ES2556904T3 - Transport and / or storage container - Google Patents

Transport and / or storage container Download PDF

Info

Publication number
ES2556904T3
ES2556904T3 ES13176522.4T ES13176522T ES2556904T3 ES 2556904 T3 ES2556904 T3 ES 2556904T3 ES 13176522 T ES13176522 T ES 13176522T ES 2556904 T3 ES2556904 T3 ES 2556904T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
container
lining
lightning
lightning shielding
transport
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13176522.4T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Roland Hüggenberg
Linus Dr. Bettermann
Margarete Kustosz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GNS Gesellschaft fuer Nuklearservice mbH
Original Assignee
GNS Gesellschaft fuer Nuklearservice mbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GNS Gesellschaft fuer Nuklearservice mbH filed Critical GNS Gesellschaft fuer Nuklearservice mbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2556904T3 publication Critical patent/ES2556904T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F5/00Transportable or portable shielded containers
    • G21F5/005Containers for solid radioactive wastes, e.g. for ultimate disposal
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F1/00Shielding characterised by the composition of the materials
    • G21F1/02Selection of uniform shielding materials
    • G21F1/08Metals; Alloys; Cermets, i.e. sintered mixtures of ceramics and metals
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F5/00Transportable or portable shielded containers
    • G21F5/06Details of, or accessories to, the containers
    • G21F5/10Heat-removal systems, e.g. using circulating fluid or cooling fins

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

Contendor de transporte y/o almacenamiento para la recepción de componentes radiactivos, especialmente de desechos radiactivos, con un fondo de contenedor (1), un revestimiento de contenedor (2) y tapas de contenedor (3, 4), disponiéndose por la cara interior del contenedor un revestimiento de blindaje contra rayos γ (5), fabricándose este revestimiento de blindaje contra rayos γ (5) preferiblemente de plomo o fundamentalmente de plomo y disponiéndose el revestimiento de blindaje contra rayos γ (5) por lo menos a distancia del revestimiento del contenedor (2) y disponiéndose al menos entre el revestimiento del contenedor (2) y el revestimiento de blindaje contra rayos γ (5) al menos una capa termoaislante (11), concibiéndose la capa termoaislante (11) con la condición de que una transmisión térmica desde la cara exterior del contenedor a la cara interior del contenedor se reduzca al menos en la medida de que se evite una fusión y/o descomposición del revestimiento de blindaje contra rayos γ (5) o del material del revestimiento de blindaje contra rayos γ (5) y realizándose la capa termoaislante (11) con la condición de que la capa termoaislante (11) presente un coeficiente de transmisión térmica de λ/d>=15 a 25 W/m2K, preferiblemente de λ/d>=20 W/m2K o de aproximadamente λ/d>=20 W/m2K.Transport and / or storage container for the reception of radioactive components, especially radioactive waste, with a container bottom (1), a container liner (2) and container lids (3, 4), arranged on the inside from the container a γ-ray shielding lining (5), this γ-ray shielding lining (5) being preferably made of lead or primarily of lead and the γ-ray shielding lining (5) being provided at least at a distance from the lining of the container (2) and at least one heat-insulating layer (11) being arranged between the container liner (2) and the γ-ray shielding coating (5), the heat-insulating layer (11) being conceived with the proviso that a thermal transmission from the outer face of the container to the inner face of the container is reduced at least to the extent that a melting and / or decomposition of the bli coating is avoided γ lightning (5) or of the γ lightning shielding lining material (5) and the heat insulating layer (11) being made with the condition that the heat insulating layer (11) has a thermal transmission coefficient of λ / d> = 15 to 25 W / m2K, preferably λ / d> = 20 W / m2K or approximately λ / d> = 20 W / m2K.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Contenedor de transporte y/o almacenamientoTransport and / or storage container

La invencion se refiere a un contenedor de transporte y/o almacenamiento para la recepcion de componentes radiactivos, especialmente de desechos radiactivos, con fondo de contenedor, recubrimiento de contenedor y tapa de contenedor, disponiendose en el interior del contenedor una revestimiento de blindaje contra rayos y. Los componentes radiactivos o los desechos radiactivos se introducen en un espacio interior del contenedor estando este espacio interior del contenedor rodeado por el fondo del contenedor, el revestimiento del contenedor y la tapa del contenedor.The invention relates to a transport and / or storage container for the reception of radioactive components, especially of radioactive waste, with a container bottom, container cover and container cover, with a lightning shield coating inside the container Y. The radioactive components or radioactive waste are introduced into an interior space of the container with this interior space of the container surrounded by the bottom of the container, the liner of the container and the lid of the container.

En la practica se conocen diferentes formas de realizacion de contenedores de transporte y/o de almacenamiento del tipo antes descrito. El revestimiento de blindaje contra rayos y previsto por el lado interior de estos contenedores se fabrica, por regla general, de plomo o fundamentalmente de plomo. En caso de temperaturas elevadas, por ejemplo de fuego exterior en caso de avena, cabe la posibilidad de que grandes cantidades de calor se transmitan al interior del contenedor a traves de las paredes del contenedor. Como consecuencia, el espacio interior del contenedor o el material contenido en el pueden estar expuestos a temperaturas excesivamente elevadas. Sobre todo, a estas temperaturas tan elevadas incluso se puede fundir, en un caso extremo, el revestimiento de blindaje contra los rayos y fabricado de plomo. En una situacion como esta, ya no existe un blindaje eficaz con vistas a los componentes radiactivos o desechos radiactivos que se encuentran en el contenedor.In practice, different ways of carrying transport and / or storage containers of the type described above are known. The shielding of lightning and provided by the inner side of these containers is manufactured, as a rule, lead or mainly lead. In case of high temperatures, for example outside fire in case of oats, it is possible that large amounts of heat are transmitted to the interior of the container through the walls of the container. As a consequence, the interior space of the container or the material contained therein may be exposed to excessively high temperatures. Above all, at these high temperatures, it is even possible to melt, in an extreme case, the shielding against lightning and lead. In a situation like this, there is no longer effective shielding with a view to the radioactive components or radioactive waste found in the container.

Por el documento US 2009/114856 A1 se conoce un contenedor de transporte y/o almacenamiento del tipo inicialmente mencionado. Se describen un componente de recubrimiento exterior y un componente de recubrimiento interior, disponiendose entre los dos componentes de revestimiento del contenedor un recubrimiento de blindaje contra rayos y. En este contenedor conocido tampoco se pueden excluir los problemas antes expuestos.From US 2009/114856 A1 a transport and / or storage container of the initially mentioned type is known. An outer coating component and an inner coating component are described, with a lightning shielding coating between the two liner components of the container. In this known container, the problems described above cannot be excluded either.

La invencion, en cambio, se basa en el problema de proponer un contenedor de transporte y/o almacenamiento del tipo senalado en el que se puedan evitar los inconvenientes relatados y en el que el espacio interior del contenedor o el material contenido en el se puedan proteger contra temperaturas elevadas o temperaturas inadmisiblemente elevadas. Este proteccion se debe poder garantizar especialmente durante un penodo mmimo de una hora en caso de avena con temperaturas exteriores de 800° C.The invention, on the other hand, is based on the problem of proposing a transport and / or storage container of the type indicated in which the reported inconveniences can be avoided and in which the interior space of the container or the material contained in it can be protect against high temperatures or inadmissibly high temperatures. This protection must be especially guaranteed for a minimum period of one hour in case of oats with outside temperatures of 800 ° C.

