ES2566742T3 - Sprinkler with nutante mechanism and optional ballast - Google Patents
Sprinkler with nutante mechanism and optional ballast Download PDFInfo
- Publication number
- ES2566742T3 ES2566742T3 ES09807341.4T ES09807341T ES2566742T3 ES 2566742 T3 ES2566742 T3 ES 2566742T3 ES 09807341 T ES09807341 T ES 09807341T ES 2566742 T3 ES2566742 T3 ES 2566742T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- reel
- flange
- spray head
- housing
- tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
- B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
- B05B3/04—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet
- B05B3/0417—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine
- B05B3/0425—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine actuated downstream of the outlet elements
- B05B3/0426—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine actuated downstream of the outlet elements the liquid driven rotor being a deflecting rotating element
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
- B05B3/008—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements comprising a wobbling or nutating element, e.g. rotating about an axis describing a cone during spraying
Landscapes
- Nozzles (AREA)
Abstract
Un cabezal aspersor nutante rotativo incluyendo: un alojamiento que soporta una boquilla incluyendo un tubo (36) provisto de una primera pestaña radial (42) en un extremo, extendiéndose dicho tubo (36) en una dirección hacia abajo, concéntrico con un eje central vertical del cabezal aspersor; un conjunto de carrete soportado flojamente en dicho tubo (36), incluyendo dicho conjunto de carrete un carrete de pestaña doble (46) y una chapa de desviación de agua (28) soportada por dicho carrete, dicha chapa de desviación de agua (28) formada con una o más ranuras conformadas para hacer que dicho conjunto de carrete gire cuando sobre él choque un chorro emitido por dicha boquilla; caracterizado porque dicho carrete de pestaña doble (46) incluye una porción de cubo cilíndrica (52) que tiene una pestaña superior (54) y una pestaña inferior (56) que se extiende desde dicha porción de cubo (52) y un disco central (58) dentro de dicha porción de cubo (52), teniendo dicho disco central (58) una abertura central (60); pasando dicho tubo (36) a través de dicha abertura central (60) de tal manera que dicho disco central (58) se enganche con dicha primera pestaña radial (42) cuando el cabezal aspersor esté en reposo.A rotating nutating sprinkler head including: a housing supporting a nozzle including a tube (36) provided with a first radial flange (42) at one end, said tube (36) extending in a downward direction concentric with a vertical central axis of the sprinkler head; a spool assembly loosely supported on said tube (36), said spool assembly including a double flanged spool (46) and a water deflection plate (28) supported by said spool, said water deflection plate (28) formed with one or more slots shaped to cause said spool assembly to rotate when impacted by a jet emitted by said nozzle; characterized in that said double flanged spool (46) includes a cylindrical hub portion (52) having an upper flange (54) and a lower flange (56) extending from said hub portion (52) and a central disk ( 58) within said hub portion (52), said central disk (58) having a central opening (60); passing said tube (36) through said central opening (60) such that said central disk (58) engages said first radial flange (42) when the sprinkler head is at rest.
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Aspersor con mecanismo nutante y lastre opcionalSprinkler with nutante mechanism and optional ballast
Esta invencion se refiere a cabezales aspersores rotativos y, mas en concreto, a cabezales aspersores que experimentan nutacion (es decir, se balancean mientras giran) para minimizar el “efecto rosquilla” prevalente en los cabezales aspersores rotativos convencionales.This invention relates to rotary sprinkler heads and, more specifically, to sprinkler heads that undergo nutation (ie, swing while rotating) to minimize the "donut effect" prevalent in conventional rotary sprinkler heads.
Los aspersores rotativos convencionales lanzan tipicamente uno o mas chorros en una direccion radial para regar una zona especificada en una configuracion circular. En circunstancias donde el aspersor esta en una posicion fija, a no ser que se emplee algun mecanismo para romper el unico o los varios chorros, se crea una configuracion de rosquilla que deja una zona seca sustancial dentro de la configuracion. Una velocidad de rotacion mas alta tiende a romper el chorro o los chorros, pero tambien acortar el radio de alcance. Una alternativa es el aspersor de tipo de balanceo donde se hace que una chapa de desviacion de agua se balancee al girar (lo que a veces se denomina accion de nutacion). Hay disponibles varios disenos de cabezales aspersores nutantes o de balanceo, pero con inconvenientes potenciales que pueden anular la mayor parte del efecto que hace atractivos tales aspersores en un primer momento. Se pueden ver ejemplos de cabezales aspersores nutantes o de balanceo conocidos en las Patentes de Estados Unidos numeros 5.381.960, 5.950.927 y 6.932.279. Las Patentes de Estados Unidos numeros 5.439.174, 5.588.595, 5.671.885, 6.257.299 y 6.439.477 del mismo propietario proporcionan mas ejemplos.Conventional rotary sprinklers typically launch one or more jets in a radial direction to irrigate a specified area in a circular configuration. In circumstances where the sprinkler is in a fixed position, unless some mechanism is used to break the single or the various jets, a donut configuration is created that leaves a substantial dry area within the configuration. A higher rotation speed tends to break the jet or jets, but also shorten the range. An alternative is the rolling type sprinkler where a water bypass plate is made to swing when turning (which is sometimes called a nutacion action). Several designs of nutant or balancing sprinkler heads are available, but with potential drawbacks that can override most of the effect that makes such sprinklers attractive at first. Examples of nutant or rolling sprinkler heads known in US Pat. Nos. 5,381,960, 5,950,927 and 6,932,279 can be seen. US Patent Nos. 5,439,174, 5,588,595, 5,671,885, 6,257,299 and 6,439,477 of the same owner provide more examples.
Un problema que se encuentra a menudo en aspersores de este tipo se refiere al atasco, primariamente al arrancar, pero posiblemente tambien durante la operacion normal. El atasco tiene lugar cuando la chapa de desviacion de agua del cabezal aspersor no bascula al arrancar, o deja de bascular durante la operacion, girando por ello simplemente (sin balanceo) y distribuir un chorro en especial susceptible al efecto rosquilla. Cuando los aspersores nutantes o de balanceo operan segun diseno, la accion de balanceo tiende a abarcar la configuracion de manera sustancialmente uniforme. Asf, es cntico que la chapa de desviacion de agua permanezca fiable y sistematicamente en una orientacion basculada al arrancar y mientras gira para lograr la accion de balanceo deseada.A problem that is often found in sprinklers of this type refers to the jam, primarily when starting, but possibly also during normal operation. The jam takes place when the water deflection plate of the sprinkler head does not tilt at start-up, or stops tilting during operation, simply turning (without balancing) and distributing a jet especially susceptible to the donut effect. When the numbing or balancing sprinklers operate according to design, the balancing action tends to cover the configuration substantially uniformly. Thus, it is critical that the water deflection plate remains reliably and systematically in a tilted orientation when starting and while turning to achieve the desired balancing action.
Otro problema relativo a los aspersores del tipo de balanceo es el excesivo desgaste en las superficies de balanceo/rotativas y estacionarias enganchadas.Another problem related to sprinklers of the rolling type is excessive wear on the balancing / rotating and stationary surfaces engaged.
US 2008/0017732 describe la porcion precaracterizante de la reivindicacion 1.US 2008/0017732 describes the pre-characterizing portion of claim 1.
Sin embargo, subsiste la necesidad de establecer un tiempo de vida util aun mas mayor de los componentes de aspersor, al mismo tiempo que tambien permita el “vuelco” fiable del conjunto de balanceo al arranque.However, there remains a need to establish an even longer lifetime of the sprinkler components, while also allowing the reliable "tipping" of the roll set at startup.
La invencion se define en las reivindicaciones.The invention is defined in the claims.
En una realizacion ejemplar pero no limitadora, un cabezal aspersor incluye un alojamiento que soporta una boquilla y un conjunto de carrete. El conjunto de carrete esta formado por un carrete de pestana doble y una chapa de desviacion de agua (o distribucion) soportada por el carrete, hacia abajo de la boquilla. El conjunto de carrete se soporta flojamente en un tubo coaxialmente alineado con la boquilla y que tambien se extiende hacia abajo de ella. Elementos mecanicos como lenguetas estan situados en una pestana en el tubo o en un aro interior o disco en una porcion inferior del carrete para mantener el conjunto de carrete en una orientacion basculada o desviada con relacion a un eje central longitudinal a traves del cabezal aspersor. Una rodadura anular se soporta dentro del alojamiento y esta adaptada para ser enganchada por superficies de pestanas superior e inferior del carrete durante la rotacion del conjunto de carrete. En la realizacion preferida, las “superficies moviles” del carrete enganchan la rodadura anular principalmente mediante contacto rodante (solamente con contacto deslizante mmimo) para mejorar por ello el tiempo de vida util de los componentes.In an exemplary but not limiting embodiment, a spray head includes a housing that supports a nozzle and a spool assembly. The reel assembly is formed by a double flange reel and a water deflection plate (or distribution) supported by the reel, down the nozzle. The spool assembly is loosely supported on a tube coaxially aligned with the nozzle and which also extends downwards from it. Mechanical elements such as tabs are located in a flange in the tube or in an inner ring or disc in a lower portion of the reel to keep the reel assembly in a tilted or deviated orientation relative to a longitudinal central axis through the sprinkler head. An annular race is supported within the housing and is adapted to be engaged by upper and lower flange surfaces of the reel during the rotation of the reel assembly. In the preferred embodiment, the "movable surfaces" of the reel engage the annular race mainly by means of a rolling contact (only with a minimum sliding contact) to thereby improve the life of the components.
Se puede montar un lastre opcional en el alojamiento de cabezal aspersor para estabilidad, utilizando elementos de superficies cooperantes que permiten el rapido montaje y desmontaje del lastre. Por ejemplo, el lastre se puede montar por enganche roscado que tiende a apretarse debido a la vibracion en condiciones operativas normales.An optional ballast can be mounted in the sprinkler head housing for stability, using cooperating surface elements that allow rapid mounting and disassembly of the ballast. For example, the ballast can be mounted by threaded hitch that tends to tighten due to vibration in normal operating conditions.
Asf, segun un aspecto no limitador de la invencion, se facilita un cabezal aspersor nutante rotativo incluyendo un alojamiento que soporta un tubo de boquilla que se extiende en una direccion hacia abajo, concentrico con un eje central vertical del cabezal aspersor; un conjunto de carrete soportado flojamente en el tubo de arranque, incluyendo el conjunto de carrete un carrete de pestana doble y una chapa de desviacion de agua soportada por el carrete, la chapa de desviacion de agua formada con una o mas ranuras conformadas para hacer que el conjunto de carrete gire cuando sobre el choque un chorro emitido por el tubo de arranque; donde uno del tubo de arranque y el carrete esta provisto de al menos una lengueta basculante situada para mantener el conjunto de carrete en una orientacion basculada o desviada angularmente con relacion al eje central vertical, facilitando por ello una accion de balanceo del conjunto de carrete durante la rotacion.Thus, according to a non-limiting aspect of the invention, a rotating numbered spray head is provided including a housing that supports a nozzle tube extending in a downward direction, concentric with a vertical central axis of the spray head; a spool assembly loosely supported on the starter tube, the spool assembly including a double flange reel and a water deflection plate supported by the spool, the water deflection plate formed with one or more grooves shaped to make the spool assembly rotates when a jet emitted by the starter tube over the shock; where one of the starter tube and the reel is provided with at least one tilting tongue located to maintain the reel assembly in a tilted or angularly offset orientation relative to the vertical central axis, thereby facilitating a balancing action of the reel assembly during rotation.
En otro aspecto no limitador, la invencion se refiere a un cabezal aspersor nutante rotativo incluyendo: un alojamiento que soporta un tubo de boquilla que se extiende en una direccion hacia abajo, concentrico con un ejeIn another non-limiting aspect, the invention relates to a rotating numbered spray head including: a housing that supports a nozzle tube extending in a downward direction, concentric with an axis
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
central vertical del cabezal aspersor; un conjunto de carrete soportado flojamente en el tubo de boquilla, incluyendo el conjunto de carrete un carrete de pestana doble y una chapa de desviacion de agua soportada por el carrete, la chapa de desviacion de agua formada con una o mas ranuras conformadas para hacer que el conjunto de carrete gire cuando sobre el choque un chorro emitido por el tubo de boquilla; y una rodadura anular soportada en el alojamiento que tiene superficies superior e inferior enganchables por porciones de las pestanas superior e inferior, respectivamente, del carrete cuando el conjunto de carrete gira y bascula alrededor del eje central.vertical center of the spray head; a reel assembly loosely supported on the nozzle tube, the reel assembly including a double flange reel and a water bypass plate supported by the reel, the water bypass plate formed with one or more grooves formed to make the spool assembly rotates when a jet emitted by the nozzle tube over the shock; and an annular race supported in the housing having upper and lower surfaces engaged by portions of the upper and lower flanges, respectively, of the reel when the reel assembly rotates and swings around the central axis.
