ES2552080T3 - Lathe operated manually - Google Patents

Lathe operated manually Download PDF

Info

Publication number
ES2552080T3
ES2552080T3 ES13197346.3T ES13197346T ES2552080T3 ES 2552080 T3 ES2552080 T3 ES 2552080T3 ES 13197346 T ES13197346 T ES 13197346T ES 2552080 T3 ES2552080 T3 ES 2552080T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
crank
lathe
switching element
drum
release
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13197346.3T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Peter Eisenlauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alois Kober GmbH
Original Assignee
Alois Kober GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alois Kober GmbH filed Critical Alois Kober GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2552080T3 publication Critical patent/ES2552080T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66D—CAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D1/00—Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans
    • B66D1/02—Driving gear
    • B66D1/04—Driving gear manually operated
    • B66D1/06—Safety cranks for preventing unwanted crank rotation and subsequent lowering of the loads

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Jib Cranes (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)

Abstract

Torno con un tambor (3) montado de manera giratoria y que se puede accionar mediante una manivela (7) para alojar un medio de tracción (14), teniendo el torno (1) un mecanismo de bloqueo de retroceso (9) que bloquea un giro del tambor (3) en la dirección de retirada del medio de tracción (14), y un elemento de liberación (10) para liberar el mecanismo de bloqueo de retroceso (9), pudiendo la manivela (7) desactivarse y teniendo el torno (1) un elemento de conmutación (11, 11') que está configurado para evitar un accionamiento del elemento de liberación (10) cuando la manivela (7) está activada, caracterizado por que el elemento de conmutación (11') está formado por una empuñadura con un apéndice de empuñadura (12) y está dispuesto en un lado exterior de la carcasa (2) al lado de la pieza adicional de manivela (6) de la manivela (7).Lathe with a drum (3) rotatably mounted and which can be operated by a crank (7) to accommodate a traction means (14), the winch (1) having a recoil locking mechanism (9) that blocks a rotation of the drum (3) in the direction of withdrawal of the traction means (14), and a release element (10) to release the recoil locking mechanism (9), the crank (7) being able to be deactivated and the winch having (1) a switching element (11, 11 ') that is configured to prevent actuation of the release element (10) when the crank (7) is activated, characterized in that the switching element (11') is formed by a handle with a handle appendix (12) and is disposed on an outer side of the housing (2) next to the additional crank piece (6) of the crank (7).

Description

E13197346 E13197346

02-11-2015 11-02-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Torno accionado manualmente Lathe operated manually

5 La invención se refiere a un torno con un tambor montado de manera giratoria y que se puede accionar mediante una manivela para alojar un medio de tracción. El torno tiene un mecanismo de bloqueo de retroceso que bloquea un giro del tambor en la dirección de retirada del medio de tracción, y un elemento de liberación para liberar el mecanismo de bloqueo de retroceso. The invention relates to a winch with a drum rotatably mounted and which can be operated by a crank to accommodate a pulling means. The winch has a recoil locking mechanism that blocks a rotation of the drum in the direction of withdrawal of the traction means, and a release element for releasing the recoil locking mechanism.

En la práctica son conocidos tornos genéricos. Tienen el inconveniente de que una manivela del torno se gire al retirar el medio de tracción liberando el mecanismo de bloqueo de retroceso. Personas que se encuentran en proximidad del torno durante la retirada del medio de tracción se pueden lesionar debido al giro de la manivela. In practice, generic lathes are known. They have the disadvantage that a crank of the lathe is rotated when the traction means is removed releasing the recoil locking mechanism. People who are in close proximity to the lathe during removal of the traction means can be injured due to the turn of the crank.

Por ejemplo, el documento DE 64 646 C da a conocer un torno con un tambor montado de manera giratoria y que se For example, document DE 64 646 C discloses a lathe with a drum rotatably mounted and which is

15 puede accionar mediante una manivela para alojar un medio de tracción, teniendo el torno un mecanismo de bloqueo de retroceso que bloquea un giro del tambor en la dirección de retirada del medio de tracción, y un elemento de liberación para liberar el mecanismo de bloqueo de retroceso, pudiendo la manivela desactivarse y teniendo el torno un elemento de conmutación que evita que se mueva una manivela. 15 can be operated by a crank to accommodate a traction means, the lathe having a recoil locking mechanism that blocks a rotation of the drum in the direction of withdrawal of the traction means, and a release element for releasing the locking mechanism of recoil, the crank can be deactivated and the lathe has a switching element that prevents a crank from moving.

El objetivo de la presente invención es indicar un torno que posibilite un funcionamiento más seguro. La invención consigue este objetivo con las características en la parte identificadora de la reivindicación principal. The objective of the present invention is to indicate a lathe that enables safer operation. The invention achieves this objective with the characteristics in the identifying part of the main claim.

Un torno de acuerdo con la invención tiene una manivela desactivable. Con una desactivación de la manivela, ésta se retira del torno o se lleva a una posición o un estado de modo que no puede provocar lesiones. Dicho de otro A lathe according to the invention has a deactivatable crank. With a deactivation of the crank, it is removed from the lathe or taken to a position or state so that it cannot cause injury. Said of another

25 modo, una manivela es inactiva en una posición de este tipo. La desactivación se puede realizar de cualquier manera, por ejemplo, mediante una retirada completa de la manivela. De forma alternativa o adicional se puede desconectar una conexión mecánica, en particular una conexión de engranaje, entre la manivela y el tambor en caso de una desactivación de la manivela. De este modo se consigue que un giro del tambor no se convierta en un giro de la manivela en caso de una manivela inactiva. Si el medio de tracción se retira con una marcha libre del tambor, esto, por tanto, no conduce a un riesgo de lesión para una persona operadora. 25 mode, a crank is inactive in such a position. The deactivation can be carried out in any way, for example, by a complete removal of the crank. Alternatively or additionally, a mechanical connection, in particular a gear connection, can be disconnected between the crank and the drum in case of a deactivation of the crank. In this way it is achieved that a rotation of the drum does not become a turn of the crank in case of an inactive crank. If the traction means is removed with a free running of the drum, this, therefore, does not lead to a risk of injury to an operator.