Para solucionar el problema tecnico, la invencion ensena un contenedor de transporte y/o almacenamiento para la recepcion de componentes radiactivos, especialmente de desechos radiactivos, con fondo de contenedor, revestimiento de contenedor y tapa de contenedor, disponiendose por la cara interior del contenedor un revestimiento de blindaje contra rayos y, fabricandose este revestimiento de blindaje contra rayos y preferiblemente de plomo o fundamentalmente de plomo, disponiendose el revestimiento de blindaje contra rayos y a distancia de las paredes del contenedor, en especial a distancia del revestimiento del contenedor y previendose al menos entre el revestimiento del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y al menos una capa termoaislante y disenandose esta capa termoaislante con la condicion de que la transmision de calor desde la cara exterior del contenedor a la cara interior del contenedor se reduzca, como mmimo, de manera que se evite o que no pueda producirse ninguna fusion y/o descomposicion del revestimiento de blindaje contra rayos y o del material del revestimiento de blindaje contra rayos y, y aplicandose la capa termoaislante con la condicion de que la capa aislante presente un coeficiente de transicion termica de A/d=15 a 25 W/m2K, preferiblemente de A/d=20 W/m2K o de aproximadamente A/d=20 W/m2K. Para resolver el problema tecnico la invencion muestra ademas un contenedor de transporte y/o almacenamiento segun la reivindicacion 2.To solve the technical problem, the invention teaches a transport and / or storage container for the reception of radioactive components, especially of radioactive waste, with a bottom of container, liner of container and container lid, being arranged on the inside of the container lightning shielding coating and, this lightning shielding coating and preferably of lead or mainly lead being manufactured, the lightning shielding coating being arranged and at a distance from the walls of the container, especially at a distance from the coating of the container and at least preventing between the container liner and the lightning shielding liner and at least one heat insulating layer and this heat insulating layer being designed with the proviso that the transmission of heat from the outer face of the container to the inner face of the container is reduced, at least, so that it is avoided or cannot occur no fusion and / or decomposition of the lightning shielding coating and or of the lightning shielding material and, and the heat insulating layer being applied with the proviso that the insulating layer has a thermal transition coefficient of A / d = 15 to 25 W / m2K, preferably A / d = 20 W / m2K or approximately A / d = 20 W / m2K. To solve the technical problem, the invention also shows a transport and / or storage container according to claim 2.

En lugar de contenedor de transporte y/o almacenamiento se utilizara aqrn y en lo que sigue tambien la definicion abreviada contenedor. En el marco de la invencion se entiende que en un contenedor segun la invencion se transportan y/o almacenan componentes radiactivos o desechos radiactivos. Los componentes o desechos radiactivos tambien se definen como inventario de contenedor. El fondo del contenedor, el revestimiento del contenedor y la tapa del contenedor del contenedor segun la invencion se identificaran aqrn y en lo que sigue como componentes del contenedor. El contenedor se conforma convenientemente a modo de cilindro, constando los componentes del contenedor preferiblemente de un material metalico o fundamentalmente de un material metalico.Instead of transport and / or storage container, aqrn will be used and in what follows also the abbreviated definition container. Within the framework of the invention it is understood that in a container according to the invention radioactive components or radioactive waste are transported and / or stored. Radioactive components or wastes are also defined as container inventory. The bottom of the container, the liner of the container and the lid of the container of the container according to the invention will be identified here and in what follows as components of the container. The container is conveniently shaped like a cylinder, the components of the container preferably consisting of a metallic material or essentially a metallic material.

De acuerdo con la invencion se pretende que especialmente en caso de avena con temperaturas exteriores elevadas la transmision de calor de la cara exterior del contenedor a la cara interior del contenedor sea lo mas reducida posible. Por lo tanto se trata de reducir claramente el transporte de calor desde fuera hacia dentro. Con esta finalidad se aplica segun la invencion una capa termoaislante que se dispone en el interior, preferiblemente en el revestimiento del contenedor y en el fondo del contenedor.According to the invention, it is intended that, in the case of oats with high external temperatures, the heat transmission from the outer face of the container to the inner face of the container is as small as possible. Therefore it is a question of clearly reducing heat transport from outside to inside. For this purpose, a heat insulating layer is disposed according to the invention, which is arranged inside, preferably in the lining of the container and at the bottom of the container.

En el marco de la invencion se entiende que como tapa del contenedor se monte una disposicion de tapa con al menos una tapa interior y al menos una tapa exterior. En el marco de la invencion se entiende ademas que el revestimiento del contenedor y/o el fondo del contenedor presenten un grosor de 100 a 200 mm, preferiblemente de 130 a 190 mm y con preferencia un grosor de 140 a 180 mm. De acuerdo con lo recomendado, el revestimiento de blindaje contra rayos y o el revestimiento de plomo previsto como blindaje contra rayos y presenta como maximo un grosor de 90 a 150 mm, preferiblemente de 100 a 140 mm y con especial preferencia de 110 a 130 mm. El grosor del revestimiento de blindaje contra rayos y puede ser, por ejemplo, de 120 mm o aproximadamente de 120 mm.Within the scope of the invention it is understood that as a container lid, a lid arrangement with at least one inner lid and at least one outer lid is mounted. Within the scope of the invention it is further understood that the liner of the container and / or the bottom of the container have a thickness of 100 to 200 mm, preferably 130 to 190 mm and preferably a thickness of 140 to 180 mm. As recommended, the lightning shielding coating and or the lead coating intended as lightning shielding and have a maximum thickness of 90 to 150 mm, preferably 100 to 140 mm and especially preferably 110 to 130 mm. The thickness of the lightning shielding coating and can be, for example, 120 mm or about 120 mm.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

En el marco de la invencion se entiende que en el contenedor o en el interior del contenedor se alojan componentes radiactivos que no generan calor. En el marco de la invencion se entiende ademas que en el contenedor o en el interior del contenedor no se alojan elementos combustibles ni elementos combustibles quemados.Within the framework of the invention it is understood that radioactive components that do not generate heat are housed in the container or inside the container. Within the scope of the invention it is further understood that no combustible elements or burned combustible elements are housed in the container or inside the container.

De acuerdo con una variante de realizacion de la invencion especialmente recomendada, la capa termoaislante se disena con la condicion de que a una temperatura exterior de 700° C a 900° C, especialmente a una temperatura exterior de 800° C o de aproximadamente 800° C, no se produzca ninguna fusion o descomposicion del revestimiento de blindaje contra rayos y o del material del revestimiento de blindaje contra rayos y. La capa termoaislante se concibe sobre todo con la condicion de que en caso de avena, sobre todo de incendio, no se produzca ninguna fusion ni descomposicion del revestimiento de blindaje contra rayos y a una temperatura de 800° C o de aproximadamente 800° C cuyos efectos duren como mmimo una hora. Las medidas segun la invencion se ponen especialmente en practica con la condicion de que no se rebase una presion cntica de 15 bar o aproximadamente de 15 bar en el interior del contenedor. En el marco de la invencion tambien se entiende que la temperatura en el interior del contenedor debe mantenerse por debajo o lo mas claramente posible por debajo del punto de fusion del plomo, en concreto o claramente por debajo de los 327,5° C.According to a variant embodiment of the invention especially recommended, the heat insulating layer is designed with the condition that at an outside temperature of 700 ° C to 900 ° C, especially at an outside temperature of 800 ° C or about 800 ° C, no fusion or decomposition of the lightning shielding coating and or of the lightning shielding material and. The heat insulating layer is conceived above all with the condition that in case of oats, especially fire, no fusion or decomposition of the lightning shielding coating occurs at a temperature of 800 ° C or approximately 800 ° C whose effects last at least one hour. The measures according to the invention are especially implemented with the proviso that a critical pressure of 15 bar or about 15 bar inside the container is not exceeded. Within the scope of the invention it is also understood that the temperature inside the container must be kept below or as clearly as possible below the melting point of the lead, specifically or clearly below 327.5 ° C.

