ES2549933T3

ES2549933T3 - Refrigerator with a pouring device to receive condensation water in the form of drops

Info

Publication number: ES2549933T3
Application number: ES11726750.0T
Authority: ES
Inventors: Peter Eckartsberg; Karl-Friedrich Laible; Michael Seelmeier
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-06-25
Filing date: 2011-06-15
Publication date: 2015-11-03
Anticipated expiration: 2031-06-15
Also published as: CN103069231B; DE102010030561A1; CN103069231A; EP2585774A2; PL2585774T3; WO2011160987A3; WO2011160987A2; EP2585774B1

Abstract

Aparato refrigerador, en particular aparato refrigerador doméstico, con un recipiente (1) interior, una canaleta (4) de acumulación de agua de condensación, que presenta al menos un canto (5) de goteo, y un dispositivo (7) de vertido para recibir el agua de condensación que gotea desde el canto (5) de goteo, así como para conducir adicionalmente el agua de condensación a un punto de vertido situado fuera del aparato refrigerador, en el que el dispositivo (7) de vertido presenta una sección (10) de recepción, que se extiende en una posición para conducir adicionalmente el agua de condensación hasta debajo del canto (5) de goteo de la canaleta (4) de acumulación de agua de condensación, en el que el dispositivo (7) de vertido está montado de manera pivotante en el recipiente (1) interior o en un componente (8) de carcasa fijado al recipiente (1) interior, caracterizado porque la canaleta (4) de acumulación de agua de condensación presenta una sección (6, 6a) de canaleta que se extiende hasta un canto (15) entre una pared (16) de fondo horizontal del recipiente (1) interior y una pared (17) de marco de lado frontal vertical del recipiente (1) interior.Refrigerating apparatus, in particular domestic refrigerating apparatus, with an inner container (1), a condensation water accumulation channel (4), which has at least one drip edge (5), and a pouring device (7) for receiving the condensation water dripping from the drip edge (5), as well as to additionally conduct the condensation water to a discharge point located outside the cooling apparatus, in which the discharge device (7) has a section ( 10) receiving, which extends in a position to additionally conduct the condensation water down to the drip edge (5) of the condensation water accumulation channel (4), in which the discharge device (7) it is pivotally mounted in the inner container (1) or in a housing component (8) fixed to the inner container (1), characterized in that the condensation water accumulation channel (4) has a section (6, 6a) of gutter q It extends to a ridge (15) between a horizontal bottom wall (16) of the inner container (1) and a vertical front side frame wall (17) of the inner container (1).

Description

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E11726750 E11726750

09-10-2015 10-09-2015

APARATO REFRIGERADOR CON UN DISPOSITIVO DE VERTIDO PARA RECIBIR AGUA DE CONDENSACIÓN COOLING DEVICE WITH A DISCHARGE DEVICE FOR RECEIVING CONDENSATION WATER

EN FORMA DE GOTAS IN THE FORM OF DROPS

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

La invención se refiere a un aparato refrigerador, en particular a un aparato refrigerador doméstico, con un recipiente interior, una canaleta de acumulación de agua de condensación, que presenta al menos un canto de goteo, y un dispositivo de vertido para recibir el agua de condensación que gotea desde el canto de goteo, así como para conducir adicionalmente el agua de condensación a un punto de vertido situado fuera del aparato refrigerador. The invention relates to a refrigerating apparatus, in particular a domestic refrigerating apparatus, with an inner container, a condensation water accumulation channel, which has at least one drip edge, and a discharge device for receiving the water from condensation dripping from the drip edge, as well as to additionally conduct the condensation water to a discharge point located outside the cooling apparatus.

El documento DE 26 38 568 A1 describe una disposición en un frigorífico o aparato congelador con abertura de puerta delantera para desviar el agua durante la descongelación fuera del espacio interior, en la que, en el fondo del espacio interior junto a la abertura de puerta se encuentra una depresión para acumular el agua, en la que puede introducirse una canaleta de evacuación que se sale de la abertura de puerta. Document DE 26 38 568 A1 describes an arrangement in a refrigerator or freezer with front door opening to divert water during defrosting out of the interior space, in which, at the bottom of the interior space next to the door opening it finds a depression to accumulate the water, in which an evacuation gutter can be introduced that leaves the door opening.

Un aparato refrigerador según el preámbulo de la reivindicación 1 se conoce a partir del documento DE3446947. A cooling apparatus according to the preamble of claim 1 is known from DE3446947.

El objetivo de la invención es crear un aparato refrigerador, en particular un aparato refrigerador doméstico con un dispositivo de vertido sencillo y fiable para recibir el agua de condensación que gotea desde el canto de goteo. The object of the invention is to create a refrigerating apparatus, in particular a domestic refrigerating apparatus with a simple and reliable pouring device to receive the condensation water dripping from the drip edge.

Por aparato refrigerador se entiende, en particular, un aparato refrigerador doméstico, es decir un aparato refrigerador que se utiliza para uso doméstico en los hogares o eventualmente también en el ámbito de la restauración, y en particular sirve para almacenar alimentos y/o bebidas en cantidades habituales en el ámbito doméstico a determinadas temperaturas, como por ejemplo un frigorífico, un congelador vertical o una combinación de frigorífico/congelador. The refrigeration apparatus means, in particular, a domestic refrigerating apparatus, that is to say a refrigerating apparatus that is used for domestic use in homes or possibly also in the field of catering, and in particular serves to store food and / or beverages in usual quantities in the domestic environment at certain temperatures, such as a refrigerator, a vertical freezer or a fridge / freezer combination.

