ES2552640T3 - Vacuum filter bag folded - Google Patents
Vacuum filter bag folded Download PDFInfo
- Publication number
- ES2552640T3 ES2552640T3 ES10190755.8T ES10190755T ES2552640T3 ES 2552640 T3 ES2552640 T3 ES 2552640T3 ES 10190755 T ES10190755 T ES 10190755T ES 2552640 T3 ES2552640 T3 ES 2552640T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- side wall
- wall
- filter bag
- fold
- bag
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 description 36
- 239000000463 material Substances 0.000 description 9
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 7
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 6
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 5
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 4
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 4
- 239000000123 paper Substances 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 238000009987 spinning Methods 0.000 description 3
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- 229920001410 Microfiber Polymers 0.000 description 1
- 238000003490 calendering Methods 0.000 description 1
- 238000007596 consolidation process Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 230000004927 fusion Effects 0.000 description 1
- 239000011796 hollow space material Substances 0.000 description 1
- 238000002074 melt spinning Methods 0.000 description 1
- 239000003658 microfiber Substances 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
Abstract
Bolsa de filtro de aspiradora (1) con una pared de bolsa que comprende una primera pared lateral (2) y una segunda pared lateral (6), en donde sobre la primera pared lateral se encuentra dispuesta una placa de sujeción (4), caracterizada porque la pared de bolsa presenta una plegadura, en la que la primera pared lateral y la segunda pared lateral se pliegan conjuntamente en una dirección orientada hacia el lado superior de la primera pared lateral; y la pared de bolsa presenta por lo menos una plegadura adicional, en la que la primera pared lateral y la segunda pared lateral se pliegan conjuntamente en una dirección opuesta al lado superior de la primera pared lateral.Vacuum filter bag (1) with a bag wall comprising a first side wall (2) and a second side wall (6), where a fastening plate (4) is arranged on the first side wall, characterized because the bag wall has a folding, in which the first side wall and the second side wall fold together in a direction oriented towards the upper side of the first side wall; and the bag wall has at least one additional folding, in which the first side wall and the second side wall fold together in a direction opposite to the upper side of the first side wall.
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
Bolsa de filtro de aspiradora plegadaVacuum filter bag folded
La presente invencion se refiere a una bolsa de filtro de aspiradora con una pared de bolsa que comprende una primera pared lateral y una segunda pared lateral, en donde en la primera pared lateral se encuentra dispuesta una placa de sujecion.The present invention relates to a vacuum filter bag with a bag wall comprising a first side wall and a second side wall, wherein a fastening plate is arranged on the first side wall.
Las bolsas de filtro de aspiradora hoy en dfa se fabrican principalmente de telas no tejidas. Debido a sus excelentes capacidades de almacenamiento de polvo, las bolsas de filtro de aspiradora hechas de telas no tejidas practicamente han desplazado a las bolsas de filtro hechas de papel. La fabricacion de las bolsas de filtro de telas no tejidas se distingue de manera fundamental de la fabricacion de bolsas de papel. Normalmente se usan bolsas planas rectangulares, formadas por una pared lateral superior y una pared lateral inferior, que en los bordes estan soldadas entre si de manera circunferencial. Bolsas de filtro de este tipo se conocen, por ejemplo, por los documentos DE 201 01 466, EP 0 161 790, EP 0 639 061, EP 1 059 056 o EP 1 661 500. Una bolsa de filtro de aspiradora de acuerdo con el concepto generico de la reivindicacion 1 se conoce, por ejemplo, por el documento WO-A- 2004112560.Vacuum filter bags today are mainly made of nonwoven fabrics. Due to their excellent dust storage capabilities, vacuum filter bags made of non-woven fabrics have practically displaced filter bags made of paper. The manufacture of nonwoven fabric filter bags is fundamentally distinguished from the manufacture of paper bags. Normally rectangular flat bags are used, formed by an upper side wall and a lower side wall, which at the edges are circumferentially welded together. Filter bags of this type are known, for example, from documents DE 201 01 466, EP 0 161 790, EP 0 639 061, EP 1 059 056 or EP 1 661 500. A vacuum filter bag according to the The generic concept of claim 1 is known, for example, from WO-A-2004112560.
La unidad de venta usual de estas bolsas de filtro de aspiradora es una caja de carton plegadiza que contiene de tres a seis bolsas de filtro. Para ahorrar material de embalaje, las bolsas de filtro de aspiradora se pliegan varias veces para el embalaje. En particular, las bolsas planas normalmente se pliegan de tal manera que todos los pliegues se forman en la direccion opuesta al lado exterior de la pared de bolsa en la que se encuentra dispuesta la placa de sujecion.The usual selling unit of these vacuum cleaner filter bags is a collapsible cardboard box containing three to six filter bags. To save packing material, vacuum cleaner filter bags are folded several times for packing. In particular, flat bags are normally folded in such a way that all the folds are formed in the opposite direction to the outer side of the bag wall in which the fastening plate is arranged.
Debido a que el espacio constructivo de la aspiradora normalmente presenta una menor extension en por lo menos una direccion espacial que la bolsa de filtro de aspiradora, la bolsa de filtro muchas veces no puede desplegarse suficientemente dentro del espacio constructivo. En consecuencia, la bolsa de filtro bajo determinadas circunstancias no puede desarrollar suficientemente su capacidad de rendimiento. Por una parte, puede suceder que no todas las zonas de las paredes laterales esten sujetas de manera uniforme a la corriente de aspiracion. Debido a esto se puede incrementar la velocidad de paso del medio y el rendimiento de separacion de la bolsa de filtro se reduce. Por otra parte, no estara disponible la superficie entera para almacenar las partfculas de polvo. Debido a esto se puede reducir la duracion de la bolsa de filtro, ya que la perdida de presion de la bolsa se incrementa rapidamente, por lo que el flujo volumetrico o caudal transportado a traves de la aspiradora disminuye de manera relativamente rapida. Con un despliegue insuficiente, tambien se reduce el volumen util disponible para recoger el polvo. Una bolsa desplegada solo parcialmente puede recoger correspondientemente menos cantidad de polvo y la bolsa tendra que cambiarse prematuramente.Because the construction space of the vacuum cleaner usually has a smaller extension in at least one spatial direction than the vacuum filter bag, the filter bag often cannot be sufficiently deployed within the construction space. Consequently, the filter bag under certain circumstances cannot sufficiently develop its performance capacity. On the one hand, it may happen that not all areas of the side walls are subject uniformly to the suction current. Due to this the speed of passage of the medium can be increased and the separation performance of the filter bag is reduced. On the other hand, the entire surface for storing dust particles will not be available. Due to this, the duration of the filter bag can be reduced, since the pressure loss of the bag increases rapidly, whereby the volumetric flow or flow transported through the vacuum decreases relatively quickly. With insufficient deployment, the useful volume available to collect dust is also reduced. A partially unfolded bag can correspondingly collect less dust and the bag will have to be changed prematurely.
Por lo tanto, el objetivo de la presente invencion consiste en proveer una bolsa de filtro de aspiradora que posibilite una duracion mejorada.Therefore, the aim of the present invention is to provide a vacuum filter bag that allows for improved durability.