De acuerdo con una variante de realizacion de la invencion, la capa termoaislante se disena con la condicion de que el coeficiente de transicion termica de la cara exterior del contenedor a la cara interior del contenedor sea de A/d=15 a 25 W/m2K. d es el grosor o el grosor radial de la capa aislante.According to a variant embodiment of the invention, the heat insulating layer is designed with the proviso that the coefficient of thermal transition from the outer face of the container to the inner face of the container is from A / d = 15 to 25 W / m2K . d is the thickness or radial thickness of the insulating layer.

En el marco de la invencion se entiende que la capa termoaislante segun la invencion se disponga entre todos los componentes del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y. Con preferencia la capa termoaislante se dispone al menos entre el revestimiento del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y y entre el fondo del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y. En este caso las caractensticas y condiciones citadas en relacion con el aislamiento del revestimiento del contenedor tambien son convenientemente validas para el aislamiento de los restantes componentes del contenedor. El revestimiento de blindaje contra rayos y encierra con preferencia, por completo o casi por completo, el espacio interior para la recepcion de componentes radiactivos o para la recepcion de desechos radiactivos.In the context of the invention, it is understood that the heat insulating layer according to the invention is arranged between all the components of the container and the lightning and shielding coating. Preferably, the heat insulating layer is disposed at least between the liner of the container and the lightning shielding coating and and between the bottom of the container and the lightning shielding coating and. In this case, the characteristics and conditions cited in relation to the insulation of the liner of the container are also conveniently valid for the isolation of the remaining components of the container. The lightning shielding coating preferably encloses, completely or almost completely, the interior space for the reception of radioactive components or for the reception of radioactive waste.

De acuerdo con una variante de realizacion de la invencion, el grosor o el grosor radial de la capa termoaislante es inferior a los 50 mm, preferiblemente inferior a los 45 mm y con mucha preferencia inferior a los 40 mm y con especial preferencia inferior a 35 mm.According to a variant embodiment of the invention, the thickness or radial thickness of the heat insulating layer is less than 50 mm, preferably less than 45 mm and most preferably less than 40 mm and especially preferably less than 35 mm

El grosor o el grosor radial de la capa termoaislante corresponde preferiblemente a la distancia o a la distancia radial entre los componentes del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y. Convenientemente el grosor o el grosor radial de la capa termoaislante es de al menos 4 mm, preferiblemente de al menso 5 mm y con especial preferencia de al menos 6 mm.The thickness or radial thickness of the heat insulating layer preferably corresponds to the distance or radial distance between the components of the container and the lightning shield and. Conveniently the thickness or radial thickness of the heat insulating layer is at least 4 mm, preferably at least 5 mm, and especially preferably at least 6 mm.

Ya se ha mencionado con anterioridad que al hablar de componentes del contenedor se habla del revestimiento del contenedor, del fondo del contenedor y de la tapa del contenedor. Es recomendable que entre los componentes del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y o entre el revestimiento del contenedor y/o entre el fondo del contenedor y/o entre la tapa del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y se disponga una pluralidad de distanciadores que garanticen la distancia entre componentes del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y. Convenientemente en el hueco distanciador entre el componente del contenedor o entre los componentes del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y, en las zonas entre los distanciadores, se dispone al menos un material termoaislante y/o al menos un espacio termoaislante. Los conceptos de material termoaislante y de espacio termoaislante se explicaran mas adelante. En el marco de la invencion se entiende que entre el revestimiento del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y y/o entre el fondo del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y y/o entre la tapa del contenedor o la disposicion de tapas del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y se prevea respectivamente una pluralidad o un gran numero de distanciadores. Los distanciadores se distribuyen convenientemente a traves del hueco distanciador entre el componente del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y, preferiblemente de manera uniforme.It has already been mentioned before that when talking about components of the container, we talk about the lining of the container, the bottom of the container and the lid of the container. It is recommended that between the components of the container and the lightning shielding liner and between the lining of the container and / or between the bottom of the container and / or between the lid of the container and the lightning shielding lining and a plurality of spacers that guarantee the distance between components of the container and the shielding of lightning and. Conveniently in the spacer gap between the container component or between the components of the container and the lightning shielding lining and, in the areas between the spacers, at least one heat insulating material and / or at least one heat insulating space is provided. The concepts of heat insulating material and heat insulating space will be explained later. Within the scope of the invention it is understood that between the liner of the container and the shield of lightning shielding and and / or between the bottom of the container and the lining of shielding against lightning and and / or between the lid of the container or the arrangement of lids of the container container and lightning shielding coating and a plurality or a large number of spacers are provided respectively. The spacers are conveniently distributed through the spacer gap between the container component and the lightning shielding liner and, preferably evenly.

En el marco de la invencion se entiende que los distanciadores se conecten al menos a un elemento distanciador superficial y que los distanciadores sobresalgan de este elemento distanciador superficial, preferiblemente en direccion del revestimiento de blindaje contra rayos y, ajustandose preferiblemente al revestimiento de blindaje contra rayos y. En el marco de la invencion se entiende ademas que los distanciadores son partes componentes del elemento distanciador superficial y que convenientemente sean del mismo material o fundamentalmente del mismo material que el elemento distanciador superficial. Una variante de realizacion de la invencion se caracteriza por que para la realizacion de la distancia entre el componente de contenedor o entre los componentes del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y se emplea una pluralidad de elementos distanciadores superficiales o un elevado numero de elementos distanciadores superficiales adyacentes. Un elemento distanciador superficial se puede extender, por ejemplo, por la mitad del hueco distanciador entre el revestimiento del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y, extendiendose un segundo elemento distanciador superficial por la segunda mitad del hueco distanciador entre el revestimiento del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y.In the context of the invention, it is understood that the spacers are connected at least to a surface distance element and that the spacers protrude from this surface distance element, preferably in the direction of the lightning shielding coating and, preferably adjusting to the lightning shielding coating Y. Within the scope of the invention it is further understood that the spacers are component parts of the surface distance element and that they are conveniently of the same material or fundamentally of the same material as the surface distance element. A variant embodiment of the invention is characterized in that for the realization of the distance between the container component or between the components of the container and the lightning shielding coating and a plurality of surface distance elements or a large number of elements is used adjacent surface spacers. A surface spacer element can be extended, for example, in the middle of the spacer gap between the liner of the container and the shield of lightning and, a second surface spacer element extending through the second half of the spacer gap between the liner of the container and the lightning shielding lining and.

Una variante de realizacion preferida de la invencion se caracteriza por que el elemento distanciador superficial se ajusta al menos por zonas o se ajusta superficialmente a la cara interior o a la superficie interior de al menos un componente del contenedor (revestimiento del contenedor y/o fondo del contenedor y/o tapa del contenedor). En elA preferred embodiment of the invention is characterized in that the surface spacer element is adjusted at least by zones or superficially adjusted to the inner face or the inner surface of at least one component of the container (container liner and / or bottom of the container container and / or container lid). At

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

marco de la invencion se entiende ademas que los distanciadores sobresalgan del elemento distanciador superficial o de los elementos distanciadores superficiales en direccion al revestimiento de blindaje contra rayos y y que se ajusten preferiblemente al revestimiento de blindaje contra rayos y.Within the framework of the invention, it is further understood that the spacers protrude from the surface distance element or from the surface distance elements in the direction of the lightning shielding coating and and that they preferably conform to the lightning and lightning shielding coating.

