ES2494794T3

ES2494794T3 - Approach and detachment device of at least one covering element on a support frame of this element

Info

Publication number: ES2494794T3
Application number: ES12174270.4T
Authority: ES
Inventors: Michael Havard
Original assignee: EJ Emea SAS
Current assignee: EJ Emea SAS
Priority date: 2011-07-04
Filing date: 2012-06-29
Publication date: 2014-09-16
Anticipated expiration: 2032-06-29
Also published as: FR2977619B1; FR2977619A1; EP2543800B1; CN102864980A; EP2543800A1; PT2543800E; PL2543800T3

Abstract

Conjunto que comprende un marco (2), un elemento (3) de recubrimiento y un dispositivo de acerrojamiento y de desacerrojamiento de al menos un elemento (3) de recubrimiento sobre un marco (2) de soporte de este elemento, comprendiendo el mencionado dispositivo un pestillo (7) montado móvil con deslizamiento guiado debajo del elemento (3) de recubrimiento y que puede cooperar con un cerradero (8) del marco (2) de soporte para acerrojar el elemento (3) de recubrimiento en el marco (2) de soporte y una llave (9) de accionamiento del pestillo (7) que puede introducirse a través de una abertura (10) del elemento (3) de recubrimiento, con objeto de accionar el pestillo (7) de una posición de acerrojamiento, en la que el pestillo (7) se sujeta con un muelle (22) helicoidal de compresión montado pre-tensado entre el pestillo (7) y una nervadura (20) interna de refuerzo del elemento (3) de recubrimiento, a una posición de desacerrojamiento en contra de la fuerza de retorno del muelle (22) helicoidal de compresión, estando conformada la abertura (10) del elemento (3) de recubrimiento para permitir que la llave (9) accione el pestillo (7) por pivotamiento de esta en un plano perpendicular al plano del elemento (3) de recubrimiento, y comprendiendo el pestillo (7) un orificio (25) de paso en el que puede introducirse un extremo (13) de la llave (9) de accionamiento cuando esta última se introduce en la abertura (10) del elemento (3) de recubrimiento, constando esta abertura (10) del elemento (3) de recubrimiento de dos rampas (28) paralelas de guía de un barrote (14) transversal de la llave (9) de accionamiento situado cerca del extremo (13) de esta última y de la introducción del extremo (13) de la llave (9) de accionamiento en el orificio (25) de paso del pestillo (7) antes del accionamiento del pestillo (7) por pivotamiento de la llave (9) de accionamiento y de una luz (29) perpendicular en una de las dos rampas (28) que permite el pivotamiento guiado de la llave (9) de accionamiento a su posición de desacerrojamiento del pestillo (7) en la que el barrote (14) de la llave (9) de accionamiento esté situado debajo del elemento (3) de recubrimiento para permitir el levantamiento de este último respecto al marco (2) de soporte por tracción ejercida sobre la llave (9) de accionamiento.Assembly comprising a frame (2), a covering element (3) and an approach and de-locking device of at least one covering element (3) on a support frame (2) of this element, said device comprising a mobile mounted latch (7) with guided sliding under the covering element (3) and which can cooperate with a strike (8) of the support frame (2) to bring the covering element (3) into the frame (2) of support and a key (9) of actuation of the latch (7) that can be introduced through an opening (10) of the covering element (3), in order to operate the latch (7) of an approaching position, in which the latch (7) is fastened with a compression helical spring (22) mounted pre-tensioned between the latch (7) and an internal rib (20) of reinforcement of the covering element (3), to an unhooking position against the spring return force (22) compression helical, the opening (10) of the covering element (3) being formed to allow the key (9) to actuate the latch (7) by pivoting it in a plane perpendicular to the plane of the covering element (3), and the latch (7) comprising a through hole (25) into which one end (13) of the actuation key (9) can be inserted when the latter is inserted into the opening (10) of the covering element (3) , this opening (10) comprising the covering element (3) of two parallel ramps (28) guiding a transverse bar (14) of the actuation key (9) located near the end (13) of the latter and of the insertion of the end (13) of the actuation key (9) into the hole (25) of the latch (7) before the actuation of the latch (7) by pivoting the actuation key (9) and a light (29) perpendicular to one of the two ramps (28) that allows guided pivoting of the key ( 9) of actuation to its position of unhooking the latch (7) in which the bar (14) of the actuation key (9) is located under the covering element (3) to allow the latter to be lifted from the frame (2) traction support exerted on the actuation key (9).

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E12174270 E12174270

20-08-2014 08-20-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo de acerrojamiento y de desacerrojamiento de al menos un elemento de recubrimiento sobre un marco de soporte de este elemento Approach and detachment device of at least one covering element on a support frame of this element

La presente invención se refiere a un marco, un elemento de recubrimiento y un dispositivo de acerrojamiento y de desacerrojamiento de al menos un elemento de recubrimiento sobre un marco de soporte de este elemento. The present invention relates to a frame, a covering element and an approach and de-locking device of at least one covering element on a support frame of this element.

Se aplica, en particular, pero de manera no limitativa, a los dispositivos de cierre de bocas de inspección de una red subterránea, tales como los registros de la calzada. It applies, in particular, but not limited to, the closure devices of inspection mouths of an underground network, such as roadway records.

Se conocen numerosos dispositivos mecánicos que permiten acerrojar de manera inviolable un elemento de recubrimiento, tal como una tapa, sobre un marco de soporte de este elemento. Numerous mechanical devices are known which allow inviolable approach of a covering element, such as a cover, on a support frame of this element.

Algunos de estos dispositivos mecánicos conocidos son de tipo con cerradura, comprendiendo un pestillo montado móvil con deslizamiento guiado debajo del elemento de recubrimiento y que puedecooperar con un cerradero del marco de soporte para acerrojar el elemento de recubrimiento en el marco de soporte y una llave de accionamiento del pestillo que puede introducirse a través de una abertura del elemento de recubrimiento, con objeto de accionar el pestillo de una posición de acerrojamiento a una posición de desacerrojamiento, como por ejemplo el dispositivo del documento de los Estados Unidos US7216459. Some of these known mechanical devices are of the lock type, comprising a mobile mounted latch with guided sliding under the cover element and which can cooperate with a support frame striker to close the cover element in the support frame and a key actuation of the latch which can be introduced through an opening of the covering element, in order to operate the latch from an approach position to an unhooking position, such as the device of the US document US7216459.

Estos dispositivos conocidos tienen como inconveniente principal que utilizan una llave específica que, una vez introducida a través de la abertura del elemento de recubrimiento, requiere ser manejada en rotación para desplazar en traslación el pestillo a su posición de desacerrojamiento por medio de un mecanismo relativamente complejo. These known devices have as their main drawback that they use a specific key that, once introduced through the opening of the covering element, needs to be operated in rotation in order to move the latch to its unlatched position by means of a relatively complex mechanism. .