En otro aspecto, la invencion se refiere a un cabezal aspersor nutante rotativo incluyendo: un alojamiento que soporta un tubo de boquilla que se extiende en una direccion hacia abajo, concentrico con un eje central vertical del cabezal aspersor; un conjunto de carrete soportado flojamente en el tubo de boquilla, incluyendo el conjunto de carrete un carrete que tiene un cubo y pestanas superior e inferior, una chapa de desviacion de agua soportada por el carrete, la chapa de desviacion de agua formada con una o mas ranuras conformadas para hacer que el conjunto de carrete gire cuando sobre el choque un chorro emitido por el tubo de boquilla; una rodadura anular soportada en el alojamiento que tiene superficies superior e inferior enganchables por porciones de las pestanas superior e inferior, respectivamente, del carrete cuando el conjunto de carrete gira y bascula alrededor del eje central; y multiples dientes de acoplamiento formados en una superficie radialmente interior de la rodadura y en una porcion inferior del cubo para accion rodante acoplada del conjunto de carrete alrededor de la rodadura.In another aspect, the invention relates to a rotating numbered spray head including: a housing that supports a nozzle tube extending in a downward direction, concentric with a vertical central axis of the spray head; a reel assembly loosely supported on the nozzle tube, the reel assembly including a reel having a bucket and upper and lower flanges, a water bypass plate supported by the reel, the water bypass plate formed with one or more grooves shaped to make the spool assembly rotate when a jet emitted by the nozzle tube over the shock; an annular race supported in the housing having upper and lower surfaces engaged by portions of the upper and lower flanges, respectively, of the reel when the reel assembly rotates and swings around the central axis; and multiple coupling teeth formed on a radially inner surface of the raceway and on a lower portion of the hub for coupled rolling action of the reel assembly around the raceway.
En otro aspecto no limitador, la invencion se refiere a un cabezal aspersor nutante rotativo incluyendo un alojamiento que soporta una boquilla incluyendo un tubo de arranque que se extiende en una direccion hacia abajo, concentrico con un eje central vertical del cabezal aspersor; un conjunto de jaula soportado flojamente en el tubo de arranque, incluyendo el conjunto de jaula un disco y una chapa de desviacion de agua soportadas por multiples puntales que se extienden hacia abajo del disco, la chapa de desviacion de agua formada con una o mas ranuras conformadas para hacer que el conjunto de jaula gire cuando sobre el choque un chorro emitido por el tubo de arranque; una o varias lenguetas basculantes situadas para mantener el conjunto de jaula en una orientacion basculada o desviada angularmente con relacion al eje central vertical, facilitando por ello una accion de balanceo del conjunto de jaula durante la rotacion; y una rodadura soportada en el alojamiento y rodeando el conjunto de jaula, la rodadura adaptada para ser enganchada en contacto rodante por superficies radiales exteriores del disco.In another non-limiting aspect, the invention relates to a rotating numbered spray head including a housing that supports a nozzle including a starter tube extending in a downward direction, concentric with a vertical central axis of the spray head; a cage assembly loosely supported on the starter tube, including the cage assembly a disk and a water bypass plate supported by multiple struts that extend down the disk, the water bypass plate formed with one or more grooves shaped to make the cage assembly rotate when a jet emitted by the starter tube on the crash; one or more tilting tongues positioned to maintain the cage assembly in a tilted or angularly offset orientation relative to the vertical central axis, thereby facilitating a balancing action of the cage assembly during rotation; and a bearing supported in the housing and surrounding the cage assembly, the bearing adapted to be engaged in rolling contact by radial outer surfaces of the disk.
En otro aspecto no limitador, la invencion se refiere a un cabezal aspersor nutante rotativo incluyendo un alojamiento que soporta una boquilla; un tubo axialmente adyacente a la boquilla y que se extiende en una direccion hacia abajo, concentrico con un eje central vertical del cabezal aspersor; un carrete que tiene un cubo y pestanas superior e inferior, dicho carrete soportado flojamente en el tubo, soportando el carrete una chapa de desviacion de agua formada con una o mas ranuras conformadas para hacer que el carrete y la chapa de desviacion de agua giren cuando sobre la chapa de desviacion de agua choque un chorro emitido por la boquilla, teniendo la pestana superior un lado inferior formado con un labio concavo radialmente exterior, y teniendo la pestana inferior un lado superior formado con una primera serie anular de dientes que mira a la pestana superior; una rodadura anular soportada en el alojamiento, que tiene una superficie radialmente interior que define una abertura central; una superficie superior que tiene una porcion de superficie radialmente interior, sustancialmente lisa, enganchable con el labio concavo radialmente exterior de la pestana superior, y una superficie inferior que tiene una porcion superficial formada con una segunda serie anular de dientes enganchable con la primera serie anular de dientes cuando el carrete gira y bascula alrededor de dicho eje.In another non-limiting aspect, the invention relates to a rotating numbered spray head including a housing that supports a nozzle; a tube axially adjacent to the nozzle and extending in a downward, concentric direction with a vertical central axis of the spray head; a reel having a bucket and upper and lower flanges, said reel loosely supported on the tube, the reel supporting a water deflection plate formed with one or more grooves formed to make the reel and the water deflection plate rotate when a jet emitted by the nozzle collides on the water bypass plate, the upper flange having a lower side formed with a radially outer concave lip, and the lower flange having an upper side formed with a first annular series of teeth facing the upper flange; an annular race supported in the housing, which has a radially inner surface that defines a central opening; an upper surface having a radially inner surface portion, substantially smooth, engagable with the radially outer concave lip of the upper flange, and a lower surface having a surface portion formed with a second annular series of teeth engaged with the first annular series of teeth when the reel rotates and swings around said axis.
En otro aspecto, la invencion se refiere a un cabezal aspersor nutante rotativo incluyendo un alojamiento que soporta una boquilla incluyendo un tubo provisto de una primera pestana radial en un extremo, extendiendose el tubo en una direccion hacia abajo, concentrico con un eje central vertical del cabezal aspersor; un conjunto de carrete soportado flojamente en el tubo, incluyendo el conjunto de carrete un carrete de pestana doble y una chapa de desviacion de agua soportada por el carrete, la chapa de desviacion de agua formada con una o mas ranuras conformadas para hacer que el conjunto de carrete gire cuando sobre el choque un chorro emitido por la boquilla; donde el carrete de pestana doble incluye una porcion de cubo cilmdrica que tiene una pestana superior y una pestana inferior que se extiende desde la porcion de cubo y un disco central dentro de la porcion de cubo, teniendo el disco central una abertura central; pasando el tubo a traves de la abertura central de tal manera que el disco central se enganche con la primera pestana radial cuando el cabezal aspersor este en reposo.In another aspect, the invention relates to a rotating numbered spray head including a housing that supports a nozzle including a tube provided with a first radial flange at one end, the tube extending in a downward direction, concentric with a vertical central axis of the sprinkler head; a reel assembly loosely supported on the tube, the reel assembly including a double flange reel and a water bypass plate supported by the reel, the water bypass plate formed with one or more grooves shaped to make the assembly reel rotate when a jet emitted by the nozzle over the shock; where the double flange reel includes a cylindrical hub portion having an upper flange and a lower flange extending from the hub portion and a central disk within the hub portion, the central disk having a central opening; passing the tube through the central opening in such a way that the central disk engages with the first radial flange when the sprinkler head is at rest.
En otro aspecto, la invencion se refiere a un cabezal aspersor nutante rotativo incluyendo un alojamiento que soporta una boquilla; un tubo provisto de una pestana radial en un extremo, siendo el tubo adyacente a la boquilla y extendiendose en una direccion hacia abajo, concentrico con un eje central vertical del cabezal aspersor; un carrete que tiene un cubo y pestanas superior e inferior, el carrete soportado flojamente en la pestana radial, soportando el carrete una chapa de desviacion de agua formada con una o mas ranuras conformadas para hacer que el carrete y la chapa de desviacion de agua giren cuando sobre la chapa de desviacion de agua choque un chorro emitido por la boquilla, teniendo la pestana superior un lado inferior formado con un labio concavo radialmente exterior, y teniendo la pestana inferior un lado superior formado con una primera serie anular de dientes que miran a la pestana superior; una rodadura anular soportada en el alojamiento, que tiene una superficie radialmente interior que define una abertura central; una superficie superior que tiene una porcion de superficie radialmente interior, sustancialmente lisa enganchable con el labio concavo radialmente exterior de la pestana superior, y una superficie inferior que tiene una porcion superficial formada con una segunda serie anular de dientes enganchable con la primera serie anular deIn another aspect, the invention relates to a rotating numbered spray head including a housing that supports a nozzle; a tube provided with a radial flange at one end, the tube being adjacent to the nozzle and extending in a downward direction, concentric with a vertical central axis of the spray head; a reel having a bucket and upper and lower flanges, the reel loosely supported on the radial flange, the reel supporting a water deflection plate formed with one or more grooves shaped to make the reel and the water deflection plate rotate when a jet emitted by the nozzle collides on the water deflection plate, the upper flange having a lower side formed with a radially outer concave lip, and the lower flange having an upper side formed with a first annular series of teeth facing the upper flange; an annular race supported in the housing, which has a radially inner surface that defines a central opening; an upper surface having a radially inner surface portion, substantially smoothly engaged with the radially outer concave lip of the upper flange, and a lower surface having a surface portion formed with a second annular series of teeth engaged with the first annular series of
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
dientes cuando el carrete gira y bascula alrededor del eje central.teeth when the reel rotates and swings around the central axis.
En otro aspecto, la invencion se refiere a un cabezal aspersor nutante rotativo incluyendo: un alojamiento que soporta una boquilla; un tubo adyacente a la boquilla y que se extiende en una direccion hacia abajo, concentrico con un eje central vertical del cabezal aspersor; un carrete de pestana doble soportado flojamente en el tubo, soportando el carrete una chapa de desviacion de agua, la chapa de desviacion de agua formada con una o mas ranuras conformadas para hacer que el carrete gire cuando sobre el choque un chorro emitido por la boquilla, y una rodadura anular soportada en el alojamiento que tiene superficies superior e inferior enganchables mediante contacto sustancialmente rodante con porciones de las pestanas superior e inferior, respectivamente, del carrete cuando el carrete gira y bascula alrededor del eje central.In another aspect, the invention relates to a rotating numbered spray head including: a housing that supports a nozzle; a tube adjacent to the nozzle and extending in a downward, concentric direction with a vertical central axis of the spray head; a double flange reel loosely supported on the tube, the reel supporting a water deflection plate, the water deflection plate formed with one or more grooves formed to make the reel rotate when a jet emitted by the nozzle on the crash , and an annular race supported in the housing having upper and lower surfaces engaged by substantially rolling contact with portions of the upper and lower flanges, respectively, of the reel when the reel rotates and swings around the central axis.
Las realizaciones ejemplares de la invencion se describiran ahora en detalle en conexion con los dibujos identificados a continuacion.Exemplary embodiments of the invention will now be described in detail in connection with the drawings identified below.
La figura 1 es una vista en alzado frontal de un cabezal aspersor segun una primera realizacion ejemplar, con un lastre opcional montado.Figure 1 is a front elevational view of a spray head according to a first exemplary embodiment, with an optional ballast mounted.
La figura 2 es una vista en perspectiva frontal superior del aspersor representado en la figura 1.Figure 2 is a top front perspective view of the sprinkler shown in Figure 1.
La figura 3 es una vista en planta superior del aspersor representado en la figura 1, con un componente asociado quitado.Figure 3 is a top plan view of the sprinkler shown in Figure 1, with an associated component removed.
La figura 4 es una vista en seccion transversal tomada a lo largo del eje central longitudinal del cabezal aspersor en la figura 1, con la chapa de desviacion de agua representada en un modo de arranque, y con el adaptador, la boquilla y el lastre opcional quitados.Figure 4 is a cross-sectional view taken along the central longitudinal axis of the spray head in Figure 1, with the water bypass plate shown in a starting mode, and with the adapter, nozzle and optional ballast taken away
La figura 5 es una vista en seccion transversal similar a la figura 4, pero con la chapa de desviacion de agua representada en un modo operativo, y con el lastre opcional montado.Figure 5 is a cross-sectional view similar to Figure 4, but with the water deflection plate represented in an operating mode, and with the optional ballast mounted.
La figura 6 es una vista en seccion transversal similar a la figura 5, pero con el cabezal aspersor girado 90 grados.Figure 6 is a cross-sectional view similar to Figure 5, but with the spray head rotated 90 degrees.