En el caso del elemento distanciador superficial se trata, como es recomendable, de una chapa distanciadora o de una chapa metalica, estampandose o doblandose los distanciadores preferiblemente de esta chapa distanciadora o chapa metalica. En el caso de la chapa metalica se trata preferiblemente de una chapa metalica de acero fino o de acero inoxidable. En el marco de la invencion se preve que los distanciadores se configuren a modo de perfilaciones de la chapa distanciadora o de la chapa metalica. En el caso de los distanciadores se trata preferiblemente de botones estampados. De acuerdo con una variante de realizacion recomendada de la invencion, los botones se configuran en forma de piramide o de piramide truncada. De acuerdo con una variante de realizacion de la invencion, los distanciadores o botones se eligen en al menos una forma de realizacion de entre el grupo de “botones en forma de prisma, cono, semiesfera, segmento esferico, cilindro, cuadrado, lente”. En principio los distanciadores tambien se pueden configurar en forma de ondas, en cuyo caso la chapa distanciadora o la chapa metalica consiste preferiblemente en una chapa ondulada. En el marco de la invencion se entiende que el grosor de la chapa distanciadora o de la chapa metalica se elija lo mas reducido posible. De acuerdo con una variante de realizacion preferida de la invencion, el grosor de la chapa distanciadora o de la chapa metalica es de 0,3 a 2,5 mm, preferiblemente de 0,4 a 1,5 mm. Como ya se ha dicho antes, de acuerdo con una forma de realizacion de la invencion que ha dado buenos resultados, tambien se puede disponer una pluralidad de chapas distanciadoras o de chapas metalicas, bien de forma adyacente o bien de forma paralela.In the case of the surface spacer element, it is, as recommended, a distance plate or a metal plate, the spacers being preferably stamped or folded, preferably of this distance plate or metal plate. In the case of the metal sheet, it is preferably a metal sheet made of stainless steel or stainless steel. Within the scope of the invention it is provided that the spacers are configured as profiles of the distance plate or the metal plate. In the case of spacers, they are preferably stamped buttons. According to a variant of the recommended embodiment of the invention, the buttons are configured in the form of a pyramid or a truncated pyramid. According to a variant embodiment of the invention, the spacers or buttons are chosen in at least one embodiment from the group of "prism, cone, hemisphere, spherical segment, cylinder, square, lens" buttons. In principle, the spacers can also be configured in the form of waves, in which case the distance plate or the metal plate preferably consists of a corrugated sheet. Within the scope of the invention it is understood that the thickness of the spacer plate or the metal plate is chosen as small as possible. According to a preferred embodiment variant of the invention, the thickness of the spacer or metal plate is 0.3 to 2.5 mm, preferably 0.4 to 1.5 mm. As has been said before, according to an embodiment of the invention that has given good results, a plurality of spacer plates or metal plates can also be arranged, either adjacently or in parallel.

Una variante de realizacion recomendada de la invencion se caracteriza por que los distanciadores se ajustan al revestimiento de blindaje contra rayos y, especialmente con sus puntas o maximas de distanciadores. Preferiblemente la proporcion entre la superficie de apoyo total de los distanciadores y la restante superficie del elemento distanciador superficial o de los elementos distanciadores superficiales es, como maximo, de 1:10, preferiblemente como maximo de 0,5:10 y con especial preferencia como maximo de 0,25:10. Las distintas superficies de apoyo de los distanciadores se suman a la superficie de apoyo total de los distanciadores. En el marco de la invencion se entiende que las proporciones superficiales preferidas antes senaladas tambien son validas por separado para el elemento distanciador, el menos uno, dispuesto entre el revestimiento del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y y/o para el elemento distanciador, el menos uno, dispuesto entre el fondo del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y y/o el elemento distanciador, al menos uno, dispuesto entre la tapa del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y.A variant of the recommended embodiment of the invention is characterized in that the spacers conform to the shielding of lightning and, especially with their tips or maximal spacers. Preferably the ratio between the total support surface of the spacers and the remaining surface of the surface distance element or the surface distance elements is, at most, 1:10, preferably at most 0.5: 10, and especially preferably as maximum of 0.25: 10. The different support surfaces of the spacers are added to the total support surface of the spacers. Within the scope of the invention it is understood that the preferred surface proportions noted above are also valid separately for the spacer element, the least one, disposed between the container liner and the lightning shielding liner and and / or for the spacer element, at least one, disposed between the bottom of the container and the lightning shielding liner and and / or the distance element, at least one, disposed between the container lid and the lightning and lightning lining.

Con anterioridad ya se ha senalado que entre los distanciadores y la zona entre los respectivos componentes del contenedor o entre los componentes del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y se dispone al menos un espacio termoaislante y/o al menos un material termoaislante. Preferiblemente el material termoaislante entre los distanciadores y entre los componentes del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y es de vidrio o fundamentalmente de vidrio y preferiblemente de aire o fundamentalmente de aire. En principio tambien se podna disponer en las zonas entre los distanciadores un vacfo o casi un vacfo en concepto de espacio termoaislante.It has been previously noted that between the spacers and the area between the respective components of the container or between the components of the container and the lightning shielding lining and at least one heat insulating space and / or at least one heat insulating material is provided. Preferably the heat-insulating material between the spacers and between the components of the container and the lightning shielding coating and is made of glass or fundamentally of glass and preferably of air or fundamentally of air. In principle, a gap or almost a vacuum may also be provided in the areas between the spacers as a thermal insulating space.

Segun una variante de realizacion alternativa de la invencion, la capa termoaislante entre un componente del contenedor o entre los componentes del contenedor y la capa es de un material termoaislante solido que rellena preferiblemente al menos el 50% del volumen entre el componente del contenedor o entre los componentes del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y. De acuerdo con una variante de realizacion especialmente recomendada de la invencion, el material termoaislante entre el componente del contenedor o entre los componentes del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y es de al menos un material fibroso o fundamentalmente de al menos un material fibroso. En principio este material termoaislante o material fibroso tambien se podna combinar con los elementos distanciadores superficiales o chapas distanciadoras antes descritos. En el marco de la invencion se entiende que entre las fibras del material fibroso existen espacios intermedios o huecos rellenos de gas o de aire. De acuerdo con una variante de realizacion de la invencion experimentada, el material termoaislante consta de paneles de cemento fibroso de un material similar y fundamentalmente de paneles de cemento fibroso o de un material similar. El material termoaislante tambien podna ser de fibras de vidrio, fibras naturales o similares. En una variante de realizacion alternativa de la invencion el material fibroso o los paneles de cemento fibroso presentan una conductibilidad termica de 0,3 a 0,5 W/mK, preferiblemente de 0,35 a 0,45 W/mK y con especial preferencia de 0,4 W/mK o aproximadamente de 0,4 W/mK. Convenientemente la densidad del material termoaislante o la densidad del material fibroso/de los paneles de cemento fibroso es de 1200 a 2000 kg/m3 y preferiblemente de 1400 a 1800 kg/m3.According to an alternative embodiment of the invention, the heat insulating layer between a component of the container or between the components of the container and the layer is of a solid heat insulating material that preferably fills at least 50% of the volume between the component of the container or between the components of the container and the lightning shielding lining and. According to a variant of a particularly recommended embodiment of the invention, the heat insulating material between the container component or between the components of the container and the lightning shielding lining and is of at least one fibrous material or fundamentally of at least one fibrous material . In principle, this heat-insulating material or fibrous material can also be combined with the surface distance elements or distance plates described above. Within the framework of the invention it is understood that between the fibers of the fibrous material there are intermediate spaces or gaps filled with gas or air. According to a variant of the embodiment of the invention, the heat insulating material consists of fibrous cement panels of a similar material and mainly fibrous cement panels or of a similar material. The heat insulating material could also be made of glass fibers, natural fibers or the like. In an alternative embodiment of the invention, the fibrous material or fibrous cement panels have a thermal conductivity of 0.3 to 0.5 W / mK, preferably 0.35 to 0.45 W / mK and especially preferably 0.4 W / mK or approximately 0.4 W / mK. Conveniently the density of the heat insulating material or the density of the fibrous material / fibrous cement panels is 1200 to 2000 kg / m3 and preferably 1400 to 1800 kg / m3.