La invencion provee una bolsa de filtro de aspiradora con una pared de bolsa que comprende una primera pared lateral y una segunda pared lateral, en donde en la primera pared lateral se encuentra dispuesta una placa de sujecion,The invention provides a vacuum filter bag with a bag wall comprising a first side wall and a second side wall, where a fastening plate is arranged on the first side wall,
caracterizada porquecharacterized because
la pared de bolsa presenta una plegadura en la que la primera pared lateral y la segunda pared lateral estan plegadas conjuntamente en una direccion hacia el lado superior de la primera pared lateral, ythe bag wall has a fold in which the first side wall and the second side wall are folded together in a direction towards the upper side of the first side wall, and
la pared de bolsa presenta por lo menos una plegadura adicional en la que la primera pared lateral y la segunda pared lateral estan plegadas conjuntamente en una direccion desde el lado superior de la primera pared lateral.The bag wall has at least one additional fold in which the first side wall and the second side wall are folded together in a direction from the top side of the first side wall.
Los inventores han descubierto de manera sorprendente que debido a que una plegadura se orienta hacia el lado superior de la primera pared lateral, en la que se encuentra dispuesta la placa de sujecion, se puede mejorar el despliegue de la bolsa de filtro de aspiradora dentro del espacio con constructivo de la aspiradora. De esta manera se puede alcanzar una circulacion mas completa del flujo que pasa por el material de filtro, lo que a su vez resulta en una capacidad de almacenamiento de polvo mejorada.The inventors have surprisingly discovered that because a folding is oriented towards the upper side of the first side wall, in which the fastening plate is arranged, the deployment of the vacuum filter bag inside the vacuum can be improved. space with constructive of the vacuum cleaner. In this way a more complete circulation of the flow through the filter material can be achieved, which in turn results in an improved dust storage capacity.
En otras palabras, la bolsa de filtro de aspiradora puede estar por lo menos parcialmente plegada o doblada. La bolsa de filtro de aspiradora en particular puede estar plegada de tal manera que pueda ser dispuesta dentro de un embalaje correspondiente, en particular una caja de carton plegadiza.In other words, the vacuum filter bag may be at least partially folded or folded. The vacuum cleaner filter bag in particular can be folded in such a way that it can be arranged inside a corresponding packaging, in particular a folded cardboard box.
Una parte de la pared de bolsa, en particular la parte replegada, puede estar apoyada sobre o encima de otra parte de la pared de bolsa. Es decir que la plegadura puede ser un repliegue.A part of the bag wall, in particular the folded part, may be resting on or on top of another part of the bag wall. That is to say that the folding can be a withdrawal.
En otras palabras, la primera pared lateral y la segunda pared lateral pueden estar plegadas conjuntamente en una direccion hacia la placa de sujecion.In other words, the first side wall and the second side wall can be folded together in a direction towards the clamping plate.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
La plegadura en particular puede estar configurada de tal manera que una parte de la pared de bolsa se dobla hacia el lado superior de la primera pared lateral. En particular, un borde lateral de la pared de bolsa y una region de la pared de bolsa, que limita directamente con el borde lateral, pueden estar plegados hacia el lado superior de la primera pared lateral. La region que limita con el borde lateral puede tener en particular una anchura de por lo menos una quinta parte, en particular de por lo menos una cuarta parte, de la longitud del borde lateral. La region que limita con el borde lateral puede tener en particular una anchura maxima equivalente a la mitad, en particular una anchura maxima equivalente a una tercera parte, de la longitud del borde lateral.The folding in particular can be configured such that a part of the bag wall bends towards the upper side of the first side wall. In particular, a side edge of the bag wall and a region of the bag wall, which borders directly with the side edge, can be folded towards the upper side of the first side wall. The region that borders the lateral edge may in particular have a width of at least one fifth, in particular at least a quarter, of the length of the lateral edge. The region that borders the lateral edge may in particular have a maximum width equivalent to half, in particular a maximum width equivalent to a third, of the length of the lateral edge.
La region que limita con el borde lateral puede tener en particular una anchura de por lo menos 6 cm, en particular de por lo menos 7,5 cm. La region que limita con el borde lateral en particular puede tener una anchura maxima de 15 cm, en particular una anchura maxima de 10 cm.The region that borders the lateral edge may in particular be at least 6 cm wide, in particular at least 7.5 cm. The region that borders the particular lateral edge may have a maximum width of 15 cm, in particular a maximum width of 10 cm.
La anchura de esta region puede medirse de manera perpendicular al borde lateral.The width of this region can be measured perpendicular to the lateral edge.
Como lado superior se ha de entender aquf en particular el lado orientado hacia afuera de la pared lateral, es decir, su lado exterior. El lado de la pared lateral que esta orientado hacia el interior de la bolsa de filtro de aspiradora, en cambio, puede denominarse como lado inferior o lado interior. La placa de sujecion puede estar dispuesta en particular en el lado superior de la primera pared lateral.As the upper side, the outwardly oriented side of the side wall, that is, its outer side, is to be understood here. The side of the side wall that is oriented towards the inside of the vacuum filter bag, on the other hand, can be referred to as the lower side or the inner side. The clamping plate may be arranged in particular on the upper side of the first side wall.
Los puntos del pliegue o doblez que presentan el menor radio de curvatura pueden denominarse como bisagras de pliegue. Mediante la conexion de las bisagras de pliegue se obtiene el asf llamado lomo de pliegue. El lomo de pliegue tambien se denomina como eje de pliegue. El eje de pliegue puede corresponder a un eje longitudinal de un pliegue. El lomo de pliegue puede corresponder a una lfnea de plegadura.The points of the fold or fold that have the smallest radius of curvature can be referred to as fold hinges. By connecting the folding hinges, the so-called folding spine is obtained. The fold loin is also called the fold axis. The fold axis may correspond to a longitudinal axis of a fold. The folding spine can correspond to a folding line.
La pared de bolsa de la bolsa de filtro de aspiradora puede comprender una o varias capas de un material de tela no tejida. Por lo tanto, la bolsa de filtro de aspiradora puede comprender una pared de bolsa de un material de tela no tejida. Opcionalmente, la pared de bolsa puede comprender adicionalmente una red. La pared de bolsa tambien puede estar formada por una o varias capas de material de tela no tejida.The bag wall of the vacuum filter bag may comprise one or more layers of a nonwoven fabric material. Therefore, the vacuum filter bag may comprise a bag wall of a nonwoven fabric material. Optionally, the bag wall may additionally comprise a net. The bag wall can also be formed by one or several layers of nonwoven fabric material.
La bolsa de filtro de aspiradora puede estar configurada como bolsa plana.The vacuum filter bag can be configured as a flat bag.
La primera pared lateral y la segunda pared lateral pueden estar unidas entre si, en particular soldadas entre si. La primera pared lateral y la segunda pared lateral en particular pueden estar soldadas entre si de manera circunferencial a lo largo del borde. La primera pared lateral y la segunda pared lateral pueden estar dispuestas de manera mutuamente opuesta, en particular de manera substancialmente paralela entre si, en particular de manera superpuesta.The first side wall and the second side wall may be joined together, in particular welded together. The first side wall and the second side wall in particular can be welded together circumferentially along the edge. The first side wall and the second side wall may be arranged mutually opposite, in particular substantially parallel to each other, in particular overlapping.
