias en vez de cuatro, para formar las lengüetas de desgarro 106, así que las 5 lengüetas de desgarro 107 no se encuentran aquí. Por otro lado, el segundo componente perforador tiene una altura superior, de modo que su uso produce tanto una abertura 114 en la película 13, como una abertura 120 en la etiqueta 93 (ver fig. 8). Si un producto se envasa en una película con una abertura perforada y una etiqueta aplicada a ella pasa a la unidad selladora de envases en línea 8 de esta manera, el producto es sellado de forma ajustada y luego enviado a través del túnel retraíble, donde aire y gases pueden escapar a través de la abertura de ventilación 10 hecha en la etiqueta. Esta es una ventaja en el proceso de envasado en línea, ya que los gases pueden escapar a través de la abertura de ventilación 120 durante el proceso de contracción. Cuando el producto ha sido sellado y envasado como se ha descrito anteriormente, se pega una segunda etiqueta 113 en la primera de manera que se sella la abertura de ventilación 114 en el embalaje y en la primera etiqueta 93, de modo que el producto puede ser herméticamente sellado en el embalaje y aislado de su medio ambiente. 15 [0083] The punch used is different from that shown above as article 70. This alternative punch has two piercing components. The first one has a first height and is used to make an opening only in the film, excluding the label, as described above. However, unlike the case of the punch shown in fig. 6, there are now only two protrusions instead of four, to form the tear tabs 106, so the 5 tear tabs 107 are not found here. On the other hand, the second perforating component has a higher height, so that its use produces both an opening 114 in the film 13, and an opening 120 in the label 93 (see fig. 8). If a product is packaged in a film with a perforated opening and a label applied to it passes to the in-line container sealing unit 8 in this way, the product is tightly sealed and then sent through the retractable tunnel, where air and gases can escape through the ventilation opening 10 made on the label. This is an advantage in the in-line packaging process, since gases can escape through the ventilation opening 120 during the contraction process. When the product has been sealed and packaged as described above, a second label 113 is glued on the first one so that the ventilation opening 114 is sealed in the package and on the first label 93, so that the product can be Hermetically sealed in the packaging and isolated from its environment. fifteen

[0084] La abertura de ventilación 120 tiene preferiblemente forma de U, pero por supuesto también son posibles otras formas. Ocasionalmente, es bien conocido que se puede formar una abertura de ventilación en una película contráctil de la forma previa. No obstante, las aberturas de ventilación precedentes son frecuentemente hechas en una posición diferente, por ejemplo en una posición opuesta a donde se encuentra la etiqueta. Según la forma de 20 realización en discusión, por otro lado, la abertura de ventilación 120 se puede formar en el mismo lado del producto o incluso donde se localiza la primera etiqueta. Cuando la abertura de ventilación es sellada con una segunda etiqueta tras el proceso de contracción, se puede pegar esta segunda etiqueta en el mismo lado del producto o incluso sobre la primera etiqueta. [0084] The vent opening 120 is preferably U-shaped, but of course other shapes are also possible. Occasionally, it is well known that a ventilation opening can be formed in a contractile film as previously. However, the preceding ventilation openings are often made in a different position, for example in a position opposite to where the label is located. According to the embodiment under discussion, on the other hand, the ventilation opening 120 can be formed on the same side of the product or even where the first label is located. When the ventilation opening is sealed with a second label after the contraction process, this second label can be pasted on the same side of the product or even on the first label.

25  25

[0085] Las figs. 9a-9h muestran algunos ejemplos de formas de realización de la abertura 94 con una forma adecuada para retirar el material de embalaje del producto. La abertura se forma siempre para permitir al usuario rasgar el embalaje en una primera dirección y luego en una segunda dirección diferente para retirar el material de embalaje al menos parcialmente del producto. En alguna de las formas de realización, la segunda dirección es esencialmente opuesta a la primera. En alguna forma de realización alternativa u otras formas de realización, la 30 segunda dirección está a un determinado ángulo de la primera, siendo por ejemplo esencialmente perpendicular a ésta. En las formas de realización ilustradas aquí, también es posible, pero quizás no siempre necesario para retirar la película del producto, retirar posteriormente el material de embalaje del producto en unas o más otras direcciones, por ejemplo hacia un lateral. La abertura es por lo tanto formada en la señal de envasado para abrir el material de embalaje en dos, tres o más direcciones. 35 [0085] Figs. 9a-9h show some examples of embodiments of the opening 94 with a suitable way to remove the packaging material from the product. The opening is always formed to allow the user to tear the packaging in a first direction and then in a second different direction to remove the packaging material at least partially from the product. In some of the embodiments, the second direction is essentially opposite to the first. In some alternative embodiment or other embodiments, the second direction is at a certain angle from the first, being for example essentially perpendicular to it. In the embodiments illustrated here, it is also possible, but perhaps not always necessary to remove the film from the product, subsequently remove the packaging material from the product in one or more other directions, for example to one side. The opening is therefore formed in the packaging signal to open the packaging material in two, three or more directions. 35

[0086] La Fig. 9a muestra nuevamente la abertura 94 ilustrada en las Figs. 5a-5d, con una parte ondulada alargada con dos lengüetas de desgarro 106 que se extienden hacia arriba, y otras dos lengüetas de desgarro 107 que se extienden hacia el lateral a cierto ángulo. La Fig. 9a también muestra otra vez las partes superiores 109 de la película, que están directamente bajo la abertura perforada 94. Como se ha descrito anteriormente, se tira de estas 40 partes 109 junto con la etiqueta 93 y así éstas se desprenden del producto cuando el usuario tira de la lengüeta 97 hacia abajo. La Fig. 9a también muestra la parte 105 de la película que se puede usar como una lengüeta debido a la forma especial de la abertura 94. Como se ha descrito anteriormente, el usuario puede arrancar la película del producto en dirección ascendente, parte 105. [0086] Fig. 9a again shows the opening 94 illustrated in Figs. 5a-5d, with an elongated wavy portion with two tear tabs 106 extending upward, and two other tear tabs 107 extending laterally at a certain angle. Fig. 9a also shows again the upper parts 109 of the film, which are directly under the perforated opening 94. As described above, these 40 parts 109 are pulled together with the tag 93 and thus they come off the product when the user pulls tab 97 down. Fig. 9a also shows the part 105 of the film that can be used as a tongue due to the special shape of the opening 94. As described above, the user can tear the product film upwardly, part 105.