La invencion esta basada en el conocimiento de que con el contenedor de transporte y/o almacenamiento segun la invencion o con las medidas aislantes segun la invencion se puede reducir claramente la transmision termica de la cara exterior del contenedor a la cara interior del contenedor o al espacio interior del contenedor. Especialmente en caso de una avena como la de un incendio exterior o similar, la temperatura por la cara interior del contenedor o en el espacio interior del contenedor se puede reducir a un determinado valor lfmite no peligroso a traves de las medidas segun la invencion. De este modo el inventario del contenedor y/o los componentes montados en el contenedor se pueden proteger contra temperaturas inadmisiblemente elevadas. En el marco de la invencion se puede evitar, sobre todo, que un revestimiento de blindaje contra rayos y de plomo se funda debido a las elevadas temperaturas exteriores con lo que ya no se pueda garantizar el blindaje lo que supone un inconveniente. TambienThe invention is based on the knowledge that with the transport and / or storage container according to the invention or with the insulating measures according to the invention, the thermal transmission of the outer face of the container to the inner face of the container or to the inner side of the container can be clearly reduced interior space of the container. Especially in the case of an oats such as an external fire or similar, the temperature on the inside of the container or in the interior space of the container can be reduced to a certain non-dangerous limit value through the measures according to the invention. In this way the inventory of the container and / or the components mounted in the container can be protected against inadmissibly high temperatures. In the context of the invention, it is possible to avoid, above all, that a lightning and lead shielding coating is melted due to the high outside temperatures, so that the shielding can no longer be guaranteed, which is an inconvenience. Too

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

conviene destacar que el aislamiento segun la invencion o el aislamiento termico se puede poner en practica con medidas relativamente sencillas, poco complicadas y economicas. La capa termoaislante realizada segun la invencion puede servir, al mismo tiempo, de construccion de apoyo entre los componentes del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y.It should be noted that insulation according to the invention or thermal insulation can be implemented with relatively simple, uncomplicated and economical measures. The heat-insulating layer made according to the invention can, at the same time, serve as a support construction between the components of the container and the lightning and shielding coating.

A continuacion la invencion se explica con mayor detalle a la vista de un dibujo que representa unicamente un ejemplo de realizacion. Muestran en una representacion esquematica:In the following, the invention is explained in greater detail in view of a drawing that represents only one embodiment. They show in a schematic representation:

Figura 1 una seccion del contenedor de transporte y/o almacenamiento segun la invencion yFigure 1 a section of the transport and / or storage container according to the invention and

Figura 2 una vista en perspectiva de una chapa distanciadora o chapa metalica segun la invencion dispuesta entre los componentes del contenedor y el revestimiento de blindaje contra rayos y.Figure 2 a perspective view of a spacer plate or metal sheet according to the invention arranged between the components of the container and the lightning shield and.

Las figuras muestran un contenedor de transporte y/o almacenamiento segun la invencion para la recepcion de componentes radiactivos no representados, especialmente de desechos radiactivos. El contenedor presenta un fondo de contenedor 1, un revestimiento de contenedor 2 asf como una disposicion de tapas de contenedor con una tapa de contenedor interior 3 asf como con una tapa de contenedor exterior 4. El fondo de contenedor, el revestimiento de contenedor 2 y las tapas de contenedor 3, 4 se fabrican convenientemente y en el ejemplo de realizacion de un material metalico. Por la cara interior del contenedor se dispone un revestimiento de blindaje contra rayos y que, como es sabido, sirve como blindaje contra los rayos y procedentes del interior del contenedor. Preferiblemente y en el ejemplo de realizacion el revestimiento de blindaje contra rayos y 5 presenta un componente de fondo 6, un componente de revestimiento 7 asf como un componente de tapa 8. El revestimiento de blindaje contra rayos y o el componente de fondo 6, el componente de revestimiento 7 y el componente de tapa 8 del revestimiento de blindaje contra rayos y 5 encierran el interior del contenedor 9 en el que se alojan los componentes radiactivos, especialmente los desechos radiactivos. Los componentes o los componentes exteriores del contenedor, es decir, el fondo de contenedor 1, el revestimiento de contenedor 2 y la disposicion de tapas 3, 4 se definen de manera abreviada como componentes del contenedor.The figures show a transport and / or storage container according to the invention for the reception of radioactive components not shown, especially radioactive waste. The container has a container bottom 1, a container liner 2 as well as an arrangement of container lids with an inner container lid 3 as well as an outer container lid 4. The container bottom, the container liner 2 and Container lids 3, 4 are conveniently manufactured and in the example of realization of a metallic material. On the inner side of the container there is a lightning shield coating and, as is known, it serves as a lightning shield and coming from inside the container. Preferably and in the exemplary embodiment the lightning shielding liner and 5 has a bottom component 6, a lining component 7 as well as a cover component 8. The lightning shielding liner and the bottom component 6, the component of lining 7 and the cover component 8 of the lightning shielding lining and 5 enclose the interior of the container 9 in which the radioactive components are housed, especially the radioactive waste. The outer components or components of the container, that is, the bottom of the container 1, the liner of the container 2 and the arrangement of lids 3, 4 are abbreviated defined as components of the container.

De acuerdo con la invencion, el revestimiento de blindaje contra rayos y 5 se dispone a distancia de los componentes del contenedor 1, 2 y 3 de manera que entre el revestimiento de blindaje contra rayos y 5 y los componentes del contenedor 1, 2, 3 se encuentre un hueco distanciador 10. En el hueco distanciador 10 entre el revestimiento de blindaje contra rayos y 5 y el fondo del contenedor 1, por una parte, y el revestimiento del contenedor 2, por otra parte, se dispone preferiblemente y en el ejemplo de realizacion segun la figura 1, una capa termoaislante 11 segun la invencion. Esta capa termoaislante 11 se disena con la condicion de que se reduzca una transmision termica desde la cara exterior del contenedor a la cara interior del contenedor por lo menos en la medida de que se evite una fusion del revestimiento de blindaje contra rayos y 5 de plomo. Por consiguiente, se pretende segun la invencion que se produzca una transmision termica lo mas reducida posible desde la cara exterior del contenedor a la cara interior del contenedor y al espacio interior del contenedor 9. El revestimiento del contenedor 2 y el fondo del contenedor 1 pueden presentar en el ejemplo de realizacion un grosor de 160 mm. El grosor del revestimiento de blindaje contra rayos y 5 de plomo es en el ejemplo de realizacion de 120 mm.According to the invention, the lightning shielding liner and 5 are arranged at a distance from the components of the container 1, 2 and 3 so that between the lightning shielding lining and 5 and the components of the container 1, 2, 3 a spacer gap 10 is found. In the spacer gap 10 between the lightning shielding liner and 5 and the bottom of the container 1, on the one hand, and the lining of the container 2, on the other hand, is preferably arranged and in the example according to Figure 1, a heat insulating layer 11 according to the invention. This heat insulating layer 11 is designed with the proviso that a thermal transmission from the outer face of the container to the inner face of the container is reduced at least to the extent that a fusion of the lightning and 5 lead shielding coating is avoided . Accordingly, it is intended according to the invention that a thermal transmission occurs as small as possible from the outer face of the container to the inner face of the container and to the interior space of the container 9. The liner of the container 2 and the bottom of the container 1 can present in the embodiment example a thickness of 160 mm. The thickness of the shielding of lightning and lead shielding is in the example of embodiment of 120 mm.