Sin embargo, permanece el problema de que a una persona operadora se le pueda olvidar desactivar la manivela antes de que accione el elemento de liberación y, por tanto, se libere el mecanismo de bloqueo de retroceso. However, the problem remains that an operating person may forget to deactivate the crank before the release element is operated and, therefore, the recoil locking mechanism is released.

35 Por tanto, un torno de acuerdo con la invención tiene adicionalmente un elemento de conmutación que está configurado para evitar un accionamiento del elemento de liberación cuando la manivela está activada. De manera ventajosa, el elemento de conmutación conduce a que una conmutación al funcionamiento de marcha libre y, por tanto, una retirada del elemento de tracción del tambor sólo se posibilite si está asegurado que la manivela está desactivada. Dicho de otro modo, se consigue que no se pueda realizar una conmutación accidental al funcionamiento de marcha libre sin que se haya eliminado anteriormente el posible riesgo de lesión debido a la manivela. Therefore, a lathe according to the invention additionally has a switching element that is configured to prevent actuation of the release element when the crank is activated. Advantageously, the switching element leads to a switching to free-running operation and, therefore, a withdrawal of the traction element from the drum is only possible if it is ensured that the crank is deactivated. In other words, it is achieved that an accidental switching to free-running operation cannot be carried out without previously eliminating the possible risk of injury due to the crank.

El elemento de conmutación puede estar configurado de cualquier manera. Preferiblemente se puede conmutar entre una posición de marcha libre, en la que el mecanismo de bloqueo de retroceso del torno está liberado, y una The switching element can be configured in any way. Preferably it can be switched between a freewheeling position, in which the winch recoil locking mechanism is released, and a

45 posición de bloqueo, en la que el mecanismo de bloqueo de retroceso está activado. En caso de una conmutación del elemento de conmutación se puede accionar conjuntamente el elemento de liberación, lo que conduce a que el mecanismo de bloqueo de retroceso se libere o se active de manera correspondiente. De forma alternativa puede estar previsto un accionamiento independiente del elemento de conmutación y del elemento de liberación. El elemento de conmutación puede formar parte del elemento de liberación o puede estar unido fijamente con éste. De forma alternativa, el elemento de conmutación puede estar dispuesto independientemente. 45 locking position, in which the recoil locking mechanism is activated. In case of a switching of the switching element, the release element can be operated together, which leads to the recoil locking mechanism being released or activated accordingly. Alternatively, an independent drive of the switching element and the release element may be provided. The switching element may be part of the release element or may be fixedly connected with it. Alternatively, the switching element may be arranged independently.

En las reivindicaciones dependientes están indicadas configuraciones ventajosas de la invención. Advantageous configurations of the invention are indicated in the dependent claims.

La invención se representa a modo de ejemplo y de manera esquemática en los dibujos. Muestran: 55 La figura 1 un primer ejemplo de realización de un torno en una posición de marcha libre con la manivela desactivada; The invention is represented by way of example and schematically in the drawings. They show: Figure 1 a first example of a winch in a freewheeling position with the crank off;

La figura 2 el torno de la figura 1 en una posición de bloqueo con la manivela activada; Figure 2 the lathe of Figure 1 in a locked position with the crank activated;

Las figuras 3 y 4 una segunda forma de realización del torno en una posición de marcha libre en una vista lateral y en una vista desde arriba, en cada caso con la manivela desactivada. Figures 3 and 4 a second embodiment of the lathe in a free-running position in a side view and in a view from above, in each case with the crank turned off.

La figura 1 muestra un primer ejemplo de realización de un torno de acuerdo con la invención. El torno (1) tiene una Figure 1 shows a first exemplary embodiment of a lathe according to the invention. The lathe (1) has a

65 carcasa (2) en la que está montado de manera giratoria un tambor (3). Sobre el tambor (3) se puede enrollar un elemento de tracción (14). En caso de un accionamiento del torno (1) mediante una manivela (7) se gira el tambor 65 housing (2) in which a drum (3) is rotatably mounted. A traction element (14) can be wound on the drum (3). In case of a lathe drive (1) by means of a crank (7) the drum is turned

E13197346 E13197346

02-11-2015 11-02-2015

(3), de modo que el elemento de tracción (14) se enrolla sobre el tambor (3). Entre la manivela (7) y el tambor (3) puede existir cualquier conexión mecánica, en particular una conexión de engranaje (5). En un extremo del medio de tracción (14) que está dirigido de manera opuesta al torno (1) puede actuar una carga (15). La dirección de la carga (3), so that the tensile element (14) is wound on the drum (3). Between the crank (7) and the drum (3) there can be any mechanical connection, in particular a gear connection (5). At one end of the pulling means (14) that is directed opposite the lathe (1) a load (15) can act. Load address

(15) es la dirección de retirada. Un mecanismo de bloqueo de retroceso (9) del torno (1) se puede activar para evitar (15) is the withdrawal address. A recoil locking mechanism (9) of the lathe (1) can be activated to prevent

5 un giro del tambor (3) en la dirección de la carga (15), esto es, en la dirección de retirada. Sin embargo, preferiblemente, el mecanismo de bloqueo de retroceso (9) permite un giro del tambor (3) en contra de la carga (15), esto es, en la dirección de enrollamiento. 5 a rotation of the drum (3) in the direction of the load (15), that is, in the direction of withdrawal. However, preferably, the recoil locking mechanism (9) allows the drum (3) to rotate against the load (15), that is, in the winding direction.