La figura 7 es una vista en perspectiva de un componente de tubo de arranque quitado del cabezal aspersor representado en las figuras 1-6.Figure 7 is a perspective view of a starter tube component removed from the spray head shown in Figures 1-6.
La figura 8 es una vista en perspectiva frontal inferior de un componente de cuerpo superior quitado del cabezal aspersor representado en las figuras 1-6.Figure 8 is a bottom front perspective view of an upper body component removed from the spray head depicted in Figures 1-6.
La figura 9 es una vista en planta inferior del componente de cuerpo superior representado en la figura 8.Figure 9 is a bottom plan view of the upper body component shown in Figure 8.
La figura 10 es una vista en perspectiva superior de un componente de rodadura quitado del cabezal aspersor representado en las figuras 1-6.Figure 10 is a top perspective view of a rolling component removed from the spray head shown in Figures 1-6.
La figura 11 es una vista en planta superior del componente de rodadura representado en la figura 10.Figure 11 is a top plan view of the rolling component shown in Figure 10.
La figura 12 es una vista en perspectiva inferior de un componente de carrete quitado del cabezal aspersor representado en las figuras 1-6.Figure 12 is a bottom perspective view of a spool component removed from the spray head shown in Figures 1-6.
La figura 13 es una vista en perspectiva frontal superior de un componente de cuerpo superior quitado del aspersor representado en las figuras 1-6.Figure 13 is a top front perspective view of a top body component removed from the sprinkler depicted in Figures 1-6.
La figura 14 es una vista en perspectiva frontal superior del cabezal aspersor, similar a la figura 2, pero con un componente de lastre quitado del cabezal.Figure 14 is a top front perspective view of the spray head, similar to Figure 2, but with a ballast component removed from the head.
La figura 15 es una vista en perspectiva frontal superior del componente de lastre opcional.Figure 15 is a top front perspective view of the optional ballast component.
La figura 16 es una vista en perspectiva de un componente de carrete alternativo segun otra realizacion ejemplar de la invencion.Figure 16 is a perspective view of an alternative reel component according to another exemplary embodiment of the invention.
La figura 17 es una vista en perspectiva de un componente de rodadura segun otra realizacion ejemplar de la invencion.Figure 17 is a perspective view of a rolling component according to another exemplary embodiment of the invention.
La figura 18 es una vista en perspectiva de un componente de carrete segun otra realizacion.Figure 18 is a perspective view of a reel component according to another embodiment.
La figura 19 es una vista en perspectiva de un componente de rodadura especialmente util con el carrete representado en la figura 18.Figure 19 is a perspective view of a rolling component especially useful with the reel shown in Figure 18.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
La figura 20 es una vista en seccion parcial que representa en el uso el enganche entre el carrete de la figura 18 y la rodadura de la figura 19.Figure 20 is a partial sectional view showing in use the hitch between the reel of Figure 18 and the raceway of Figure 19.
La figura 21 es una vista en seccion transversal de un cabezal aspersor segun otra realizacion de la invencion, representada en un modo de arranque.Figure 21 is a cross-sectional view of a spray head according to another embodiment of the invention, shown in a starting mode.
La figura 22 es una vista en seccion transversal similar a la representada en la figura 21, girada 90° alrededor de un eje vertical en una direccion hacia la izquierda, y en un modo operativo.Figure 22 is a cross-sectional view similar to that shown in Figure 21, rotated 90 ° around a vertical axis in a left direction, and in an operational mode.
La figura 23 es una vista en perspectiva de un componente de manguito tomada del aspersor representado en las figuras 21 y 22.Figure 23 is a perspective view of a sleeve component taken from the sprinkler shown in Figures 21 and 22.
La figura 24 es una vista en seccion transversal de un cabezal aspersor segun otra realizacion de la invencion, representado en un modo de arranque.Fig. 24 is a cross-sectional view of a spray head according to another embodiment of the invention, shown in a starting mode.
La figura 25 es una vista en seccion transversal similar a la figura 24, girada 90° alrededor de un eje vertical en una direccion hacia la izquierda, y en un modo operativo.Figure 25 is a cross-sectional view similar to Figure 24, rotated 90 ° around a vertical axis in a left direction, and in an operational mode.
La figura 26 es una vista en alzado frontal de un cabezal aspersor segun una realizacion actualmente preferida, pero no limitadora, con un lastre opcional montado.Figure 26 is a front elevational view of a spray head according to a currently preferred, but not limiting, embodiment with an optional ballast mounted.
La figura 27 es una vista en seccion transversal tomada a lo largo del eje central longitudinal del cabezal aspersor en la figura 26, con la chapa de desviacion de agua representada en un modo operativo.Figure 27 is a cross-sectional view taken along the central longitudinal axis of the spray head in Figure 26, with the water deflection plate represented in an operative mode.
La figura 28 es un detalle ampliado tomado de la figura 27, pero que tambien representa la direccion de fuerzas en el carrete, la rodadura y la chapa de desviacion de agua durante el uso.Figure 28 is an enlarged detail taken from Figure 27, but also representing the direction of forces on the reel, the rolling and the water deflection plate during use.
La figura 29 es una vista en perspectiva superior de una parte superior del componente de carrete quitado de las figuras 26 y 27.Figure 29 is a top perspective view of an upper part of the reel component removed from Figures 26 and 27.
La figura 30 es una vista en perspectiva inferior de la parte superior del componente de carrete representado en la figura 29.Figure 30 is a bottom perspective view of the upper part of the reel component shown in Figure 29.
La figura 31 es una vista en perspectiva superior de una parte inferior del componente de carrete quitado del cabezal aspersor representado en las figuras 26 y 27.Figure 31 is a top perspective view of a bottom portion of the spool component removed from the spray head depicted in Figures 26 and 27.
La figura 32 es una vista en perspectiva superior del componente de rodadura quitado del cabezal aspersor representado en las figuras 26 y 27.Figure 32 is a top perspective view of the rolling component removed from the spray head shown in Figures 26 and 27.
La figura 33 es una vista en perspectiva inferior de la rodadura representada en la figura 32.Figure 33 is a bottom perspective view of the tread shown in Figure 32.
La figura 34 es una vista en perspectiva superior del componente de lastre opcional quitado del cabezal aspersor representado en la figura 26.Figure 34 is a top perspective view of the optional ballast component removed from the spray head depicted in Figure 26.
La figura 35 es una vista en perspectiva superior de una parte superior del conjunto de alojamiento de aspersor quitado de las figuras 26 y 27.Figure 35 is a top perspective view of an upper part of the sprinkler housing assembly removed from Figures 26 and 27.
La figura 36 es una vista en perspectiva superior de la parte inferior del conjunto de alojamiento.Figure 36 is a top perspective view of the lower part of the housing assembly.
Y la figura 37 es una vista en alzado lateral similar a la figura 26, pero con el lastre opcional quitado.And Figure 37 is a side elevation view similar to Figure 26, but with the optional ballast removed.
Con referencia inicial a las figuras 1-6, un cabezal aspersor 10 incluye un conjunto de cuerpo aspersor 12 formado por un adaptador 14 para fijar el cabezal aspersor a un conducto flexible, columna ascendente fija u otro componente de riego 16; un conjunto de alojamiento de aspersor 18, y un cuerpo de boquilla 20. A no ser que se especifique lo contrario, los varios componentes se hacen de un material plastico duro, pero se puede emplear otros materiales adecuados.With initial reference to Figures 1-6, a sprinkler head 10 includes a sprinkler body assembly 12 formed by an adapter 14 for attaching the sprinkler head to a flexible conduit, fixed rising column or other irrigation component 16; a sprinkler housing assembly 18, and a nozzle body 20. Unless otherwise specified, the various components are made of a hard plastic material, but other suitable materials can be used.
Como se aprecia mejor en las figuras 1, 5 y 6, el cuerpo de boquilla 20 esta intercalado entre el adaptador 14 y el conjunto de alojamiento de aspersor 18 que estan fijados conjuntamente mediante una conexion roscada en 22. El cuerpo de boquilla 20 en sf mismo es de construccion conocida, formado con un orificio 24 que emite un chorro continuo de agua que pasa a traves de un tubo de arranque 26 axialmente adyacente (tambien a veces denominado un tubo de boquilla) a la atmosfera, y hacia una chapa de distribucion de agua 28, como se describe mejor mas adelante.As best seen in Figures 1, 5 and 6, the nozzle body 20 is sandwiched between the adapter 14 and the sprinkler housing assembly 18 which are fixed together by means of a threaded connection at 22. The nozzle body 20 at sf It is of known construction, formed with a hole 24 that emits a continuous stream of water that passes through an axially adjacent starter tube 26 (also sometimes referred to as a nozzle tube) to the atmosphere, and to a distribution plate of water 28, as described better below.
El cuerpo de boquilla 20 se ha formado con una porcion tubular interior 30 que termina en una direccion hacia abajo en el orificio 24. Una porcion tubular radialmente exterior 32 se extiende en una direccion hacia arriba a una pestanaThe nozzle body 20 has been formed with an inner tubular portion 30 that ends in a downward direction in the hole 24. A radially outer tubular portion 32 extends in an upward direction to a flange
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
anular conica 34 que es visible por parte del usuario, y que puede llevar encima informacion acerca del tamano y/o el funcionamiento de la boquilla. Se apreciara que el cuerpo de boquilla 20 se quita facilmente y cambia por una boquilla de tamano identico o diferente, simplemente desenroscando el adaptador 14 y elevando la boquilla.cancel conic 34 that is visible by the user, and that can carry information about the size and / or operation of the nozzle. It will be appreciated that the nozzle body 20 is easily removed and replaced by an identical or different size nozzle, simply unscrewing the adapter 14 and raising the nozzle.
Con referencia tambien a la figura 7, el tubo de arranque 26 se ha formado con una porcion sustancialmente cilmdrica tubular 36 formada con dedos elasticos sobresalientes resilientes 38 alrededor de su borde periferico situado hacia arriba. Estos dedos permiten el montaje elastico del tubo de arranque 26 en una porcion tubular interior o cubo 40 del conjunto de alojamiento de aspersor 18. El extremo situado hacia abajo del tubo de arranque se ha formado con una pestana radial dirigida hacia fuera 42 que tiene un par de lenguetas o nervios 44 espaciados circunferencialmente en la pestana aproximadamente 90 grados. La funcion de las lenguetas o nervios 44 se describira con mas detalle mas adelante. Se apreciara que el orificio de boquilla tambien podna estar situado en el extremo situado hacia abajo del arranque o tubo de boquilla.With reference also to Figure 7, the starter tube 26 has been formed with a substantially cylindrical tubular portion 36 formed with resilient resilient elastic fingers 38 around its peripheral edge located upwards. These fingers allow the elastic mounting of the starter tube 26 in an inner tubular portion or hub 40 of the sprinkler housing assembly 18. The downward end of the starter tube has been formed with an outwardly directed radial flange 42 having a pair of tongues or ribs 44 circumferentially spaced in the flange approximately 90 degrees. The function of the tongues or nerves 44 will be described in more detail below. It will be appreciated that the nozzle orifice may also be located at the downward end of the starter or nozzle tube.
La chapa de desviacion de agua 28 es soportada por un carrete de pestana doble 46 mediante tres puntales circunferencialmente espaciados 48 (este conjunto de la chapa de desviacion de agua 28, los puntales 48 y el carrete 46 tambien se puede describir como una “jaula”). Los puntales 48 se extienden a traves de agujeros 50 formados en la chapa de agua 28, y la chapa se puede montar en los puntales 48 con tornillos u otros sujetadores (no representados), o por medio, por ejemplo, de calor y presion aplicados a las puntas de los puntales, es decir, por piqueteado por calor. Los extremos opuestos de los puntales 48 se pueden formar integralmente con el carrete como se ve mejor en las figuras 4-6.The water deflection plate 28 is supported by a double flange reel 46 by means of three circumferentially spaced struts 48 (this assembly of the water deflection plate 28, the struts 48 and the reel 46 can also be described as a "cage" ). The struts 48 extend through holes 50 formed in the water plate 28, and the plate can be mounted on the struts 48 with screws or other fasteners (not shown), or by means, for example, of heat and pressure applied to the tips of the struts, that is, by heat picking. The opposite ends of the struts 48 can be integrally formed with the reel as best seen in Figures 4-6.