Preferiblemente y en el ejemplo de realizacion, la capa termoaislante 11 se disena con la condicion de que en caso de avena, bajo los efectos de una temperatura exterior de 800° C o de aproximadamente 800° C, no se produzca ninguna fusion del revestimiento de blindaje contra rayos y 5 de plomo durante un penodo mmimo de una hora. Al mismo tiempo hay que tener en cuenta que el punto de fusion del plomo en condiciones normales es de 327,5° C.Preferably and in the exemplary embodiment, the heat insulating layer 11 is designed with the proviso that in case of oats, under the effects of an outside temperature of 800 ° C or about 800 ° C, no fusion of the coating of lightning shield and 5 lead for a minimum period of one hour. At the same time it must be taken into account that the melting point of lead under normal conditions is 327.5 ° C.

Segun lo recomendado y en el ejemplo de realizacion, la distancia a entre los componentes del contenedor 1 y 2 y el revestimiento de blindaje contra rayos y 5 es inferior a los 40 mm y preferiblemente claramente inferior a los 40 mm. En el ejemplo de realizacion la distancia a puede ser de 20 mm. Preferiblemente y en el ejemplo de realizacion esta distancia a entre los componentes del contenedor 1, 2, 3 y el revestimiento de blindaje contra rayos y 5 es al menos de 3 mm, preferiblemente al menos de 5 mm.As recommended and in the exemplary embodiment, the distance between the components of the container 1 and 2 and the lightning shielding liner 5 is less than 40 mm and preferably clearly less than 40 mm. In the exemplary embodiment, the distance a can be 20 mm. Preferably and in the exemplary embodiment this distance between the components of the container 1, 2, 3 and the lightning shielding liner and 5 is at least 3 mm, preferably at least 5 mm.

De acuerdo con una variante de realizacion que ha dado buenos resultados y en el ejemplo de realizacion se dispone entre los componentes del contenedor 1, 2, 3 y el revestimiento de blindaje contra rayos y 5, una pluralidad de distanciadores 12 que garantizan la distancia a. Preferiblemente y en el ejemplo de realizacion, los distanciadores 12 forman parte integrante de un elemento distanciador superficial en forma de chapa metalica 13 de acero fino. Para ello, los distanciadores 12 se estampan preferiblemente y en el ejemplo de realizacion en forma de botones de la chapa metalica 13. En este sentido se hace especial referencia a la figura 2. Preferiblemente y en el ejemplo de realizacion la chapa metalica 13 se ajusta a la cara interior o a la superficie interior de los componentes del contenedor 1 y 2 y los distanciadores 12 o botones sobresalen de la chapa metalica 13 en direccion del revestimiento de blindaje contra rayos y 5, ajustandose con sus puntas al revestimiento de blindaje contra rayos y 5 (figura 1). En las zonas entre los distanciadores 12 o botones se encuentran preferiblemente y en el ejemplo de realizacion espacios intermedios llenos de aire para el aislamiento termico. Por consiguiente, aqrn se dispone aire como material termoaislante entre los distanciadores 12.According to a variant embodiment that has given good results and in the exemplary embodiment, between the components of the container 1, 2, 3 and the lightning shielding liner and 5, a plurality of spacers 12 are provided which guarantee the distance to . Preferably and in the exemplary embodiment, the spacers 12 form an integral part of a surface spacer element in the form of metal sheet 13 made of stainless steel. For this, the spacers 12 are preferably stamped and in the embodiment in the form of metal sheet buttons 13. In this sense, special reference is made to Figure 2. Preferably and in the embodiment example the metal sheet 13 is adjusted to the inner face or to the inner surface of the components of the container 1 and 2 and the spacers 12 or buttons protrude from the metal sheet 13 in the direction of the lightning shielding lining and 5, adjusting with their tips to the lightning shielding lining and 5 (figure 1). In the areas between the spacers 12 or buttons are preferably and in the embodiment example intermediate spaces filled with air for thermal insulation. Accordingly, air is also provided as heat insulating material between the spacers 12.

Preferiblemente se puede combinar o disponer unos detras de otros una pluralidad de elementos distanciadores superficiales o chapas metalicas 13, de una manera que no se representa con mayor detalle en las figuras.Preferably, a plurality of surface spacer elements or metal plates 13 can be combined or arranged behind each other, in a manner that is not shown in greater detail in the figures.

En el hueco distanciador 10 entre el revestimiento del contenedor 2 y el revestimiento de blindaje contra rayos y 5 se pueden combinar, por ejemplo, en caso de configuracion cilmdrica del contenedor, dos chapas metalicas 13 deIn the spacer gap 10 between the liner of the container 2 and the lightning shielding liner and 5, for example, in case of cylindrical configuration of the container, two metal sheets 13 of

seccion transversal semicircular. Entre el fondo del contenedor 1 y el revestimiento de blindaje contra rayos y 5 tambien se pueden prever chapas metalicas separadas 13 o al menos una chapa metalica separada 13. En la figura 1 se reconoce que los distanciadores 12 en forma de piramide se ajustan con sus puntas piramidales al revestimiento de blindaje contra rayos y 5 o se apoyan en el revestimiento de blindaje contra rayos y 5. Toda la 5 superficie de apoyo de estos distanciadores 12 es pequena en comparacion con la superficie restante de la chapa metalica 3. Preferiblemente y en el ejemplo de realizacion la restante superficie de la chapa metalica 13 supone, en comparacion con toda la superficie de apoyo, una superficie al menos diez veces mayor, preferiblemente al menos 20 veces mayor.semicircular cross section. Between the bottom of the container 1 and the lightning shielding lining and 5, it is also possible to provide separate metal sheets 13 or at least one separate metal sheet 13. In Figure 1 it is recognized that the pyramid-shaped spacers 12 fit with their pyramidal points to the lightning shielding lining and 5 or are supported by the lightning lining shielding and 5. The entire 5 bearing surface of these spacers 12 is small compared to the remaining surface of the metal plate 3. Preferably and in The exemplary embodiment of the remaining surface of the metal sheet 13 assumes, in comparison with the entire support surface, an area at least ten times larger, preferably at least 20 times larger.