La invención tiene como objetivo remediar el inconveniente proponiendo un marco, un elemento de recubrimiento y un dispositivo que permiten manejar fácilmente y de modo totalmente seguro en su posición de desacerrojamiento un pestillo de acerrojamiento del elemento de recubrimiento sobre el marco de soporte de este elemento, teniendo al mismo tiempo una estructura sumamente sencilla. The aim of the invention is to remedy the inconvenience by proposing a frame, a covering element and a device that allow a latch of the covering element on the support frame of this element to be handled easily and completely safely in its unhooking position. having at the same time an extremely simple structure.

A dicho fin, según la invención, el marco, el elemento de recubrimiento y el dispositivo de acerrojamiento y de desacerrojamiento de al menos un elemento de recubrimiento sobre un marco de soporte de este elemento, que comprende un pestillo montado móvil con deslizamiento guiado debajo del elemento de recubrimiento y que puedecooperar con un cerradero del marco de soporte para acerrojar el elemento de recubrimiento en el marco de soporte y una llave de accionamiento del pestillo que puede introducirse a través de una abertura del elemento de recubrimiento, con objeto de accionar el pestillo de una posición de acerrojamiento a una posición de desacerrojamiento, se caracteriza porque la abertura del elemento de recubrimiento está conformado para permitir que la llave accione el pestillo por pivotamiento de esta en un plano perpendicular al plano del elemento de recubrimiento. Además, según la invención, el pestillo comprende un orificio de paso en el que puede introducirse un extremo de la llave de accionamiento cuando esta última es introducida en la abertura del elemento de recubrimiento. To this end, according to the invention, the frame, the covering element and the approach and de-locking device of at least one covering element on a support frame of this element, comprising a mobile mounted latch with guided sliding under the Coating element and which can cooperate with a strut of the support frame to bring the cover element closer to the support frame and a latch actuation key that can be introduced through an opening of the cover element, in order to actuate the latch from an approach position to an unhooking position, it is characterized in that the opening of the covering element is shaped to allow the key to actuate the pivoting latch thereof in a plane perpendicular to the plane of the covering element. Furthermore, according to the invention, the latch comprises a passage hole in which one end of the actuation key can be introduced when the latter is inserted into the opening of the covering element.

Ventajosamente, la abertura del elemento de recubrimiento está conformado, igualmente, para guiar el paso de la llave de accionamiento a través de este elemento y, según la invención, la introducción del extremo de la llave de accionamiento en el orificio del pestillo antes del accionamiento del pestillo por pivotamiento de la llave de accionamiento. Advantageously, the opening of the covering element is also shaped to guide the passage of the actuation key through this element and, according to the invention, the introduction of the end of the actuation key into the hole of the latch before actuation. of the pivot latch of the actuation key.

Según la invención, la abertura del elemento de recubrimiento consta de dos rampas paralelas de guía de un barrote transversal de la llave de accionamiento situado cerca del extremo de esta última y de una luz perpendicular en una de los dos rampas que permite el pivotamiento guiado de la llave de accionamiento a su posición de descerrojamiento del pestillo, en la que el barrote de la llave de accionamiento está situada debajo del elemento de recubrimiento para permitir el levantamiento de este último respecto al marco de soporte por tracción ejercida sobre la llave de accionamiento. According to the invention, the opening of the covering element consists of two parallel guide ramps of a transverse bar of the actuation key located near the end of the latter and of a perpendicular light in one of the two ramps that allows guided pivoting of the actuation key to its latch release position, in which the bar of the actuation key is located below the covering element to allow the latter to be lifted with respect to the traction support frame exerted on the actuation key.

Ventajosamente, el orificio del pestillo consta de una perforación central delimitada entre dos chaflanes circulares con un ángulo de inclinación esencialmente igual al ángulo de inclinación de las dos rampas de guía de la llave de accionamiento. Advantageously, the hole of the latch consists of a central bore delimited between two circular chamfers with an inclination angle essentially equal to the inclination angle of the two guide ramps of the actuation key.

El pestillo retorna a su posición de acerrojamiento por un muelle helicoidal de compresión montado pre-tensado entre el pestillo y una nervadura interna de refuerzo del elemento de recubrimiento. The latch returns to its approach position by a helical compression spring mounted pre-tensioned between the latch and an internal reinforcement rib of the covering element.

El pestillo consta de una parte con forma de varilla que atraviesa la nervadura interna de refuerzo y de una parte plana de acerrojamiento que atraviesa una pared del elemento de recubrimiento, estando montado el muelle de retorno coaxialmente sobre la parte con forma de varilla del pestillo entre la nervadura de refuerzo y la parte plana de acerrojamiento del pestillo. The latch consists of a rod-shaped part that crosses the internal reinforcement rib and a flat part of the approach that crosses a wall of the covering element, the return spring being coaxially mounted on the rod-shaped part of the latch between the reinforcement rib and the flat part of the latch closer.

El pestillo está sujetado axialmente en el elemento de recubrimiento en su posición de acerrojamiento con un anillo unido al extremo de la parte con forma de varilla del pestillo y que se apoya por la fuerza de retorno del muelle sobre The latch is axially fastened in the covering element in its approaching position with a ring attached to the end of the rod-shaped part of the latch and which is supported by the spring return force on

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E12174270 E12174270

20-08-2014 08-20-2014

una cara de la nervadura de refuerzo opuesta a aquella sobre la que se apoya una espira del extremo de este muelle. a face of the reinforcement rib opposite to that on which a turn of the end of this spring rests.

El cerradero está constituido por un orificio formado en una pared del marco de soporte. The strike is constituted by a hole formed in a wall of the support frame.

La llave de accionamiento consta de una varilla cilíndrica y de una barra que hace de empuñadura de manejo que se extiende perpendicularmente a la varilla y situada esencialmente en el mismo plano que el que contiene el barrote de la llave de accionamiento. The actuation key consists of a cylindrical rod and a bar that acts as a handle that extends perpendicularly to the rod and located essentially in the same plane as the one containing the drive key bar.

La llave de accionamiento comprende, además, unos medios de acerrojamiento de esta respecto al elemento de recubrimiento en una posición esencialmente perpendicular a este elemento que corresponde a la posición de desacerrojamiento del pestillo y que constan de una vaina manejable manualmente que está montada con deslizamiento guiado a lo largo de la llave de accionamiento y de una chaveta unida a la vaina y adecuada para acoplarse con la vaina en la abertura del elemento de recubrimiento para acerrojar la llave de accionamiento en su posición de acerrojamiento respecto al elemento de recubrimiento. The actuation key further comprises a means of approaching this with respect to the covering element in a position essentially perpendicular to this element that corresponds to the unhooking position of the latch and consisting of a manually manageable sheath that is mounted with guided sliding along the actuation key and a key attached to the sheath and suitable to engage with the sheath in the opening of the covering element to bring the actuation key closer in its approaching position with respect to the covering element.