Este objetivo se alcanza mediante un aparato refrigerador según la reivindicación 1. This objective is achieved by means of a cooling apparatus according to claim 1.

Al extenderse una sección de recepción del dispositivo de vertido hasta debajo del canto de goteo de la canaleta de acumulación de agua de condensación, el agua de condensación que gotea desde el canto de goteo puede conducirse adicionalmente de manera fiable, es decir sin pérdidas, desde la canaleta de acumulación de agua de condensación a un punto de vertido. Así se garantiza que no pueda escaparse nada de agua de condensación fuera de la canaleta de acumulación de agua de condensación. Esto tiene la ventaja de que no puede caer nada de agua de fuga, por ejemplo, al suelo de una cocina. Al extenderse la sección de recepción del dispositivo de vertido hasta debajo del canto de goteo de la canaleta de acumulación de agua de condensación, también puede prescindirse de medidas de estanqueidad particulares, que de lo contrario serían necesarias, por ejemplo para sellar un intersticio entre una canaleta de acumulación de agua de condensación y un canto de goteo situados uno al lado de otro. Así, por ejemplo, en el documento DE 26 38 568 A1 existe el problema de que puede filtrarse agua de condensación entre el fondo del espacio interior y la canaleta de evacuación. By extending a reception section of the pouring device to below the drip edge of the condensation water accumulation channel, the condensation water dripping from the drip edge can be additionally conducted reliably, i.e. without losses, from the condensation water accumulation channel to a discharge point. This ensures that no condensation water can escape from the condensation water accumulation channel. This has the advantage that no leakage water can fall, for example, to the floor of a kitchen. By extending the reception section of the pouring device to below the drip edge of the condensation water accumulation channel, particular sealing measures can also be dispensed with, which would otherwise be necessary, for example to seal a gap between a condensation water accumulation channel and a drip edge located next to each other. Thus, for example, in DE 26 38 568 A1 there is a problem that condensation water can leak between the bottom of the interior space and the drain channel.

Mediante un montaje fijo, es decir sin posibilidad de desmontarse, del dispositivo de vertido en el recipiente interior o en un componente de carcasa fijado al recipiente interior, el dispositivo de vertido puede moverse de un lado a otro entre una posición de almacenamiento y una posición operativa. De este modo se evita el riesgo de que el dispositivo de vertido llegue a perderse como componente separado. En la posición operativa, el dispositivo de vertido sobresale más allá del contorno exterior del aparato refrigerador o del recipiente interior, para poder conducir agua de condensación, por ejemplo, a un recipiente colocado por separado. En la posición de almacenamiento, el dispositivo de vertido termina con el contorno exterior del aparato refrigerador o del recipiente interior, de modo que el aparato refrigerador puede utilizarse sin que partes sobresalientes del dispositivo de vertido puedan molestar a un usuario. El dispositivo de vertido tampoco tiene que retirarse por el usuario y guardarse en otro lugar. Así se impide también que se pierda el dispositivo de vertido. El dispositivo de vertido se encuentra siempre en el aparato refrigerador, incluso cuando no está en uso. By means of a fixed assembly, that is to say without the possibility of disassembly, of the pouring device in the inner container or in a housing component fixed to the inner container, the pouring device can move from one side to the other between a storage position and a position operational This avoids the risk that the discharge device will get lost as a separate component. In the operative position, the pouring device protrudes beyond the outer contour of the cooling apparatus or of the inner container, in order to be able to conduct condensation water, for example, to a separately placed container. In the storage position, the pouring device ends with the outer contour of the cooling device or the inner container, so that the cooling device can be used without protruding parts of the pouring device can disturb a user. The pouring device also does not have to be removed by the user and stored elsewhere. This prevents the spillage device from being lost as well. The pouring device is always in the refrigerator, even when it is not in use.

El dispositivo de vertido puede estar montado de manera pivotante en el recipiente interior o en un componente de carcasa fijado al recipiente interior. Mediante un montaje pivotante del dispositivo de vertido, éste puede moverse de un lado a otro entre una posición de almacenamiento y una posición operativa. Dicho de otro modo, el dispositivo de vertido puede, abrirse y volver a cerrarse mediante basculación. El dispositivo de vertido puede estar montado, por ejemplo por medio de una bisagra de manera pivotante en el recipiente interior o en el componente de carcasa. The pouring device may be pivotally mounted in the inner container or in a housing component fixed to the inner container. By means of a pivotal mounting of the pouring device, it can be moved from one side to the other between a storage position and an operating position. In other words, the pouring device can be opened and closed again by tilting. The pouring device can be mounted, for example by means of a hinge pivotally in the inner container or in the housing component.

El dispositivo de vertido puede estar montado de manera pivotante en particular en el recipiente interior o en un componente de carcasa fijado al recipiente interior entre una primera posición, en la que se sitúa esencialmente a ras con una pared lateral del aparato refrigerador, en particular una pared de marco de lado frontal del recipiente interior, y una segunda posición, en la que está orientado para recibir y conducir adicionalmente el agua de condensación. Mediante un contacto a ras del dispositivo de vertido con una pared de marco de lado frontal del recipiente interior, el dispositivo de vertido fuera de los periodos de descongelación no sobresale de manera que suponga una molestia. En este sentido también se evita el riesgo de rotura o desgarro, por ejemplo por descuido, por el pie de un usuario. En la posición situada a ras del dispositivo de vertido también puede cerrarse en particular The pouring device can be pivotally mounted in particular in the inner container or in a housing component fixed to the inner container between a first position, in which it is essentially flush with a side wall of the cooling apparatus, in particular a frame wall on the front side of the inner container, and a second position, in which it is oriented to receive and further conduct the condensation water. By a flush contact of the pouring device with a frame wall on the front side of the inner container, the pouring device outside the defrosting periods does not protrude in such a way as to cause discomfort. In this sense, the risk of breakage or tearing is also avoided, for example by carelessness, at the foot of a user. In the flush position of the pouring device it can also be closed in particular