1010

Claims (13)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 REIVINDICACIONES 1. Contendor de transporte y/o almacenamiento para la recepcion de componentes radiactivos, especialmente de1. Transport and / or storage container for the reception of radioactive components, especially desechos radiactivos, con un fondo de contenedor (1), un revestimiento de contenedor (2) y tapas de contenedor (3, 4), disponiendose por la cara interior del contenedor un revestimiento de blindaje contra rayos y (5), fabricandose este revestimiento de blindaje contra rayos y (5) preferiblemente de plomo o fundamentalmente de plomo yradioactive waste, with a container bottom (1), a container liner (2) and container lids (3, 4), with a lightning shielding lining on the inside of the container and (5), this liner being manufactured lightning shielding and (5) preferably lead or mainly lead and disponiendose el revestimiento de blindaje contra rayos y (5) por lo menos a distancia del revestimiento delthe lightning shield lining being arranged and (5) at least at a distance from the lining of the contenedor (2) y disponiendose al menos entre el revestimiento del contenedor (2) y el revestimiento de blindaje contra rayos y (5) al menos una capa termoaislante (11), concibiendose la capa termoaislante (11) con la condicion de que una transmision termica desde la cara exterior del contenedor a la cara interior del contenedor se reduzca al menos en la medida de que se evite una fusion y/o descomposicion del revestimiento de blindaje contra rayos y (5) o del material del revestimiento de blindaje contra rayos y (5) y realizandose la capa termoaislante (11) con la condicion de que la capa termoaislante (11) presente un coeficiente de transmision termica de A/d=15 a 25 W/m2K, preferiblemente de A/d=20 W/m2K o de aproximadamente A/d=20 W/m2K.container (2) and disposing at least between the lining of the container (2) and the lightning shielding lining and (5) at least one heat insulating layer (11), the heat insulating layer (11) being conceived with the condition that a transmission thermal from the outer face of the container to the inner face of the container is reduced at least to the extent that a fusion and / or decomposition of the lightning shielding lining and (5) or the lightning shielding lining material and (5) and the heat insulating layer (11) being made with the proviso that the heat insulating layer (11) has a thermal transmission coefficient of A / d = 15 to 25 W / m2K, preferably A / d = 20 W / m2K or about A / d = 20 W / m2K. 2. Contenedor de transporte y/o almacenamiento para la recepcion de componentes radiactivos, especialmente de2. Transport and / or storage container for the reception of radioactive components, especially of desechos radiactivos, con un fondo de contenedor (1), un revestimiento de contenedor (2) y tapas de contenedor (3, 4), disponiendose por la cara interior del contenedor un revestimiento de blindaje contra rayos y (5), fabricandose este revestimiento de blindaje contra rayos y (5) preferiblemente de plomo o fundamentalmente de plomo yradioactive waste, with a container bottom (1), a container liner (2) and container lids (3, 4), with a lightning shielding lining on the inside of the container and (5), this liner being manufactured lightning shielding and (5) preferably lead or mainly lead and disponiendose el revestimiento de blindaje contra rayos y (5) por lo menos a distancia del revestimiento delthe lightning shield lining being arranged and (5) at least at a distance from the lining of the contenedor (2) y disponiendose al menos entre el revestimiento del contenedor (2) y el revestimiento de blindaje contra rayos y (5) al menos una capa termoaislante (11), concibiendose la capa termoaislante (11) con la condicion de que una transmision termica desde la cara exterior del contenedor a la cara interior del contenedor se reduzca al menos en la medida de que se evite una fusion y/o descomposicion del revestimiento de blindaje contra rayos y (5) o del material del revestimiento de blindaje contra rayos y (5), siendo el grosor o el grosor radial de la capa termoaislante (11) inferior a 50 mm, preferiblemente inferior a 45 mm y con especial preferencia inferior a 40 mm.container (2) and disposing at least between the lining of the container (2) and the lightning shielding lining and (5) at least one heat insulating layer (11), the heat insulating layer (11) being conceived with the condition that a transmission thermal from the outer face of the container to the inner face of the container is reduced at least to the extent that a fusion and / or decomposition of the lightning shielding lining and (5) or the lightning shielding lining material and (5), the thickness or radial thickness of the heat insulating layer (11) being less than 50 mm, preferably less than 45 mm and especially preferably less than 40 mm. 3. Contenedor de transporte y/o almacenamiento segun una de las reivindicaciones 1 o 2, disenandose la capa termoaislante (11) con la condicion de que a una temperatura exterior de 700° C a 900° C, especialmente a una temperatura exterior de 800° C o aproximadamente 800° C no se produzca ninguna fusion o descomposicion del revestimiento de blindaje contra rayos y (5) o del material del revestimiento de blindaje contra rayos y (5).3. Transport and / or storage container according to one of claims 1 or 2, the heat insulating layer (11) being designed with the condition that at an external temperature of 700 ° C to 900 ° C, especially at an external temperature of 800 ° C or approximately 800 ° C no fusion or decomposition of the lightning shielding lining and (5) or of the lightning lining material and (5) occurs. 4. Contenedor de transporte y/o almacenamiento segun una de las reivindicaciones 1 a 3, disponiendose la capa termoaislante (11) entre el fondo del contenedor (1) y el revestimiento de blindaje contra rayos y (5) y/o entre la tapa del contenedor (3) y el revestimiento de blindaje contra rayos y (5).4. Transport and / or storage container according to one of claims 1 to 3, the heat-insulating layer (11) being arranged between the bottom of the container (1) and the lightning shielding lining and (5) and / or between the lid of the container (3) and the lightning shielding lining and (5). 5. Contenedor de transporte y/o almacenamiento segun una de las reivindicaciones 1 a 4, disponiendose entre el revestimiento del contenedor (2) y/o entre el fondo del contenedor (1) y/o entre la tapa del contenedor (3) y el revestimiento de blindaje contra rayos y (5), una pluralidad de distanciadores (12) que garantizan la distancia a entre el componente del contenedor (1, 2, 3) o los componentes del contenedor (1, 2, 3) y el revestimiento de blindaje contra rayos y (5) y disponiendose en las zonas entre los distanciadores (12) al menos un espacio termoaislante y/o al menos un material termoaislante.5. Transport and / or storage container according to one of claims 1 to 4, disposing between the liner of the container (2) and / or between the bottom of the container (1) and / or between the lid of the container (3) and the lightning shielding lining and (5), a plurality of spacers (12) that guarantee the distance between the container component (1, 2, 3) or the container components (1, 2, 3) and the liner lightning shielding and (5) and at least one heat-insulating space and / or at least one heat-insulating material being arranged in the areas between the spacers (12). 6. Contenedor de transporte y/o almacenamiento segun la reivindicacion 5, conectandose los distanciadores (12) a al menos un elemento distanciador superficial y sobresaliendo estos del mismo, especialmente en direccion del revestimiento de blindaje contra rayos y (5) y ajustandose preferiblemente al revestimiento de blindaje contra rayos y (5).6. Transport and / or storage container according to claim 5, the spacers (12) being connected to at least one surface distance element and protruding thereof, especially in the direction of the lightning shielding lining and (5) and preferably adjusting to the lightning shielding coating and (5). 7. Contenedor de transporte y/o almacenamiento segun una de las reivindicaciones 5 o 6, ajustandose el elemento distanciador superficial al menos por zonas a la cara interior o a la superficie interior de al menos un componente del contenedor (revestimiento del contenedor (2) y/o fondo del contenedor (1) y/o tapa del contenedor (3)) y sobresaliendo los distanciadores (12) del elemento distanciador superficial en direccion del revestimiento de blindaje contra rayos y (5) ajustandose preferiblemente al revestimiento de blindaje contra rayos y (5).7. Transport and / or storage container according to one of claims 5 or 6, the surface distance element being adjusted at least by areas to the inner face or to the inner surface of at least one component of the container (container liner (2) and / or bottom of the container (1) and / or lid of the container (3)) and the spacers (12) protruding from the surface distance element in the direction of the lightning shielding lining and (5) preferably adjusting to the lightning and lightning shielding lining (5). 8. Contenedor de transporte y/o almacenamiento segun una de las reivindicaciones 6 o 7, siendo el elemento distanciador superficial una chapa distanciadora o chapa metalica (13) y estampandose o doblandose los distanciadores (12) de la chapa metalica (13).8. Transport and / or storage container according to one of claims 6 or 7, the surface distance element being a distance plate or metal plate (13) and the spacers (12) of the metal plate (13) stamped or folded. 9. Contenedor de transporte y/o almacenamiento segun una de las reivindicaciones 6 a 8, ajustandose los distanciadores (12), especialmente con las puntas o maximas de los distanciadores al revestimiento de blindaje contra rayos y (5) y siendo la proporcion entre la superficie de apoyo total de los distanciadores y la restante superficie del elemento distanciador superficial o de los elementos distanciadores superficiales de, como maximo, 1:10, preferiblemente como maximo de 0,5:10 y con especial preferencia como maximo de 0,25:10.9. Transport and / or storage container according to one of claims 6 to 8, the spacers (12) being adjusted, especially with the tips or maxims of the spacers to the lightning shielding lining and (5) and the ratio being between total support surface of the spacers and the remaining surface of the surface distance element or of the surface distance elements of, at most, 1:10, preferably at most 0.5: 10, and especially preferably at maximum 0.25: 10. 10. Contenedor de transporte y/o almacenamiento segun una de las reivindicaciones 5 a 9, componiendose el material termoaislante entre los distanciadores (12) de un gas o fundamentalmente de un gas y preferiblemente de aire o fundamentalmente de aire.10. Transport and / or storage container according to one of claims 5 to 9, the heat-insulating material being composed between the spacers (12) of a gas or fundamentally of a gas and preferably of air or mainly of air. 11. Contenedor de transporte y/o almacenamiento segun una de las reivindicaciones 1 a 10, componiendose el material termoaislante entre el revestimiento del contenedor (2) y el revestimiento de blindaje contra rayos y (5) o11. Transport and / or storage container according to one of claims 1 to 10, the heat-insulating material being composed between the container liner (2) and the lightning shielding liner and (5) or entre los componentes del contenedor (1, 2, 3) y el revestimiento de blindaje contra rayos y (5), de al menos un material fibroso o fundamentalmente de al menos un material fibroso.between the components of the container (1, 2, 3) and the lightning shielding lining and (5), of at least one fibrous material or fundamentally of at least one fibrous material. 12. Contenedor de transporte y/o almacenamiento segun la reivindicacion 11, componiendose el material termoaislante de paneles de cemento fibroso o de un material similar o fundamentalmente de paneles de cemento12. Transport and / or storage container according to claim 11, the thermo-insulating material being composed of fibrous cement panels or of a similar material or mainly of cement panels 5 fibroso o de algun material similar.5 fibrous or of some similar material. 13. Contenedor de transporte y/o almacenamiento segun una de las reivindicaciones 11 o 12, presentando el material fibroso o los paneles de cemento fibroso una conductibilidad termica de 0,3 a 0,5 W/mK y/o una densidad de 1400 a 1800 kg/m3.13. Transport and / or storage container according to one of claims 11 or 12, the fibrous material or fibrous cement panels having a thermal conductivity of 0.3 to 0.5 W / mK and / or a density of 1400 a 1800 kg / m3. 1010
ES13176522.4T 2013-07-15 2013-07-15 Transport and / or storage container Active ES2556904T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13176522.4A EP2827336B1 (en) 2013-07-15 2013-07-15 Transport and/or storage container