45  Four. Five

[0087] La abertura alternativa mostrada en la Fig. 9b difiere de aquella ilustrada en la Fig. 9a en que la parte 105, que se puede usar como lengüeta, se extiende ahora más allá de la dirección transversal de la abertura 94. Esto hace de lengüeta más larga, que es más fácil de agarrar por el usuario que la formada por la parte 105 en la Fig. 9a, que es relativamente corta. [0087] The alternative opening shown in Fig. 9b differs from that illustrated in Fig. 9a in that part 105, which can be used as a tongue, now extends beyond the transverse direction of the opening 94. This makes with a longer tongue, which is easier for the user to grip than that formed by part 105 in Fig. 9a, which is relatively short.

50  fifty

[0088] La fig. 9c muestra una abertura en forma de cruz 94. Ésta está esencialmente formada por dos lengüetas de desgarro 104a que se extienden del centro de la abertura a los extremos 102 oblicuamente hacia abajo, y por dos lengüetas de desgarro 104b que se extienden del centro de la abertura a los extremos 103 oblicuamente hacia arriba. Así se forma una parte triangular 109 entre las dos lengüetas de desgarro 104a, que también se ve arrastrada cuando el usuario tira de la lengüeta 97 hacia abajo, siendo la situación similar a la que ocurre en el caso de las 55 partes 109 mostradas en la fig. 9a. La película es luego rasgada desde los extremos 102 de las lengüetas de desgarro 104a a lo largo de las líneas (teóricas) de desgarro, que se extienden de forma oblicua y descendente desde los extremos. Hay una lengüeta triangular 105, formada entre las dos lengüetas de desgarro 104b, con la ayuda de la cual el usuario puede luego arrancar la película del producto en dirección ascendente (oblicuamente), de forma similar al caso anteriormente descrito. La película luego se rasga desde los extremos 103 de las lengüetas de 60 desgarro 104b, a lo largo de las líneas (teóricas) de desgarro que se extienden desde los extremos 103 de forma oblicuamente ascendente y que pueden por lo tanto ser retirados del producto en esa dirección. Entre las dos lengüetas de desgarro 104a y 104b, hay dos lengüetas triangulares que señalan a los laterales (no numeradas), una a la izquierda y una a la derecha, con la ayuda de las cuales el usuario puede luego retirar la película del producto lateralmente. 65 [0088] Fig. 9c shows a cross-shaped opening 94. This is essentially formed by two tear tabs 104a extending from the center of the opening to the ends 102 obliquely downward, and by two tear tabs 104b extending from the center of the opening at the ends 103 obliquely upwards. Thus a triangular part 109 is formed between the two tear tabs 104a, which is also dragged when the user pulls the tongue 97 downwards, the situation being similar to that occurring in the case of the 55 parts 109 shown in the fig. 9a. The film is then torn from the ends 102 of the tear tabs 104a along the (theoretical) tear lines, which extend obliquely and downwardly from the ends. There is a triangular tab 105, formed between the two tear tabs 104b, with the help of which the user can then tear the product film upward (obliquely), similar to the case described above. The film is then torn from the ends 103 of the tear tabs 104b, along the tear lines (theoretical) that extend from the ends 103 obliquely upward and which can therefore be removed from the product in that address Between the two tear tabs 104a and 104b, there are two triangular tabs pointing to the sides (not numbered), one to the left and one to the right, with the help of which the user can then remove the film from the product laterally . 65

[0089] La abertura alternativa mostrada en la fig. 9d difiere de la mostrada en la fig. 9c en que la abertura 94 ahora tiene un centro circular, desde el que se extienden transversalmente las lengüetas de desgarro 104a y 104b, de forma similar al caso mostrado en la fig. 9c. [0089] The alternative opening shown in fig. 9d differs from that shown in fig. 9c in which the opening 94 now has a circular center, from which the tear tabs 104a and 104b extend transversely, similar to the case shown in fig. 9c.

[0090] La fig. 9e muestra una abertura en forma de estrella 94, esencialmente formada por dos lengüetas de 5 desgarro 104a, que se extienden del centro de la abertura a los extremos 102 yendo oblicuamente hacia abajo, y por una lengüeta de desgarro 104c, que se extiende del centro de la abertura al final 103 pero que va en dirección ascendente. Entre las dos lengüetas de desgarro 104a, hay por lo tanto una parte triangular 109, que es también retirada cuando el usuario tira de la lengüeta 97 hacia abajo, de forma similar al caso de la parte triangular 109 mostrada en la fig. 9c. La película luego se abrirá rasgándose desde las extremidades 102 de las lengüetas de 10 desgarro 104a, a lo largo de las líneas (teóricas) de desgarro que se extienden desde estos extremos oblicuamente hacia abajo. Se forman dos lengüetas esencialmente triangulares 105a y 105b entre las lengüetas de desgarro 104c y las lengüetas de desgarro 104a. El usuario puede luego separar la película del producto con la ayuda de estas lengüetas triangulares 105a y 105b. Cuando se tira de la lengüeta 105a oblicua y ascendentemente hacia la izquierda, la película se rasga más a lo largo de una línea de desgarro que se extiende desde la lengüeta de 15 desgarro 104c. La película luego se desprende del producto y puede ser retirada de él en la dirección de la esquina superior izquierda. Tirando de la lengüeta 105b de forma oblicuamente ascendente hacia la derecha, el usuario puede además arrancar la película del producto en la dirección de la esquina superior izquierda del producto. [0090] Fig. 9e shows a star-shaped opening 94, essentially formed by two tear tabs 104a, which extend from the center of the opening to the ends 102 going obliquely downwards, and by a tear tab 104c, which extends from the center from the opening to the end 103 but going upwards. Between the two tear tabs 104a, there is therefore a triangular part 109, which is also removed when the user pulls the tongue 97 downwards, similar to the case of the triangular part 109 shown in fig. 9c. The film will then open tearing from the ends 102 of the tear tabs 104a, along the tear lines (theoretical) that extend from these ends obliquely downward. Two essentially triangular tabs 105a and 105b are formed between the tear tabs 104c and the tear tabs 104a. The user can then separate the film from the product with the help of these triangular tabs 105a and 105b. When the tongue 105a is pulled obliquely and upwardly to the left, the film tears more along a tear line that extends from the tear tab 104c. The film then comes off the product and can be removed from it in the direction of the upper left corner. By pulling the tongue 105b obliquely upward to the right, the user can also tear the product film in the direction of the upper left corner of the product.