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E11726750 E11726750

09-10-2015 10-09-2015

una hoja de puerta del aparato refrigerador, de modo que el dispositivo de vertido con la hoja de puerta cerrada también puede situarse por detrás de la hoja de puerta y por tanto quedar oculto a la vista desde fuera mientras no se usa. a door leaf of the refrigerating apparatus, so that the pouring device with the door leaf closed can also be placed behind the door leaf and therefore be hidden from view from the outside while not in use.

En todas las configuraciones según la invención, el dispositivo de vertido puede presentar al menos un, en particular dos medios de encastre dispuestos en lados opuestos, que están configurados para encastrarse en correspondientes medios de encastre complementarios del recipiente interior o de un componente de carcasa fijado al recipiente interior. Los medios de encastre pueden ser, por ejemplo, muñones de eje sobresalientes, que se encastran en perforaciones o rebajes asociados en el recipiente interior. Los medios de encastre pueden estar configurados por ejemplo de una pieza, en particular como pieza de moldeo por inyección de plástico, con el dispositivo de vertido. In all the configurations according to the invention, the pouring device may have at least one, in particular two insertion means arranged on opposite sides, which are configured to fit into corresponding complementary insertion means of the inner container or of a fixed housing component to the inner vessel. The insertion means can be, for example, protruding shaft dies, which are embedded in associated perforations or recesses in the inner container. The insertion means can be configured, for example, in one piece, in particular as a plastic injection molding part, with the pouring device.

Alternativamente a los medios de encastre, el dispositivo de vertido puede estar unido por medio de una bisagra de lámina de manera pivotante con el recipiente interior o con un componente de carcasa fijado al recipiente interior. A este respecto, el dispositivo de vertido puede estar configurado de una pieza, con la formación de la bisagra de lámina, en particular como pieza de moldeo por inyección de plástico, con el recipiente interior o con el componente de carcasa. Sin embargo, la bisagra de lámina también puede estar configurada como componente de plástico separado y unirse, por ejemplo pegarse, con el dispositivo de vertido y con el recipiente interior o el componente de carcasa. Alternatively to the insertion means, the pouring device can be connected by means of a hinged blade pivotally with the inner container or with a housing component fixed to the inner container. In this regard, the pouring device may be configured in one piece, with the formation of the sheet hinge, in particular as a plastic injection molding part, with the inner container or with the housing component. However, the sheet hinge can also be configured as a separate plastic component and joined, for example, to be glued, with the pouring device and with the inner container or the housing component.

En todas las configuraciones según la invención, el dispositivo de vertido puede presentar un cuerpo de base configurado esencialmente como placa con un contorno rectangular, en el que está dispuesto un pico de descarga que sobresale más allá del contorno rectangular. El dispositivo de vertido presenta en este sentido una canaleta de vertido en forma de placa, que en su extremo libre en voladizo presenta un saliente de vertido. El saliente de vertido acumula en este sentido adicionalmente el agua de condensación, para permitir que salga sin salpicaduras en forma de un chorro de salida individual. In all the configurations according to the invention, the pouring device can have a base body configured essentially as a plate with a rectangular contour, in which a discharge peak is provided that protrudes beyond the rectangular contour. In this sense, the pouring device has a plate-shaped pouring channel, which at its free end in a cantilever has a pouring projection. The pouring projection accumulates in this sense additionally the condensation water, to allow it to escape without splashes in the form of an individual jet.

En todas las configuraciones según la invención, el dispositivo de vertido puede estar configurado para enclavarse con la pared lateral del aparato refrigerador o con el recipiente interior en una posición cerrada, en la que se sitúa esencialmente a ras con una pared lateral del aparato refrigerador, en particular una pared de marco de lado frontal del recipiente interior. In all the configurations according to the invention, the pouring device can be configured to interlock with the side wall of the cooling device or with the inner container in a closed position, in which it is essentially flush with a side wall of the cooling device, in particular a front wall frame wall of the inner container.

En todas las configuraciones según la invención, el dispositivo de vertido puede presentar un pico de descarga, que está configurado para formar en una posición cerrada del dispositivo de vertido un agarre para abrir el dispositivo de vertido. El saliente de vertido de la canaleta de vertido puede utilizarse por tanto para mover el dispositivo de vertido In all configurations according to the invention, the pouring device may have a discharge spout, which is configured to form a grip in a closed position of the pouring device to open the pouring device. The pouring projection of the pouring gutter can therefore be used to move the pouring device

o la tapa de su posición de almacenamiento a la posición operativa, de manera que se unifican funciones. Para ello, un usuario puede por ejemplo meter un dedo por detrás del pico de descarga y, tirando hacia delante, abrir o pivotar hacia fuera el dispositivo de vertido a la posición operativa. or the lid from its storage position to the operative position, so that functions are unified. For this, a user can, for example, put a finger behind the discharge spout and, by pulling forward, open or pivot out the pouring device to the operative position.