A este respecto, el espacio hueco delimitado por la primera pared lateral, la segunda pared lateral y la costura de soldadura puede formar el espacio interior de la bolsa de filtro de aspiradora. El espacio interior de la bolsa de filtro de aspiradora en particular puede ser delimitado solo por la primera pared lateral, la segunda pared lateral y la costura de soldadura. En otras palabras, la pared de bolsa puede estar formada por la primera pared lateral y la segunda pared lateral soldada con la primera.In this regard, the hollow space delimited by the first side wall, the second side wall and the weld seam can form the interior space of the vacuum cleaner filter bag. The interior space of the vacuum cleaner filter bag in particular can be delimited only by the first side wall, the second side wall and the weld seam. In other words, the bag wall may be formed by the first side wall and the second side wall welded with the first.
La primera pared lateral y/o la segunda pared lateral pueden comprender respectivamente una o varias capas de material de tela no tejida.The first side wall and / or the second side wall may respectively comprise one or more layers of nonwoven fabric material.
La bolsa de filtro de aspiradora puede ser en particular una bolsa de filtro de aspiradora desechable.The vacuum filter bag may in particular be a disposable vacuum filter bag.
El termino “tela no tejida” (nonwoven) se usa de acuerdo con la definicion conforme a la norma ISO9092: 1988, o la norma CEN EN29092, respectivamente. En particular, los terminos “tejido no tejido fibroso” o “non-woven” y “tela no tejida” en el campo de la fabricacion de las telas no tejidas se deben distinguir de la siguiente manera, y tambien se han de entender asf en el sentido de la presente solicitud de patente. Para la fabricacion de una tela no tejida se usan fibras y/o filamentos. Las fibras y/o filamentos sueltos y sustancialmente no ligados entre si todavfa se denominan como “tejido no tejido fibroso” (web). A traves de una asf llamada etapa de ligadura del tejido no tejido, a partir de dicho tejido no tejido fibroso finalmente se forma una tela no tejida, que presenta una firmeza suficiente como para ser, por ejemplo, arrollada en bobinas. En otras palabras, la tela no tejida se configura como estructura autoportante por consolidacion. (Detalles sobre el uso de las definiciones y/o procedimientos aquf descritos se pueden consultar tambien en el texto de referencia estandar “Vliesstoffe” (Telas no tejidas), W. Albrecht, H. Fuchs, B. Kittelmann, Wiley VCH, 2000.) La etapa de ligadura de la tela no tejida puede comprender, por ejemplo, un calandrado de la tela no tejida.The term "nonwoven fabric" (nonwoven) is used in accordance with the definition according to ISO9092: 1988, or CEN EN29092, respectively. In particular, the terms "fibrous non-woven fabric" or "non-woven" and "non-woven fabric" in the field of manufacturing nonwoven fabrics should be distinguished as follows, and should also be understood as such in the meaning of the present patent application. Fibers and / or filaments are used for the manufacture of a nonwoven fabric. The fibers and / or filaments loose and substantially not linked together are still referred to as "fibrous nonwoven fabric" (web). Through a so-called non-woven fabric ligation stage, from said fibrous non-woven fabric a non-woven fabric is finally formed, which has sufficient firmness to be, for example, rolled in coils. In other words, the nonwoven fabric is configured as a self-supporting structure by consolidation. (Details on the use of the definitions and / or procedures described here can also be found in the standard reference text "Vliesstoffe" (Nonwoven Fabrics), W. Albrecht, H. Fuchs, B. Kittelmann, Wiley VCH, 2000. ) The ligation stage of the nonwoven fabric may comprise, for example, a calendering of the nonwoven fabric.
Como material de tela no tejida se puede usar una tela no tejida formada en seco o formada en humedo, o una tela no tejida formada por extrusion, en particular una tela no tejida de microfibras de hilatura por fusion o una tela no tejida de hilatura de filamentos. La distincion entre telas no tejidas formadas en humedo y el papel convencional formado en humedo se hace de acuerdo con la definicion previamente dada, tal como es usada tambien por la International Association Serving the Nonwovens and Related Industries (EDANA - “Asociacion internacional al servicio de las industrias de los tejidos no tejidos y otras relacionadas). Es decir que un papel (de filtro) convencional no es una tela no tejida.As a non-woven fabric material, a dry-formed or wet-formed non-woven fabric, or a non-woven fabric formed by extrusion, in particular a non-woven fabric of melt spinning microfibers or a non-woven fabric of spinning, can be used. filaments The distinction between non-woven fabrics formed in wet and conventional paper formed in wet is made in accordance with the definition given above, as is also used by the International Association Serving the Nonwovens and Related Industries (EDANA - “International Association at the service of the nonwoven and related fabrics industries). That is to say that a conventional (filter) paper is not a non-woven fabric.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
Por ejemplo, la pared de bolsa puede comprender un laminado formado por una tela no tejida de hilatura de filamentos, una tela no tejida de hilatura por fusion y una tela no tejida de filamentos (SMS).For example, the bag wall may comprise a laminate formed by a nonwoven fabric of filament spinning, a nonwoven fabric of fusion spinning and a nonwoven fabric of filaments (SMS).
Desde el punto de vista tecnico de la fabricacion, tambien pueden proveerse varias capas de tejido no tejido que se consolidan para formar exactamente una capa de tela no tejida. En otras palabras, una capa de tela no tejida tambien puede comprender varias capas de tejido no tejido. La tela no tejida puede comprender en particular fibras cortadas y/o fibras sin fin.From the technical point of view of manufacturing, several layers of nonwoven fabric can also be provided that consolidate to form exactly one layer of nonwoven fabric. In other words, a layer of nonwoven fabric can also comprise several layers of nonwoven fabric. The nonwoven fabric may in particular comprise cut fibers and / or endless fibers.
La placa de sujecion puede ser conectable al dispositivo de sujecion de una aspiradora, en particular engranable en el mismo. La placa de sujecion en particular puede ser conectable, en particular engranable con el dispositivo de sujecion de una aspiradora, debido a que la posicion de la placa de sujecion en relacion al dispositivo de sujecion es sustancialmente fijable o retenible. En otras palabras, la placa de sujecion conectada con el dispositivo de sujecion de la aspiradora, en particular en relacion al dispositivo de sujecion o en relacion al espacio constructivo de la aspiradora, puede ser sustancialmente fijada o retenida.The fastening plate can be connectable to the fastening device of a vacuum cleaner, particularly geared therein. The clamping plate in particular can be connectable, in particular geared with the clamping device of a vacuum cleaner, because the position of the clamping plate in relation to the clamping device is substantially attachable or retainable. In other words, the fastening plate connected to the fastening device of the vacuum cleaner, in particular in relation to the fastening device or in relation to the construction space of the vacuum cleaner, can be substantially fixed or retained.
Bajo una placa de sujecion se ha de entender aquf en general un elemento de la bolsa de filtro de aspiradora que sirve para la sujecion de la bolsa de filtro de aspiradora en el interior de la caja de la aspiradora. La placa de sujecion en principio puede presentar cualquier forma deseada. Por ejemplo, la placa de sujecion puede estar configurada como un componente plano, tal como se describe, por ejemplo, en el documento Ep 1 849 392. Sin embargo, la placa de sujecion tambien puede ser una estructura mas compleja, tal como se describe, por ejemplo, en el documento De 20 2008 006 904.Under an attachment plate, it is generally understood here an element of the vacuum filter bag which is used to hold the vacuum filter bag inside the vacuum box. The clamping plate in principle can have any desired shape. For example, the clamping plate can be configured as a flat component, as described, for example, in Ep 1 849 392. However, the clamping plate can also be a more complex structure, as described , for example, in document De 20 2008 006 904.