El mecanismo de bloqueo de retroceso (9) puede estar configurado de cualquier manera. En las figuras 1 y 2 sólo está esbozado de manera funcional mediante una cuña. Por ejemplo, puede estar configurado como acoplamiento de marcha libre o de otra manera conocida. The recoil lock mechanism (9) can be configured in any way. In figures 1 and 2 it is only outlined in a functional way by means of a wedge. For example, it may be configured as a freewheel coupling or otherwise known.

El torno (1) tiene además un elemento de liberación (10) para liberar el mecanismo de bloqueo de retroceso (9). El elemento de liberación (10) también puede estar configurado de cualquier manera. En particular puede liberar un The winch (1) also has a release element (10) to release the recoil locking mechanism (9). The release element (10) can also be configured in any way. In particular you can release a

15 enganche entre el mecanismo de bloqueo de retroceso (9) y el tambor (3). De forma alternativa puede liberar un apoyo del mecanismo de bloqueo de retroceso con respecto a la carcasa (2). Preferiblemente, el accionamiento del elemento de liberación (10) se realiza de forma directa y manual. De forma alternativa se puede realizar un accionamiento indirecto del elemento de liberación (10), por ejemplo, al actuar un elemento de conmutación (11, 11’) accionado manualmente sobre el elemento de liberación. 15 hook between the recoil lock mechanism (9) and the drum (3). Alternatively, it can release a support of the recoil locking mechanism with respect to the housing (2). Preferably, the actuation of the release element (10) is carried out directly and manually. Alternatively, an indirect actuation of the release element (10) can be performed, for example, by operating a switching element (11, 11 ’) manually actuated on the release element.

En las figuras 1 y 2, el elemento de liberación (10) está representado como gorrón deslizable en cuyo extremo dirigido al tambor (3) está dispuesto el mecanismo de bloqueo de retroceso (9). El gorrón se puede insertar o expulsar manualmente. En la posición insertada, el mecanismo de bloqueo de retroceso (9) está puesto en contacto con la manivela (3) y, por tanto, está activado. En cambio, en la posición expulsada, el mecanismo de bloqueo de In Figures 1 and 2, the release element (10) is represented as a sliding journal at whose end directed to the drum (3) the recoil locking mechanism (9) is arranged. The journal can be inserted or ejected manually. In the inserted position, the recoil locking mechanism (9) is in contact with the crank (3) and is therefore activated. Instead, in the ejected position, the locking mechanism of

25 retroceso (9) está retirado del tambor (3) y, por tanto, está liberado. De forma alternativa se puede realizar una activación o liberación del mecanismo de bloqueo de retroceso (9) de cualquier manera. Reverse (9) is removed from the drum (3) and is therefore released. Alternatively, an activation or release of the recoil locking mechanism (9) can be carried out in any way.

En el ejemplo de realización de acuerdo con la figura 1 se puede deslizar lateralmente una manivela (7) de modo que se libera una conexión de engranaje (5) entre la manivela (7) y un eje de giro del tambor (3). Mediante un deslizamiento de este tipo se desactiva la manivela (7). In the exemplary embodiment according to FIG. 1, a crank (7) can be slid laterally so that a gear connection (5) between the crank (7) and a rotation axis of the drum (3) is released. By means of a slide of this type, the crank (7) is deactivated.

La manivela (7) tiene un eje de manivela (17) sobre el que está dispuesta una rueda dentada. La manivela (7) se puede girar manualmente mediante un enganche en una empuñadura (13) desplazada lateralmente con respecto al eje de manivela (17). Para la activación o desactivación, la manivela (7) se puede mover conjuntamente con la rueda The crank (7) has a crank shaft (17) on which a gear wheel is arranged. The crank (7) can be turned manually by means of a hook on a handle (13) displaced laterally with respect to the crank shaft (17). For activation or deactivation, the crank (7) can be moved together with the wheel

35 dentada abridada en el eje de manivela (17) a lo largo de una dirección de deslizamiento (X) para establecer o liberar una conexión de engranaje (5), en particular un enganche de diente con respecto a una rueda dentada unida con la manivela (3). Cuando la conexión de engranaje (5) está establecida, la manivela (7) está activada. Cuando la conexión de engranaje (5) está liberada, la manivela (7) está desactivada. 35 toothed opening on the crank shaft (17) along a sliding direction (X) to establish or release a gear connection (5), in particular a tooth hitch with respect to a cogwheel connected to the crank (3). When the gear connection (5) is established, the crank (7) is activated. When the gear connection (5) is released, the crank (7) is deactivated.

El torno (1) tiene un elemento de conmutación (11, 11’). El elemento de conmutación (11, 11’) puede estar configurado de cualquier manera. Sirve para evitar un accionamiento del elemento de liberación (10) cuando la manivela (7) está activada. The lathe (1) has a switching element (11, 11 ’). The switching element (11, 11 ’) can be configured in any way. It serves to prevent actuation of the release element (10) when the crank (7) is activated.