En todas las configuraciones según la invención, el dispositivo de vertido puede presentar una pared superficial dispuesta para recibir y conducir adicionalmente el agua de condensación, que está delimitada por al menos un alma a modo de dique que sobresale hacia arriba. En lados laterales opuestos de la pared superficial puede estar prevista en cada caso un alma. Las almas impiden que el agua de condensación se salga por los lados. De este modo se impide que se salga agua de condensación de manera no controlada y que dado el caso se forme un charco en el suelo fuera del recipiente de recogida. In all the configurations according to the invention, the pouring device can have a surface wall arranged to receive and additionally conduct the condensation water, which is delimited by at least one dam-like soul that projects upwards. On opposite sides of the surface wall a soul may be provided in each case. Souls prevent condensation water from leaking from the sides. This prevents condensation water from flowing out in an uncontrolled manner and, if necessary, a puddle forms on the ground outside the collection vessel.

Una sección de pared, situada por debajo de la sección de canaleta que termina en el canto, de la pared de marco de lado frontal vertical del recipiente interior puede terminar a una distancia por encima del dispositivo de vertido. Un alma de transferencia para agua de condensación puede estar dispuesta entre un canto inferior de la sección de pared de la pared de marco de lado frontal vertical y una superficie del dispositivo de vertido. El alma de transferencia salva en este sentido la distancia entre la sección de pared de la pared de marco de lado frontal vertical del recipiente interior y el dispositivo de vertido. A wall section, located below the gutter section that ends at the edge, of the vertical front side frame frame wall of the inner container may end at a distance above the pouring device. A transfer core for condensation water may be disposed between a lower edge of the wall section of the vertical front frame frame wall and a surface of the pouring device. The transfer core thus saves the distance between the wall section of the vertical front frame side wall of the inner container and the pouring device.

El alma de transferencia puede presentar una nervadura con una superficie que discurre de manera empinada desde el canto inferior de la sección de pared de la pared de marco de lado frontal vertical hasta la superficie del dispositivo de vertido. A través de la superficie que discurre de manera empinada el agua de condensación incidente, debido a la influencia de la gravedad, puede fluir sobre la pared superficial del dispositivo de vertido. The transfer core can have a rib with a steeply running surface from the bottom edge of the wall section of the vertical front side frame wall to the surface of the pouring device. Through the surface that runs steeply the incident condensation water, due to the influence of gravity, can flow over the surface wall of the pouring device.

En todas las variantes, el alma de transferencia puede estar configurada de una pieza o bien con el dispositivo de vertido o bien con un componente de carcasa fijado al recipiente interior para el dispositivo de vertido. In all variants, the transfer core can be configured in one piece either with the pouring device or with a housing component fixed to the inner container for the pouring device.

El alma de transferencia puede estar configurada en general para recibir agua de condensación justo debajo del canto de goteo, en particular dejando únicamente un intersticio con una anchura que es menor que el diámetro de las gotas de agua de condensación que fluyen. Así, el agua de condensación no gotea con salpicaduras sobre la pared superficial del dispositivo de vertido, sino que se conduce de manera predominantemente laminar a través del alma de transferencia sobre la pared superficial del dispositivo de vertido. The transfer core may generally be configured to receive condensation water just below the drip edge, in particular leaving only a gap with a width that is smaller than the diameter of the flowing condensation water drops. Thus, the condensation water does not drip with splashes on the surface wall of the pouring device, but is predominantly conducted through the transfer core over the surface wall of the pouring device.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E11726750 E11726750

09-10-2015 10-09-2015

En resumen y expresado de otro modo, mediante la invención se obtiene por tanto una salida de agua de condensación integrada en el aparato refrigerador. Entre otras cosas puede tratarse a este respecto de una salida de agua de condensación formada por dos piezas. Esta salida de agua de condensación puede presentar un componente de carcasa estacionario y una tapa montada de manera pivotante. Alternativamente, la salida de agua de condensación también puede estar configurada de una pieza, por ejemplo la tapa pivotante puede estar conformada por medio de una bisagra de lámina en el componente de carcasa o en el aparato refrigerador. Para el montaje, la unidad constructiva formada por la tapa montada de manera pivotante y el componente de carcasa puede introducirse o enclavarse en una cavidad o receptáculo de un recipiente interior del aparato refrigerador. La cavidad o el receptáculo pueden formarse mediante un entrante en el recipiente o mediante un estampado y una pieza añadida introducida. In summary and in other words, by means of the invention, a condensation water outlet integrated in the cooling apparatus is thus obtained. Among other things, in this respect it may be a condensation water outlet formed by two pieces. This condensation water outlet may have a stationary housing component and a pivotally mounted lid. Alternatively, the condensation water outlet can also be configured in one piece, for example the pivoting lid can be formed by means of a hinge of the sheet in the housing component or in the cooling apparatus. For assembly, the construction unit formed by the pivotally mounted lid and the housing component can be inserted or locked into a cavity or receptacle of an inner container of the cooling apparatus. The cavity or the receptacle can be formed by means of a recess in the container or by a stamping and an added piece introduced.