La placa de sujecion puede comprender un material plastico. La placa de sujecion puede estar soldada a la pared de bolsa, por ejemplo, a traves de una soldadura ultrasonica.The fastening plate may comprise a plastic material. The clamping plate may be welded to the bag wall, for example, through an ultrasonic welding.
La placa de sujecion puede estar dispuesta en la region de una abertura de entrada de la pared de bolsa de la bolsa de filtro de aspiradora. Durante el funcionamiento de la aspiradora, el aire a ser depurado puede ser conducido a traves de la abertura de entrada hacia el interior de la bolsa de filtro de aspiradora. La placa de sujecion puede presentar un agujero de paso en la region de la abertura de entrada. La bolsa de filtro de aspiradora, en particular la placa de sujecion, puede comprender una tapa de cierre, mediante la cual se puede cerrar la abertura de entrada de la pared de bolsa y/o el agujero de paso de la placa de sujecion.The clamping plate may be arranged in the region of an inlet opening of the bag wall of the vacuum filter bag. During the operation of the vacuum cleaner, the air to be purified can be conducted through the inlet opening into the vacuum filter bag. The clamping plate may have a passage hole in the region of the entrance opening. The vacuum filter bag, in particular the clamping plate, can comprise a closing lid, by means of which the inlet opening of the bag wall and / or the passage hole of the clamping plate can be closed.
La abertura de entrada y la placa de sujecion pueden posicionarse a voluntad en la primera pared lateral. Por ejemplo, la abertura de entrada y la placa de sujecion pueden disponerse de manera centrada sobre la bolsa de filtro de aspiradora, o de manera desplazada en relacion al centro.The inlet opening and the clamping plate can be positioned at will on the first side wall. For example, the inlet opening and the clamping plate can be arranged centrally on the vacuum filter bag, or displaced in relation to the center.
La primera pared lateral y la segunda pared lateral y/o la placa de sujecion y la pared de bolsa, en particular la placa de sujecion y la primera pared lateral, pueden unirse mediante soldadura ultrasonica y/o mediante soldadura termica. La bolsa de filtro puede presentar uno o varios pliegues laterales.The first side wall and the second side wall and / or the holding plate and the bag wall, in particular the holding plate and the first side wall, can be joined by ultrasonic welding and / or by thermal welding. The filter bag can have one or several side folds.
En la plegadura hacia el lado superior de la primera pared lateral, en particular se puede replegar menos de la mitad, en particular menos de una tercera parte, de la pared de bolsa.In the folding towards the upper side of the first side wall, in particular, less than half, in particular less than a third, of the bag wall can be retracted.
En la plegadura hacia el lado superior de la primera pared lateral, tambien se puede replegar mas de la mitad de la pared de bolsa. La plegadura hacia el lado superior de la primera pared lateral puede realizarse en particular de tal manera que la placa de sujecion es solapada parcial o totalmente por la pared de bolsa replegada.In the folding towards the upper side of the first side wall, more than half of the bag wall can also be folded. The folding towards the upper side of the first side wall can be carried out in particular in such a way that the clamping plate is partially or totally overlapped by the folded bag wall.
En por lo menos una plegadura adicional, la primera pared lateral y la segunda pared lateral pueden plegarse conjuntamente en una direccion hacia el lado superior de la segunda pared lateral.In at least one additional folding, the first side wall and the second side wall can be folded together in a direction towards the upper side of the second side wall.
La bolsa de filtro de aspiradora puede estar configurado en particular de tal manera que la por lo menos una plegadura adicional se pliega exactamente una vez en una direccion opuesta al lado superior de la primera pared lateral. En otras palabras, la por lo menos una plegadura adicional puede estar configurada de tal manera que la pared de bolsa en la region de la por lo menos una plegadura adicional solo esta plegada una vez en una direccion opuesta al lado superior de la primera pared lateral. En otras palabras, la bolsa de filtro de aspiradora puede estar configurada de tal manera que la pared de bolsa no presenta ningun repliegue sobre la por lo menos una plegadura adicional.The vacuum filter bag may be configured in particular such that the at least one additional folding folds exactly once in a direction opposite to the upper side of the first side wall. In other words, the at least one additional folding can be configured such that the bag wall in the region of the at least one additional folding is only folded once in a direction opposite to the upper side of the first side wall. . In other words, the vacuum filter bag may be configured in such a way that the bag wall has no fold over the at least one additional fold.
En particular se pueden formar dos plegadura se adicionales en una direccion opuesta al lado superior de la primera pared lateral, en particular en donde las dos plegadura se adicionales, en particular sus respectivos lomos de pliegue, se extienden de manera substancialmente paralela.In particular, two additional bends can be formed in a direction opposite to the upper side of the first side wall, in particular where the two bends are additional, in particular their respective fold loins, extend substantially parallel.
Los dos pliegues adicionales pueden comprender en particular dos regiones mutuamente opuestas de la pared de bolsa. En otras palabras, los dos pliegues adicionales pueden estar dispuestos o extenderse en dos lados opuestos de la placa de sujecion. Los dos pliegues adicionales pueden estar configurados de tal manera que no se solapan mutuamente.The two additional folds may in particular comprise two mutually opposite regions of the bag wall. In other words, the two additional folds may be arranged or extend on two opposite sides of the clamping plate. The two additional folds can be configured in such a way that they do not overlap each other.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
En particular se pueden formar dos plegadura se adicionales en una direccion opuesta al lado superior de la primera pared lateral y una plegadura en una direccion hacia el lado superior de la primera pared lateral. Las dos plegaduras se adicionales en una direccion opuesta a la primera pared lateral pueden extenderse de manera sustancialmente paralela entre si y no solaparse mutuamente.In particular, two additional bends can be formed in a direction opposite to the upper side of the first side wall and a fold in a direction towards the upper side of the first side wall. The two folds being additional in a direction opposite the first side wall can extend substantially parallel to each other and not overlap each other.
La bolsa de filtro de aspiradora puede estar configurada de manera sustancialmente rectangular, en donde la plegadura en direccion hacia el lado superior de la primera pared lateral se extiende de manera sustancialmente perpendicular a los bordes longitudinales.The vacuum filter bag may be configured in a substantially rectangular manner, wherein the folding in the direction towards the upper side of the first side wall extends substantially perpendicular to the longitudinal edges.
Es decir que la bolsa de filtro de aspiradora puede comprender cuatro bordes laterales, que se oponen mutuamente por parejas, en donde los bordes laterales respectivamente opuestos presentan la misma longitud.That is to say that the vacuum filter bag can comprise four side edges, which are mutually opposed in pairs, where the respectively opposite side edges have the same length.