Con referencia tambien a la figura 12, el carrete de pestana doble 46 incluye una pared generalmente cilmdrica 52 con pestanas anulares superior e inferior 54, 56, respectivamente. Un disco central 58 esta situado aproximadamente a mitad de camino a lo largo de la altura del carrete 46 en base a la pared cilmdrica 52, con un agujero central 60 dimensionado para recibir flojamente la porcion cilmdrica tubular 36 del tubo de arranque 26. De esta forma, el carrete 46 y la chapa de desviacion de agua 28 se soportan flojamente en la pestana 42 del tubo de arranque 26 en una orientacion basculada o fuera de eje debido al enganche del disco 58 con una o ambas lenguetas o nervios 44, como se ve mejor en la figura 4.Referring also to Figure 12, the double flange reel 46 includes a generally cylindrical wall 52 with upper and lower annular flanges 54, 56, respectively. A central disk 58 is located approximately midway along the height of the reel 46 based on the cylindrical wall 52, with a central hole 60 sized to loosely receive the tubular cylindrical portion 36 of the starter tube 26. Of this shape, the spool 46 and the water bypass plate 28 are loosely supported on the flange 42 of the starter tube 26 in a tilted or off-axis orientation due to the engagement of the disk 58 with one or both tabs or ribs 44, as look better in figure 4.
Observese tambien que como un elemento de reduccion de peso, el disco central 58 se puede formar con una pluralidad de agujeros 62, y la superficie interior de al menos la pestana superior 54 se puede formar con una serie de ranuras o acanaladuras orientadas axialmente y sustancialmente paralelas 64.Also note that as a weight reduction element, the central disk 58 can be formed with a plurality of holes 62, and the inner surface of at least the upper flange 54 can be formed with a series of grooves or grooves oriented axially and substantially parallel 64.
La pestana de carrete superior 54 se extiende hacia arriba y hacia fuera del extremo superior de la pared 52 en un angulo de aproximadamente 45 grados. La pestana de carrete inferior 56 se extiende hacia abajo y hacia fuera de la base de la pared 52, tambien en un angulo de aproximadamente 45 grados. Un extremo remoto de la pestana 56 se ha formado con una ranura anular o saliente 66 formado por superficies anulares primera y segunda 68, 70 (que se ven mejor en la figura 4) cuya funcion se describira mejor mas adelante.The upper reel flange 54 extends up and out of the upper end of the wall 52 at an angle of approximately 45 degrees. The lower reel flange 56 extends down and out of the base of the wall 52, also at an angle of approximately 45 degrees. A remote end of the flange 56 has been formed with an annular or protruding groove 66 formed by first and second annular surfaces 68, 70 (which are best seen in Figure 4) whose function will be better described later.
Con especial atencion a las figuras 4-6, el conjunto de alojamiento de aspersor 18 incluye componentes de cuerpo superior e inferior 72, 74, respectivamente. El componente de cuerpo superior 72 del conjunto de alojamiento 18 incluye una pared exterior 76 formada en su extremo superior con una abertura central roscada 78 definida por una pared radialmente interior 80. Debajo de las roscas 82, la pared 80 se ahusa hacia dentro para unirse al cubo 40. Con referencia adicional a las figuras 8 y 9, el componente de cuerpo superior 72 tambien incluye un par de paredes intermedias radialmente espaciadas, sustancialmente paralelas 84, 86 y una faldilla o borde anular exterior 88. La pared intermedia exterior 86 esta formada por multiples segmentos arqueados 90 separados por ranuras verticales 92. Cada segmento 90 tiene su propio dedo elastico 94 formado con una pestana o lengueta radial exterior 96 en su borde inferior. La pared intermedia interior 84 es una pared solida anular que se extiende verticalmente hacia abajo una distancia mas grande que la pared intermedia exterior 86.With special attention to Figures 4-6, the sprinkler housing assembly 18 includes upper and lower body components 72, 74, respectively. The upper body component 72 of the housing assembly 18 includes an outer wall 76 formed at its upper end with a threaded central opening 78 defined by a radially inner wall 80. Under the threads 82, the wall 80 tapers inwardly to join to hub 40. With further reference to Figures 8 and 9, the upper body component 72 also includes a pair of radially spaced, substantially parallel intermediate walls 84, 86 and an outer annular skirt or edge 88. The outer intermediate wall 86 is formed by multiple arcuate segments 90 separated by vertical grooves 92. Each segment 90 has its own elastic finger 94 formed with an outer flange or radial tongue 96 at its lower edge. The inner intermediate wall 84 is a solid annular wall that extends vertically downward a distance larger than the outer intermediate wall 86.
Con referencia continuada a las figuras 4-6, y con referencia adicional a la figura 13, el componente de cuerpo inferior 74 es un elemento anular en forma de aro, con una pared periferica exterior 98 formada en su borde inferior con un borde o pestana vuelto hacia dentro 100. La pared 98 se ha formado con cavidades o rebajes circunferencialmente espaciados 102, cada uno definido por un par de nervios laterales dirigidos hacia dentro 104, 106, conectados por una superficie de techo que sobresale hacia dentro 108 que esta a nivel con el borde superior de la pared 98. Los espacios entre cavidades o rebajes adyacentes 102 estan bifurcados por nervios verticales 105 que se extienden desde el borde o pestana 100 en una direccion hacia arriba, mas alla del borde superior de la pared 98. En la base de las cavidades 102 se han dispuesto agujeros 107 como un elemento de fabricacion, facilitando el moldeo del componente.With continued reference to Figures 4-6, and with additional reference to Figure 13, the lower body component 74 is a ring-shaped annular element, with an outer peripheral wall 98 formed at its bottom edge with an edge or flange turned inwards 100. The wall 98 has been formed with circumferentially spaced cavities or recesses 102, each defined by a pair of inwardly directed lateral ribs 104, 106, connected by an inwardly projecting roof surface 108 that is level with the upper edge of the wall 98. The spaces between adjacent recesses or recesses 102 are bifurcated by vertical ribs 105 that extend from the edge or flange 100 in an upward direction, beyond the upper edge of the wall 98. In the Holes 102 have been arranged as a manufacturing element based on the cavities 102, facilitating the molding of the component.
Se apreciara que el componente de cuerpo inferior 74 se puede fijar al componente de cuerpo superior 72 alineando las cavidades 102 con los dedos elasticos 94 y juntando los dos componentes de cuerpo, de tal manera que las lenguetas 96 salten sobre las superficies de techo 108, permitiendo que los nervios 105 sean recibidos dentro de las ranuras 92. Se debera indicar que los contornos exteriores de los componentes de cuerpo superior e inferior estan conformados de tal manera que el agua que baje por el exterior del alojamiento 18 tienda a permanecer unida al alojamiento especialmente en el extremo inferior del componente de cuerpo inferior 74, donde el agua fluira haciaIt will be appreciated that the lower body component 74 can be fixed to the upper body component 72 by aligning the cavities 102 with the elastic fingers 94 and joining the two body components, such that the tabs 96 jump over the ceiling surfaces 108, allowing the ribs 105 to be received within the grooves 92. It should be noted that the outer contours of the upper and lower body components are shaped such that the water that flows down the outside of the housing 18 tends to remain attached to the housing especially at the lower end of the lower body component 74, where water will flow to
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
dentro a lo largo del lado inferior del borde 100 antes de caer a una zona donde los chorros emitidos llevaran el agua excedente radialmente hacia fuera con los chorros de boquilla, minimizando por ello el “chorreo” indeseable de agua excedente directamente debajo del cabezal aspersor.inside along the bottom side of the edge 100 before falling into an area where the emitted jets will carry the excess water radially outward with the nozzle jets, thereby minimizing the undesirable "dripping" of excess water directly below the spray head.
Siguiendo haciendo referencia a las figuras 4-6, y con referencia tambien a las figuras 10 y 11, una rodadura anular 110 esta fijada entre los componentes de cuerpo superior e inferior 72, 74. La rodadura 110 se hace preferiblemente de un material de poliuretano, por ejemplo, un poliuretano de dureza 55D disponible bajo la denominacion comercial Dow Pellathane. La rodadura 110 se ha formado con superficies radiales interior y exterior 112, 114, respectivamente. Las respectivas superficies superior e inferior 116, 118 de la rodadura estan formadas con ranuras opuestas 120, 122 que crean una porcion de cuello estrecha 124 entre las superficies interior y exterior 112, 114. Mas espedficamente, la superficie superior 116 se ha formado con una superficie plana radialmente exterior 126 unida a una superficie ahusada 128 que esta inmediatamente adyacente al borde radialmente exterior de la ranura 120. Una segunda superficie ahusada 130 se extiende desde el borde radialmente interior de la ranura al borde interior 112 de la rodadura. La ranura 120 se ha formado con una pluralidad de “nervios aplastados” orientados radialmente, espaciados circunferencialmente 132, que se ven mejor en las figuras 10 y 11. Por lo demas, la ranura 120 esta dimensionada y conformada para recibir el extremo inferior de la pared intermedia interior 84 del componente de cuerpo superior 72.Continuing with reference to Figures 4-6, and also with reference to Figures 10 and 11, an annular race 110 is fixed between the upper and lower body components 72, 74. The race 110 is preferably made of a polyurethane material , for example, a 55D hardness polyurethane available under the trade name Dow Pellathane. The raceway 110 has been formed with radial inner and outer surfaces 112, 114, respectively. The respective upper and lower surfaces 116, 118 of the raceway are formed with opposite grooves 120, 122 that create a narrow neck portion 124 between the inner and outer surfaces 112, 114. More specifically, the upper surface 116 has been formed with a radially outer flat surface 126 attached to a tapered surface 128 that is immediately adjacent to the radially outer edge of the groove 120. A second tapered surface 130 extends from the radially inner edge of the groove to the inner edge 112 of the raceway. Slot 120 has been formed with a plurality of radially oriented "crushed ribs" circumferentially spaced 132, which are best seen in Figures 10 and 11. Otherwise, slot 120 is sized and shaped to receive the lower end of the inner intermediate wall 84 of the upper body component 72.
La ranura inferior 122 esta dimensionada y conformada para recibir un borde superior con pestana 134 del borde vuelto radialmente hacia dentro 100 del componente de cuerpo inferior 74.The lower groove 122 is sized and shaped to receive an upper flange edge 134 of the radially turned edge 100 of the lower body component 74.
Se apreciara que, al montar los componentes de cuerpo superior e inferior 72, 74, la rodadura 110 se intercala entre la pared 84 del componente de cuerpo superior 72 y el borde pestana 134 del componente de cuerpo inferior 74. Observese que los “nervios aplastados” 132 estan enganchados y comprimidos por el extremo inferior de la pared 84 de una manera que proporciona una tolerancia de fabricacion deseable de las partes montadas, sin danar de otro modo la rodadura.It will be appreciated that, when mounting the upper and lower body components 72, 74, the raceway 110 is sandwiched between the wall 84 of the upper body component 72 and the flange edge 134 of the lower body component 74. Note that the "crushed nerves" "132 are hooked and compressed by the lower end of the wall 84 in a manner that provides a desirable manufacturing tolerance of the assembled parts, without otherwise damaging the rolling.
Las figuras 1 y 4 muestran el cabezal aspersor en una posicion en reposo, antes del arranque. Observese que el enganche del disco de carrete 58 con una o ambas lenguetas o nervios 44 mantiene el carrete 46 (y por lo tanto la chapa de desviacion de agua 28) en una posicion basculada o desviada con relacion a un eje central vertical a traves del cabezal aspersor. Este basculamiento asegura el balanceo inmediato o la accion de nutacion cuando sobre la chapa de desviacion de agua 28 choca un chorro a presion emitido por la boquilla 20. Como se ve mejor en la figura 4, en la posicion en reposo, un segmento arqueado de la superficie inferior de la pestana de carrete superior 54 engancha la superficie ahusada 130 de la rodadura 110 en su interfaz con la superficie interior 112. Al mismo tiempo, la pestana inferior 56 del carrete no engancha en ningun punto con la rodadura.Figures 1 and 4 show the spray head in a resting position, before starting. Note that the hitch of the reel disc 58 with one or both tongues or ribs 44 keeps the reel 46 (and therefore the water bypass plate 28) in a tilted or offset position relative to a vertical central axis through the sprinkler head This tilting ensures the immediate balancing or the nutation action when a pressurized jet emitted by the nozzle 20 collides on the water bypass plate 20. As best seen in Figure 4, in the rest position, an arcuate segment of the lower surface of the upper reel flange 54 engages the tapered surface 130 of the race 110 at its interface with the inner surface 112. At the same time, the lower flange 56 of the reel does not engage at any point with the race.