En un funcionamiento normal del aparato refrigerador, es decir cuando no está en marcha ninguna función de descongelación, la tapa montada de manera pivotante está cerrada en una posición basculada hacia arriba. En esta posición cerrada, basculada hacia arriba, la tapa puede mantenerse enclavada de manera fija. En la posición cerrada, basculada hacia arriba, de la tapa, la tapa puede terminar a ras con una pared lateral del recipiente interior In normal operation of the refrigeration apparatus, that is, when no defrosting function is in operation, the pivotally mounted lid is closed in an upwardly tilted position. In this closed position, tilted upwards, the lid can be fixedly locked. In the closed, upturned position of the lid, the lid may end flush with a side wall of the inner container

o el aparato refrigerador, de modo que el dispositivo de vertido o la tapa, en el funcionamiento normal del aparato refrigerador, no sobresale más allá del contorno del aparato refrigerador. En particular, el dispositivo de vertido o la tapa, en el funcionamiento normal del aparato refrigerador, puede estar cubierto por una hoja de puerta del aparato refrigerador en su posición cerrada. Para la descongelación, la tapa puede hacerse pivotar a una posición en la que puede conducirse agua de condensación fuera del interior del aparato refrigerador, por ejemplo a un recipiente colocado fuera. Durante la descongelación, la hoja de puerta puede permanecer abierta. or the refrigerating apparatus, so that the pouring device or the lid, in normal operation of the refrigerating apparatus, does not protrude beyond the contour of the refrigerating apparatus. In particular, the pouring device or the lid, in the normal operation of the refrigerating apparatus, may be covered by a door leaf of the refrigerating apparatus in its closed position. For defrosting, the lid can be pivoted to a position where condensation water can be conducted outside the interior of the cooling apparatus, for example to a container placed outside. During defrosting, the door leaf may remain open.

El agua de condensación puede acumularse en una ranura en el fondo del recipiente interior y conducirse a un punto en el área de un lado delantero del recipiente interior o del aparato refrigerador sobre el dispositivo de vertido, que puede ser una pieza añadida de salida de agua. El agua de condensación que sale hacia fuera puede adherirse a este respecto a un canto de goteo sobre una nervadura separada y entonces fluir a lo largo de la nervadura hacia abajo y gotear sobre una tapa desplegada. Desde la tapa desplegada, el agua de condensación puede conducirse a un recipiente colocado fuera. A la nervadura se transfieren gotas de agua de condensación, sin que se produzcan salpicaduras, que podrían provocarse por ejemplo por gotas que de lo contrario caerían. El dispositivo de salida de agua o la tapa pivotante o dispositivo de vertido puede estar enclavado con el componente de carcasa o el recipiente interior del aparato refrigerador. El dispositivo de salida de agua o la tapa pivotante o dispositivo de vertido puede encastrarse de manera pivotante en particular en un destalonamiento o un rebaje embutido del componente de carcasa o del recipiente interior. Un tope capilar en la nervadura puede impedir que, debido a fuerzas capilares, provocadas por una tensión superficial de las gotas de agua de condensación, las gotas de agua de condensación se desplacen lateralmente y caigan fuera de la tapa pivotante o fuera del dispositivo de vertido y se filtren por tanto por descuido hacia fuera sobre el suelo. Condensation water can accumulate in a groove in the bottom of the inner container and lead to a point in the area of a front side of the inner container or the cooling apparatus on the pouring device, which can be an added piece of water outlet . The condensation water that flows out can adhere in this respect to a drip edge on a separate rib and then flow along the rib down and drip onto an unfolded lid. From the lid unfolded, the condensation water can be taken to a container placed outside. Condensation water drops are transferred to the rib, without splashing, which could be caused for example by drops that would otherwise fall. The water outlet device or the pivoting lid or pouring device may be interlocked with the housing component or the inner container of the cooling apparatus. The water outlet device or the pivoting lid or pouring device can be pivotally embedded in particular in a beading or a recessed recess of the housing component or of the inner container. A capillary stop in the rib can prevent, due to capillary forces, caused by a surface tension of the condensation water droplets, the condensation water droplets move laterally and fall out of the pivoting lid or out of the pouring device and therefore leaking out of care on the ground.

Otras características y ventajas del dispositivo de vertido según la invención se desprenden de la siguiente descripción de una realización a modo de ejemplo haciendo referencia a las figuras adjuntas. Características concretas de este ejemplo de realización pueden representar características generales de la invención. Other features and advantages of the pouring device according to the invention are apparent from the following description of an exemplary embodiment with reference to the attached figures. Concrete features of this exemplary embodiment may represent general features of the invention.

Muestran: They show:

la figura 1, una vista en perspectiva de un recipiente interior de un aparato refrigerador con un dispositivo de vertido según la invención; Figure 1, a perspective view of an inner container of a cooling apparatus with a pouring device according to the invention;

la figura 2, una vista en perspectiva de una realización a modo de ejemplo de un dispositivo de vertido según la invención en una posición cerrada; Figure 2, a perspective view of an exemplary embodiment of a pouring device according to the invention in a closed position;

la figura 3, una vista en perspectiva del dispositivo de vertido según la invención según la figura 2 en una posición abierta; Figure 3, a perspective view of the pouring device according to the invention according to Figure 2 in an open position;

la figura 4, una vista en sección, en perspectiva, a través del dispositivo de vertido según la invención en una posición cerrada, correspondiente a la figura 2; Figure 4, a sectional view, in perspective, through the pouring device according to the invention in a closed position, corresponding to Figure 2;

la figura 5, una vista en sección, en perspectiva, a través del dispositivo de vertido según la invención en una posición abierta, correspondiente a la figura 3. Figure 5, a sectional view, in perspective, through the pouring device according to the invention in an open position, corresponding to Figure 3.