[0091] La abertura mostrada en la fig. 9f difiere de aquella ilustrada en la fig. 9d en que la abertura 94 ahora tiene 20 una parte con forma de U, desde la que las lengüetas de desgarro 104a y 104b se extienden de forma similar al caso mostrado en la fig. 9d. La base de los puntos de abertura en forma de U apunta hacia arriba, así la parte 109 se forma por la parte interna alargada de la U. En una forma de realización alternativa no mostrada aquí, la base de la parte de puntos en forma de U apunta hacia abajo, y la parte interna alargada forma la lengüeta 105. La fig. 9g muestra otro tipo alternativo de abertura 94, con una parte ondulada alargada con dos extremos 102 y dos lengüetas 25 de desgarro 106, que se extienden hacia arriba. Como en el caso mostrado en la fig. 9a, la parte alargada tiene dos secciones superiores de película 109, inmediatamente bajo la abertura perforada 94. Como se ha descrito anteriormente, las secciones 109 se arrancan junto con la etiqueta 93, así se desprenden del producto cuando el usuario tira de la lengüeta 97 hacia abajo. De forma similar al caso mostrado en la fig. 9a, la abertura 94 se puede usar como lengüeta, debido a su forma especial, siendo esta lengüeta mostrada aquí como artículo 105. Cuando el 30 usuario tira de la lengüeta 97 hacia abajo, la película se abre desde los extremos 102 de la abertura a lo largo de las líneas (teóricas) de desgarro que se extienden de forma oblicuamente descendente desde los extremos 102. El usuario puede luego eliminar la película del producto en dirección ascendente con la ayuda de la lengüeta 105, de forma similar al caso mostrado en la fig. 9a. Entre las lengüetas de desgarro que señalan oblicua y ascendentemente 106 y las partes de señalización oblicuamente descendentes de la abertura (que se extienden 35 hasta los extremos 102), hay dos lengüetas triangulares que señalan oblicuamente (no numeradas), una a la izquierda y una a la derecha, con la ayuda de las cuales el usuario puede luego retirar la película del embalaje en dirección ascendente. [0091] The opening shown in fig. 9f differs from that illustrated in fig. 9d in which the opening 94 now has a U-shaped part, from which the tear tabs 104a and 104b extend similarly to the case shown in fig. 9d The base of the U-shaped opening points points upward, so that part 109 is formed by the elongated internal part of the U. In an alternative embodiment not shown here, the base of the part-shaped part of points U points down, and the elongated inner part forms the tongue 105. Fig. 9g shows another alternative type of opening 94, with an elongated wavy portion with two ends 102 and two tear tongues 25 106, which extend upward. As in the case shown in fig. 9a, the elongated part has two upper sections of film 109, immediately under the perforated opening 94. As described above, sections 109 are torn off together with the tag 93, thus detached from the product when the user pulls the tongue 97 down. Similar to the case shown in fig. 9a, the opening 94 can be used as a tongue, due to its special shape, this tongue being shown here as article 105. When the user pulls the tongue 97 down, the film opens from the ends 102 of the opening a along the (theoretical) tear lines that extend obliquely downward from the ends 102. The user can then remove the film of the product in an upward direction with the aid of the tongue 105, similar to the case shown in the fig. 9a. Between the tear tabs pointing obliquely and upwardly 106 and the obliquely downward signaling portions of the opening (extending 35 to ends 102), there are two triangular tabs pointing obliquely (unnumbered), one on the left and one on the right, with the help of which the user can then remove the film from the packaging in an upward direction.

[0092] La fig. 9h muestra otro tipo alternativo de abertura 94, que tiene una parte alargada, con una parte media 40 recta, desde la que se extienden dos secciones oblicuamente hacia abajo, hasta los dos extremos 102. Éstos están también equipados con dos lengüetas de desgarro 106, que se extienden en dirección ascendente. Con la ayuda de la abertura 94, el usuario puede retirar la película de modo similar al usado en el caso de la abertura mostrada en la fig. 9g. [0092] Fig. 9h shows another alternative type of opening 94, which has an elongated part, with a straight middle part 40, from which two sections extend obliquely downwards, to the two ends 102. These are also equipped with two tear tabs 106, that extend upward. With the aid of the opening 94, the user can remove the film in a manner similar to that used in the case of the opening shown in fig. 9g

45  Four. Five

[0093] Como alternativa al punzón mecánico descrito antes, que puede hacer una abertura en la película y/o en la etiqueta con la ayuda de un punzón, un componente perforador 70 o una pieza similar, se pueden usar también otros medios para hacer una abertura. Un ejemplo es una unidad de corte de láser, donde se usa un rayo láser focalizado para hacer una abertura en la película y posiblemente también en la etiqueta. La ventaja de tal sistema láser es que es muy preciso y funciona sin tener contacto con el sustrato, lo que reduce el deterioro que conlleva. El 50 problema de tal solución láser es por supuesto que es generalmente más caro. [0093] As an alternative to the mechanical punch described above, which can make an opening in the film and / or on the label with the aid of a punch, a piercing component 70 or a similar piece, other means can also be used to make a opening. An example is a laser cutting unit, where a focused laser beam is used to make an opening in the film and possibly also in the label. The advantage of such a laser system is that it is very precise and works without having contact with the substrate, which reduces the deterioration that it entails. The problem of such a laser solution is of course that it is generally more expensive.