De preferencia, el elemento de recubrimiento es una tapa o una tapadera de un registro de la calzada. Preferably, the covering element is a cover or a cover of a roadway registration.

Se entenderá mejor la invención y otros objetivos, características, detalles y ventajas de la misma se mostrarán más claramente en la descripción explicativa que sigue, hecha con referencia a los dibujos anexos dados únicamente a modo de ejemplo que muestran un modo de realización de la invención y en los que: The invention will be better understood and other objectives, characteristics, details and advantages thereof will be shown more clearly in the explanatory description that follows, made with reference to the attached drawings given only by way of example showing an embodiment of the invention. and in which:

-la figura 1 es una vista desde arriba de un conjunto de marco de soporte y tapa de obturación del marco, bloqueado este último con arreglo a la invención; -la figura 2 es una vista en sección en un plano horizontal del conjunto de la figura 1 y que pasa por un pestillo de acerrojamiento de la tapa en el marco de soporte; -la figura 3 es una vista parcial en sección siguiendo la línea III-III de la figura 1 y que muestra la inserción de una llave a través de la tapa para accionar el pestillo a su posición de desacerrojamiento; -la figura 4 es una vista en perspectiva y en sección siguiendo la línea IV-IV de la figura 1 y que representa la llave en su posición preparada para desplazar el pestillo a su posición de desacerrojamiento; -las figuras 5 a 9 son unas vistas en sección semejantes a la de la figura 4 y que representan el pivotamiento de la llave respecto a la tapa hasta su posición de desacerrojamiento del pestillo; y FIG. 1 is a top view of a support frame assembly and frame sealing cover, the latter locked in accordance with the invention; FIG. 2 is a sectional view in a horizontal plane of the assembly of FIG. 1 and passing through a latch of the lid in the support frame; -Figure 3 is a partial sectional view along line III-III of Figure 1 and showing the insertion of a key through the cover to operate the latch to its unhooking position; -Figure 4 is a perspective and sectional view along the line IV-IV of Figure 1 and depicting the key in its ready position to move the latch to its unhooking position; Figures 5 to 9 are sectional views similar to that of Figure 4 and representing the pivoting of the key with respect to the cover to its position of unhooking the latch; Y

-la figura 10 es una vista en perspectiva y en sección semejante a la de la figura 4 y que representa la llave en su posición esencialmente perpendicular a la tapa para permitir el levantamiento de esta última respecto al marco de soporte. Figure 10 is a perspective and sectional view similar to that of Figure 4 and depicting the key in its position essentially perpendicular to the cover to allow the latter to be lifted from the support frame.

Remitiéndose a las figuras, la referencia 1 designa un dispositivo de la red viaria que hace de registro de la calzada fabricado de preferencia con hierro fundido y que comprende un marco 2 de soporte y al menos un elemento 3 de coronamiento o de cierre, tal como una tapa o tapadera de obturación de la abertura delimitada por el marco 2 de soporte. Referring to the figures, reference 1 designates a device of the road network that records the road preferably made of cast iron and comprises a support frame 2 and at least one crowning or closing element 3, such as a cover or sealing cover of the opening delimited by the support frame 2.

Un registro de este tipo puede colocarse en la vía pública para acceder, especialmente, a una boca de inspección de galería subterránea. A record of this type can be placed on public roads to access, especially, an underground gallery inspection mouth.

Las figuras muestran que el dispositivo de la red viaria comprende un único elemento 3 de coronamiento constituido por una tapa con forma generalmente rectangular y adecuada para asentarse en su grosor por sus cuatro paredes 4 periféricas que sobresalen por debajo de la cubierta 3a plana superior de la tapa 3 en las cuatro paredes 5 periféricas del marco 2 para obturar la abertura de este marco delimitada por las cuatro paredes 5. The figures show that the device of the road network comprises a single crowning element 3 constituted by a cover with a generally rectangular shape and suitable to settle in its thickness by its four peripheral walls 4 protruding below the upper flat cover 3a of the cover 3 on the four peripheral walls 5 of the frame 2 to seal the opening of this frame delimited by the four walls 5.

La tapa 3 puede desacoplarse del marco 2 por levantamiento, como se verá posteriormente. The cover 3 can be decoupled from the frame 2 by lifting, as will be seen later.

Las paredes 4 de la tapa 3 tienen sus caras externas inclinadas para acoplarse de modo conjunto respectivamente con las caras internas inclinadas correspondientes de las paredes 5 del marco 2 cuando la tapa 3 ocupa su posición de cierre de este marco. Para desacoplar la tapa 3 del marco 2, basta con ejercer sobre la tapa 3 un esfuerzo de tracción para levantarla y provocar el deslizamiento de las caras externas de las paredes 4 de la tapa 3 respecto a las caras internas correspondientes de las paredes 5 del marco 2. The walls 4 of the cover 3 have their external faces inclined to engage together respectively with the corresponding inclined internal faces of the walls 5 of the frame 2 when the cover 3 occupies its closed position of this frame. To disengage the cover 3 of the frame 2, it is enough to exert on the cover 3 a tensile effort to lift it and cause the external faces of the walls 4 of the cover 3 to slide relative to the corresponding internal faces of the walls 5 of the frame 2.

Las cuatro paredes 5 laterales del marco 2 se ensamblan unas con otras por un conjunto de bridas 6 y de pernos B de fijación para constituir este marco. Sin embargo, las cuatro paredes 5 laterales del marco 2 pueden fabricarse en una sola pieza de fundición. The four side walls 5 of the frame 2 are joined together by a set of flanges 6 and fixing bolts B to constitute this frame. However, the four side walls 5 of the frame 2 can be manufactured in a single casting.

La tapa 3 se equipa con un dispositivo que permite acerrojar la tapa 3 en el marco 2 de soporte en su posición de cierre de este último. The cover 3 is equipped with a device that allows the cover 3 to be brought closer to the support frame 2 in its closing position of the latter.

Este dispositivo de acerrojamiento comprende un pestillo 7 montado móvil con deslizamiento guiado debajo de la tapa 3 y que puedecooperar con un cerradero 8 del marco 2 para acerrojar la tapa 3 en este marco. This approach device comprises a mobile mounted latch 7 with guided sliding under the cover 3 and which can cooperate with a lock 8 of the frame 2 to close the cover 3 in this frame.