La figura 1 muestra un recipiente 1 interior de un aparato refrigerador, en particular un aparato refrigerador doméstico. El recipiente 1 interior presenta un fondo 2. A lo largo de un canto 3 delantero, del lado de la puerta, del recipiente 1 interior en el fondo 2 discurre una canaleta 4 de acumulación de agua de condensación. La canaleta 4 de acumulación de agua de condensación está configurada para acumular el agua de condensación que sale del recipiente 1 interior durante una operación de descongelación y dirigirla a un canto 5 de goteo. El canto 5 de goteo forma parte de una depresión 6 de salida, a la que se conecta la canaleta 4 de acumulación de agua de condensación. Al canto 5 de goteo o a la depresión 6 de salida está asociado un dispositivo 7 de vertido. El Figure 1 shows an inner container 1 of a refrigerating apparatus, in particular a domestic refrigerating apparatus. The inner container 1 has a bottom 2. Along a front edge 3, on the side of the door, the inner container 1 at the bottom 2 runs a channel 4 for the accumulation of condensation water. The condensation water accumulation channel 4 is configured to accumulate the condensation water leaving the inner container 1 during a defrosting operation and direct it to a drip edge 5. The drip edge 5 is part of an outlet depression 6, to which the condensation water accumulation channel 4 is connected. A pouring device 7 is associated with the drip edge 5 or the outlet depression 6. He

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 65

E11726750 E11726750

09-10-2015 10-09-2015

dispositivo 7 de vertido sirve para recibir el agua de condensación que gotea desde el canto 5 de goteo o desde la depresión 6 de salida, así como para conducir adicionalmente el agua de condensación a un punto de vertido situado fuera del aparato refrigerador. discharge device 7 serves to receive the condensation water dripping from the drip edge 5 or from the outlet depression 6, as well as to additionally conduct the condensation water to a discharge point located outside the cooling apparatus.

En la figura 2 está representado de manera ampliada el dispositivo 7 de vertido junto con un fragmento del recipiente 1 interior en el área del canto 3 delantero del fondo 2. En la disposición mostrada en la figura 2, el dispositivo 7 de vertido se encuentra en una posición cerrada. En una cavidad de recepción del recipiente 1 interior está introducido un componente 8 de carcasa. El componente 8 de carcasa puede estar fijado por medio de uniones por encastre en la cavidad de recepción del recipiente 1 interior. En el ejemplo de realización representado, el dispositivo 7 de vertido está montado de manera pivotante en el componente 8 de carcasa. Sin embargo, en una forma de realización alternativa, el dispositivo 7 de vertido también puede estar montado de manera pivotante directamente en el recipiente 1 interior. El dispositivo 7 de vertido se dispone por debajo del canto 5 de goteo o de la depresión 6 de salida del recipiente 1 interior. El dispositivo 7 de vertido está montado de manera pivotante con respecto al recipiente 1 interior o en el ejemplo de realización representado en el componente 8 de carcasa entre una primera posición según la figura 2 y la figura 4, en la que se sitúa esencialmente a ras con una pared 9 lateral del recipiente 1 interior, y una segunda posición según la figura 3 y la figura 5, en la que está dispuesto para recibir y conducir adicionalmente el agua de condensación. El dispositivo 7 de vertido se enclava en la posición cerrada según la figura 2 y la figura 4 con la pared 9 lateral del recipiente 1 interior. In figure 2 the pouring device 7 is shown in an enlarged manner together with a fragment of the inner container 1 in the area of the front edge 3 of the bottom 2. In the arrangement shown in figure 2, the pouring device 7 is located in A closed position. A housing component 8 is inserted into a receiving cavity of the inner container 1. The housing component 8 may be fixed by means of snap connections in the receiving cavity of the inner container 1. In the embodiment shown, the pouring device 7 is pivotally mounted on the housing component 8. However, in an alternative embodiment, the pouring device 7 can also be pivotally mounted directly on the inner container 1. The pouring device 7 is arranged below the drip edge 5 or the outlet depression 6 of the inner container 1. The pouring device 7 is pivotally mounted with respect to the inner container 1 or in the embodiment shown in the housing component 8 between a first position according to figure 2 and figure 4, in which it is essentially flush with a side wall 9 of the inner container 1, and a second position according to figure 3 and figure 5, in which it is arranged to receive and further conduct the condensation water. The pouring device 7 is locked in the closed position according to figure 2 and figure 4 with the side wall 9 of the inner container 1.

En la figura 3, el dispositivo 7 de vertido se ha hecho pivotar a una posición abierta para recibir y conducir adicionalmente el agua de condensación. El dispositivo 7 de vertido presenta una sección 10 de recepción. La sección 10 de recepción sirve para conducir adicionalmente el agua de condensación y se extiende hasta debajo del canto de goteo de la canaleta 4 de acumulación de agua de condensación. El dispositivo 7 de vertido presenta en el ejemplo de realización dos medios 11 de encastre dispuestos en lados opuestos, que están configurados para encastrarse en correspondientes medios de encastre complementarios del recipiente 1 interior o de un componente 8 de carcasa fijado al recipiente 1 interior. Así, en la variante mostrada en la figura 3, el medio 11 de encastre está formado por dos orejetas opuestas, conformadas en el dispositivo 7 de vertido, que llevan en cada caso un saliente de encastre que apunta hacia fuera, que se encastran en hundimientos de encastre en el componente 8 de carcasa. La sección 10 de recepción del dispositivo 7 de vertido está configurada como placa esencialmente rectangular. Desde este cuerpo de base o esta placa sobresale en el canto delantero un pico 12 de descarga. El pico 12 de descarga sirve para entregar, en la posición abierta del dispositivo 7 de vertido, el agua de condensación desviada a un punto de vertido, por ejemplo a un recipiente de recogida, tal como un cubo o similar. En una posición cerrada del dispositivo 7 de vertido, tal como se muestra en la figura 2, el pico 12 de descarga forma un agarre 12a (figura 2), por medio del cual puede hacerse pivotar el dispositivo 7 de vertido de la posición cerrada, a ras, a la posición abierta. In Figure 3, the pouring device 7 has been pivoted to an open position to receive and further conduct the condensation water. The pouring device 7 has a reception section 10. The receiving section 10 serves to additionally conduct the condensation water and extends to below the drip edge of the condensation water accumulation channel 4. The pouring device 7 has, in the exemplary embodiment, two insertion means 11 arranged on opposite sides, which are configured to fit into corresponding complementary insertion means of the inner container 1 or of a housing component 8 fixed to the inner container 1. Thus, in the variant shown in Figure 3, the insertion means 11 is formed by two opposite lugs, formed in the pouring device 7, which in each case have an outwardly projecting projection, which are embedded in subsidence. in the housing component 8. The receiving section 10 of the pouring device 7 is configured as an essentially rectangular plate. From this base body or this plate, a discharge peak 12 protrudes in the front edge. The discharge peak 12 serves to deliver, in the open position of the discharge device 7, the condensation water diverted to a discharge point, for example to a collection container, such as a bucket or the like. In a closed position of the pouring device 7, as shown in Fig. 2, the discharge peak 12 forms a grip 12a (Fig. 2), by means of which the pouring device 7 can be pivoted from the closed position, flush, to the open position.