En las figuras 1 y 2 está formado un elemento de conmutación (11) mediante una hendidura en el gorrón del In figures 1 and 2 a switching element (11) is formed by a groove in the journal of the

45 elemento de liberación (10). Esta hendidura actúa conjuntamente con un cerrojo (8). El cerrojo (8) está unido con la manivela (7) y se mueve conjuntamente en caso de una activación o desactivación de la manivela (7). La hendidura está dispuesta de modo que el cerrojo sólo puede penetrar en la hendidura cuando el elemento de conmutación (11) se encuentra en una posición de bloqueo (II) en la que está activado el mecanismo de bloqueo de retroceso (9). Una posición activada de la manivela (7) está representada en la figura 2. 45 release element (10). This slit acts together with a bolt (8). The bolt (8) is connected to the crank (7) and moves together in case of an activation or deactivation of the crank (7). The slit is arranged so that the bolt can only penetrate the slit when the switching element (11) is in a locked position (II) in which the recoil locking mechanism (9) is activated. An activated position of the crank (7) is shown in Figure 2.

A partir de una comparación de las figuras 1 y 2 se puede ver que la manivela (7) sólo se puede deslizar arrastrando el cerrojo (8), y concretamente cuando el elemento de conmutación (11) se lleva a la posición de bloqueo (II) en la que está deslizado el elemento de liberación (10) en forma de gorrón en la dirección del tambor (3). Dicho de otro modo, el elemento de conmutación (11), esto es, en este caso, la actuación conjunta de la hendidura en el gorrón From a comparison of figures 1 and 2, it can be seen that the crank (7) can only slide by dragging the bolt (8), and specifically when the switching element (11) is brought to the locked position (II ) in which the release element (10) in the form of a journal in the direction of the drum (3) is slid. In other words, the switching element (11), that is, in this case, the joint action of the groove in the journal

55 con el cerrojo (8), evita una activación de la manivela (7) cuando se encuentra en la posición de marcha libre (I) y posibilita una desactivación de la manivela (7) (sólo) cuando se encuentra en la posición de bloqueo (II). 55 with the bolt (8), prevents activation of the crank (7) when it is in the freewheel position (I) and enables deactivation of the crank (7) (only) when it is in the locked position (II).

A la inversa, una conmutación del elemento de conmutación (11) sólo es posible cuando la manivela (7) está desactivada, esto es, en este caso, cuando el cerrojo (8) está movido de modo que sale del alojamiento. Con ello, el elemento de conmutación (11) evita un accionamiento del elemento de liberación (10) cuando la manivela (7) está activada. Conversely, a switching of the switching element (11) is only possible when the crank (7) is deactivated, that is, in this case, when the bolt (8) is moved so that it leaves the housing. With this, the switching element (11) prevents actuation of the release element (10) when the crank (7) is activated.

De manera correspondiente, el elemento de conmutación (11) evita una activación de la manivela (7) cuando se encuentra en la posición de marcha libre (I). Es decir, la manivela (7) se puede mover sólo para establecer la Correspondingly, the switching element (11) prevents activation of the crank (7) when it is in the freewheeling position (I). That is, the crank (7) can be moved only to set the

65 conexión de engranaje (5) a lo largo de la dirección de deslizamiento (X) cuando el cerrojo (8) puede entrar en el alojamiento. 65 gear connection (5) along the sliding direction (X) when the bolt (8) can enter the housing.

E13197346 E13197346

02-11-2015 11-02-2015

Por consiguiente, sólo se posibilitan estados del torno en los que: Therefore, only lathe states are possible in which:

 El mecanismo de bloqueo de retroceso está activado y la manivela es activa.  The recoil lock mechanism is activated and the crank is active.

5  El mecanismo de bloqueo de retroceso está activado y la manivela es inactiva. 5  The recoil lock mechanism is activated and the crank is inactive.

 El mecanismo de bloqueo de retroceso está liberado y la manivela es inactiva.  The recoil lock mechanism is released and the crank is inactive.

En cambio, queda excluido el estado posiblemente peligroso en el que On the other hand, the possibly dangerous state in which

 el mecanismo de bloqueo de retroceso está liberado y la manivela es activa.  the recoil lock mechanism is released and the crank is active.

Las figuras 3 y 4 muestran un segundo ejemplo de realización preferido de un torno de acuerdo con la invención. El torno (1) tiene una carcasa (2) en la que está montado de manera giratoria un tambor (3). Un cable u otro medio de Figures 3 and 4 show a second preferred embodiment of a lathe according to the invention. The winch (1) has a housing (2) in which a drum (3) is rotatably mounted. A cable or other means of

15 tracción se puede colocar sobre el tambor (3) y se puede enrollar o desenrollar mediante un giro del tambor. En el medio de tracción puede actuar una carga (15). La dirección de retirada es la dirección activa de la carga (15). El torno (1) está fijado mediante la carcasa (2) en un objeto externo tal como, por ejemplo, un vehículo, una pared o similares. La carga (15) se transmite mediante el medio de tracción, el tambor (3) y la carcasa (2) al objeto externo. De manera correspondiente, la dirección principal del flujo de fuerza para el apoyo se encuentra en la dirección de retirada. En esta dirección existe una zona con un peligro elevado alrededor de la carcasa (2). Cuando se rompe un medio de tracción, cuando falla el mecanismo de bloqueo de retroceso o cuando se omite repentinamente la carga, partes del medio de tracción pueden recobrar bruscamente su posición inicial desde el tambor en la dirección de la carga (15) o en el sentido contrario. Además, en caso de un levantamiento completo de la carga, el espacio entre la carcasa y la carga puede estar muy limitado. Traction can be placed on the drum (3) and can be rolled or unwound by a drum rotation. A load (15) can act on the traction means. The withdrawal direction is the active direction of the load (15). The lathe (1) is fixed by the housing (2) on an external object such as, for example, a vehicle, a wall or the like. The load (15) is transmitted by the traction means, the drum (3) and the housing (2) to the external object. Correspondingly, the main direction of the force flow for the support is in the direction of withdrawal. In this direction there is an area with a high danger around the housing (2). When a traction means is broken, when the recoil locking mechanism fails or when the load is suddenly omitted, parts of the traction means may suddenly recover their initial position from the drum in the direction of the load (15) or in the direction Wrong Way. In addition, in case of a complete lifting of the load, the space between the housing and the load may be very limited.