[0094] El producto se puede pasar a través de la envasadora primero para embalar éste en un material de embalaje de un tipo, después de lo cual se pasa a través de la misma envasadora o a través de una envasadora diferente una segunda vez para embalarlo en un material de embalaje de un segundo tipo. 55 [0094] The product can be passed through the packaging machine first to pack it in a packaging material of one type, after which it is passed through the same packaging machine or through a different packaging machine a second time to be packaged in a packing material of a second type. 55

[0095] En las formas de realización anteriormente descritas, el dispositivo de envasado tiene una configuración de rollo inferior (también llamada configuración de subalimentación), pero otras configuraciones, tal como una configuración de rollo superior (también llamada configuración de sobrealimentación) son también conocidas por el experto en la materia. Otros ejemplos de configuraciones incluyen aquellos en los que se usa un material de 60 embalaje con un elemento de cobertura en una máquina de envasado en línea vertical u horizontal, una máquina de sellado superior, una máquina de embutición profunda, una máquina tipo skin, una selladora de bordes o una máquina selladora similar. [0095] In the embodiments described above, the packaging device has a lower roll configuration (also called underfeeding configuration), but other configurations, such as an upper roll configuration (also called overfeeding configuration) are also known. by the expert in the field. Other examples of configurations include those in which a packaging material with a covering element is used in a vertical or horizontal line packaging machine, a top sealing machine, a deep drawing machine, a skin type machine, a edge sealer or similar sealing machine.

[0096] El dispositivo y método descritos aquí pueden utilizarse para proveer un producto con un envasado primario, 65 pero pueden también usarse para proveer un producto o productos con un envasado secundario y/o terciario. El [0096] The device and method described herein can be used to provide a product with a primary packaging, 65 but can also be used to provide a product or products with a secondary and / or tertiary packaging. He

material de embalaje se puede usar por ejemplo para embalar un producto o un conjunto de productos que ya han sido envasados una o más veces. Packaging material can be used for example to pack a product or a set of products that have already been packaged one or more times.

[0097] Aunque las máquinas de envasado para productos alimenticios envasados son frecuentemente mencionadas en las formas de realización anteriores, la invención no está limitada para su uso con productos alimenticios. El 5 método y dispositivo puede de hecho también emplearse por ejemplo en muchos otros campos fuera del sector alimentario, por ejemplo para envasar uno o más soportes de datos ópticos o electrónicos (CDs y DVDs), para sellar cajas de cartón para abrir con facilidad estas cajas (utilizando las aberturas hechas en el embalaje para retirar el material de embalaje), y en el envasado de productos medicinales. En este último caso, el método según la presente invención puede por ejemplo proporcionar una forma de sellar de los paquetes con un cierre seguro. Las máquinas 10 de tipo skin están actualmente disponibles en diferentes formas, que varían desde las tradicionales, que eliminan gradualmente un rollo, hasta las variantes más modernas, como por ejemplo aquellas que funcionan con bandejas preformadas en selladoras superiores provistas de un material tipo skin, así como las embutidoras profundas modernas, con un tratamiento térmico ulterior que hace posible posteriormente que la película se ajuste alrededor del producto por el uso de agua o por un baño de inmersión. Los materiales usados para aplicar un envase tipo skin 15 son llamados materiales de envasado usados en las máquinas tipo skin, o simplemente películas skin. [0097] Although packaging machines for packaged food products are frequently mentioned in the above embodiments, the invention is not limited for use with food products. The method and device can in fact also be used for example in many other fields outside the food sector, for example to pack one or more optical or electronic data carriers (CDs and DVDs), to seal cardboard boxes to easily open these boxes (using the openings made in the packaging to remove the packaging material), and in the packaging of medicinal products. In the latter case, the method according to the present invention can for example provide a way of sealing the packages with a secure closure. The skin type machines 10 are currently available in different forms, ranging from the traditional ones, which gradually eliminate a roll, to the more modern variants, such as those that work with preformed trays in upper sealers provided with a skin type material, as well as modern deep stuffers, with a subsequent heat treatment that subsequently makes it possible for the film to fit around the product by the use of water or by a dip bath. The materials used to apply a skin type container 15 are called packaging materials used in skin type machines, or simply skin films.

[0098] Ha sido mencionado anteriormente que las películas contráctiles son difíciles de retirar del producto sin dañar el último. Esto también se aplica a los productos envasados en una película extensible o una película skin. La presente invención también ayuda a resolver este problema y a simplificar la abertura de tales paquetes. El uso del 20 método y dispositivo según la invención reduce también el riesgo de una filtración desde el espacio entre el material de embalaje y su elemento de cobertura. Gracias a la doble dirección de abertura, los productos se pueden extraer del embalaje más fácilmente. Según la invención, el usuario puede libremente elegir entre los diferentes puntos para empezar a abrir el embalaje (en la etiqueta), y esta característica se puede utilizar para optimizar el sistema para cada tipo de producto durante la operación de envasado, haciendo así que los paquetes sean más fáciles de abrir. 25 [0098] It has been mentioned above that contractile films are difficult to remove from the product without damaging the latter. This also applies to products packaged in an extensible film or a skin film. The present invention also helps solve this problem and simplify the opening of such packages. The use of the method and device according to the invention also reduces the risk of a leak from the space between the packaging material and its cover element. Thanks to the double opening direction, the products can be removed from the packaging more easily. According to the invention, the user can freely choose between the different points to start opening the packaging (on the label), and this feature can be used to optimize the system for each type of product during the packaging operation, thus making the packages are easier to open. 25