El cabezal aspersor se representa desde la misma perspectiva, pero en un modo de operacion en la figura 5. Aqrn, el carrete 46 se eleva de los nervios o lenguetas 44 en el tubo de arranque 26, y la superficie inferior de la pestana de carrete superior 54 desliza ligeramente a lo largo de la rodadura 110, mientras que el saliente 66 en la pestana de carrete inferior 56 engancha ahora la esquina inferior de la rodadura, es decir, porciones de la superficie interior 112 y la superficie inferior 118. Mas espedficamente, la superficie interior 112 y una porcion radialmente interior de la superficie inferior 118 de la rodadura 110 estan conformadas para coincidir sustancialmente con las superficies 68, 70 del saliente 66 para proporcionar un enganche positivo con la rodadura en el punto donde el carrete 46 toma la carga lateral durante la accion de balanceo. Ademas, y con el fin de mejorar la traccion entre las pestanas de carrete y la rodadura, la superficie radialmente interior 114, la superficie superior 130 y la porcion radialmente interior de la superficie inferior 118 de la rodadura 110 pueden tener textura, por ejemplo, atacando con acido las superficies correspondientes del molde usado para fabricar la rodadura. Se entendera, sin embargo, que se puede usar otras tecnicas adecuadas de texturizacion o rugosificacion de la superficie. Al mismo tiempo, las superficies 68, 70 del saliente 66 en la pestana de carrete inferior 56 pueden tener igualmente textura o ser de otro modo rugosas. El lado inferior de la pestana de carrete superior 54, sin embargo, no tiene textura, facilitando un arranque suave.The spray head is represented from the same perspective, but in an operation mode in Figure 5. Here, the reel 46 is raised from the ribs or tabs 44 in the starter tube 26, and the bottom surface of the reel flange upper 54 slides slightly along the raceway 110, while the projection 66 on the lower reel flange 56 now engages the lower corner of the raceway, that is, portions of the inner surface 112 and the lower surface 118. More specifically , the inner surface 112 and a radially inner portion of the bottom surface 118 of the raceway 110 are shaped to substantially coincide with the surfaces 68, 70 of the projection 66 to provide a positive engagement with the raceway at the point where the reel 46 takes the lateral load during balancing action. In addition, and in order to improve the traction between the reel flanges and the raceway, the radially inner surface 114, the upper surface 130 and the radially inner portion of the lower surface 118 of the raceway 110 may have texture, for example, attacking with acid the corresponding surfaces of the mold used to make the rolling. It will be understood, however, that other suitable surface texturing or surface roughing techniques can be used. At the same time, the surfaces 68, 70 of the projection 66 in the lower reel flange 56 may also have texture or otherwise be rough. The lower side of the upper reel flange 54, however, has no texture, facilitating a smooth start.
Durante la operacion, cuando un chorro emitido por la boquilla 20 choque en la chapa 28, la chapa y el carrete 46 experimentaran nutacion (es decir, se balancearan y giraran) alrededor del eje vertical central del aspersor. Durante este movimiento, el lado inferior de la pestana superior 54 enganchara la superficie superior de la rodadura 110, mientras que el lado superior de la pestana 56 enganchara la superficie inferior de la rodadura en posiciones generalmente diametralmente opuestas como se ha descrito anteriormente. Observese, sin embargo, que despues del arranque inicial, el disco de carrete 58 no enganchara las lenguetas 44 del tubo de arranque 26.During the operation, when a jet emitted by the nozzle 20 collides on the sheet 28, the sheet and the reel 46 will undergo nutation (i.e., they will swing and rotate) around the central vertical axis of the sprinkler. During this movement, the lower side of the upper flange 54 will engage the upper surface of the race 110, while the upper side of the flange 56 will engage the lower surface of the race in generally diametrically opposite positions as described above. Note, however, that after the initial start-up, the reel disc 58 will not engage the tabs 44 of the starter tube 26.
En varios momentos, y en deltas condiciones atmosfericas (por ejemplo, fuertes vientos), puede ser deseable anadir un lastre al cabezal aspersor para minimizar el movimiento lateral basculante de una manguera de riego flexible en la que el cabezal aspersor pueda estar montado. Las figuras 1-3, 5, 6 y 15 ilustran un lastre adecuado 136 que se puede montar en el cabezal aspersor. Con referencia inicialmente a la figura 15, el lastre 136 tiene sustancialmente forma de rosquilla, que tiene una pared periferica exterior 138 y una pared periferica interior 140, unidas por una superficie superior 142. El lastre puede ser de cualquier material adecuado, pero el material actualmente preferido es una pieza maciza de zinc fundida a presion. La pared periferica exterior 138 se puede formar con nervios verticales circunferencialmente espaciados 144 que faciliten el montaje y el desmontaje del lastreAt various times, and in high atmospheric conditions (for example, high winds), it may be desirable to add a ballast to the spray head to minimize the tilting lateral movement of a flexible irrigation hose on which the spray head can be mounted. Figures 1-3, 5, 6 and 15 illustrate a suitable ballast 136 that can be mounted on the spray head. With reference initially to Figure 15, the ballast 136 is substantially donut-shaped, having an outer peripheral wall 138 and an inner peripheral wall 140, joined by an upper surface 142. The ballast can be of any suitable material, but the material Currently preferred is a solid piece of diecast zinc. The outer peripheral wall 138 can be formed with circumferentially spaced vertical ribs 144 that facilitate mounting and disassembly of the ballast
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
como se describe mejor mas adelante.as described better later.
La pared periferica interior 140 se puede formar con elementos de montaje para fijar el lastre al cabezal aspersor, por ejemplo, con un montaje del tipo de bayoneta. Mas espedficamente, la pared periferica interior 140 se ha formado con multiples segmentos de montaje circunferencialmente espaciados 146 que sobresalen radialmente hacia dentro. Cada segmento de montaje 146 incluye un estante o reborde horizontal 148 formado con un saliente 149 que tiene una superficie de entrada en rampa 150 que se eleva ligeramente con relacion al resto del estante. Enfrente de la superficie de entrada en rampa 150 hay un saliente o lengueta 152 que presenta una superficie vertical de tope o lfmite 154. La pared periferica interior 140 y los segmentos de montaje 146 tienen una dimension de altura aproximadamente la mitad de la pared periferica exterior, de tal manera que el lastre 136 pueda encajar sobre la parte superior del cabezal aspersor, encerrando al mismo tiempo parcialmente el componente de cuerpo superior 72.The inner peripheral wall 140 can be formed with mounting elements to fix the ballast to the spray head, for example, with a bayonet type assembly. More specifically, the inner peripheral wall 140 has been formed with multiple circumferentially spaced mounting segments 146 projecting radially inwardly. Each mounting segment 146 includes a horizontal shelf or flange 148 formed with a projection 149 having a ramp entry surface 150 that rises slightly relative to the rest of the shelf. In front of the ramp entry surface 150 there is a projection or tongue 152 which has a vertical stop or limit surface 154. The inner peripheral wall 140 and the mounting segments 146 have a height dimension approximately half of the outer peripheral wall , so that the ballast 136 can fit over the upper part of the spray head, while partially enclosing the upper body component 72.
Pasando a las figuras 2, 3, 8 y 14, la porcion superior de la pared exterior 76 del cuerpo de alojamiento superior 72, adyacente a la abertura central 78, se ha formado con multiples salientes de montaje circunferencialmente espaciados 456, extendiendose el extremo radialmente exterior de cada saliente mas alla de un escalon vertical anular 158 en la pared exterior 76, creando una region de montaje 160, delimitada en un lado por un bode de tope vertical orientado radialmente 162. El lado inferior del saliente 456 que define la parte superior de la region de montaje se ha formado con una superficie en rampa 164, que termina en un borde 166, dejando un rebaje 168 entre el borde 166 y el borde de tope 162. En la pared exterior 76, radialmente hacia fuera tanto del escalon anular 158 como de los salientes 456, hay un numero correspondiente de tiras elasticas flexibles 170, como las definidas por ranuras arqueadas adyacentes 172, teniendo cada tira una lengueta elevada 174. Las tiras elasticas 170 y las lenguetas 174 estan alineadas radialmente con salientes respectivos 456, y estan adaptadas para interactuar con los segmentos de montaje 146 del lastre 136 como se describe mas adelante.Turning to Figures 2, 3, 8 and 14, the upper portion of the outer wall 76 of the upper housing body 72, adjacent to the central opening 78, has been formed with multiple circumferentially spaced mounting projections 456, the end extending radially outside of each projection beyond an annular vertical step 158 in the outer wall 76, creating a mounting region 160, delimited on one side by a radially oriented vertical stop bucket 162. The lower side of the projection 456 defining the upper part of the mounting region has been formed with a ramp surface 164, which ends at an edge 166, leaving a recess 168 between the edge 166 and the abutment edge 162. In the outer wall 76, radially outwardly of both the annular step 158 as of the projections 456, there is a corresponding number of flexible elastic strips 170, such as those defined by adjacent arcuate grooves 172, each strip having a raised tongue 174. The elasti strips cas 170 and tabs 174 are radially aligned with respective projections 456, and are adapted to interact with mounting segments 146 of ballast 136 as described below.
Para montar el lastre 136 en el cabezal aspersor 10, el lastre se telescopiza sobre el cabezal, con los segmentos de montaje 146 situados circunferencialmente entre los salientes de montaje 456. El usuario puede empujar entonces el lastre hacia abajo y girar el lastre (facilitando los nervios 144 un buen agarre), de tal manera que la superficie de entrada en rampa 150 del lastre cabalgue sobre la superficie en rampa 164 en el componente de aspersor superior 72 hasta que el saliente 149 salte al rebaje 168. Durante la rotacion descrita, las lenguetas 174 de las tiras elasticas 170 empujan el lastre hacia arriba dentro de las regiones de montaje 166 del componente de alojamiento superior 72.To mount the ballast 136 on the spray head 10, the ballast is telescoped on the head, with the mounting segments 146 located circumferentially between the mounting projections 456. The user can then push the ballast down and rotate the ballast (facilitating the nerves 144 a good grip), such that the ramp entry surface 150 of the ballast rides on the ramp surface 164 in the upper sprinkler component 72 until the projection 149 jumps to the recess 168. During the described rotation, the Tabs 174 of the elastic strips 170 push the ballast up into the mounting regions 166 of the upper housing component 72.
Se apreciara, sin embargo, que el lastre y el cabezal aspersor se pueden fijar de cualquier forma convencional de conexion/desconexion rapida como entenderan los expertos en la tecnica.It will be appreciated, however, that the ballast and the spray head can be fixed in any conventional fast connection / disconnection manner as will be understood by those skilled in the art.
La figura 16 representa una disposicion de basculamiento alternativa donde las lenguetas usadas para asegurar que el carrete y la chapa de deflexion permanezcan basculados cuando, estando en reposo, sean movidos desde el tubo de arranque al carrete. Mas espedficamente, el lado inferior del disco central 176 de un carrete 178 se ha formado (o esta provisto) con un par de lenguetas o abombamientos de arranque 180 adyacentes a la abertura central 182, y circunferencialmente espaciados, por ejemplo, aproximadamente 90 grados. Estas lenguetas o abombamientos engancharan la pestana 42 del tubo de arranque 26, haciendo que el carrete 178 bascule sustancialmente de la misma manera que la descrita anteriormente.Figure 16 represents an alternative tilting arrangement where the tabs used to ensure that the reel and the deflection plate remain tilted when, while at rest, they are moved from the starter tube to the reel. More specifically, the lower side of the central disk 176 of a reel 178 has been formed (or is provided) with a pair of starter tabs or bulges 180 adjacent to the central opening 182, and circumferentially spaced, for example, approximately 90 degrees. These tongues or bulges engage the flange 42 of the starter tube 26, causing the spool 178 to swing substantially in the same manner as described above.
La figura 17 representa una alternativa a la rodadura 110. Aqrn, la rodadura 184 se ha formado con una superficie superior radialmente interior 186, que se extiende entre el borde interior de la ranura de montaje nervada 188 y el borde radialmente interior 190 de la rodadura. La superficie 186 se ha formado con una pluralidad de nervios verticales inclinados 192. Estos nervios funcionan igual que la superficie con textura 128 en la rodadura 110. Ademas, la superficie inferior 194 de la rodadura se ha formado con una pluralidad similar de nervios 196 para proporcionar una traccion mejorada con la pestana de carrete inferior durante la operacion. Por lo demas, la rodadura 184 es sustancialmente similar a la rodadura 110.Figure 17 represents an alternative to the raceway 110. Aqrn, the raceway 184 has been formed with a radially inner upper surface 186, which extends between the inner edge of the ribbed mounting slot 188 and the radially inner edge 190 of the raceway . The surface 186 has been formed with a plurality of inclined vertical ribs 192. These ribs function the same as the textured surface 128 in the raceway 110. In addition, the bottom surface 194 of the raceway has been formed with a similar plurality of ribs 196 for provide improved traction with the lower reel flange during operation. Otherwise, the race 184 is substantially similar to the race 110.