25 En el torno (1) se puede colocar (posición activa) y retirar (posición inactiva) una manivela (7). Esto se puede realizar preferiblemente mediante una conexión de enchufe (16). El torno (1) tiene de manera correspondiente una pieza adicional de manivela (6) sobre la que se puede colocar la manivela (7). La pieza adicional de manivela (6) puede estar configurada de cualquier manera. Por ejemplo, puede tener una forma hexagonal de acuerdo con las representaciones en las figuras 3 y 4. En la manivela (7) puede estar dispuesto un alojamiento correspondiente que se puede colocar sobre la pieza adicional de manivela (6). Dado el caso, en la pieza adicional de manivela (6) o en el alojamiento de una manivela (7) puede estar dispuesto un dispositivo de retención mediante el que se puede fijar la manivela (7) en la posición colocada. De forma alternativa puede existir otro dispositivo de aseguramiento con el que se asegura la manivela (7) frente a una retirada accidental durante el funcionamiento de la manivela en el 25 On the lathe (1) a crank (7) can be placed (active position) and removed (inactive position). This can preferably be done through a plug connection (16). The lathe (1) correspondingly has an additional crank piece (6) on which the crank (7) can be placed. The additional crank piece (6) can be configured in any way. For example, it can have a hexagonal shape according to the representations in Figures 3 and 4. A corresponding housing can be arranged on the crank (7) which can be placed on the additional crank piece (6). If necessary, in the additional crank piece (6) or in the housing of a crank (7) a retention device can be arranged by means of which the crank (7) can be fixed in the positioned position. Alternatively, there may be another securing device with which the crank (7) is secured against accidental removal during operation of the crank in the

35 enrollamiento o desenrollamiento o la sujeción manual de la carga. 35 winding or unrolling or manual clamping of the load.

El torno (1) de acuerdo con las figuras 3 y 4 tiene un mecanismo de bloqueo de retroceso (no visible) que se puede liberar o activar mediante un elemento de liberación (10). The lathe (1) according to Figures 3 and 4 has a recoil locking mechanism (not visible) that can be released or activated by a release element (10).

El mecanismo de bloqueo de retroceso está dispuesto preferiblemente en el interior de la carcasa (2) y puede estar configurado de cualquier manera. The recoil locking mechanism is preferably arranged inside the housing (2) and can be configured in any way.

Con el elemento de liberación (10) está conectado un elemento de conmutación (11’) en forma de una empuñadura giratoria. La empuñadura tiene un apéndice de empuñadura (12). El elemento de conmutación (11’) está dispuesto A switching element (11 ’) in the form of a rotating handle is connected to the release element (10). The handle has a handle appendix (12). The switching element (11 ’) is arranged

45 preferiblemente en un lado exterior de la carcasa (2) y de manera transversal a la dirección de retirada o de manera transversal a la actuación de la carga (15) y al apoyo de la carcasa (2). De este modo, por un lado, la empuñadura puede estar realizada con un tamaño relativamente pequeño. No es necesario que sobresalga más allá de los límites de la carcasa (2) en la dirección de retirada. Como consecuencia, para el accionamiento de éste no es necesario que un operador introduzca su mano en la zona posiblemente peligrosa entre el tambor y la carga o entre el tambor y el objeto externo. 45 preferably on an outer side of the housing (2) and transversely to the direction of withdrawal or transversely to the performance of the load (15) and the support of the housing (2). Thus, on the one hand, the handle can be made with a relatively small size. It is not necessary to protrude beyond the limits of the housing (2) in the direction of removal. As a consequence, it is not necessary for an operator to place his hand in the potentially dangerous area between the drum and the load or between the drum and the external object.

Además, el elemento de conmutación (11’) está configurado preferiblemente en proximidad de la pieza adicional de manivela (6), en particular al lado de la misma. El apéndice de empuñadura (12) está configurado de modo que puede bloquear la conexión de enchufe (16) para la manivela (7) retirable en la posición de marcha libre (I). Cuando In addition, the switching element (11 ’) is preferably configured in proximity to the additional crank piece (6), in particular next to it. The handle appendix (12) is configured so that it can lock the plug connection (16) for the crank (7) removable in the freewheeling position (I). When

55 el elemento de conmutación (11’) de acuerdo con la figura 3 y 4 se encuentra en la posición de marcha libre (I), el apéndice de empuñadura (12), por ejemplo, recubre una zona por delante o al lado de la pieza adicional de manivela (6), es decir, una zona en la dirección del eje de manivela (17) fuera de la carcasa (2) a través de la que se debería mover un alojamiento en la manivela (7) para colocar esta última sobre la pieza adicional de manivela (6). Por tanto, el apéndice de empuñadura (12) evita la colocación de la manivela (7). Al mismo tiempo se crea mediante esta configuración una variante especialmente compacta y que se puede fabricar de manera económica. De forma alternativa se puede realizar una disposición del elemento de conmutación (11’) y/o del apéndice de empuñadura 55 the switching element (11 ') according to FIG. 3 and 4 is in the freewheeling position (I), the handle appendix (12), for example, covers an area in front of or next to the additional crank piece (6), that is, an area in the direction of the crank shaft (17) outside the housing (2) through which a housing in the crank (7) should be moved to place the latter on the additional crank piece (6). Therefore, the handle appendix (12) prevents the placement of the crank (7). At the same time, an especially compact variant is created using this configuration and can be manufactured economically. Alternatively, an arrangement of the switching element (11 ’) and / or of the handle appendix can be made

(12) de cualquier otra manera para bloquear la conexión de enchufe (16). (12) in any other way to block the plug connection (16).