El dispositivo 7 de vertido o la placa presenta una pared 13 superficial dispuesta para recibir y conducir adicionalmente el agua de condensación. En las áreas de los extremos laterales del dispositivo 7 de vertido están dispuestas dos almas 14a, 14b opuestas que sobresalen a modo de dique. Las almas 14a, 14b que sobresalen a modo de dique sirven para evitar que el agua de condensación se salga lateralmente, sin llegar al área del pico 12 de descarga. The pouring device 7 or the plate has a surface wall 13 arranged to receive and additionally conduct the condensation water. In the areas of the lateral ends of the pouring device 7 there are two opposite souls 14a, 14b that project as a dike. The souls 14a, 14b that protrude as a dike serve to prevent the condensation water from leaking laterally, without reaching the area of the discharge peak 12.

Tal como se representa en la vista en sección, en perspectiva, según la figura 4, en la forma de realización mostrada el aparato refrigerador o el recipiente 1 interior presenta una canaleta 4 de acumulación de agua de condensación, que presenta una sección 6a de canaleta, o la depresión 6 de salida, que se extiende hasta un canto 15 entre una pared 16 de fondo horizontal del recipiente 1 interior y una pared 17 de marco de lado frontal vertical del recipiente 1 interior. Por debajo de la pared 17 de marco de lado frontal vertical, el recipiente 1 interior forma una cavidad 18 hundida. Debido a la cavidad 18, una sección 19 de pared, situada por debajo de la sección 6a de canaleta que termina en el canto 15, de la pared 17 de marco de lado frontal vertical del recipiente 1 interior termina a una distancia A por encima del dispositivo 7 de vertido. Desde la sección 19 de pared podrían caer gotas de agua de condensación, experimentar debido a la distancia A una caída libre, con aceleración, y entonces incidir con salpicaduras sobre el dispositivo 7 de vertido. As shown in the sectional view, in perspective, according to Figure 4, in the embodiment shown the cooling apparatus or the inner container 1 has a condensation water accumulation gutter 4, which has a gutter section 6a , or the outlet depression 6, which extends to a ridge 15 between a horizontal bottom wall 16 of the inner container 1 and a frame wall 17 of the vertical front side of the inner container 1. Below the vertical front side frame wall 17, the inner container 1 forms a sunken cavity 18. Due to the cavity 18, a wall section 19, located below the gutter section 6a which ends at the edge 15, of the vertical front side frame wall 17 of the inner container 1 ends at a distance A above the discharge device 7. From the wall section 19, drops of condensation water could fall, experiment due to the distance to a free fall, with acceleration, and then impinge with splashing on the pouring device 7.

Por tanto, para impedir salpicaduras, tal como se muestra en la realización según la figura 4 y en particular la figura 5, entre el canto 15 inferior de la sección 19 de pared de la pared 17 de marco de lado frontal vertical y la pared 13 superficial del dispositivo 7 de vertido está dispuesta un alma 20 de transferencia para agua de condensación. El alma 20 de transferencia puede presentar, tal como se muestra en la figura 5, una nervadura con una superficie 21 que discurre de manera empinada desde el canto 15 inferior de la sección 19 de pared de la pared 17 de marco de lado frontal vertical hasta la pared 13 superficial del dispositivo 7 de vertido. A este respecto, la superficie 21, partiendo desde debajo del canto 15, puede extenderse discurriendo oblicuamente hacia abajo en dirección a la pared 13 superficial del dispositivo 7 de vertido. El alma 20 de transferencia puede estar prevista, tal como se representa, en el componente 8 de carcasa, que está fijado al recipiente 1 interior, o estar configurada de una pieza con el mismo. El alma 20 de transferencia está dispuesta por debajo del canto 5 de goteo, dejando un intersticio S con una anchura que es menor que el diámetro de las gotas de agua de condensación que fluyen. Therefore, to prevent splashing, as shown in the embodiment according to Figure 4 and in particular Figure 5, between the bottom edge 15 of the wall section 19 of the vertical front side frame wall 17 and the wall 13 The surface of the pouring device 7 is arranged a transfer core 20 for condensation water. The transfer core 20 may have, as shown in Figure 5, a rib with a surface 21 that runs steeply from the bottom edge 15 of the wall section 19 of the front front frame frame wall 17 to the surface wall 13 of the pouring device 7. In this regard, the surface 21, starting from below the edge 15, can be extended by running obliquely downward towards the surface wall 13 of the pouring device 7. The transfer core 20 may be provided, as shown, in the housing component 8, which is fixed to the inner container 1, or be configured in one piece therewith. The transfer soul 20 is arranged below the drip edge 5, leaving a gap S with a width that is smaller than the diameter of the flowing condensation water droplets.