Pasando a la figura 18, se ilustra un carrete 196 segun otra realizacion de la invencion. El carrete 196 incluye una pared generalmente cilmdrica o cubo 198 con pestanas superior e inferior 200, 202, respectivamente. Un disco central 204 esta situado aproximadamente a mitad de camino a lo largo de la altura de la pared o cubo 198. El disco central 204 se ha formado con un agujero central 206 dimensionado para recibir flojamente la porcion tubular 36 del tubo de arranque 26 como se ha descrito en conexion con las realizaciones antes descritas. Unos puntales de soporte 208 se extienden desde el carrete y llevan la chapa de desviacion de agua, y tambien se ha previsto agujeros de reduccion de peso 210 y ranuras o acanaladuras 211 como en las realizaciones antes descritas.Turning to Figure 18, a reel 196 according to another embodiment of the invention is illustrated. Reel 196 includes a generally cylindrical wall or hub 198 with upper and lower flanges 200, 202, respectively. A central disk 204 is located approximately midway along the height of the wall or hub 198. The central disk 204 has been formed with a central hole 206 sized to loosely receive the tubular portion 36 of the starter tube 26 as It has been described in connection with the embodiments described above. Support struts 208 extend from the reel and carry the water deflection plate, and weight reduction holes 210 and grooves or grooves 211 are also provided as in the embodiments described above.
En esta realizacion, sin embargo, unos dientes de engranaje de acoplamiento estan formados en el carrete 196 y en una rodadura complementaria 212 (descrita mas adelante). Los dientes de engranaje 214 en el carrete estan formados en la union de la pared cilmdrica o cubo 198 y la pestana de carrete inferior 202. Los dientes son muy poco profundos y altamente redondeados de modo que no sean susceptibles a atasco por residuos, tal como partmulas de arena o analogos.In this embodiment, however, coupling gear teeth are formed in reel 196 and in a complementary raceway 212 (described below). The gear teeth 214 on the reel are formed at the junction of the cylindrical wall or hub 198 and the lower reel flange 202. The teeth are very shallow and highly rounded so that they are not susceptible to clogging by debris, such as sand particles or analogs.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
El carrete 196 esta disenado para uso con la rodadura 212 representada en la figura 19. La rodadura 212 es sustancialmente similar a la rodadura 110 representada en la figura 10, pero con dientes de engranaje 216 formados en la mitad inferior de la superficie radialmente interior 218. Los dientes de engranaje 216 estan conformados para acoplar con los dientes de engranaje 214 en el carrete 196 durante la rotacion y el movimiento de balanceo (nutacion) del carrete 196 y la chapa de desviacion de agua.The reel 196 is designed for use with the raceway 212 shown in Figure 19. The raceway 212 is substantially similar to the raceway 110 shown in Figure 10, but with gear teeth 216 formed in the lower half of the radially inner surface 218 The gear teeth 216 are shaped to engage with the gear teeth 214 on the reel 196 during the rotation and the rocking motion of the reel 196 and the water deflection plate.
Dado que los dientes de engranaje 214 estan en un diametro mas pequeno que los dientes de engranaje 216, hay menos dientes en el carrete 196 que en la rodadura 212. Por lo tanto, cuando los dientes de engranaje de carrete 214 giren alrededor de los dientes de engranaje de rodadura 216, el conjunto de carrete y chapa de desviacion de agua girara lentamente en una direccion hacia la derecha (segun se ve desde la parte inferior).Since the gear teeth 214 are in a smaller diameter than the gear teeth 216, there are fewer teeth in the reel 196 than in the raceway 212. Therefore, when the reel gear teeth 214 rotate around the teeth of rolling gear 216, the reel and water deflection plate assembly will slowly rotate in a clockwise direction (as seen from the bottom).
En la realizacion ilustrada, el carrete 196 tiene 62 dientes y la rodadura 212 tiene 64 dientes de modo que por cada balanceo, el conjunto de carrete y chapa de desviacion de agua gire dos dientes, o por cada 31 balanceos, el conjunto de carrete y chapa de desviacion de agua giren una vuelta. Esta rotacion “secundaria” es importante para evitar la “formacion de radios” de la configuracion.In the illustrated embodiment, the reel 196 has 62 teeth and the raceway 212 has 64 teeth so that for each swing, the reel and water deflection plate assembly rotates two teeth, or for every 31 balances, the spool assembly and water deflection plate turn one turn. This "secondary" rotation is important to avoid "radius formation" of the configuration.
Cuando la unidad esta en el modo de arranque, los dientes de engranaje 214 y 216 estan desenganchados y por ello no tienen ningun efecto en el evento de arranque. Sin embargo, en el modo operativo y cuando se ve desde la parte inferior, es decir, debajo del aspersor, las ranuras en la chapa de desviacion de agua estan conformadas de tal manera que la unidad se balancee en una direccion hacia la izquierda, pero el par del agua que sale de las ranuras se aplica en una direccion hacia la derecha. El carrete 196 esta disenado de modo que tenga contacto rodante con la rodadura 212 para un tiempo largo de vida util, pero en ciertas condiciones “resbaladizas” del agua, se podna producir un resbalamiento significativo en la direccion hacia la derecha a falta de los dientes de engranaje de acoplamiento, produciendo potencialmente un desgaste rapido de las superficies interactivas del carrete 196 y la rodadura 212. En otras condiciones, tal como agua con arena, la arena puede crear entre el carrete y la rodadura un rozamiento suficiente para que el conjunto de carrete y chapa de desviacion de agua no basculen completamente en la operacion, haciendo asf que el carrete 196 roce en la porcion de diametro exterior del tubo de arranque 36 y los abombamientos 44, produciendo un desgaste rapido de las superficies interactivas del tubo de arranque 26 y el carrete. La traccion proporcionada por los dientes de engranaje de acoplamiento 214, 216 evita el resbalamiento, pero para que los dientes enganchen adecuadamente, es importante que el conjunto de carrete y chapa de desviacion de agua basculen completamente en la operacion. Anadiendo una helice a los dientes 214, 216 en la direccion representada, el resbalamiento hace que los dientes se muevan conjuntamente y asf aseguran el basculamiento apropiado.When the unit is in the start mode, the gear teeth 214 and 216 are disengaged and therefore have no effect on the start event. However, in the operating mode and when viewed from the bottom, that is, under the sprinkler, the grooves in the water bypass sheet are shaped such that the unit swings in a direction to the left, but the pair of water that comes out of the grooves is applied in a clockwise direction. The reel 196 is designed so that it has rolling contact with the raceway 212 for a long useful life, but in certain "slippery" conditions of the water, a significant slippage in the direction to the right may occur in the absence of the teeth. of coupling gear, potentially causing rapid wear of the interactive surfaces of the reel 196 and the raceway 212. In other conditions, such as sand water, the sand can create sufficient friction between the reel and the race for the assembly of Reel and water deflection plate do not tilt completely in operation, so that the reel 196 rubs on the outer diameter portion of the starter tube 36 and the bulges 44, causing rapid wear of the interactive surfaces of the starter tube 26 And the reel. The traction provided by the coupling gear teeth 214, 216 prevents slipping, but for the teeth to engage properly, it is important that the water deflection reel and plate assembly fully tilt in operation. By adding a propeller to the teeth 214, 216 in the direction shown, the slipping causes the teeth to move together and thus ensure proper tipping.
Las figuras 21-23 ilustran otra configuracion de carrete que difiere de la realizacion representada en las figuras 1-14 en unos pocos aspectos. Por razones de brevedad, solamente se explicaran las diferencias en detalle. En esta realizacion, un “medio carrete” 220 incluye un cuerpo cilmdrico 222 formado con una pestana superior 224. Un disco central 226 esta situado en el extremo inferior del cuerpo 222, y se ha formado con un agujero central 228 (figura 22). Unos puntales de soporte 230 se extienden desde el medio carrete y soportan la chapa de desviacion de agua 232. Asf, en esta configuracion, la porcion inferior del cuerpo de carrete y la pestana de carrete inferior se han quitado. Un manguito 234 esta fijado en el tubo de arranque 236, teniendo el manguito 234 un cubo 238, una pestana superior 240, y un par de lenguetas de arranque diametralmente opuestas 242, que se ven mejor en la figura 23 (alternativamente, una sola lengueta de arranque funcionana adecuadamente). El tubo de arranque 236 se ha formado con una pestana inferior 244 como en las realizaciones antes descritas, pero se ha anadido una pestana superior 246 para colocar el manguito 234. Tambien a este respecto, el cuerpo cilmdrico del tubo 236 se ha ranurado ahora para formar dedos elasticos individuales 248 que permiten que el manguito 234 sea empujado sobre el tubo, saltando detras de la pestana inferior 244.Figures 21-23 illustrate another reel configuration that differs from the embodiment depicted in Figures 1-14 in a few aspects. For reasons of brevity, only differences in detail will be explained. In this embodiment, a "half reel" 220 includes a cylindrical body 222 formed with an upper flange 224. A central disc 226 is located at the lower end of the body 222, and has been formed with a central hole 228 (Figure 22). Support struts 230 extend from the reel half and support the water deflection plate 232. Thus, in this configuration, the lower portion of the reel body and the lower reel flange have been removed. A sleeve 234 is fixed on the starter tube 236, the sleeve 234 having a hub 238, an upper flange 240, and a pair of diametrically opposed starter tongues 242, which are best seen in Figure 23 (alternatively, a single tongue boot function properly). The starter tube 236 has been formed with a lower flange 244 as in the embodiments described above, but an upper flange 246 has been added to place the sleeve 234. Also in this respect, the cylindrical body of the tube 236 has now been grooved to form individual elastic fingers 248 that allow the sleeve 234 to be pushed over the tube, jumping behind the lower flange 244.
En esta disposicion, el disco 226 esta situado entre la pestana superior 240 y las lenguetas de arranque 242 con una holgura pequena, pero suficiente, entre el disco y el tubo de arranque para permitir el movimiento de balanceo cuando la chapa de desviacion de agua 232 y el medio carrete 220 giran. Por otra parte, se ha previsto una holgura generosa entre el cuerpo cilmdrico 222 del medio carrete 220 y el diametro interior de la rodadura 250 de modo que el medio carrete permanezca centrado a traves del contacto con el manguito 234.In this arrangement, the disc 226 is located between the upper flange 240 and the starter tabs 242 with a small but sufficient clearance between the disc and the starter tube to allow the swinging movement when the water bypass plate 232 and half reel 220 rotate. On the other hand, a generous clearance between the cylindrical body 222 of the half reel 220 and the inner diameter of the race 250 is provided so that the half reel remains centered through contact with the sleeve 234.
En un modo de arranque representado en la figura 21, el disco 226 y las lenguetas de arranque 242 estan en contacto de tal manera que el medio carrete 220 y la chapa de desviacion de agua basculen como se ha descrito previamente. Tambien hay contacto entre la pestana superior 224 y la superficie superior de la rodadura 250.In a starting mode shown in FIG. 21, the disc 226 and the starting tabs 242 are in contact such that the reel half 220 and the water bypass plate swing as described previously. There is also contact between the upper flange 224 and the upper surface of the race 250.
En el modo operativo representado en la figura 22, se mantiene una holgura ligera entre el disco 226 y las lenguetas de arranque 242, mientras que la pestana superior 224 contacta y rueda alrededor de la superficie superior de la rodadura 250.In the operating mode shown in Figure 22, a slight clearance is maintained between the disc 226 and the starter tongues 242, while the upper flange 224 contacts and rolls around the upper surface of the race 250.
Las figuras 24 y 25 muestran otra realizacion ejemplar, pero menos preferida. Aqrn de nuevo, solamente se explicaran en detalle las diferencias significativas entre esta realizacion y las previamente descritas. En esta realizacion, las rodaduras superior e inferior 252, 254 estan dispuestas dentro del alojamiento de aspersor 256. Las rodaduras son sustancialmente identicas, y estan dispuestas en relacion de espalda con espalda. Un conjunto deFigures 24 and 25 show another exemplary embodiment, but less preferred. Again, only the significant differences between this embodiment and those previously described will be explained in detail. In this embodiment, the upper and lower bearings 252, 254 are disposed within the sprinkler housing 256. The bearings are substantially identical, and are arranged in relation to back to back. A set of
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
jaula 258 incluye la chapa de desviacion de agua 260, soportada en puntales 262 que se extienden desde el disco 264 en el extremo superior de una faldilla cilmdrica 266. El tubo de arranque 268 es sustancialmente identico al tubo de arranque 26 representado en la figura 7, pero las lenguetas de arranque 270 pueden estar en relacion diametralmente opuesta.cage 258 includes the water bypass plate 260, supported on struts 262 extending from the disk 264 at the upper end of a cylindrical skirt 266. The starter tube 268 is substantially identical to the starter tube 26 shown in Figure 7 , but the starter tongues 270 may be in diametrically opposite relationship.