[0099] La presente invención no está limitada a las formas de realización preferidas descritas anteriormente respecto a dispositivos, métodos, productos y tipos de película. Los derechos solicitados aquí están mejor definidos en las siguientes reivindicaciones, y es posible realizar numerosas variaciones y modificaciones dentro de sus posibilidades. 30 [0099] The present invention is not limited to the preferred embodiments described above with respect to devices, methods, products and types of film. The rights requested here are better defined in the following claims, and it is possible to make numerous variations and modifications within your possibilities. 30

Claims (18)

REIVINDICACIONES 1. Unidad perforadora, que comprende: 1. Drilling unit, comprising: - un rollo de refuerzo rotatorio (34), 5 - a rotary reinforcement roll (34), 5 - un rollo de perforación rotatorio (33), y - a rotary drilling roll (33), and - un bastidor (30) en el que el rollo de refuerzo (34) y el rollo de perforación (33) están dispuestos uno con respecto del otro, - a frame (30) in which the reinforcement roll (34) and the perforation roll (33) are arranged relative to each other, estando el rollo de perforación (33) dispuesto para rotar independientemente del rollo de refuerzo (34), 10 caracterizada por el hecho de que the perforation roll (33) being arranged to rotate independently of the reinforcement roll (34), 10 characterized by the fact that la unidad perforadora está dispuesta en una de las siguientes disposiciones: The drilling unit is arranged in one of the following provisions: - el rollo de perforación (33) se equipa con una primera guía (57) y una segunda guía (58), estando la primera y segunda guías (57, 58) dispuestas en los extremos laterales opuestos del rollo de perforación (33) y 15 - the perforation roll (33) is equipped with a first guide (57) and a second guide (58), the first and second guides (57, 58) being arranged at opposite side ends of the drilling roll (33) and fifteen - el rollo de perforación (33) está dispuesto en el bastidor (30) para hacer que la primera y segunda guías (57, 58) del rollo de perforación (33) roten contra el rollo de refuerzo (34), - the perforation roll (33) is arranged in the frame (30) to cause the first and second guides (57, 58) of the perforation roll (33) to rotate against the reinforcement roll (34), de manera que la primeras y segunda guías (57, 58) del rollo de perforación (33), que están montadas sobre cojinetes (43, 44), puedan rotar con respecto al rollo de perforación (33) so that the first and second guides (57, 58) of the perforation roll (33), which are mounted on bearings (43, 44), can rotate with respect to the perforation roll (33) 20  twenty o or - el rollo de refuerzo (34) está equipado con una tercera guía y una cuarta guías, estando la tercera y cuarta guías dispuestas en los extremos laterales opuestos del rollo de refuerzo (34), y - the reinforcement roll (34) is equipped with a third guide and a fourth guide, the third and fourth guides being arranged at opposite side ends of the reinforcement roll (34), and - el rollo de refuerzo (34) y el rollo de perforación (33) están dispuestos en el bastidor (30) para hacer que la tercera 25 y cuarta guías del rollo de refuerzo (34) roten contra el rollo de perforación (33), - the reinforcement roll (34) and the perforation roll (33) are arranged in the frame (30) to make the third 25 and fourth guides of the reinforcement roll (34) rotate against the perforation roll (33), de manera que la tercera y cuarta guías, que están montadas sobre cojinetes, puedan rotar con respecto al rollo de refuerzo (34) so that the third and fourth guides, which are mounted on bearings, can rotate with respect to the reinforcement roll (34) o 30 or 30 - el rollo de perforación (33) está equipado con dichas primera y segunda guías y el rollo de refuerzo (34) está equipado con dichas tercera y cuarta guías, respectivamente, y - the perforation roll (33) is equipped with said first and second guides and the reinforcing roll (34) is equipped with said third and fourth guides, respectively, and - el rollo de refuerzo (34) y el rollo de perforación (33) están dispuestos en el bastidor (30) para hacer que la primera y segunda guías del rollo de perforación (33) roten contra la tercera y cuarta guías del rollo de refuerzo (34), 35 - the reinforcement roll (34) and the perforation roll (33) are arranged in the frame (30) to make the first and second guides of the perforation roll (33) rotate against the third and fourth guides of the reinforcement roll (34), 35 de manera que la primera y segunda guías del rollo de perforación (33) y la tercera y cuarta guías del rollo de refuerzo (34), respectivamente, que están todas montadas sobre cojinetes, puedan rotar en relación al rollo de perforación (33) y al rollo de refuerzo (34), respectivamente. so that the first and second guides of the perforation roll (33) and the third and fourth guides of the reinforcement roll (34), respectively, which are all mounted on bearings, can rotate in relation to the perforation roll (33) and to the reinforcing roll (34), respectively. 2. Unidad perforadora según la reivindicación 1, donde, en caso de que el rollo de perforación (33) esté equipado 40 con dichas primera y segunda guías (57, 58), la unidad perforadora dispone de una quinta guía (29) y una sexta guía (29) que tienen superficies de rodadura, donde dichas quinta y sexta guías (29) están fijadas en un puente de ajuste (45) de manera que las superficies de rodadura de dichas quinta y sexta guías (29) pueden empujar contra la primera y segunda guías (57, 58), respectivamente. 2. Drilling unit according to claim 1, wherein, in case the perforation roll (33) is equipped with said first and second guides (57, 58), the drilling unit has a fifth guide (29) and a sixth guide (29) having rolling surfaces, wherein said fifth and sixth guides (29) are fixed in an adjustment bridge (45) so that the rolling surfaces of said fifth and sixth guides (29) can push against the first and second guides (57, 58), respectively. 45  Four. Five 3. Unidad perforadora según la reivindicación 2, donde dicho puente de ajuste (45) dispone de dos perillas de ajuste (46, 46'). 3. Drilling unit according to claim 2, wherein said adjustment bridge (45) has two adjustment knobs (46, 46 '). 4. Unidad perforadora según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende adicionalmente: 4. Drilling unit according to any of the preceding claims, further comprising: - al menos un punzón (70) que se monta en el rollo de perforación (33) para abrir, desde una posición inicial, una 50 abertura en un material de embalaje (13) que se introduce a una velocidad de alimentación y está equipado con un elemento de cobertura (26). - at least one punch (70) that is mounted on the drilling roll (33) to open, from an initial position, an opening in a packing material (13) that is introduced at a feed rate and is equipped with a coverage element (26). 5. Unidad perforadora según la reivindicación 4, que comprende adicionalmente: 5. Drilling unit according to claim 4, further comprising: 55  55 - una unidad de control y (acoplada a ésta) un sensor (85) para emitir una señal cuando detecte un elemento de cobertura (26), siendo la operación de perforado realizada por el punzón (54) que controla esta señal. - a control unit and (coupled to it) a sensor (85) to emit a signal when it detects a covering element (26), the drilling operation being performed by the punch (54) that controls this signal. 6. Unidad perforadora según la reivindicación 4 o 5, donde al menos un punzón (70) comprende un componente perforador que se extiende desde dicho rollo de perforación (33) a una altura (h) de manera que, en el uso, dicho 60 punzón está dispuesto para abrir dicha abertura en dicho material de embalaje (13) y o bien no hacerlo o no hacerlo de manera sustancial en dicho elemento de cobertura (26). 6. Drilling unit according to claim 4 or 5, wherein at least one punch (70) comprises a piercing component extending from said drilling roll (33) to a height (h) so that, in use, said Punch is arranged to open said opening in said packing material (13) or not to do it or not to do so substantially in said covering element (26). 