Además, el elemento de conmutación (11’) o el apéndice de empuñadura (12) están dispuestos preferiblemente de In addition, the switching element (11 ’) or the handle appendix (12) are preferably arranged

65 modo que se bloquea un movimiento del apéndice de empuñadura (12) cuando la manivela está activada, esto es, en este caso, cuando la manivela (7) está colocada en el torno (1). Tal como se deduce de la representación de 65 so that a movement of the handle appendix (12) is blocked when the crank is activated, that is, in this case, when the crank (7) is placed on the lathe (1). As deduced from the representation of

E13197346 E13197346

02-11-2015 11-02-2015

acuerdo con la figura 3, el elemento de conmutación (11’) no se podría mover a la posición de marcha libre (I) si la manivela (7) estuviera dispuesta en el torno (1), ya que entonces el apéndice de empuñadura (12) chocaría con un contorno exterior del alojamiento en la manivela (7). according to figure 3, the switching element (11 ') could not be moved to the freewheeling position (I) if the crank (7) was arranged on the lathe (1), since then the handle appendix ( 12) it would collide with an outer contour of the housing on the crank (7).

5 De acuerdo con las realizaciones anteriores, el elemento de conmutación (11’), en particular el apéndice de empuñadura (12), evita una activación de la manivela (7), es decir, una colocación de la manivela (7), cuando el elemento de conmutación (11’) se encuentra en la posición de marcha libre (I). De manera correspondiente a la inversa, el elemento de conmutación (11’) evita que se accione el elemento de liberación (10) cuando la manivela (7) está activada, es decir, cuando la manivela (7) está colocada en el torno (1). 5 According to the previous embodiments, the switching element (11 '), in particular the handle appendix (12), prevents an activation of the crank (7), that is, a placement of the crank (7), when The switching element (11 ') is in the freewheeling position (I). Correspondingly, the switching element (11 ') prevents the release element (10) from being operated when the crank (7) is activated, that is, when the crank (7) is placed on the lathe ( one).

10 Por tanto, también se excluye el estado posiblemente peligroso mencionado anteriormente en el que estaría activada la manivela y estaría liberado el mecanismo de bloqueo de retroceso. 10 Therefore, the possibly dangerous state mentioned above in which the crank would be activated and the recoil lock mechanism would also be excluded.

Modificaciones del torno (1) de acuerdo con la invención son posibles de diferente manera. En particular, las Modifications of the lathe (1) according to the invention are possible in different ways. In particular, the

15 características descritas y/o representadas con respecto a los ejemplos de realización se pueden combinar entre sí, se pueden remplazar unas por otras, se pueden complementar u omitir de cualquier manera. Cuando un elemento de conmutación (11, 11’) está conectado directamente con un elemento de liberación (10), una conmutación del elemento de conmutación (11, 11’) puede equivaler a un accionamiento del elemento de liberación (10). Éste es el caso en los ejemplos de realización de las figuras 1 a 4. De forma alternativa, un elemento de conmutación (11, 11’) Characteristics described and / or represented with respect to the exemplary embodiments may be combined with each other, may be replaced by one another, may be complemented or omitted in any way. When a switching element (11, 11 ’) is directly connected to a release element (10), a switching of the switching element (11, 11’) can be equivalent to a drive of the release element (10). This is the case in the embodiments of figures 1 to 4. Alternatively, a switching element (11, 11 ’)

20 también puede existir de forma separada de un elemento de liberación (10). Por ejemplo, un elemento de conmutación puede estar formado por un circuito electrónico u otro circuito que, por ejemplo, determina mediante un sistema de sensores si una manivela está activada o desactivada. Por ejemplo, un elemento de conmutación de este tipo puede tener un actuador que actúa sobre el elemento de liberación (10). El actuador puede bloquear el elemento de liberación (10) y así evitar el accionamiento de éste cuando la manivela (7) está activada. De manera 20 may also exist separately from a release element (10). For example, a switching element may be formed by an electronic circuit or another circuit which, for example, determines by means of a sensor system whether a crank is activated or deactivated. For example, such a switching element may have an actuator that acts on the release element (10). The actuator can block the release element (10) and thus prevent its actuation when the crank (7) is activated. By way of

25 correspondiente, el elemento de conmutación (11, 11’) se puede conmutar entre una posición de marcha libre (I), en la que se puede accionar el elemento de liberación (10), y una posición de bloqueo (II), en la que está bloqueado un accionamiento del elemento del liberación (10). La conmutación del elemento de conmutación (11, 11’) se puede realizar mediante el sistema de sensores anteriormente mencionado. 25, the switching element (11, 11 ') can be switched between a free-running position (I), in which the release element (10), and a locking position (II) can be operated, in which is locked a drive of the release element (10). The switching of the switching element (11, 11 ’) can be performed by the aforementioned sensor system.

30 Una manivela (7) también se puede activar o desactivar de otra manera. Por ejemplo, puede ser plegable y/o empotrable en la carcasa (2) del torno (1). De manera correspondiente, una manivela (7) puede ser desactivable mediante un doblado o plegado. 30 A crank (7) can also be activated or deactivated in another way. For example, it can be foldable and / or recessed in the housing (2) of the lathe (1). Correspondingly, a crank (7) can be deactivated by folding or folding.