El cerradero 8 puede estar constituido por una cavidad formada en una de las paredes 5 del marco 2 para recibir el extremo libre del pestillo 7 de acerrojamiento. The strike 8 can be constituted by a cavity formed in one of the walls 5 of the frame 2 to receive the free end of the locking bolt 7.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E12174270 E12174270

20-08-2014 08-20-2014

Como se ha representado especialmente en la figura 2, el pestillo 7 se monta móvil siguiendo una dirección perpendicular a una de las paredes 4 longitudinales de la tapa 3, de manera que su extremo libre pueda acoplarse en el cerradero 8 fabricado en la pared 5 longitudinal con respecto al marco 2. Sin embrago, el pestillo 7 puede montarse móvil siguiendo una dirección perpendicular a la otra pared 4 longitudinal de la tapa 3 o a una u otra de las paredes 4 transversales de esta tapa, de manera que el extremo libre del pestillo 7 pueda acoplarse en un cerradero 8 formado en la otra pared 5 longitudinal del marco 2 o una u otra de las dos paredes 5 transversales de este marco. As shown especially in FIG. 2, the latch 7 is mounted movable in a direction perpendicular to one of the longitudinal walls 4 of the cover 3, so that its free end can be coupled to the striker 8 made in the longitudinal wall 5 with respect to the frame 2. However, the latch 7 can be mounted mobile in a direction perpendicular to the other longitudinal wall 4 of the lid 3 or to one or the other of the transverse walls 4 of this lid, so that the free end of the latch 7 can be coupled to a strike 8 formed in the other longitudinal wall 5 of the frame 2 or one or the other of the two transverse walls 5 of this frame.

La cubierta 3a plana de la tapa 3 consta de una abertura 10 pasante que atraviesa el grosor de esta cubierta y que permite que la llave 9 acceda al pestillo 7 de acerrojamiento. The flat cover 3a of the cover 3 consists of a through opening 10 that crosses the thickness of this cover and allows the key 9 to access the locking bolt 7.

Según la invención, la abertura 10 de la tapa 3 se conforma para permitir que la llave 9 accione el pestillo 7 por pivotamiento de esta en un plano perpendicular al plano de la cubierta 3a de la tapa 3. According to the invention, the opening 10 of the cover 3 is shaped to allow the key 9 to operate the latch 7 by pivoting it in a plane perpendicular to the plane of the cover 3a of the cover 3.

La llave 9 de accionamiento comprende una varilla 11 cilíndrica de relativamente gran longitud provista en uno de sus extremos de una empuñadura 12 de manejo constituida por una barra que se extiende perpendicularmente a la varilla 11. The actuation key 9 comprises a cylindrical rod 11 of relatively large length provided at one of its ends with a handle 12 constituted by a bar that extends perpendicularly to the rod 11.

La llave 9 de accionamiento comprende, además, cerca del extremo 13 libre de la varilla 11 opuesto a la empuñadura 12 de manejo, un barrote 14 unido perpendicularmente a la varilla 11 a ambos lados de esta, cuyo barrote 14 se sitúa en el mismo plano que el que contiene la empuñadura 12 de manejo. The actuation key 9 further comprises, near the free end 13 of the rod 11 opposite to the handling handle 12, a bar 14 perpendicularly connected to the rod 11 on both sides thereof, whose bar 14 is located in the same plane than the one that contains the handle 12.

La llave 9 de accionamiento comprende, igualmente, unos medios que permiten bloquear esta en una posición esencialmente perpendicular a la cubierta 3a plana de la tapa 3, una vez que el pestillo 7 ocupa su posición totalmente desbloqueada. The actuation key 9 also includes means that allow this to be locked in an essentially perpendicular position to the flat cover 3a of the cover 3, once the latch 7 occupies its fully unlocked position.

Estos medios de bloqueo comprenden una vaina 15 montada deslizante con escasa holgura a lo largo de la varilla 11 de la llave 9 y una chaveta 16 unida a la vaina 15 a lo largo de una parte de esta última que sobresale más allá del borde inferior de la vaina 15 situada por el lado del barrote 14. De este modo, la chaveta 16 se extiende paralelamente a la varilla 11 de la llave 9 de accionamiento. La vaina 15 está provista de una empuñadura 17 de manejo unida a esta vaina y constituida por una barra que se extiende perpendicularmente a la vaina por un lado de esta. La empuñadura 17 permite desplazar manualmente la vaina 15 y la chaveta 16 a lo largo de la varilla 11 a la posición de de bloqueo de la llave 9 de accionamiento, como se verá posteriormente. These locking means comprise a sliding sleeve 15 mounted with little clearance along the rod 11 of the key 9 and a key 16 attached to the sleeve 15 along a portion of the latter protruding beyond the lower edge of the sheath 15 located on the side of the bar 14. In this way, the key 16 extends parallel to the rod 11 of the actuation key 9. The sheath 15 is provided with a handle 17 attached to this sheath and constituted by a bar that extends perpendicularly to the sheath on one side thereof. The handle 17 allows the sheath 15 and the key 16 to be moved manually along the rod 11 to the locked position of the actuation key 9, as will be seen later.

El pestillo 7 de acerrojamiento comprende una varilla 18 cilíndrica que atraviesa con deslizamiento guiado una perforación 19 fabricada a través de una pared o nervadura 20 de refuerzo unida a la cubierta 3a plana de la tapa 3 por debajo de esta siguiendo una dirección perpendicular a esta cubierta. The approach latch 7 comprises a cylindrical rod 18 that passes through a guided slide through a perforation 19 made through a reinforcement wall or rib 20 connected to the flat cover 3a of the cover 3 below it following a direction perpendicular to this cover .

El pestillo 7 comprende, además, unida a la varilla 18 y en la prolongación de esta, una parte 21 esencialmente con forma de paralelepípedo rectangular plano, cuyo extremo libre biselado puede acoplarse en la cavidad que hace de cerradero 8 de la pared 5 correspondiente del marco 2, cavidad que presenta entonces la forma de una ventana rectangular. The latch 7 further comprises, attached to the rod 18 and in the extension thereof, a part 21 essentially in the form of a flat rectangular parallelepiped, whose bevelled free end can be coupled into the cavity that acts as a lock 8 of the corresponding wall 5 of the frame 2, cavity that then presents the shape of a rectangular window.

El pestillo 7 retorna a su posición de acerrojamiento en el cerradero 8 por un muelle 22 helicoidal de compresión montado pre-tensado entre la parte 21 plana del pestillo 7 y la cara plana correspondiente de la nervadura 20 de refuerzo, que está colocado coaxialmente alrededor de la varilla 18 del pestillo 7. La parte 21 plana del pestillo 7 presenta una anchura superior al diámetro de la varilla 18 para definir un resalte sobre el que se apoya una última espira del muelle 22. The latch 7 returns to its approach position in the strike 8 by a helical compression spring 22 pre-tensioned mounted between the flat part 21 of the latch 7 and the corresponding flat face of the reinforcement rib 20, which is coaxially positioned around the rod 18 of the latch 7. The flat part 21 of the latch 7 has a width greater than the diameter of the rod 18 to define a shoulder on which a last turn of the spring 22 rests.