7. Unidad perforadora según cualquiera de las reivindicaciones 1-6, que comprende: 7. Drilling unit according to any of claims 1-6, comprising: 65  65 - un primer motor de accionamiento (50) que conduce el rollo de refuerzo (34), - a first drive motor (50) driving the reinforcing roll (34), - un detector de velocidad (17) que determina la velocidad en la que el material de embalaje (13) es introducido y emite una señal de velocidad que representa su velocidad de alimentación, y - a speed detector (17) that determines the speed at which the packing material (13) is introduced and emits a speed signal representing its feeding speed, and - una unidad de control acoplada al primer motor de accionamiento (30) y al detector de velocidad (17), para regular la velocidad de rotación del rollo de refuerzo (34) conforme a la señal de velocidad, - a control unit coupled to the first drive motor (30) and the speed detector (17), to regulate the speed of rotation of the booster roll (34) according to the speed signal, donde la unidad de control se utiliza para emitir una señal de control que hace que la velocidad y/o la aceleración de 5 desplazamiento del rollo de refuerzo (34) sea sustancialmente la misma que la velocidad y/o aceleración en la que el material de embalaje (13) es introducido. where the control unit is used to emit a control signal that causes the speed and / or acceleration of displacement of the reinforcement roll (34) to be substantially the same as the speed and / or acceleration at which the material of Packing (13) is introduced. 8. Unidad perforadora según la reivindicación 7, donde el detector de velocidad comprende un rollo de codificación (17), a lo largo del cual pasa el material de embalaje (13) y que incluye un taquímetro y un codificador, usados para 10 determinar la velocidad de alimentación momentánea y para emitir una señal de velocidad que representa la velocidad de alimentación momentánea del material de embalaje. 8. Drilling unit according to claim 7, wherein the speed detector comprises a coding roll (17), along which the packing material (13) passes and which includes a tachometer and an encoder, used to determine the Momentary feed rate and to emit a speed signal representing the momentary feed speed of the packing material. 9. Unidad perforadora según la reivindicación 7 o 8, donde el rollo de refuerzo es hueco al menos parcialmente y preferiblemente de forma sustancial. 15 9. Drilling unit according to claim 7 or 8, wherein the reinforcing roll is hollow at least partially and preferably substantially. fifteen 10. Unidad perforadora según cualquiera de las reivindicaciones 1-9, donde el rollo de perforación (33) tiene tanto una parte central (42) como un componente perforador (70), que se instala de modo que se pueda mover lateralmente a la parte central (42), donde el componente perforador se puede fijar en cualquier posición lateral deseada con respecto al rollo de refuerzo. 20 10. Drilling unit according to any of claims 1-9, wherein the perforation roll (33) has both a central part (42) and a perforating component (70), which is installed so that it can move laterally to the part center (42), where the piercing component can be fixed in any desired lateral position with respect to the reinforcement roll. twenty 11. Unidad perforadora según cualquiera de las reivindicaciones 1-10, que comprende un segundo motor de accionamiento eléctrico (62) para accionar el rollo de perforación (33), y una unidad de control acoplada a este segundo motor de accionamiento (62) que se utiliza para controlarlo y para rotar el rollo de perforación (33) desde una posición de espera a la misma velocidad que la del rollo de refuerzo (34) durante la perforación de una abertura, 25 y luego para llevar el rollo de perforación (33) a una siguiente posición de espera a una velocidad más alta, después de haber perforado una abertura. 11. Drilling unit according to any of claims 1-10, comprising a second electric drive motor (62) for driving the drilling roll (33), and a control unit coupled to this second drive motor (62) which it is used to control it and to rotate the perforation roll (33) from a standby position at the same speed as that of the reinforcement roll (34) during the perforation of an opening, 25 and then to carry the perforation roll (33 ) to a next waiting position at a higher speed, after having drilled an opening. 12. Unidad perforadora según la reivindicación 11, donde la unidad de control que está acoplada al segundo motor de accionamiento (62) se utiliza para emitir una señal de control al segundo motor de accionamiento (62), con la 30 ayuda del cual la velocidad y aceleración del desplazamiento del rollo de perforación (33) durante la operación de perforado son esencialmente las mismas que la velocidad y aceleración en la que el material de embalaje (13) es introducido. 12. Drilling unit according to claim 11, wherein the control unit that is coupled to the second drive motor (62) is used to emit a control signal to the second drive motor (62), with the aid of which the speed and acceleration of the displacement of the perforation roll (33) during the drilling operation are essentially the same as the speed and acceleration at which the packaging material (13) is introduced. 13. Unidad perforadora según las reivindicaciones 6, donde el punzón de la unidad perforadora tiene otro 35 componente perforador para abrir otra abertura tanto en el material de embalaje como en el elemento de cobertura que se encuentra debajo de este. 13. Drilling unit according to claims 6, wherein the punch of the drilling unit has another perforating component for opening another opening both in the packaging material and in the covering element below it. 14. Unidad perforadora según la reivindicación 13, que comprende una unidad de aplicación del elemento de cobertura que se ha usado, después de que se haya hecho otra abertura en el elemento de cobertura, 40 especialmente una etiqueta, para aplicar otro elemento de cobertura para sellar dicha otra abertura. 14. Drilling unit according to claim 13, comprising a unit for applying the cover element that has been used, after another opening has been made in the cover element, especially a label, to apply another cover element for seal said other opening. 15. Dispositivo para envasado de un producto, que comprende: 15. Device for packaging a product, comprising: - una unidad de accionamiento para introducir en un material de embalaje seleccionado de un conjunto de materiales 45 de envasado que incluyen una película contráctil, una película extensible, una película contraíble y extensible combinada y una película skin, - a drive unit for inserting into a packaging material selected from a set of packaging materials 45 including a shrink film, an extensible film, a combined shrinkable and extensible film and a skin film, - una unidad perforadora según cualquiera de las reivindicaciones 1-14, y - a drilling unit according to any of claims 1-14, and - una unidad de envasado para embalar el producto en el material de embalaje. - a packaging unit to pack the product in the packaging material. 50  fifty 16. Dispositivo según la reivindicación 15, donde la unidad de accionamiento, la unidad de aplicación del elemento de cobertura, la unidad perforadora y la unidad de envasado se integran una en otra para que sea posible usar un proceso de envasado en línea. 16. Device according to claim 15, wherein the drive unit, the application unit of the cover element, the punch unit and the packaging unit are integrated into each other so that it is possible to use an in-line packaging process. 17. Dispositivo según la reivindicación 15, donde la unidad de envasado está separada de la unidad de 55 accionamiento, la unidad de aplicación del elemento de cobertura y la unidad perforadora, para que sea posible efectuar un proceso de envasado fuera de línea. 17. Device according to claim 15, wherein the packaging unit is separated from the drive unit, the application unit of the cover element and the punch unit, so that it is possible to carry out an off-line packaging process. 18. Método de envasado en línea de un producto con un dispositivo según la reivindicación 15, 16 o 17 que comprende: 60 18. Method of in-line packaging of a product with a device according to claim 15, 16 or 17 comprising: 60 - la introducción de un material de embalaje, - the introduction of a packaging material, - la aplicación de al menos un elemento de cobertura al material de embalaje, - the application of at least one cover element to the packaging material, - la formación de al menos una abertura en el material de embalaje en el lugar del elemento de cobertura con dicha unidad perforadora, esencialmente sin formar la correspondiente abertura en el elemento de cobertura que se 65 encuentra más allá de esta, y - the formation of at least one opening in the packing material at the place of the covering element with said perforating unit, essentially without forming the corresponding opening in the covering element 65 beyond it, and - el envasado de al menos un producto en dicho material de embalaje, que comprende colocar al menos un producto en el material de embalaje y sellar el material de embalaje bien en un proceso en línea o bien en un proceso fuera de línea. - the packaging of at least one product in said packaging material, which comprises placing at least one product in the packaging material and sealing the packaging material either in an online process or in an offline process.
ES11701885.3T 2010-01-14 2011-01-14 Drilling unit and packaging method of a product with said drilling unit Active ES2492522T3 (en)