Dado el caso, en el torno (1) puede estar dispuesto un accionamiento principal o auxiliar a motor para accionar el 35 tambor (3). Un accionamiento manual del torno (1) puede estar previsto de forma alternativa o auxiliar con respecto a un accionamiento a motor eléctrico. If necessary, a main or auxiliary motor drive can be arranged on the lathe (1) to drive the drum (3). A manual drive of the winch (1) can be provided alternately or auxiliaryly with respect to an electric motor drive.

LISTA DE NÚMEROS DE REFERENCIA LIST OF REFERENCE NUMBERS

40 1 Torno 2 Carcasa 3 Tambor 4 Eje de giro 5 Engranaje / conexión de engranaje 40 1 Lathe 2 Housing 3 Drum 4 Rotation axis 5 Gear / gear connection

45 6 Pieza adicional de manivela 7 Manivela 8 Cerrojo 9 Mecanismo de bloqueo de retroceso 10 Elemento de liberación 45 6 Additional crank part 7 Crank 8 Lock 9 Reverse lock mechanism 10 Release element

50 11 Elemento de conmutación 11’ Elemento de conmutación 12 Apéndice de empuñadura 13 Empuñadura 14 Medio de tracción / cable / correa 50 11 Switching element 11 ’Switching element 12 Handle appendix 13 Handle 14 Traction medium / cable / strap

55 15 Carga 16 Conexión de enchufe 17 Eje de manivela 55 15 Charging 16 Plug connection 17 Crank shaft

I Posición de marcha libre 60 II Posición de bloqueo X Dirección de deslizamiento I Free-running position 60 II Locking position X Sliding direction

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Torno con un tambor (3) montado de manera giratoria y que se puede accionar mediante una manivela (7) para alojar un medio de tracción (14), teniendo el torno (1) un mecanismo de bloqueo de retroceso (9) que bloquea un 1. Lathe with a drum (3) rotatably mounted and which can be operated by a crank (7) to accommodate a traction means (14), the lathe (1) having a recoil locking mechanism (9) that block a 5 giro del tambor (3) en la dirección de retirada del medio de tracción (14), y un elemento de liberación (10) para liberar el mecanismo de bloqueo de retroceso (9), pudiendo la manivela (7) desactivarse y teniendo el torno (1) un elemento de conmutación (11, 11’) que está configurado para evitar un accionamiento del elemento de liberación 5 rotation of the drum (3) in the direction of withdrawal of the traction means (14), and a release element (10) to release the recoil locking mechanism (9), the crank (7) being able to be deactivated and having the lathe (1) a switching element (11, 11 ') that is configured to prevent actuation of the release element (10) cuando la manivela (7) está activada, caracterizado por que el elemento de conmutación (11’) está formado por (10) when the crank (7) is activated, characterized in that the switching element (11 ’) is formed by una empuñadura con un apéndice de empuñadura (12) y está dispuesto en un lado exterior de la carcasa (2) al lado 10 de la pieza adicional de manivela (6) de la manivela (7). a handle with a handle appendix (12) and is arranged on an outer side of the housing (2) on the side 10 of the additional crank piece (6) of the crank (7). 2. Torno de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que la manivela (7) se puede desactivar mediante una liberación de una conexión mecánica, en particular de una conexión de engranaje (5), entre la manivela (7) y el tambor (3). 2. Lathe according to claim 1, characterized in that the crank (7) can be deactivated by releasing a mechanical connection, in particular a gear connection (5), between the crank (7) and the drum ( 3). 15 fifteen 3. Torno de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por que la manivela (7) se puede desactivar mediante un doblado o plegado. 3. Lathe according to one of claims 1 or 2, characterized in that the crank (7) can be deactivated by bending or folding. 4. Torno de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1, 2 o 3, caracterizado por que la manivela (7) se 20 puede desactivar mediante una retirada del torno (1). 4. Lathe according to at least one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the crank (7) can be deactivated by means of a removal of the lathe (1). 5. Torno de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de conmutación (11, 11’) se puede conmutar entre una posición de marcha libre (I), en la que el mecanismo de bloqueo de retroceso 5. Lathe according to one of the preceding claims, characterized in that the switching element (11, 11 ’) can be switched between a free-running position (I), in which the recoil locking mechanism (9) está liberado, y una posición de bloqueo (II), en la que el mecanismo de bloqueo de retroceso (9) está activado. 25 (9) is released, and a locked position (II), in which the recoil lock mechanism (9) is activated. 25 6. Torno de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de conmutación (11, 11’) se puede conmutar entre una posición de marcha libre (I), en la que se puede accionar el elemento de liberación (10), y una posición de bloqueo (II), en la que está bloqueado un accionamiento del elemento de liberación (10). 6. Lathe according to one of the preceding claims, characterized in that the switching element (11, 11 ') can be switched between a free-running position (I), in which the release element (10) can be operated. ), and a locking position (II), in which a drive of the release element (10) is locked. 30 30 7. Torno de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de conmutación (11, 11’) evita una activación de la manivela (7) cuando se encuentra en la posición de marcha libre (I). 7. Lathe according to one of the preceding claims, characterized in that the switching element (11, 11 ’) prevents activation of the crank (7) when it is in the freewheeling position (I). 8. Torno de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que un movimiento del apéndice 35 de plomo (12) está bloqueado cuando una manivela (7) retirable está fijada en el torno (1). 8. Lathe according to one of the preceding claims, characterized in that a movement of the lead appendix 35 (12) is blocked when a removable crank (7) is fixed on the lathe (1). 9. Torno de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el apéndice de plomo (12) bloquea una conexión de enchufe (16) para una manivela (7) retirable cuando el elemento de conmutación (11’) se encuentra en la posición de liberación (I). 9. Lathe according to one of the preceding claims, characterized in that the lead attachment (12) blocks a plug connection (16) for a removable crank (7) when the switching element (11 ') is in the release position (I). 40 40 6 6
ES13197346.3T 2012-12-17 2013-12-16 Lathe operated manually Active ES2552080T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202012104920U 2012-12-17
DE202012104920.1U DE202012104920U1 (en) 2012-12-17 2012-12-17 Hand-operated winch