El pestillo 7 se retiene axialmente debajo de la tapa 3 para impedir que el pestillo 7 se salga de esta tapa una vez desacoplada esta última del marco 2 con un anillo 23 exterior montado coaxialmente sobre la parte del extremo libre de la varilla 18 que sobresale de la nervadura 20 de refuerzo en la parte contraria del muelle 22 y que un pasador 24 bloquea en traslación. De este modo, cuando la tapa 3 está totalmente desacoplada del marco 2 de soporte y en ausencia de la llave 9 una vez retirada de la tapa, la fuerza ejercida por el muelle 22 sobre la parte 21 plana del pestillo 7 pone como tope el anillo 23 sobre la cara plana correspondiente de la nervadura 20 de refuerzo opuesta a aquella sobre la que se apoya la última espira correspondiente del muelle 22. The latch 7 is axially retained under the cover 3 to prevent the latch 7 from leaving this cover once the latter is disengaged from the frame 2 with an outer ring 23 coaxially mounted on the free end portion of the rod 18 protruding from the reinforcement rib 20 on the opposite side of the spring 22 and which a pin 24 blocks in translation. Thus, when the cover 3 is completely disengaged from the support frame 2 and in the absence of the key 9 once removed from the cover, the force exerted by the spring 22 on the flat part 21 of the latch 7 stops the ring 23 on the corresponding flat face of the reinforcement rib 20 opposite to that on which the last corresponding turn of the spring 22 rests.

La parte 21 plana del pestillo 7 atraviesa una abertura 4a rectangular de la pared 4 lateral correspondiente de la tapa 3 para asegurar, igualmente, la guía en traslación del pestillo 7 debajo de la tapa 3. The flat part 21 of the latch 7 passes through a rectangular opening 4a of the corresponding lateral wall 4 of the cover 3 to also ensure the translation guide of the latch 7 under the cover 3.

La parte 21 plana del pestillo 7 consta de un orificio 25 de paso constituido por una perforación 26 central y por dos chaflanes 27 circulares o troncocónicos situados a ambos lados de la perforación 26 central. El orificio 25 tiene por objeto recibir el extremo 13 libre de la varilla 11 de la llave 9 de accionamiento cuando esta última se introduce a través de la abertura 10 de la tapa 3. The flat part 21 of the latch 7 consists of a through hole 25 constituted by a central perforation 26 and by two circular or frustoconical chamfers 27 located on both sides of the central perforation 26. The hole 25 is intended to receive the free end 13 of the rod 11 of the actuation key 9 when the latter is inserted through the opening 10 of the cover 3.

La abertura 10 de la tapa 3 se conforma, además, para guiar el paso de la llave 9 de accionamiento a través de la tapa 3 y la introducción del extremo 13 libre de esta llave en el orificio 25 del pestillo 7 antes de accionar este último por pivotamiento de la llave 9 en la abertura 10. The opening 10 of the cover 3 is further shaped to guide the passage of the actuation key 9 through the cover 3 and the introduction of the free end 13 of this key into the hole 25 of the latch 7 before the latter is operated by pivoting the key 9 in the opening 10.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E12174270 E12174270

20-08-2014 08-20-2014

De preferencia, la abertura 10 de la tapa 3 presenta una forma generalmente rectangular vista desde arriba de la tapa 3 y cuyos dos bordes superiores longitudinales situados a la altura de la cara superior de la cubierta 3a plana de la tapa 3 se extienden paralelamente al plano de la nervadura 20 de refuerzo o a la pared 4 de la tapa 3 que el pestillo 7 atraviesa. Preferably, the opening 10 of the lid 3 has a generally rectangular shape seen from the top of the lid 3 and whose two longitudinal upper edges located at the height of the upper face of the flat cover 3a of the lid 3 extend parallel to the plane of the reinforcement rib 20 or to the wall 4 of the cover 3 that the latch 7 goes through.

La abertura 10 consta de dos rampas 28 paralelas que parten respectivamente de los dos bordes superiores de esta abertura a través del grosor de la cubierta 3a plana de la tapa 3 que desembocan debajo de esta encima del pestillo The opening 10 consists of two parallel ramps 28 that start respectively from the two upper edges of this opening through the thickness of the flat cover 3a of the cover 3 that flow below it above the latch

7. Las dos rampas 28 aseguran la guía del barrote 14 transversal y de la introducción del extremo 13 libre de la llave 9 de accionamiento en el orificio 25 del pestillo 7 cuando la llave 9 se introduce a través de la abertura 10 de la tapa 3, ocupando su posición de obturación del marco 2. El grosor del barrote 14 es ligeramente inferior a la distancia que separa las dos rampas 28 y la longitud de este barrote es ligeramente inferior a la longitud de estas rampas. 7. The two ramps 28 secure the guide of the transverse bar 14 and the introduction of the free end 13 of the actuation key 9 into the hole 25 of the latch 7 when the key 9 is inserted through the opening 10 of the cover 3 , occupying its sealing position of the frame 2. The thickness of the bar 14 is slightly smaller than the distance between the two ramps 28 and the length of this bar is slightly smaller than the length of these ramps.

De preferencia, el ángulo α de inclinación de cada rampa 28 es esencialmente igual al ángulo β de inclinación de los chaflanes 27 del orificio 25 del pestillo 7. Por ejemplo, los ángulos α y β de inclinación pueden ser de aproximadamente 50º. Preferably, the angle of inclination α of each ramp 28 is essentially equal to the angle of inclination β of the chamfers 27 of the hole 25 of the latch 7. For example, the angles α and β of inclination can be approximately 50 °.

La abertura 10 de la tapa 3 consta, además, de una luz o ranura 29 que desemboca en el grosor de la cubierta 3a plana de la tapa 3, perpendicular a las rampas 28 y que se extiende a partir del lado superior longitudinal de una de estas rampas. Concretamente, la luz 29 se extiende a partir de la rampa 28 de la abertura 10 situada más cerca de la pared 4 lateral de la tapa 3 a través de la que se monta con deslizamiento guiado el pestillo 7. La luz 29 desemboca, por supuesto, en el espacio definido entre las dos rampas 28 de la abertura 10 que permite el paso guiado del barrote 14 de la llave 9 de accionamiento. La función de la luz 29 es permitir que la propia varilla 11 de la llave 9 de accionamiento, una vez introducida a través de la abertura 10, pivote en un plano perpendicular a la cubierta 3a plana de la tapa 3. The opening 10 of the cover 3 also comprises a light or groove 29 that leads to the thickness of the flat cover 3a of the cover 3, perpendicular to the ramps 28 and extending from the longitudinal upper side of one of These ramps. Specifically, the light 29 extends from the ramp 28 of the opening 10 located closer to the side wall 4 of the cover 3 through which the latch 7 is mounted with guided sliding. The light 29 flows, of course, , in the space defined between the two ramps 28 of the opening 10 which allows the guided passage of the bar 14 of the actuation key 9. The function of the light 29 is to allow the rod 11 of the actuation key 9, once introduced through the opening 10, to pivot in a plane perpendicular to the flat cover 3a of the cover 3.