Applications Claiming Priority (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL2004092 2010-01-14
NL2004092 2010-01-14
NL2004115 2010-01-19
NL2004115 2010-01-19
NL2005579 2010-10-26
NL2005579A NL2005579C2 (en) 2010-01-14 2010-10-26 METHOD AND APPARATUS FOR PACKAGING A PRODUCT AND A PACKED PRODUCT.
PCT/NL2011/050024 WO2011090373A1 (en) 2010-01-19 2011-01-14 Method and device for packaging a product, and a packaged product

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2492522T3 true ES2492522T3 (en) 2014-09-09

Family

ID=43309406

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11701885.3T Active ES2492522T3 (en) 2010-01-14 2011-01-14 Drilling unit and packaging method of a product with said drilling unit
ES14166800.4T Active ES2645112T3 (en) 2010-01-14 2011-01-14 Method and system to package a product

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14166800.4T Active ES2645112T3 (en) 2010-01-14 2011-01-14 Method and system to package a product

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2762413B1 (en)
DK (1) DK2437983T3 (en)
ES (2) ES2492522T3 (en)
FR (1) FR2955086B1 (en)
IT (1) IT1403439B1 (en)
NL (3) NL2005579C2 (en)
NO (1) NO2762413T3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105993744B (en) * 2016-07-19 2022-03-22 玉溪市旭日塑料有限责任公司 Film positioning drilling machine
CN107471740A (en) * 2017-09-21 2017-12-15 杭州天琅自动化设备有限公司 A kind of dry powder bag automatic bag-mfg. machine and its bag-making method
CN110978634B (en) * 2019-11-15 2021-09-10 仓谷医疗科技(浙江)有限公司 Dentistry IP bag production facility