Los dos pares de bordes laterales pueden presentar una diferente longitud. En este caso, los bordes laterales de mayor longitud se pueden denominar como bordes longitudinales, mientras que los bordes laterales de menor longitud se pueden denominar como bordes transversales.The two pairs of side edges can have a different length. In this case, the lateral edges of longer length may be referred to as longitudinal edges, while the lateral edges of shorter length may be referred to as transverse edges.
Los dos pares de bordes laterales pueden presentar la misma longitud. En este caso, la bolsa de filtro de aspiradora tiene una configuracion sustancialmente cuadrada. En este caso, mediante el posicionamiento de la placa de sujecion en la primera pared lateral de la bolsa de filtro de aspiradora se pueden definir dos bordes longitudinales y dos bordes transversales.The two pairs of side edges can have the same length. In this case, the vacuum filter bag has a substantially square configuration. In this case, by positioning the clamping plate on the first side wall of the vacuum filter bag, two longitudinal edges and two transverse edges can be defined.
En particular, los bordes laterales de la pareja de bordes laterales con diferentes distancias en relacion a la placa de sujecion se pueden denominar como bordes transversales, mientras que los bordes laterales del par de bordes laterales con distancias iguales en relacion a la placa de sujecion se pueden denominar como bordes longitudinales.In particular, the lateral edges of the pair of lateral edges with different distances in relation to the clamping plate can be referred to as transverse edges, while the lateral edges of the pair of lateral edges with equal distances in relation to the clamping plate are They can be called longitudinal edges.
Los bordes longitudinales en particular pueden extenderse de manera paralela a la direccion en la que la placa de sujecion puede ser conectada, en particular en granada, con el dispositivo de sujecion de una aspiradora.The longitudinal edges in particular can extend parallel to the direction in which the clamping plate can be connected, in particular in grenade, to the fastening device of a vacuum cleaner.
La distancia de un borde lateral desde la placa de sujecion puede corresponder en particular a una distancia normal. La distancia puede ser en particular la distancia normal al centro geometrico de la placa de sujecion o la distancia normal minima a la placa de sujecion.The distance of a lateral edge from the clamping plate can correspond in particular to a normal distance. The distance may in particular be the normal distance to the geometric center of the clamping plate or the minimum normal distance to the clamping plate.
En otras palabras, la bolsa de filtro de aspiradora puede presentar dos bordes longitudinales y los bordes transversales, en donde la plegadura hacia el lado superior de la primera pared lateral, en particular el lomo de pliegue de la misma, se extiende de manera sustancialmente perpendicular a los bordes longitudinales. Una plegadura de este tipo tambien se puede denominar como “plegadura longitudinal”. En otras palabras, la pared de bolsa para una plegadura longitudinal puede plegarse de tal manera que un borde transversal y el lomo de pliegue sustancialmente paralelo de la plegadura longitudinal se extienden de manera sustancialmente perpendicular en relacion a los bordes longitudinales de la bolsa de filtro de aspiradora.In other words, the vacuum filter bag may have two longitudinal edges and the transverse edges, where the folding towards the upper side of the first side wall, in particular the folding spine thereof, extends substantially perpendicularly to the longitudinal edges. A folding of this type can also be referred to as "longitudinal folding." In other words, the bag wall for a longitudinal fold can be folded such that a transverse edge and the substantially parallel fold spine of the longitudinal fold extend substantially perpendicularly relative to the longitudinal edges of the filter bag. Vacuum cleaner.
En particular, uno de los bordes transversales puede estar plegado en una direccion hacia el lado superior de la primera pared lateral. En particular puede estar plegado el borde transversal que con la bolsa de filtro de aspiradora no plegada presenta la mayor distancia normal con respecto a la placa de sujecion. Como distancia normal de un borde transversal hacia la placa de sujecion se puede usar en particular la distancia normal minima.In particular, one of the transverse edges may be folded in a direction towards the upper side of the first side wall. In particular, the transverse edge that with the unfolded vacuum filter bag has the greatest normal distance with respect to the clamping plate can be folded. As a normal distance from a transverse edge to the clamping plate, the minimum normal distance can be used in particular.
La por lo menos una plegadura adicional en una direccion opuesta al lado superior de la primera pared lateral, en particular el lomo de pliegue de la misma, puede extenderse de manera paralela a los bordes longitudinales. Una plegadura adicional de este tipo tambien puede denominarse como “plegadura transversal”. En otras palabras, la pared de bolsa para una plegadura transversal puede plegarse de tal manera que un borde longitudinal y el lomo de pliegue sustancialmente paralelo de la plegadura transversal se extienden de manera sustancialmente perpendicular a los bordes transversales de la bolsa de filtro de aspiradora.The at least one additional folding in a direction opposite to the upper side of the first side wall, in particular the folding spine thereof, can extend parallel to the longitudinal edges. An additional folding of this type can also be referred to as "cross folding." In other words, the bag wall for a transverse folding can be folded in such a way that a longitudinal edge and the substantially parallel folding spine of the transverse folding extend substantially perpendicular to the transverse edges of the vacuum filter bag.
Las plegaduras longitudinales y las plegaduras transversales pueden extenderse de manera sustancialmente perpendicular entre si.The longitudinal folds and cross folds can extend substantially perpendicularly to each other.
La bolsa de filtro de aspiradora en particular puede presentar dos plegaduras transversales y una plegadura longitudinal, en particular en donde la plegadura longitudinal esta orientada en direccion hacia el lado superior de la primera pared lateral y las dos plegaduras transversales estan orientadas en la direccion opuesta al lado superior de la primera pared lateral.The vacuum cleaner filter bag in particular can have two transverse folds and a longitudinal fold, in particular where the longitudinal fold is oriented in the direction towards the upper side of the first side wall and the two transverse folds are oriented in the direction opposite to the upper side of the first side wall.
Las plegaduras transversales en particular pueden tener la forma de una plegadura de ventana o una plegadura de altar. En otras palabras, dos bordes laterales mutuamente opuestos de la pared de bolsa, en particular los dos bordes longitudinales, pueden estar plegados respectivamente en la direccion opuesta al lado superior de la primera pared lateral. Las plegaduras transversales en particular pueden estar configuradas de tal manera que no se solapan mutuamente.Transverse folds in particular can be in the form of a window fold or an altar fold. In other words, two mutually opposite side edges of the bag wall, in particular the two longitudinal edges, can be folded respectively in the opposite direction to the upper side of the first side wall. Transverse folds in particular may be configured such that they do not overlap each other.
Una parte de la plegadura transversal puede estar plegada conjuntamente con las plegaduras longitudinales en una direccion opuesta al lado superior de la primera pared lateral. En este caso se ha formado primero la plegaduraA part of the transverse fold can be folded together with the longitudinal folds in a direction opposite to the upper side of the first side wall. In this case the folding has been formed first
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
longitudinal y despues las plegaduras transversales. En otras palabras, las plegaduras longitudinales y la plegadura transversal pueden estar configuradas de tal manera que la parte de la pared de bolsa que se ha replegado con las plegaduras longitudinales no es visible cuando la bolsa de filtro de aspiradora se observa en direccion hacia la placa de sujecion.longitudinal and then the transverse folds. In other words, the longitudinal folds and the cross fold can be configured such that the part of the bag wall that has been folded with the longitudinal folds is not visible when the vacuum filter bag is observed in the direction towards the plate of subjection.