El desacerrojamiento del pestillo 7 a partir de su posición de acerrojamiento de la tapa 3 en el marco 2 y la extracción de la tapa 3 de este marco se operan como sigue. The release of the latch 7 from its approach position of the cover 3 in the frame 2 and the removal of the cover 3 of this frame are operated as follows.

En primer lugar, como se representa en la figura 3, un operario agarra la llave 9 de accionamiento para introducir sucesivamente la parte del extremo 13 y el barrote 14 de la llave 9 a través de las dos rampas 28 de la abertura 10 que guían el barrote 14 antes de la introducción del extremo 13 en el orificio 25 del pestillo 7. First, as shown in Figure 3, an operator grabs the drive key 9 to successively insert the end portion 13 and the bar 14 of the key 9 through the two ramps 28 of the opening 10 that guide the bar 14 before the introduction of end 13 into hole 25 of latch 7.

La figura 4 muestra, en parte con ayuda de la figura 3, que a continuación el extremo 13 de la llave 9 se introduce en el orificio 25, habiendo sido guiado igualmente por una parte del chaflán 27 superior circular, después por una parte del chaflán 27 inferior del orificio 25 y que el barrote 14 se encuentra por debajo de la cubierta 3a plana de la tapa 3, apoyándose sobre la parte 21 plana del pestillo 7, estando inclinada entonces la varilla 11 de la llave 9 con un ángulo esencialmente igual al ángulo α o β de inclinación de las rampas 28 o del chaflán 27 circular superior del orificio 25. Figure 4 shows, partly with the help of Figure 3, that the end 13 of the key 9 is then inserted into the hole 25, having also been guided by a part of the upper circular chamfer 27, then by a part of the chamfer 27 bottom of the hole 25 and that the bar 14 is located below the flat cover 3a of the cover 3, resting on the flat part 21 of the latch 7, then the rod 11 of the key 9 is inclined at an angle essentially equal to angle α or β of inclination of ramps 28 or upper circular chamfer 27 of hole 25.

A continuación, las figuras 5 y 6 muestran que el operario pivota la llave 9 de accionamiento en un plano perpendicular a la cubierta 3a plana de la tapa 3 en el sentido de las agujas del reloj, respecto a estas figuras, para permitir que el extremo 13 libre de la llave 9 arrastre en traslación el pestillo 7 en contra de la fuerza de retorno del muelle 22 para desacoplar la parte 21 plana del pestillo 7 del cerradero 8 del marco 2, como se representa en la figura 7. La luz 29, en la que puede desplazarse la parte correspondiente de la varilla 11 de la llave 9 de accionamiento, permite este pivotamiento. Next, Figures 5 and 6 show that the operator pivots the actuation key 9 in a plane perpendicular to the flat cover 3a of the cover 3 clockwise, with respect to these figures, to allow the end 13 Free of the key 9 in translation, drag the latch 7 against the return force of the spring 22 to disengage the flat part 21 of the latch 7 of the lock 8 of the frame 2, as shown in Figure 7. Light 29, in which the corresponding part of the rod 11 of the actuation key 9 can be moved, allows this pivoting.

En la posición desbloqueada del pestillo 7 de su cerradero 8 de la figura 7, el operario agarra la empuñadura 17 para efectuar el deslizamiento hacia abajo de la vaina 15 y de la chaveta 16 hasta introducir una parte de la vaina 15 y de la chaveta 16 en la abertura definida entre la rampa 28 situada al lado de la nervadura 20 de refuerzo y el extremo de la luz 29 opuesto a esta rampa, como se representa en la figura 8. In the unlocked position of the latch 7 of its lock 8 of Figure 7, the operator grabs the handle 17 to slide down the sheath 15 and the key 16 until a part of the sheath 15 and the key 16 is introduced at the opening defined between the ramp 28 located next to the reinforcement rib 20 and the end of the light 29 opposite to this ramp, as shown in Figure 8.

La figura 9 muestra que el conjunto de vaina 15 y chaveta 16 se sitúa en su posición más baja respecto a la varilla 11 de la llave 9 de accionamiento y en la que el extremo inferior de la chaveta 16 se apoya sobre la parte 21 plana del pestillo 7. Figure 9 shows that the sheath assembly 15 and key 16 is located in its lowest position with respect to the rod 11 of the actuation key 9 and in which the lower end of the key 16 rests on the flat part 21 of the latch 7.

De este modo, el conjunto de vaina 15 y chaveta 16 bloquea de modo totalmente seguro la llave 9 de accionamiento en su posición esencialmente perpendicular a la cubierta 3a plana de la tapa 3 con, por supuesto, el barrote 14 de la llave 9 situado debajo de la cubierta 3a plana de esta tapa. A partir de esta posición de de bloqueo de la llave 9 respecto a la tapa 3, el operario puede entonces ejercer una tracción sobre la llave 9 de accionamiento por medio de la empuñadura 12 de manejo para levantar la tapa 3 y desacoplarla completamente de su marco 2 de soporte. In this way, the sheath assembly 15 and key 16 completely locks the actuation key 9 in its position essentially perpendicular to the flat cover 3a of the cover 3 with, of course, the bar 14 of the key 9 located below of the flat 3rd cover of this lid. From this position of locking the key 9 with respect to the cover 3, the operator can then exert a traction on the actuation key 9 by means of the handle 12 to lift the cover 3 and completely disengage it from its frame 2 support.