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1511033B1 (en) * 1963-03-21 1969-09-25 Windmoeller & Hoelscher Creasing device for pre-creasing fold lines in bag machines
CH516440A (en) * 1969-12-01 1971-12-15 Kustner Freres Cie Sa Sheet intended to wrap a body
DE2247516A1 (en) * 1971-11-18 1973-05-30 Polygraph Leipzig ROTARY FOLDERS FOR LONGITUDINAL AND CROSS FOLDINGS
US5161350A (en) * 1988-11-09 1992-11-10 Kennak U.S.A. Inc. Process and apparatus for manufacturing a dispenser-container
IN177316B (en) * 1989-06-13 1996-12-28 Jones & Co Ltd Samuel
US5299410A (en) * 1992-11-05 1994-04-05 Gunther International, Ltd. Packaging mechanism and method
JP2801530B2 (en) * 1994-08-17 1998-09-21 株式会社フジキカイ Horizontal bag making and filling machine and its control method
US5938013A (en) * 1994-10-07 1999-08-17 The Procter & Gamble Co. Resealable pack
JPH1081361A (en) * 1996-09-07 1998-03-31 Komatsu Electron Metals Co Ltd Unsealing structure of film package
FR2757835B1 (en) * 1996-12-31 1999-03-19 Unisabi Sa LASER PRE-CUT PACKAGE MANUFACTURING METHOD
GB9808717D0 (en) * 1998-04-25 1998-06-24 Locker Air Maze Limited Pleater with variable pleat height
FR2811254B1 (en) * 2000-07-06 2003-02-14 Rapidex Sm SHEET PROCESSING MACHINE FOR MANUFACTURING PACKAGING
US20040092374A1 (en) * 2002-11-08 2004-05-13 Chiu-Fu Cheng Processing structure for plastic film folding
ITBO20030181A1 (en) * 2003-03-31 2004-10-01 Ica Spa FLEXIBLE BAG WITH HERMETICALLY FOLDABLE OPENING.
US7717620B2 (en) * 2004-06-11 2010-05-18 Sonoco Development, Inc. Flexible packaging structure with a built-in opening and reclose feature, and method for making same
DE602005025778D1 (en) * 2005-11-09 2011-02-17 Sealed Air Ltd Apparatus and method for making easy-open shrink-wrap packages
ITPD20080228A1 (en) * 2008-07-30 2010-01-31 Claudio Ernestino Zanarella PROCEDURE AND RELATED EQUIPMENT FOR THE PRODUCTION OF FILMS FOR PACKAGING AND PACKAGING AND COIL OBTAINED

Also Published As

Publication number Publication date
NL2006011A (en) 2011-07-25
EP2762413B1 (en) 2017-08-09
FR2955086B1 (en) 2015-04-10
EP2762413A1 (en) 2014-08-06
DK2437983T3 (en) 2014-09-01
NO2762413T3 (en) 2018-01-06
IT1403439B1 (en) 2013-10-17
NL2006011C2 (en) 2011-12-08
FR2955086A1 (en) 2011-07-15
ITTO20110019A1 (en) 2011-07-15
NL2006010C2 (en) 2011-12-28
ES2645112T3 (en) 2017-12-04
NL2006010A (en) 2011-07-25
NL2005579C2 (en) 2011-01-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2567714T3 (en) Procedure and device for the manufacture of container-type composite containers
ES2539577T3 (en) Flexible film packaging products with easy opening and repeatable closure and manufacturing methods
ES2410980T3 (en) Easy and reclosable opening package with discreet tape and stamped cutting net
ES2621550T3 (en) Easy opening feature for flexible packaging, and process and apparatus to form it
ES2402329T3 (en) Flexible container structure with built-in tamper evident characteristics and procedure to manufacture it
US7216764B2 (en) Easy-open packages
ES2556803T3 (en) Gluing device for coils of winding web material
ES2288592T3 (en) CONTAINER CONTAINER WITH A CONTAINER SHEET WITH INTEGRATED SYSTEM OF OPENING AND CLOSING AGAIN.
ES2584432T3 (en) Flexible container repeatedly closable and manufacturing methods
ES2284224T3 (en) BAG MANUFACTURING DEVICE AND PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF LAMIN BAGS.
ES2264922T3 (en) LABELING PROCEDURE WITH DOUBLE FACE LABELING SUPPORT.
ES2699304T3 (en) Container structure with an integrated opening and closing function
ES2197433T3 (en) PACK OF OBJECTS PACKED WITH A PLASTIC FILM, PLASTIC FILM FOR THE PACKING OF A PACKAGE, AND PROCEDURE OF MANUFACTURE OF THE PLASTIC FILM.
ES2430057T3 (en) Film container that includes stacked confectionery product pieces
ES2988930T3 (en) Label application systems
ES2265464T3 (en) METHOD AND DEVICE FOR APPLYING STRAWS ON PLASTIC BAGS.
ES2858425T3 (en) Apparatus and procedure for packaging a product
ES2492522T3 (en) Drilling unit and packaging method of a product with said drilling unit
TW200521028A (en) Product packaging
ES2223996T3 (en) APPLIANCE FOR THE APPLICATION OF A SEALING BAND TO THE OPENING OF A BOTTLE OR SIMILAR.
CZ117599A3 (en) Apparatus and method for manufacturing a wrapper for wrapping and wrapping cigarette packs
ES2903388T3 (en) Packaging stratification
ES2379859T3 (en) Procedure and device for manufacturing tear caps
JP2007091345A (en) Method and apparatus for producing package of paper wound cigarettes
US9139321B2 (en) Method and device for packaging a product