Las superficies del disco 264 que contactan las rodaduras 252, 254, asf como las superficies de las rodaduras contactadas por el disco 264 pueden tener textura para una buena traccion. Las rodaduras 252, 254 se pueden hacer de un material elastomerico para buena resistencia a la abrasion, buena traccion y amortiguamiento de la vibracion.The surfaces of the disk 264 that contact the grooves 252, 254, as well as the surfaces of the grooves contacted by the disk 264 may have texture for good traction. The bearings 252, 254 can be made of an elastomeric material for good abrasion resistance, good traction and vibration damping.
En el modo de arranque representado en la figura 24, el lado izquierdo del disco 264 engancha con la rodadura inferior, y la region central del disco (que rodea el agujero central 272) engancha las lenguetas de arranque 270, de tal manera que la carga vertical hacia abajo sea resistida en estos puntos. Ademas, el contacto entre el disco 264 y el tubo de arranque 268 propiamente dicho (en la misma region central izquierda) resiste las cargas horizontales. Unas superficies de bajo rozamiento permiten la facil accion de deslizamiento entre el disco 264 y el tubo de arranque 268. Con el fin de iniciar la rotacion de balanceo, la jaula 258 debe girar saliendo de las lenguetas de arranque 270, y cuando lo hace, las cargas horizontales son resistidas por el contacto entre el agujero central 272 y el diametro exterior del tubo de arranque 268. El arranque lo facilita el hecho de que no hay contacto entre el disco 264 y la rodadura 252, 254 en el lado opuesto del disco, es decir, el lado derecho, diametralmente opuesto al punto de contacto representado en el lado izquierdo del disco.In the boot mode shown in Figure 24, the left side of the disc 264 engages with the lower race, and the central region of the disc (surrounding the central hole 272) engages the starter tabs 270, such that the load Vertical down be resisted at these points. In addition, the contact between the disk 264 and the starter tube 268 itself (in the same left central region) resists horizontal loads. Low friction surfaces allow easy sliding action between the disk 264 and the starter tube 268. In order to initiate the rolling rotation, the cage 258 must rotate out of the starter tongues 270, and when it does, the horizontal loads are resisted by the contact between the central hole 272 and the outer diameter of the starter tube 268. The start facilitates the fact that there is no contact between the disc 264 and the race 252, 254 on the opposite side of the disc , that is, the right side, diametrically opposite the contact point represented on the left side of the disk.
En el modo operativo representado en la figura 25, siempre hay una ligera holgura entre el disco 264 y el tubo de arranque 268 (incluyendo las lenguetas de arranque 270), pero contacto continuo en posiciones diametralmente opuestas del disco 264 con las rodaduras 252, 254. El contacto entre el disco 264 y las rodaduras superior e inferior 252, 254 representadas en la figura 25 es un contacto rodante, que proporciona un buen tiempo de vida util. Observese tambien que la zona de contacto en el lado derecho resiste tanto cargas horizontales como verticales, mientras que la zona de contacto a la izquierda resiste cargas verticales descendentes.In the operating mode shown in Figure 25, there is always a slight clearance between the disk 264 and the starter tube 268 (including the starter tongues 270), but continuous contact in diametrically opposite positions of the disk 264 with the bearings 252, 254 The contact between the disk 264 and the upper and lower bearings 252, 254 shown in Figure 25 is a rolling contact, which provides a good lifetime. Note also that the contact area on the right side resists both horizontal and vertical loads, while the contact area on the left resists downward vertical loads.
Se apreciara que las varias caractensticas explicadas en conexion con la realizacion representada en las figuras 115 (por ejemplo, la caractenstica antichorreo) son igualmente aplicables a las otras realizaciones descritas en conexion con las figuras 16-25 a no ser que se indique lo contrario.It will be appreciated that the various features explained in connection with the embodiment depicted in Figures 115 (for example, the anti-blast feature) are equally applicable to the other embodiments described in connection with Figures 16-25 unless otherwise indicated.
Con referencia ahora a las figuras 26-28, un cabezal aspersor 310 segun una realizacion actualmente preferida incluye un conjunto de cuerpo aspersor 312 que incluye un adaptador 314 para fijar el cabezal aspersor a un conducto flexible, columna ascendente fija u otro componente de riego 316 (parcialmente representado en la figura 26 solamente); un conjunto de alojamiento de aspersor 318, y un cuerpo de boquilla 320. A no ser que se especifique lo contrario, los varios componentes se hacen de un material plastico duro, pero se puede emplear otros materiales adecuados.Referring now to Figures 26-28, a sprinkler head 310 according to a presently preferred embodiment includes a sprinkler body assembly 312 that includes an adapter 314 for attaching the sprinkler head to a flexible conduit, fixed rising column or other irrigation component 316 (partially represented in figure 26 only); a sprinkler housing assembly 318, and a nozzle body 320. Unless otherwise specified, the various components are made of a hard plastic material, but other suitable materials may be employed.
Como se aprecia mejor en la figura 27, el cuerpo de boquilla 320 esta intercalado entre el adaptador 314 y el conjunto de alojamiento de aspersor 318 que estan fijados conjuntamente mediante una conexion roscada en 322. El cuerpo de boquilla 320 es de construccion conocida, formado con un orificio 324 que emite un chorro continuo de agua que pasa a traves de un tubo sustentador axialmente adyacente (o, simplemente, “tubo”) 326 a la atmosfera, y hacia una chapa de distribucion o desviacion de agua 328, como se describe mejor mas adelante. Asf, el agua que fluye a traves del cuerpo de boquilla 320 saldra por el orificio 324 y luego fluira a traves del tubo 326 y chocara en la chapa de desviacion de agua 328. La chapa de desviacion de agua 328 esta provista de multiples ranuras 329, de las que algunas o todas estan curvadas en una direccion circunferencial para hacer que la chapa gire cuando sobre ella choque un chorro emitido por la boquilla.As best seen in Figure 27, the nozzle body 320 is sandwiched between the adapter 314 and the sprinkler housing assembly 318 which are fixed together by means of a threaded connection at 322. The nozzle body 320 is of known construction, formed with a hole 324 that emits a continuous stream of water that passes through an axially adjacent support tube (or, simply, "tube") 326 into the atmosphere, and into a water distribution or deflection plate 328, as described Better later. Thus, the water flowing through the nozzle body 320 will exit through the hole 324 and then flow through the tube 326 and collide in the water bypass plate 328. The water bypass plate 328 is provided with multiple slots 329 , of which some or all of them are curved in a circumferential direction to make the sheet rotate when a jet emitted by the nozzle hits it.
El cuerpo de boquilla 320 se ha formado con una porcion interior ahusada 330 que termina en una direccion hacia abajo en el orificio 324. Una porcion tubular radialmente exterior 332 se extiende en una direccion hacia arriba a una pestana anular conica 334 que es visible para el usuario, y que puede llevar encima informacion acerca del tamano y/o el funcionamiento de la boquilla. Se apreciara que el cuerpo de boquilla 320 se quita y sustituye facilmente por una boquilla de tamano identico o diferente, simplemente desenroscando el adaptador 14 y elevando la boquilla.The nozzle body 320 has been formed with a tapered inner portion 330 that ends in a downward direction in the hole 324. A radially outer tubular portion 332 extends in an upward direction to a conical annular flange 334 that is visible to the user, and that can carry information about the size and / or operation of the nozzle. It will be appreciated that the nozzle body 320 is easily removed and replaced by a nozzle of identical or different size, simply unscrewing the adapter 14 and raising the nozzle.
Como se ve mejor en la figura 28, el tubo sustentador 326 se ha formado con una porcion tubular sustancialmente cilmdrica 336 que encaja a presion en una porcion tubular interior o cubo 338 del conjunto de alojamiento de aspersor 318, y fijada (por ejemplo, piqueteada) en su extremo situado hacia arriba 327. El extremo situado hacia abajo del tubo sustentador 326 se ha formado con una pestana radial dirigida hacia fuera 340 en la que asienta una pestana 342 de un manguito de arranque por lo demas sustancialmente cilmdrico 344 que se telescopiza sobre el tubo sustentador antes de su montaje en el cubo 338.As best seen in Fig. 28, the support tube 326 has been formed with a substantially cylindrical tubular portion 336 that snap into an inner tubular portion or hub 338 of the sprinkler housing assembly 318, and fixed (eg, stamped ) at its upwardly located end 327. The downward end of the support tube 326 has been formed with an outwardly directed radial flange 340 on which a flange 342 of an otherwise substantially cylindrical starter sleeve 344 sits which is telescopized on the support tube before mounting on hub 338.
Como se describe mejor mas adelante, un conjunto de carrete de pestana doble (o “conjunto de carrete”) 346 y la chapa de desviacion de agua 328 son soportados por el manguito de arranque 344 y el tubo sustentador 326 para movimiento de balanceo o nutacion. Mas espedficamente, la chapa de desviacion de agua 328 es soportada por el conjunto de carrete 346 mediante tres puntales circunferencialmente espaciados 348 (vease tambien la figura 31).As described further below, a double flange reel assembly (or "reel assembly") 346 and the water deflection plate 328 are supported by the starter sleeve 344 and the support tube 326 for rocking or nutation movement. . More specifically, the water deflection plate 328 is supported by the spool assembly 346 by three circumferentially spaced struts 348 (see also Figure 31).
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
Los puntales 348 se pueden formar integralmente con el carrete y extenderse a traves de agujeros 350 formados en la chapa de desviacion de agua 328. La chapa de desviacion de agua se puede montar en los puntales 348 con tornillos u otros sujetadores como arandelas de bloqueo, o por medio, por ejemplo, de calor y presion aplicados a las puntas de los puntales, es decir, por piqueteado por calor.The struts 348 can be integrally formed with the reel and extend through holes 350 formed in the water bypass plate 328. The water bypass plate can be mounted on the struts 348 with screws or other fasteners such as lock washers, or by means of, for example, heat and pressure applied to the tips of the struts, that is, by heat picking.
El conjunto de carrete 346 de esta realizacion incluye un componente de carrete superior 352 y un componente de carrete inferior 354 (tambien ilustrados por separado en las figuras 29-31). Esta disposicion de carrete dividido se emplea primariamente para facilitar la fabricacion, pero un carrete de una pieza no esta fuera del alcance de esta invencion. Como se ve mejor en las figuras 29 y 30, el componente de carrete superior 352 se ha formado con una pestana de carrete superior 356 unida a una primera porcion de cubo anular 358. La pestana de carrete superior 356 incluye una superficie lateral inferior con un borde o labio concavo 359, y una faldilla radialmente interior 360. En el interior de la faldilla 360 se ha montado una serie anular de dedos elasticos ranurados circunferencialmente espaciados 362. Debajo de la faldilla 360 (segun se ve en la figura 29), hay un aro interior anular o disco 364 que une y refuerza la serie de dedos elasticos 362. En posiciones circunferencialmente espaciadas entre los dedos elasticos 362 esta situada una pluralidad de nervios de refuerzo que se extienden verticalmente 363 que terminan en sus extremos superiores en la pestana de carrete superior 356, y en sus extremos inferiores, debajo del aro 364, pero antes de los extremos libres de los dedos elasticos 362.The spool assembly 346 of this embodiment includes an upper spool component 352 and a lower spool component 354 (also illustrated separately in Figures 29-31). This split reel arrangement is primarily used to facilitate manufacturing, but a one piece reel is not outside the scope of this invention. As best seen in Figures 29 and 30, the upper reel component 352 has been formed with an upper reel flange 356 attached to a first annular hub portion 358. The upper reel flange 356 includes a lower side surface with a concave lip or lip 359, and a radially inner skirt 360. Inside the skirt 360 an annular series of circumferentially spaced slotted elastic fingers 362 has been mounted. Under the skirt 360 (as seen in Figure 29), there are an annular inner ring or disc 364 that joins and reinforces the series of elastic fingers 362. In circumferentially spaced positions between the elastic fingers 362 a plurality of vertically extending reinforcing ribs 363 ending at their upper ends in the flange of upper reel 356, and at its lower ends, under the ring 364, but before the free ends of the elastic fingers 362.
El lado inferior 366 del disco 364 (vease la figura 30) se ha formado con un par de lenguetas ahusadas que apuntan hacia abajo (“hacia abajo” se usa en referencia a la orientacion del aspersor en las figuras 1-3), o “botones de arranque” 368, 370 en posiciones espaciadas aproximadamente 150 grados (en una direccion, y aproximadamente 210 grados en la direccion opuesta) que haran que el carrete y la chapa de desviacion de agua basculen fuera de eje cuando esten en reposo, como se describe mejor aqrn.The lower side 366 of the disc 364 (see Figure 30) has been formed with a pair of tapered tabs pointing down ("down" is used in reference to the orientation of the sprinkler in Figures 1-3), or " starter buttons ”368, 370 in positions spaced approximately 150 degrees (in one direction, and approximately 210 degrees in the opposite direction) that will cause the spool and the water bypass plate to swing off-axis when at rest, as best describe here.