Claims

1. Refrigerating apparatus, in particular domestic refrigerating apparatus, with an inner container (1), a condensation water accumulation channel (4), which has at least one drip edge (5), and a

5 discharge device (7) to receive the condensation water dripping from the drip edge (5), as well as to additionally conduct the condensation water to a discharge point located outside the cooling apparatus, in which the device ( 7) The discharge has a receiving section (10), which extends in a position to additionally conduct the condensation water to below the drip edge (5) of the condensation water accumulation channel (4), in the that the pouring device (7) is pivotally mounted in the inner container (1) or in a housing component (8) fixed to the inner container (1), characterized in that the condensation water accumulation channel (4) it presents a section (6, 6a) of gutter that extends to a ridge (15) between a horizontal bottom wall (16) of the inner container (1) and a frame wall (17) of vertical front side of the container (1 ) inside.

fifteen

2. 2.: Aparato refrigerador según la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo (7) de vertido está montado de manera pivotante en el recipiente (1) interior o en un componente (8) de carcasa fijado al recipiente (1) interior entre una primera posición, en la que se sitúa esencialmente a ras con una pared (9) lateral del aparato refrigerador, en particular con una pared de marco de lado frontal del recipiente (1) interior, y una segunda posición, en la que está orientado para recibir y conducir adicionalmente el agua de condensación. Refrigerating apparatus according to claim 1, characterized in that the pouring device (7) is pivotally mounted in the inner container (1) or in a housing component (8) fixed to the inner container (1) between a first position, in which is essentially flush with a side wall (9) of the cooling apparatus, in particular with a frame wall of the front side of the inner container (1), and a second position, in which it is oriented to receive and further drive Condensation water

3. 3.: Aparato refrigerador según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque el dispositivo (7) de vertido presenta al menos un, en particular dos, medios (11) de encastre dispuestos en lados opuestos, que Refrigerating apparatus according to one of claims 1 or 2, characterized in that the pouring device (7) has at least one, in particular two, insertion means (11) arranged on opposite sides, which

25 are configured to fit into corresponding complementary engaging means of the inner container (1) or of a housing component (8) fixed to the inner container (1).

4. Four.: Aparato refrigerador según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque el dispositivo (7) de vertido está unido por medio de una bisagra de lámina de manera pivotante con el recipiente (1) interior o con un componente (8) de carcasa fijado al recipiente (1) interior. Refrigerating apparatus according to one of claims 1 or 2, characterized in that the pouring device (7) is connected by means of a hinged blade pivotally with the inner container (1) or with a housing component (8) fixed to the inner container (1).

5. 5.: Aparato refrigerador según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el dispositivo (7) de vertido presenta un cuerpo de base configurado esencialmente como placa con un contorno rectangular, en el que está dispuesto un pico (12) de descarga que sobresale más allá del contorno rectangular. Refrigerating apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pouring device (7) has a base body essentially configured as a plate with a rectangular contour, on which a discharge peak (12) is disposed that protrudes beyond of the rectangular contour.

35

6. 6.: Aparato refrigerador según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el dispositivo (7) de vertido está configurado para enclavase con la pared (9) lateral del aparato refrigerador o el recipiente (1) interior en una posición cerrada, en la que se sitúa esencialmente a ras con una pared (9) lateral del aparato refrigerador, en particular con una pared de marco de lado frontal del recipiente (1) interior. Refrigerating apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pouring device (7) is configured to interlock with the side wall (9) of the cooling apparatus or the inner container (1) in a closed position, in which it essentially places flush with a side wall (9) of the cooling apparatus, in particular with a frame wall on the front side of the inner container (1).

7. 7.: Aparato refrigerador según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el dispositivo (7) de vertido presenta un pico (12) de descarga, que está configurado para formar en una posición cerrada del dispositivo (7) de vertido un agarre (12a) para abrir el dispositivo (7) de vertido. Refrigerating apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that the discharge device (7) has a discharge peak (12), which is configured to form a grip (12a) in a closed position of the discharge device (7). to open the pouring device (7).

A cooling device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pouring device (7) has a surface wall (13) arranged to receive and additionally conduct the condensation water, which is delimited by at least one core ( 14a, 14b) by way of dike that protrudes upwards.

9. Refrigerating apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that a wall section (19), located below the gutter section (6a) ending at the edge (15), of the wall (17) of Vertical front side frame of the inner container (1) ends at a distance above the pouring device (7).

10. Refrigerating apparatus according to one of claims 1 to 9, characterized in that between a lower edge (15) of the wall section (19) of the vertical front side frame wall (17) and a surface wall (13) From the pouring device (7) a transfer core (20) for condensation water is arranged.

11. Refrigerating apparatus according to claim 10, characterized in that the transfer core (20) has a rib with a surface (21) running steeply from the lower edge (15) of the wall section (19) of the wall (17) from vertical front side frame to the surface wall (13) of the pouring device (7).

12. Refrigeration apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the transfer core (20) is configured in one piece either with the pouring device (7) or with a component (8) of

6

housing attached to the inner container (1) for the pouring device (7).

13. Refrigerating apparatus according to one of claims 10 to 12, characterized in that the transfer core (20) is configured to receive condensation water just below the drip edge (5), in particular leaving only a gap (S) of a width that is smaller than the diameter of the flowing condensation water drops.

7