Una parte de las plegaduras longitudinales puede estar plegada conjuntamente con la plegadura transversal en una direccion hacia el lado superior de la primera pared lateral. En este caso se han formado primero las plegaduras transversales y despues la plegadura longitudinal. En otras palabras, las plegaduras longitudinales y la plegadura transversal pueden configurarse de tal manera que la parte de la pared de bolsa que se repliega con las plegaduras longitudinales es parcialmente visible cuando la bolsa de filtro de aspiradora se observa en direccion hacia la placa de sujecion.A part of the longitudinal folds may be folded together with the cross fold in a direction towards the upper side of the first side wall. In this case, the transverse folds have been formed first and then the longitudinal fold. In other words, the longitudinal folds and the cross fold can be configured such that the part of the bag wall that folds with the longitudinal folds is partially visible when the vacuum filter bag is observed in the direction towards the clamping plate .
El lomo de pliegue de la plegadura longitudinal puede presentar una distancia normal desde la placa de sujecion, en particular una distancia normal minima, de por lo menos 1/5, en particular por lo menos %, de la longitud del borde longitudinal de la pared de bolsa.The fold-back of the longitudinal fold can have a normal distance from the clamping plate, in particular a minimum normal distance, of at least 1/5, in particular at least%, of the length of the longitudinal edge of the wall Bag
El lomo de pliegue de la plegadura longitudinal en particular puede presentar una distancia normal desde la placa de sujecion, en particular una distancia normal minima, de por lo menos 2 cm, en particular de por lo menos 5 cm.The fold of the longitudinal fold in particular may have a normal distance from the clamping plate, in particular a minimum normal distance of at least 2 cm, in particular at least 5 cm.
La presente invencion provee adicionalmente un recipiente con por lo menos una bolsa de filtro de aspiradora previamente descrita. En otras palabras, por lo tanto, la invencion provee un sistema formado por un recipiente y por lo menos una bolsa de filtro de aspiradora previamente descrita.The present invention additionally provides a container with at least one previously described vacuum filter bag. In other words, therefore, the invention provides a system consisting of a container and at least one vacuum filter bag previously described.
El recipiente puede ser en particular una caja plegadiza, en particular hecha de carton.The container may in particular be a collapsible box, in particular made of cardboard.
La presente invencion provee adicionalmente un procedimiento para la plegadura de una bolsa de filtro de aspiradora, que comprende las siguientes etapas:The present invention further provides a method for folding a vacuum cleaner filter bag, which comprises the following steps:
Proveer una bolsa de filtro de aspiradora con una pared de bolsa que comprende una primera pared lateral y una segunda pared lateral, en donde en la primera pared lateral se encuentra dispuesta una placa de sujecion, yProvide a vacuum filter bag with a bag wall comprising a first side wall and a second side wall, where a fastening plate is arranged on the first side wall, and
plegar la pared de bolsa de tal manera que la primera pared lateral y la segunda pared lateral se pliegan conjuntamente en una direccion hacia el lado superior de la primera pared lateral, yfold the bag wall in such a way that the first side wall and the second side wall fold together in a direction towards the upper side of the first side wall, and
plegar la pared de bolsa de tal manera que la primera pared lateral y la segunda pared lateral se pliegan conjuntamente en una direccion opuesta al lado superior de la primera pared lateral.fold the bag wall in such a way that the first side wall and the second side wall fold together in a direction opposite to the upper side of the first side wall.
La bolsa de filtro de aspiradora y/o la plegadura obtenida pueden presentar una o mas de las caracterfsticas previamente mencionadas. El procedimiento tambien puede ser un procedimiento para fabricar una bolsa de filtro de aspiradora del tipo previamente descrito.The vacuum filter bag and / or the folding obtained can have one or more of the aforementioned characteristics. The procedure can also be a procedure for manufacturing a vacuum filter bag of the type previously described.
La plegadura hacia el lado superior de la primera pared lateral puede corresponder en particular a la formacion de una plegadura longitudinal, segun se ha descrito previamente. La plegadura longitudinal puede estar configurada de tal manera que presenta una o mas de las caracterfsticas previamente mencionadas.The folding towards the upper side of the first side wall may correspond in particular to the formation of a longitudinal folding, as previously described. The longitudinal folding can be configured in such a way that it has one or more of the aforementioned characteristics.
La plegadura en la direccion opuesta al lado superior de la primera pared lateral puede realizarse en particular para dos regiones, en particular opuestas, de la pared de bolsa.Folding in the opposite direction to the upper side of the first side wall can be carried out in particular for two regions, in particular opposite, of the bag wall.
La plegadura de la pared de bolsa en la direccion opuesta al lado superior de la primera pared lateral en particular puede corresponder a la formacion de por lo menos una plegadura transversal, segun se ha descrito previamente. La plegadura transversal puede estar configurada de tal manera que presenta una o mas de las caracterfsticas previamente mencionadas.The folding of the bag wall in the direction opposite to the upper side of the first side wall in particular may correspond to the formation of at least one transverse folding, as previously described. The transverse folding can be configured in such a way that it has one or more of the aforementioned characteristics.
En particular se pueden formar una plegadura longitudinal y dos plegaduras transversales. La formacion de las plegaduras transversales puede efectuarse despues, aunque preferentemente antes, de la formacion de la plegadura longitudinal.In particular, a longitudinal fold and two cross folds can be formed. The formation of the transverse folds can be carried out after, although preferably before, the formation of the longitudinal fold.
Otras caracterfsticas y ventajas de la presente invencion se describen a continuacion con referencia a las figuras ejemplares. En las figuras:Other features and advantages of the present invention are described below with reference to the exemplary figures. In the figures:
Las figuras 1a y 1b muestran una vista superior sobre el lado delantero o, respectivamente, sobre el lado trasero de una bolsa de filtro de aspiradora ejemplar.Figures 1a and 1b show a top view on the front side or, respectively, on the rear side of an exemplary vacuum filter bag.
Las figuras 2a y 2b muestran vistas en perspectiva de una bolsa de filtro de aspiradora ejemplar plegada de forma multiple.Figures 2a and 2b show perspective views of an exemplary manifold vacuum filter bag folded.
En los siguientes ejemplos se denomina como lado delantero el lado superior de la primera pared lateral. Como lado trasero se denomina el lado superior de la segunda pared lateral.In the following examples, the upper side of the first side wall is referred to as the front side. The upper side of the second side wall is referred to as the rear side.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
Las figuras 1a y 1b muestran una vista superior sobre un lado delantero y trasero, respectivamente, de una bolsa de filtro de aspiradora ejemplar 1.Figures 1a and 1b show a top view on a front and rear side, respectively, of an exemplary vacuum filter bag 1.
La bolsa de filtro de aspiradora ejemplar 1 esta configurada como bolsa plana. En particular, la bolsa de filtro de aspiradora 1 comprende una primera pared lateral 2 y una segunda pared lateral 6, que a lo largo de los bordes se encuentran soldadas entre si mediante una costura de soldadura 3. La costura de soldadura 3 puede formarse mediante soldadura termica y/o mediante soldadura ultrasonica.The exemplary vacuum filter bag 1 is configured as a flat bag. In particular, the vacuum filter bag 1 comprises a first side wall 2 and a second side wall 6, which along the edges are welded together by welding seam 3. Welding seam 3 can be formed by thermal welding and / or by ultrasonic welding.