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2552080T3 true ES2552080T3 (en) 2015-11-25

Family

ID=49876379

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13197346.3T Active ES2552080T3 (en) 2012-12-17 2013-12-16 Lathe operated manually

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2743230B1 (en)
DE (1) DE202012104920U1 (en)
ES (1) ES2552080T3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104340899A (en) * 2014-10-22 2015-02-11 国网山东省电力公司聊城供电公司 Manual gear type column switch hoisting device and application thereof
CA3252559A1 (en) * 2022-05-16 2023-11-23 Skylotec Gmbh Motor unit for a telescopic pole assembly
CN115626578B (en) * 2022-10-21 2024-10-29 上海航天电子通讯设备研究所 Hand winch and lifting device

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE289053C (en) *
DE220590C (en) *
DE62478C (en) GRUSONWERK in Magdeburg-Buckau Device for the automatic release of the cranks or the crankshaft of winches by means of the brake lever
DE64646C (en) Firma MENCK & HAMBROCK in Altona-Ottensen, Gr. Brunnenstr. 128 Device for winches to release the parking brake after the crankshaft has been disengaged
DE545521C (en) * 1929-09-03 1932-03-02 Hermann Schweizer Winch
DE721747C (en) * 1940-09-12 1942-06-18 Ernst Heinkel Flugzeugwerke G Winch
JPS4828538Y1 (en) * 1968-03-08 1973-08-28
DE1923383A1 (en) * 1969-05-02 1970-11-19 Metcalf John Edward Lifting device
SU507516A1 (en) * 1973-01-22 1976-03-25 Предприятие П/Я Г-4711 Hand drive
DE3402388C2 (en) * 1983-03-16 1986-10-02 Greßbach Winden- und Maschinenbau GmbH, 8753 Obernburg Winch
DE9103764U1 (en) * 1991-03-27 1991-05-29 Zierau, Joachim, Dipl.-Ing.Dipl.-Wirtsch.-Ing., 6632 Saarwellingen Hand-operated device for lifting, lowering or pulling loads
US5343976A (en) * 1993-03-03 1994-09-06 Meyer Ostrobrod Safety device
US6871842B2 (en) * 2002-12-17 2005-03-29 James A. Sutton Hand winch handle with release feature that permits cable to wind off of winch drum without handle rotation
US20110174914A1 (en) * 2010-01-20 2011-07-21 Gimmal Co., Ltd. Connector device to prevent person from falling

Also Published As

Publication number Publication date
EP2743230A1 (en) 2014-06-18
DE202012104920U1 (en) 2014-04-02
EP2743230B1 (en) 2015-08-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2469869T3 (en) Telescopic lifting device with rack and pinion drag
ES2399861T3 (en) Rotary head for brushcutters
ES2317508T3 (en) DESCENT DEVICE WITH LATHE FUNCTION.
ES2251467T3 (en) ROTATING CLOSURE, IN PARTICULAR FOR SHOES.
ES2226432T3 (en) LOCK FOR TRAMPILLAS, DOORS OR SIMILAR VEHICLES, ESPECIALLY LOCK FOR THE GUANTERA.
ES2394048T3 (en) Device to keep the closed and locked state of a space separating device, so that it can be unlocked
ES2890624T3 (en) Lifting mechanism for a building plate lifting apparatus, lifting apparatus comprising such a mechanism, method of lifting with the aid of such an apparatus
ES2853548T3 (en) Alarm system
ES2691250T3 (en) Descent device
ES2322510T3 (en) RECEPTION DEVICE WITH A CENTRIFUGE CLUTCH.
ES2378872T3 (en) Retractable step for motor vehicles
ES2241231T3 (en) WINDER FOR A VEHICLE SAFETY BELT AND DRIVER PROCEDURE.
ES2545126T3 (en) Hydraulic jack with mechanical interlocking system
ES2580034T3 (en) Device for mounting a battery
ES2305792T3 (en) EMERGENCY DEVICE FOR ELEVATION OR DESCENT OF ELEVATORS CAUGHT BETWEEN PLANTS.
BR102012030762A2 (en) UNIT TO HOLD WHEELS RESERVES IN VEHICLES
ES2732872T3 (en) Linear electromotive drive
ES2312070T3 (en) FOLDING MOPE FRAME.
ES2704924T3 (en) Urban or industrial vacuum cleaner
ES2254943T3 (en) SAFETY BELT ROLLER WITH A VEHICLE SENSOR THAT CAN BE DISCONNECTED.
ES3035861T3 (en) Storage system with mechanical safety provision
ES2341969T3 (en) ADJUSTING THE TENSION OF A SPRING.
ES2199099T3 (en) SEPARATING MECHANISM FOR A PROPULSING TEAM.
ES2208977T3 (en) SEPARATION DEVICE OF THE LOADING SPACE IN MOTOR VEHICLES, ABOVE ALL IN MOTOR VEHICLES OF MIXED TYPE TOURISM.
ES2379324T3 (en) Belt tensioner with a metal band for force transmission