Una vez extraída completamente la tapa 3 del marco 2 de soporte, la llave 9 de accionamiento puede quedar bloqueada respecto a la tapa 3 en su posición representada en las figuras 9 y 10, en la que el pestillo 9 se sujeta en su posición de desacerrojamiento. En estas condiciones, cuando el operario desea volver a posicionar la tapa en su posición de cierre en el marco 2 de soporte, agarra entonces la llave 9 de accionamiento para levantar la tapa y colocarla encima del marco 2. A continuación, suelta la llave 9 de accionamiento de manera que la tapa 3 se encaja por la gravedad en las paredes 5 del marco 2 para obturar la abertura de este último. A continuación, el operario agarra la empuñadura 17 ejerciendo sobre esta una tracción hacia arriba para hacer deslizar la vaina 15 a lo largo de la varilla 18 de la llave 9 y desacoplar la vaina y la chaveta 16 del orificio 10 y de la luz 29 a la posición representada Once the cover 3 of the support frame 2 is completely removed, the actuation key 9 can be locked with respect to the cover 3 in its position represented in Figures 9 and 10, in which the latch 9 is held in its unhooking position . Under these conditions, when the operator wishes to return the lid to its closed position in the support frame 2, then grab the actuation key 9 to lift the lid and place it on top of the frame 2. Then, release the key 9 of actuation so that the cover 3 is fitted by gravity on the walls 5 of the frame 2 to seal the opening of the latter. Next, the operator grabs the handle 17 by exerting an upward pull on it to slide the sheath 15 along the rod 18 of the key 9 and undock the sheath and key 16 of the hole 10 and of the light 29 a the position represented

E12174270 E12174270

20-08-2014 08-20-2014

en la figura 7, volviendo móvil, de este modo, la llave 9 respecto a la tapa 3. A continuación, el operario hace pivotar la llave 9 de accionamiento en el sentido inverso a las agujas del reloj respecto a las figuras 6 y 5, hasta llevar la llave 9 a su posición representada en la figura 3, en la que la llave puede retirarse de la tapa 3 por deslizamiento guiado del extremo 13 y del barrote 14 por los chaflanes 27 circulares del orificio 25 y las rampas 28 de la tapa 3, in figure 7, thus making the key 9 mobile with respect to the cover 3. Next, the operator swings the actuation key 9 in the opposite direction to the clockwise with respect to figures 6 and 5, until the key 9 is brought to its position shown in Figure 3, in which the key can be removed from the cover 3 by guided sliding of the end 13 and the bar 14 by the circular chamfers 27 of the hole 25 and the ramps 28 of the cover 3,

5 permitiendo de este modo que el pestillo 7, por la acción del muelle 22, regrese a su posición de acerrojamiento en el cerradero 8 del marco 2 para acerrojar la tapa 3 en este marco. 5 thus allowing the latch 7, by the action of the spring 22, to return to its approach position in the striker 8 of the frame 2 to close the cover 3 in this frame.

Otra posibilidad para volver a posicionar la tapa 3 en su posición de cierre en su marco 2 de soporte consiste, previamente, en volver móvil la llave 9 de accionamiento de la tapa 3 actuando sobre la empuñadura 17 para retirar la vaina 15 y la chaveta 16 de la abertura 10 y de su luz 29, después en hacer pivotar la llave 9 de accionamiento en 10 su plano perpendicular a la cubierta 3a de la tapa 3 hasta su posición en la que la llave 9 puede retirarse completamente de la tapa 3, como se ha explicado anteriormente. A continuación, el operario puede agarrar la tapa 3, en caso de necesidad con ayuda de al menos una herramienta apropiada acoplada en una perforación 30 correspondiente de la tapa 3, para levantar esta última y colocarla encima del marco 2 de soporte. Soltando la tapa 3, esta última cae por la gravedad en el marco 2 y, durante esta caída, la pared 5 lateral correspondiente del marco 2 Another possibility to reposition the cover 3 in its closed position in its support frame 2 consists, previously, of making the actuation key 9 of the cover 3 moving on the handle 17 to remove the sheath 15 and the key 16 of the opening 10 and its light 29, then in pivoting the actuation key 9 in 10 its plane perpendicular to the cover 3a of the cover 3 to its position in which the key 9 can be completely removed from the cover 3, as It has been explained above. The operator can then grab the cover 3, if necessary with the help of at least one appropriate tool coupled in a corresponding hole 30 of the cover 3, to lift the latter and place it on top of the support frame 2. By releasing the cover 3, the latter falls by gravity in the frame 2 and, during this fall, the corresponding lateral wall 5 of the frame 2

15 ejerce sobre el extremo libre de la parte 21 plana del pestillo 7 un esfuerzo que empuja este último en contra de la fuerza de retorno del muelle 22 hasta que este extremo libre se encuentra frente al cerradero 8, en el que se introduce este extremo en la posición definitiva de cierre de la tapa 3 en el marco 2. Entonces, el pestillo 7 bloquea la tapa 3 respecto al marco 2. 15 exerts on the free end of the flat part 21 of the latch 7 an effort that pushes the latter against the return force of the spring 22 until this free end is in front of the strike 8, into which this end is introduced in the final closing position of the cover 3 in the frame 2. Then, the latch 7 locks the cover 3 with respect to the frame 2.

El dispositivo de acerrojamiento y de desacerrojamiento anteriormente descrito puede aplicarse no solo a una tapa 20 con forma rectangular, sino igualmente a una tapa con forma triangular o circular. The approach and unhooking device described above can be applied not only to a rectangular shaped lid 20, but also to a triangular or circular shaped lid.

El dispositivo de la invención anteriormente descrito no solo tiene una estructura sumamente sencilla, sino que permite que un operario, con un sencillo pivotamiento de la llave de accionamiento en un plano perpendicular al plano de la tapa, opere fácilmente el desacerrojamiento del pestillo, uniendo la tapa con su marco de soporte. Además, la llave de accionamiento puede bloquearse de modo totalmente seguro respecto a la tapa 3 en una The device of the invention described above not only has an extremely simple structure, but allows an operator, with a simple pivot of the actuation key in a plane perpendicular to the plane of the lid, to easily operate the unhooking of the latch, joining the Cover with its support frame. In addition, the actuation key can be locked completely securely with respect to the cover 3 in a

25 posición que sujeta el pestillo en su posición de desacerrojamiento. 25 position that holds the latch in its unlocked position.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