Sobre la primera pared lateral 2 se encuentra dispuesta una placa de sujecion 4. La placa de sujecion 4 esta dispuesta en la region de una abertura de entrada 5 de la pared de bolsa de la bolsa de filtro de aspiradora 1. La placa de sujecion 4 tambien presenta en la region de la abertura de entrada 5 un agujero de paso. Durante el funcionamiento de la aspiradora, a traves de la abertura de entrada 5 el aire a ser depurado puede ser conducido al interior de la bolsa de filtro de aspiradora 1.A clamping plate 4 is arranged on the first side wall 2 The clamping plate 4 is arranged in the region of an inlet opening 5 of the bag wall of the vacuum cleaner filter bag 1. The clamping plate 4 it also has a passage hole in the region of the entrance opening 5. During operation of the vacuum cleaner, through the inlet opening 5 the air to be purified can be taken into the vacuum cleaner filter bag 1.
La placa de sujecion 4 puede estar hecha en particular de un material plastico. La placa de sujecion 4 puede estar unida con la pared de bolsa, en particular soldada con la misma. La abertura de entrada 5 y la placa de sujecion 4 pueden posicionarse a voluntad en la primera pared lateral 2. Por ejemplo, la abertura de entrada 5 y la placa de sujecion 4 tambien pueden disponerse de manera centrada sobre la bolsa de filtro de aspiradora 1.The clamping plate 4 can be made in particular of a plastic material. The clamping plate 4 may be connected to the bag wall, in particular welded therewith. The inlet opening 5 and the clamping plate 4 can be positioned at will on the first side wall 2. For example, the inlet opening 5 and the clamping plate 4 can also be arranged centrally on the vacuum filter bag 1 .
Para la venta, este tipo de bolsas planas normalmente se pliegan y se disponen en un envase, por ejemplo una caja plegadiza.For sale, these types of flat bags are usually folded and arranged in a container, for example a folding box.
Las figuras 2a y 2b muestran vistas en perspectiva de una bolsa de filtro de aspiradora ejemplar plegada 1. La pared de bolsa de la bolsa de filtro de aspiradora ejemplar 1 de las figuras 2a y 2b presenta una plegadura en direccion hacia el lado superior de la primera pared lateral 2, asf como dos plegaduras adicionales, en las que la primera pared lateral 2 y la segunda pared lateral 6 se pliegan en una direccion opuesta al lado superior de la primera pared lateral 2. En otras palabras, la bolsa de filtro de aspiradora ejemplar 1 de las figuras 2a y 2b presenta dos plegaduras transversales y una plegadura longitudinal, en donde la plegadura longitudinal esta formada en una direccion hacia el lado superior de la primera pared lateral 2. Las dos plegaduras transversales en este ejemplo estan formadas en la direccion opuesta al lado superior de la primera pared lateral 2.Figures 2a and 2b show perspective views of a folded exemplary vacuum filter bag 1. The bag wall of the exemplary vacuum filter bag 1 of Figures 2a and 2b is folded in a direction towards the upper side of the first side wall 2, as well as two additional folds, in which the first side wall 2 and the second side wall 6 fold in a direction opposite to the upper side of the first side wall 2. In other words, the filter bag of Exemplary vacuum 1 of Figures 2a and 2b has two transverse folds and a longitudinal fold, where the longitudinal fold is formed in a direction towards the upper side of the first side wall 2. The two cross folds in this example are formed in the opposite direction to the upper side of the first side wall 2.
En particular, una parte de las plegaduras longitudinales esta plegada conjuntamente con la plegadura transversal en una direccion orientada hacia el lado superior de la primera pared lateral. En otras palabras, en primer lugar se formaron las plegaduras longitudinales y despues la plegadura transversal.In particular, a part of the longitudinal folds is folded together with the cross fold in a direction oriented towards the upper side of the first side wall. In other words, the longitudinal folds were formed first and then the cross fold.
La figura 2b muestra el lado trasero de la bolsa de filtro de aspiradora ejemplar 1 representada en la figura 2a.Figure 2b shows the rear side of the exemplary vacuum filter bag 1 shown in Figure 2a.
En la bolsa de filtro de aspiradora ejemplar de las figuras 2a y 2b se evita un repliegue de la plegadura longitudinal sobre las dos plegaduras transversales, de manera contraria a las bolsas de filtro de aspiradora conocidas en el estado de la tecnica. Debido a esto, la bolsa de filtro de aspiradora se puede desplegar de mejor manera en el espacio constructivo disponible de una aspiradora, y en particular se pueden desplegar de mejor manera las plegaduras transversales. Adicionalmente, la region doblada por la plegadura longitudinal de la pared de bolsa presenta una menor tendencia a colocarse frente a una abertura de aspiracion de la aspiradora.In the exemplary vacuum filter bag of Figures 2a and 2b, a folding of the longitudinal fold over the two transverse folds is avoided, contrary to the vacuum filter bags known in the state of the art. Due to this, the vacuum filter bag can be better deployed in the available constructive space of a vacuum cleaner, and in particular the cross folds can be deployed better. Additionally, the region bent by the longitudinal folding of the bag wall has a lower tendency to be placed in front of an aspiration opening of the vacuum cleaner.
El lomo de pliegue de la plegadura longitudinal en este ejemplo se extiende sustancialmente de manera perpendicular al borde longitudinal de la bolsa de filtro de aspiradora 1 y de manera paralela al borde transversal.The fold-back of the longitudinal fold in this example extends substantially perpendicular to the longitudinal edge of the vacuum filter bag 1 and parallel to the transverse edge.
En este caso, la bolsa de filtro de aspiradora 1 esta configurada de manera rectangular, es decir que presenta dos bordes longitudinales y dos bordes transversales, en donde los bordes longitudinales son mas largos que los bordes transversales.In this case, the vacuum filter bag 1 is configured in a rectangular manner, that is to say it has two longitudinal edges and two transverse edges, where the longitudinal edges are longer than the transverse edges.
En el caso de una bolsa de filtro de aspiradora cuadrada, en el que cuatro bordes laterales de la costura de soldadura circunferencial presentan la misma longitud, se puede definir una direccion longitudinal y una direccion transversal, respectivamente, mediante el posicionamiento de la placa de sujecion sobre la primera pared lateral. La direccion en la que la placa de sujecion presenta distancias diferentes en relacion a dos bordes laterales opuestos, se puede definir como direccion longitudinal. La direccion transversal se puede definir sustancialmente como perpendicular a la otra. Los bordes laterales que se extienden en la direccion longitudinal pueden denominarse entonces como “bordes longitudinales”, mientras que los bordes laterales que se extienden en direccion transversal se pueden denominar como “bordes transversales”.In the case of a square vacuum filter bag, in which four side edges of the circumferential weld seam have the same length, a longitudinal direction and a transverse direction can be defined, respectively, by positioning the clamping plate on the first side wall. The direction in which the clamping plate has different distances in relation to two opposite lateral edges, can be defined as a longitudinal direction. The transverse direction can be defined substantially as perpendicular to the other. The lateral edges that extend in the longitudinal direction can then be referred to as "longitudinal edges", while the lateral edges that extend in the transverse direction can be referred to as "transverse edges".