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2556904T3 true ES2556904T3 (en) 2016-01-20

Family

ID=48793939

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13176522.4T Active ES2556904T3 (en) 2013-07-15 2013-07-15 Transport and / or storage container

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2827336B1 (en)
ES (1) ES2556904T3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2616735T5 (en) * 2015-02-26 2024-11-14 Gns Ges Fuer Nuklear Service Mbh Container intended to receive a radioactive inventory and procedure for manufacturing said container
CN113223742B (en) * 2021-04-19 2022-09-23 中广核工程有限公司 Radiation shielding and insulating device
US12548686B2 (en) 2022-09-13 2026-02-10 Holtec International System for transporting radioactive materials

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1438241A (en) * 1964-10-21 1966-05-13 Lyonnaise De Plomberie Ind Soc Improvements to caissons or châteaux for the transport of radioactive materials and the like
GB1250852A (en) * 1969-07-26 1971-10-20
DE3620737C1 (en) * 1986-06-20 1987-10-01 Wiederaufarbeitung Von Kernbre Double container system for the transport and storage of radioactive substances
US7973298B2 (en) * 2007-10-10 2011-07-05 Kobe Steel, Ltd. Transport/storage cask for radioactive material

Also Published As

Publication number Publication date
EP2827336B1 (en) 2015-10-28
EP2827336A1 (en) 2015-01-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2556904T3 (en) Transport and / or storage container
ES2395765T3 (en) Protective equipment for containers, container and container set with the same
ES2616735T3 (en) Container destined to receive a radioactive inventory and procedure to manufacture said container
ES2401747T3 (en) Packaging sets and internal support structure for the transport and storage of radioactive materials
ES2398858T3 (en) Adaptive and modular ballistic protection structure, in particular for a gun turret
ES2329372T3 (en) LOCKING THE PERMANENT SAFETY FLAME AGAINST FIRE.
ES2200486T3 (en) PROTECTION DEVICE AGAINST RADIATIONS FOR CONTAINER OF TRANSPORT OF RADIOACTIVE MATERIALS AND PROCEDURE FOR PLACEMENT OF SUCH PROTECTION DEVICE.
RU2011143517A (en) REFRIGERATOR CONTAINING VACUUM SPACE
ES2479716T3 (en) Packaging for transport and / or storage of radioactive materials, which includes improved thermal conduction means
ES2528208T3 (en) Container for the transport and / or storage of nuclear materials, including the container a mobile thermal conduction structure
ES2452568T3 (en) Packaging for the transport and / or storage of radioactive material comprising radially stacked radiation protection elements
ES2516142T3 (en) Container for transport and / or storage of radioactive materials
AR050404A1 (en) HEAT INSULATION CONSTRUCTION WITH IMPROVED THERMOSTABILITY AND BETTER FIRE BEHAVIOR
AR056479A1 (en) CONTAINER OF SYNTHETIC MATERIAL FOR TRANSPORT AND STORAGE
ES2252672T3 (en) CONTAINER.
FR2911175B1 (en) PROTECTIVE HAT MOUNTING FLANGE AND STORAGE AND GAS DELIVERY ASSEMBLY HAVING SUCH A FLANGE
JP6067622B2 (en) Outdoor installation protection device
KR20140001813A (en) The insulator
WO2023079201A1 (en) Container for radioactive waste
ES2753771T3 (en) Glass hollow brick construction element
ES2252709T3 (en) SUBMARINE WITH A DEPOSIT THAT CONTAINS A LIQUID GAS.
ES2613711T3 (en) Improved transport packaging
RU2007145078A (en) COLLIMATOR
KR102371774B1 (en) Double-glazed glass system for emergency escape and firefighter entry windows
ES2587679T3 (en) Transport and / or storage container