E12174270

08-20-2014

1. one.: Conjunto que comprende un marco (2), un elemento (3) de recubrimiento y un dispositivo de acerrojamiento y de desacerrojamiento de al menos un elemento (3) de recubrimiento sobre un marco (2) de soporte de este elemento, comprendiendo el mencionado dispositivo un pestillo (7) montado móvil con deslizamiento guiado debajo del elemento (3) de recubrimiento y que puede cooperar con un cerradero (8) del marco (2) de soporte para acerrojar el elemento (3) de recubrimiento en el marco (2) de soporte y una llave (9) de accionamiento del pestillo (7) que puede introducirse a través de una abertura (10) del elemento (3) de recubrimiento, con objeto de accionar el pestillo (7) de una posición de acerrojamiento, en la que el pestillo (7) se sujeta con un muelle (22) helicoidal de compresión montado pre-tensado entre el pestillo (7) y una nervadura (20) interna de refuerzo del elemento (3) de recubrimiento, a una posición de desacerrojamiento en contra de la fuerza de retorno del muelle (22) helicoidal de compresión, estando conformada la abertura (10) del elemento (3) de recubrimiento para permitir que la llave (9) accione el pestillo (7) por pivotamiento de esta en un plano perpendicular al plano del elemento (3) de recubrimiento, y comprendiendo el pestillo (7) un orificio (25) de paso en el que puede introducirse un extremo (13) de la llave (9) de accionamiento cuando esta última se introduce en la abertura (10) del elemento (3) de recubrimiento, constando esta abertura (10) del elemento (3) de recubrimiento de dos rampas (28) paralelas de guía de un barrote (14) transversal de la llave (9) de accionamiento situado cerca del extremo (13) de esta última y de la introducción del extremo (13) de la llave (9) de accionamiento en el orificio (25) de paso del pestillo (7) antes del accionamiento del pestillo (7) por pivotamiento de la llave (9) de accionamiento y de una luz (29) perpendicular en una de las dos rampas (28) que permite el pivotamiento guiado de la llave (9) de accionamiento a su posición de desacerrojamiento del pestillo (7) en la que el barrote (14) de la llave (9) de accionamiento esté situado debajo del elemento (3) de recubrimiento para permitir el levantamiento de este último respecto al marco (2) de soporte por tracción ejercida sobre la llave (9) de accionamiento. Assembly comprising a frame (2), a covering element (3) and an approach and de-locking device of at least one covering element (3) on a support frame (2) of this element, said device comprising a mobile mounted latch (7) with guided sliding under the covering element (3) and which can cooperate with a strike (8) of the support frame (2) to bring the covering element (3) into the frame (2) of support and a key (9) of actuation of the latch (7) that can be introduced through an opening (10) of the covering element (3), in order to operate the latch (7) of an approaching position, in which the latch (7) is fastened with a compression helical spring (22) mounted pre-tensioned between the latch (7) and an internal rib (20) of reinforcement of the covering element (3), to an unhooking position against the spring return force (22) compression helical, the opening (10) of the covering element (3) being formed to allow the key (9) to actuate the latch (7) by pivoting it in a plane perpendicular to the plane of the covering element (3), and the latch (7) comprising a through hole (25) into which one end (13) of the actuation key (9) can be inserted when the latter is inserted into the opening (10) of the covering element (3) , this opening (10) comprising the covering element (3) of two parallel ramps (28) guiding a transverse bar (14) of the actuation key (9) located near the end (13) of the latter and of the insertion of the end (13) of the actuation key (9) into the hole (25) of the latch (7) before the actuation of the latch (7) by pivoting the actuation key (9) and a light (29) perpendicular to one of the two ramps (28) that allows guided pivoting of the key ( 9) of actuation to its position of unhooking the latch (7) in which the bar (14) of the actuation key (9) is located under the covering element (3) to allow the latter to be lifted from the frame (2) traction support exerted on the actuation key (9).

2. 2.: Conjunto según la reivindicación 1, caracterizado porque el orificio (25) del pestillo (7) consta de una perforación Assembly according to claim 1, characterized in that the hole (25) of the latch (7) consists of a perforation

(26) central passage defined between two circular chamfers (27) with an inclination angle essentially equal to the inclination angle of the two guide ramps (28) of the actuation key (9) to also guide the introduction of the end (13) of the actuation key (9) through the perforation (26).

3. 3.: Conjunto según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque el pestillo (7) consta de una parte con forma de varilla (18) que atraviesa la nervadura (20) interna de refuerzo y de una parte (21) plana de acerrojamiento que atraviesa una pared (4) del elemento (3) de recubrimiento, estando montado el muelle (22) de retorno coaxialmente sobre la parte con forma de varilla (18) del pestillo (7) entre la nervadura (20) de refuerzo y la parte (21) plana de acerrojamiento del pestillo (7). Assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the latch (7) consists of a rod-shaped part (18) that crosses the internal reinforcement rib (20) and a flat part (21) of cross-section that crosses a wall (4) of the covering element (3), the return spring (22) being coaxially mounted on the rod-shaped part (18) of the latch (7) between the reinforcement rib (20) and the part (21) flat bolt closer (7).

4. Four.: Conjunto según la de las reivindicación 1 o 3, caracterizado porque el pestillo (7) es mantenido axialmente en el elemento (3) de recubrimiento en su posición de acerrojamiento con un anillo (23) unido al extremo de la parte con forma de varilla (18) del pestillo (7) y que se apoya por la fuerza de retorno del muelle (22) sobre una cara de la nervadura (20) de refuerzo opuesta a aquella sobre la que se apoya una espira del extremo de este muelle. Assembly according to claim 1 or 3, characterized in that the latch (7) is axially held in the covering element (3) in its approaching position with a ring (23) attached to the end of the rod-shaped part ( 18) of the latch (7) and which is supported by the return force of the spring (22) on a face of the reinforcement rib (20) opposite to that on which a turn of the end of this spring rests.

5. 5.: Conjunto según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cerradero (8) está constituido por un orificio formado en una pared (5) del marco (2) de soporte. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the strike (8) is constituted by a hole formed in a wall (5) of the support frame (2).

6. 6.: Conjunto según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la llave (9) de accionamiento consta de una varilla (11) cilíndrica y de una barra (12) que hace de empuñadura de manejo que se extiende perpendicularmente a la varilla (11) y situada esencialmente en el mismo plano que el que contiene el barrote (14) de la llave (9) de accionamiento. Assembly according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuation key (9) consists of a cylindrical rod (11) and a bar (12) which acts as a handle which extends perpendicularly to the rod (11). and located essentially in the same plane as the one containing the bar (14) of the actuation key (9).

7. 7.: Conjunto según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la llave (9) de accionamiento comprende unos medios de acerrojamiento de esta respecto al elemento (3) de recubrimiento en una posición esencialmente perpendicular a este elemento que corresponde a la posición de desacerrojamiento del pestillo (7) y que constan de una vaina (15) manejable manualmente que está montada con deslizamiento a lo largo de la llave (9) de accionamiento y de una chaveta (16) unida a la vaina (15) y adecuada para acoplarse con la vaina (15) en la abertura (10) del elemento (3) de recubrimiento para acerrojar la llave (9) de accionamiento en su posición de acerrojamiento respecto al elemento (3) de recubrimiento. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the actuation key (9) comprises means for approaching it with respect to the covering element (3) in a position essentially perpendicular to this element corresponding to the unlocking position of the latch ( 7) and consisting of a manually manageable sheath (15) that is mounted with sliding along the actuation key (9) and a key (16) attached to the sheath (15) and suitable for coupling with the sheath (15) in the opening (10) of the covering element (3) to close the actuation key (9) in its approaching position with respect to the covering element (3).

8. 8.: Conjunto según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento (3) de recubrimiento es una tapa o una tapadera de un registro de la calzada. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the covering element (3) is a cover or a cover of a road registration.

7