En este ejemplo, la plegadura longitudinal esta configurada de tal manera que la parte doblada o plegada de la pared de bolsa no cubre o se solapa sobre la placa de sujecion 4. Sin embargo, tambien es imaginable que la plegadura longitudinal este configurada de tal manera que la parte plegada de la pared de bolsa cubra o se solape parcial o totalmente sobre la placa de sujecion 4.In this example, the longitudinal folding is configured in such a way that the folded or folded part of the bag wall does not cover or overlaps on the holding plate 4. However, it is also imaginable that the longitudinal folding is configured in such a way. that the folded part of the bag wall covers or partially or totally overlaps on the clamping plate 4.
Es obvio que las caracterfsticas mencionadas en los ejemplos de realizacion previamente descritos no estan limitadas solamente a esta combinacion especffica y que tambien son posibles en cualesquiera otras combinaciones. En particular, la bolsa de filtro de aspiradora puede estar configurada con diferentes geometrfas y/oIt is obvious that the features mentioned in the previously described embodiments are not limited to this specific combination and that they are also possible in any other combinations. In particular, the vacuum filter bag may be configured with different geometries and / or
tamanos. En geometrfas no rectangulares, los bordes longitudinales o los bordes transversales, respectivamente, pueden definirse por el posicionamiento de la placa de sujecion sobre la primera pared lateral.sizes. In non-rectangular geometries, the longitudinal edges or the transverse edges, respectively, can be defined by the positioning of the clamping plate on the first side wall.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP10190755.8A EP2452603B1 (en) | 2010-11-10 | 2010-11-10 | Folded vacuum cleaner filter bag |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2552640T3 true ES2552640T3 (en) | 2015-12-01 |
Family
ID=43707864
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES10190755.8T Active ES2552640T3 (en) | 2010-11-10 | 2010-11-10 | Vacuum filter bag folded |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2452603B1 (en) |
| DK (1) | DK2452603T3 (en) |
| ES (1) | ES2552640T3 (en) |
| PL (1) | PL2452603T3 (en) |
| WO (1) | WO2012062458A1 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2508291T3 (en) * | 2010-03-19 | 2014-10-16 | Eurofilters Holding N.V. | Vacuum cleaner filter bag |
| DE102015101325A1 (en) * | 2015-01-29 | 2016-08-04 | Wolf Pvg Gmbh & Co. Kg | Method and device for folding a vacuum cleaner bag |
| DK3669734T3 (en) * | 2018-12-17 | 2021-04-12 | Eurofilters Holding Nv | Vacuum cleaner filter bag with improved weld seam strength |
| PL3753463T3 (en) * | 2019-06-17 | 2023-09-18 | Eurofilters Holding N.V. | Vacuum cleaner filter bag for a hand vacuum cleaner |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2460871C3 (en) * | 1974-12-21 | 1982-04-22 | Gebrüder Voit, 8500 Nürnberg | Vacuum cleaner insert bags |
| US4589894A (en) | 1984-04-11 | 1986-05-20 | Minnesota Mining And Manufacturing Co. | Disposable filter for a vacuum cleaner |
| DE4214990A1 (en) | 1992-05-06 | 1993-11-11 | Minnesota Mining & Mfg | Vacuum cleaner bags and process for their manufacture |
| EP1059056B1 (en) | 1999-06-08 | 2004-11-03 | 3M Innovative Properties Company | Dust bag and method for manufacturing the same |
| DE20101466U1 (en) | 2001-01-27 | 2001-04-19 | Wolf GmbH, 32602 Vlotho | Filter device that can be used in a vacuum cleaner |
| JP3558290B1 (en) * | 2003-06-23 | 2004-08-25 | アイム株式会社 | Dust collection filter for vacuum cleaner |
| ITGE20030025U1 (en) | 2003-11-27 | 2005-05-28 | Filtri Di Padroni Marco Genova | BAG FOR VACUUM CLEANERS MADE OF NON-WOVEN FABRIC |
| ATE410112T1 (en) | 2006-04-25 | 2008-10-15 | Eurofilters Holding Nv | HOLDING PLATE FOR A VACUUM CLEANER FILTER BAG |
| DE202008006904U1 (en) | 2008-05-21 | 2009-10-15 | Wolf Pvg Gmbh & Co. Kg | Holding plate for a vacuum cleaner bag |
-
2010
- 2010-11-10 PL PL10190755T patent/PL2452603T3/en unknown
- 2010-11-10 DK DK10190755.8T patent/DK2452603T3/en active
- 2010-11-10 ES ES10190755.8T patent/ES2552640T3/en active Active
- 2010-11-10 EP EP10190755.8A patent/EP2452603B1/en active Active
-
2011
- 2011-11-09 WO PCT/EP2011/005624 patent/WO2012062458A1/en not_active Ceased
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2452603B1 (en) | 2015-10-21 |
| WO2012062458A1 (en) | 2012-05-18 |
| EP2452603A1 (en) | 2012-05-16 |
| PL2452603T3 (en) | 2016-03-31 |
| DK2452603T3 (en) | 2016-01-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2537101T3 (en) | Vacuum cleaner filter bag | |
| ES2662860T3 (en) | Procedure for manufacturing a side fold bag | |
| ES2854836T3 (en) | Flat vacuum cleaner bag with at least two diffusers | |
| ES2552640T3 (en) | Vacuum filter bag folded | |
| ES2306436T3 (en) | VACUUM FILTER BAG AND USE OF A VACUUM FILTER BAG. | |
| ES2436769T3 (en) | Bag and procedure for manufacturing it | |
| ES2716753T3 (en) | Flat bag for vacuum cleaner | |
| ES2656512T3 (en) | Vacuum filter bag for a vertical vacuum | |
| ES2604637T3 (en) | Vacuuming device with vacuum cleaner and filter bag | |
| ES2382781T5 (en) | Vacuum filter bag with side fold | |
| CN102802486B (en) | For the filter bag of the square end of vacuum cleaner | |
| JP5758043B2 (en) | Vacuum cleaner with vacuum cleaner and bag filter | |
| ES2970811T3 (en) | Method and machine for making hermetically sealable packages with side gussets | |
| ES2358279T3 (en) | FILTER BAG FOR A VACUUM CLEANER AND PROCEDURE FOR MANUFACTURING. | |
| CA2611393C (en) | Protective packaging for an article | |
| ES2894746T3 (en) | Clamping plate for a vacuum cleaner filter bag with closure device | |
| ES2546508T3 (en) | Filter bag for vacuum cleaner with additional fixing system | |
| US9873553B2 (en) | Bag | |
| ES2549493T3 (en) | Vacuum filter bag with connection device for the filter bag walls | |
| ES2964200T3 (en) | Side fold bag | |
| JP4742961B2 (en) | Dust collecting filter for electric vacuum cleaner and electric vacuum cleaner using the same | |
| JPH11206652A (en) | Dust collection bag for vacuum cleaner | |
| ES1307886U (en) | WATERPROOF MULTILAYER BAG WITH VENTILATION CHANNEL FOR AIR OUTLET (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| NZ615493B2 (en) | Vacuuming device comprising a vacuum cleaner and a bag filter | |
| BR202012032184U2 (en) | PROVISION INTRODUCED IN TOTE BAG |