La figura 31 ilustra con mas detalle el componente de carrete inferior 354. Mas en concreto, el componente de carrete inferior 354 incluye una segunda porcion de cubo anular 372 y una pestana de carrete inferior 374. Rodeando la segunda porcion de cubo anular 372, la pestana de carrete inferior 374 se ha formado con una pestana o aro integral 376, cuyo saliente superior esta provisto de una serie anular de dientes que miran hacia arriba e inclinados circunferencialmente 378, para la finalidad que se describira con mas detalle aqrn.Figure 31 illustrates in more detail the lower spool component 354. More specifically, the lower spool component 354 includes a second annular hub portion 372 and a lower spool flange 374. Surrounding the second annular hub portion 372, the Lower reel flange 374 has been formed with a flange or integral ring 376, whose upper protrusion is provided with an annular series of teeth that face upwards and inclined circumferentially 378, for the purpose that will be described in more detail here.
Desde el lado inferior 380 de la pestana de carrete inferior, los puntales integrales 348 se extienden hacia abajo y soportan en sus extremos distales la chapa de desviacion de agua 328 como se ha descrito anteriormente.From the lower side 380 of the lower spool flange, the integral struts 348 extend downwards and support at their distal ends the water deflection plate 328 as described above.
Dentro de la segunda porcion de cubo 372 hay una pluralidad de nervios orientados verticalmente, espaciados circunferencialmente 382, cada uno de los cuales incluye un borde superior ahusado 384, una porcion media sustancialmente vertical 386 y un borde inferior 388 desviado radialmente hacia fuera de la porcion media 386 por un saliente horizontal 390.Within the second hub portion 372 there is a plurality of vertically oriented, circumferentially spaced ribs 382, each of which includes a tapered upper edge 384, a substantially vertical middle portion 386 and a lower edge 388 radially offset out of the portion average 386 for a horizontal projection 390.
Se apreciara que los componentes de carrete superior e inferior 352, 354 pueden encajar por salto, con las porciones medias 386 de los nervios 382 recibidas en las ranuras 392 en los dedos elasticos 362. Observese a este respecto las ranuras 394 formadas en la superficie exterior inferior de los dedos elasticos 362 que facilitan la alineacion apropiada con las superficies ahusadas 384 de los nervios 382 en el componente de carrete inferior 354, facilitando tambien asf el montaje de los componentes de carrete superior e inferior. Cuando esten completamente montados, los bordes inferiores 393 de las ranuras 392 engancharan los salientes 390 en los nervios 382.It will be appreciated that the upper and lower reel components 352, 354 can snap in, with the middle portions 386 of the ribs 382 received in the grooves 392 on the elastic fingers 362. Note in this regard the grooves 394 formed on the outer surface. bottom of the elastic fingers 362 that facilitate proper alignment with the tapered surfaces 384 of the ribs 382 in the lower reel component 354, thus also facilitating the assembly of the upper and lower reel components. When fully assembled, the bottom edges 393 of the slots 392 will engage the projections 390 in the ribs 382.
Con referencia ahora a las figuras 27, 28, 32 y 33, entre las partes de alojamiento superior e inferior del conjunto de alojamiento 318 esta intercalada una rodadura anular 396. La manera en que la rodadura 396 interactua con los componentes de carrete superior e inferior 352, 354 se describira despues de la explicacion siguiente del conjunto de alojamiento 318.With reference now to Figures 27, 28, 32 and 33, an annular race 396 is inserted between the upper and lower housing parts of the housing assembly 31. The way in which the raceway 396 interacts with the upper and lower reel components 352, 354 will be described after the following explanation of the housing assembly 318.
Con especial atencion a las figuras 27, 35 y 36, el conjunto de alojamiento de aspersor 318 incluye partes superior e inferior 398, 400, respectivamente. La parte de alojamiento superior 398 incluye una pared exterior 402 formada en su extremo superior con una abertura central 404 provista de roscas 406. Debajo de las roscas 406, una pared radialmente interior 408 se ahusa hacia dentro para unirse al cubo 338. La parte de alojamiento superior 398 tambien incluye una pared radialmente intermedia 410 y una faldilla o borde anular radialmente exterior 412. La pared intermedia 410 es una pared anular solida que se extiende verticalmente hacia abajo una distancia mas grande que la faldilla anular exterior 412.With special attention to figures 27, 35 and 36, the sprinkler housing assembly 318 includes upper and lower parts 398, 400, respectively. The upper housing part 398 includes an outer wall 402 formed at its upper end with a central opening 404 provided with threads 406. Under the threads 406, a radially inner wall 408 tapers inwardly to join the hub 338. The part of Upper housing 398 also includes a radially intermediate wall 410 and a radially outer annular skirt or edge 412. The intermediate wall 410 is a solid annular wall that extends vertically downward a distance larger than the outer annular skirt 412.
Como se ve mejor en la figura 35, el borde o faldilla radialmente exterior 412 se ha formado con una rosca de tornillo 414 que permite que el cuerpo de aspersor reciba un lastre opcional en forma de rosquilla 416 (vease la figura 34) que se describira mejor aqrn. La porcion inferior de la faldilla exterior 412 esta dividida en segmentos arqueados 418 por una pluralidad de ranuras circunferencialmente espaciadas 420, teniendo cada segmento una lengueta que sobresale radialmente hacia fuera 422 en la porcion central del segmento respectivo.As best seen in Figure 35, the radially outer edge or skirt 412 has been formed with a screw thread 414 that allows the sprinkler body to receive an optional donut-shaped ballast 416 (see Figure 34) which will be described. Better here. The lower portion of the outer skirt 412 is divided into arcuate segments 418 by a plurality of circumferentially spaced grooves 420, each segment having a tongue projecting radially outwardly 422 in the central portion of the respective segment.
La parte de alojamiento inferior 400 se ha formado con una base 424 en forma de una porcion de aro anular solida 426 y una pared lateral que sobresale hacia arriba 428.The lower housing part 400 has been formed with a base 424 in the form of a solid ring ring portion 426 and a side wall that projects upwardly 428.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
El interior de la pared lateral 428 se ha formado con cavidades o rebajes circunferencialmente espaciados 430 (vease la figura 36), cada uno definido por un par de nervios laterales dirigidos hacia dentro 432, conectados por un nervio sustancialmente horizontal que sobresale hacia dentro 434 que esta sustancialmente a nivel con el borde superior de la pared lateral 428. Los espacios entre cavidades adyacentes o rebajes 430 son bifurcados por nervios verticales 436 que se extienden desde la base 424 en una direccion hacia arriba, cuyas porciones de anchura reducida 438 se extienden mas alla del borde superior de la pared lateral 428. Se ha previsto agujeros 407 en la base de las cavidades o rebajes 430 como un elemento de fabricacion, que facilita el moldeo del componente.The interior of the side wall 428 has been formed with circumferentially spaced cavities or recesses 430 (see Figure 36), each defined by a pair of inwardly directed lateral ribs 432, connected by a substantially horizontal rib that projects inwardly 434 which it is substantially level with the upper edge of the side wall 428. The spaces between adjacent cavities or recesses 430 are bifurcated by vertical ribs 436 extending from the base 424 in an upward direction, whose portions of reduced width 438 extend further beyond the upper edge of the side wall 428. Holes 407 are provided in the base of the recesses or recesses 430 as a manufacturing element, which facilitates the molding of the component.
Se apreciara que la parte de alojamiento inferior 400 se puede fijar a la parte de alojamiento superior 398 alineando los nervios 436 con las ranuras 420, y por lo tanto las lenguetas 422 con los rebajes 430, y juntando las dos partes de cuerpo, de tal manera que las lenguetas 422 salten sobre los nervios horizontales 434 a los rebajes 430, permitiendo al mismo tiempo que los nervios 436 se reciban completamente dentro de las ranuras 420. Se debera indicar que el contorno exterior de la parte de alojamiento inferior 400 esta conformado de tal manera que el agua que baje por fuera del alojamiento 318 sea canalizada por los nervios externos 438 y por lo demas tienda a permanecer unida al alojamiento especialmente en el extremo inferior de la parte de alojamiento inferior 100, donde el agua fluira hacia dentro a lo largo del lado inferior de la base 424 antes de caer a una zona donde los chorros emitidos llevaran el agua excedente radialmente hacia fuera con los chorros de boquilla, minimizando por ello el “chorreo” indeseable de agua excedente directamente debajo del aspersor.It will be appreciated that the lower housing part 400 can be fixed to the upper housing part 398 by aligning the ribs 436 with the grooves 420, and therefore the tabs 422 with the recesses 430, and joining the two body parts, such so that the tabs 422 jump over the horizontal ribs 434 to the recesses 430, while allowing the ribs 436 to be fully received within the grooves 420. It should be noted that the outer contour of the lower housing part 400 is formed of such that the water that falls outside the housing 318 is channeled by the external ribs 438 and otherwise tends to remain attached to the housing especially at the lower end of the lower housing part 100, where the water will flow inwardly to along the bottom side of the base 424 before falling to an area where the emitted jets will carry excess water radially outward with the nozzle jets, minim raising the undesirable "dripping" of excess water directly below the sprinkler.
Siguiendo haciendo referencia a las figuras 29-33, la rodadura anular 396 esta fijada entre las partes de alojamiento superior e inferior 398, 400. La rodadura 396 se hace preferiblemente de un material de poliuretano (por ejemplo, un poliuretano de dureza 55D disponible bajo la denominacion comercial Dow Pellathane®), pero tambien pueden ser adecuados otros materiales. La rodadura 396 se ha formado con superficies radialmente interior y exterior 440, 442, respectivamente y superficies superior e inferior 444, 446, respectivamente. La porcion de superficie exterior plana 448 de la superficie inferior 446 de la rodadura asienta en la superficie anular opuesta de la porcion de aro anular solida 426 de la parte de alojamiento inferior 400. Una ranura anular 452 radialmente adyacente y debajo de la superficie superior 444 de la rodadura es enganchada por el extremo inferior de la pared intermedia 4l0 de la parte de cuerpo superior 398. La ranura 452 se ha formado con una pluralidad de “nervios aplastados” orientados radialmente y espaciados circunferencialmente 454. Un nervio anular convexo radial interior 456 adyacente a la abertura central 440 se ha formado con un vertice o borde elevado 458 (definido por superficies inclinadas 459, 461 (figura 32) que proporciona una superficie de enganche para la pestana de carrete superior 356 como se explica mejor mas adelante. Ranuras circunferencialmente espaciadas 460 en el nervio 456 permiten el drenaje del agua que puede llegar al conjunto de alojamiento.Continuing with reference to Figures 29-33, the annular race 396 is fixed between the upper and lower housing parts 398, 400. The race 396 is preferably made of a polyurethane material (for example, a 55D hardness polyurethane available under the trade name Dow Pellathane®), but other materials may also be suitable. The raceway 396 has been formed with radially inner and outer surfaces 440, 442, respectively and upper and lower surfaces 444, 446, respectively. The flat outer surface portion 448 of the lower surface 446 of the raceway sits on the opposite annular surface of the solid annular ring portion 426 of the lower housing portion 400. An annular groove 452 radially adjacent and below the upper surface 444 of the raceway is engaged by the lower end of the intermediate wall 4l0 of the upper body part 398. The groove 452 has been formed with a plurality of "crushed ribs" radially oriented and circumferentially spaced 454. An inner radial convex annular rib 456 Adjacent to the central opening 440, it has been formed with a raised edge or edge 458 (defined by inclined surfaces 459, 461 (Figure 32) that provides a hitch surface for the upper reel flange 356 as explained further below. Slots circumferentially 460 spaced in rib 456 allow drainage of water that can reach the housing assembly.
Se apreciara que, al montar las partes de alojamiento superior e inferior 398, 400, la rodadura 96 se intercala entre la pared intermedia 410 de la parte de alojamiento superior 398 y la porcion de aro 426 de la parte de alojamiento inferior 400. Observese que los “nervios aplastados” 454 son enganchables por el extremo inferior de la pared 410 de una manera que proporciona una tolerancia deseable de fabricacion de las partes montadas, sin danar de otro modo la rodadura. En otros terminos, se permite cierta deformacion de los nervios 454 debida a tolerancias insuficientes sin afectar al montaje y, lo que es mas importante, al funcionamiento del aspersor.It will be appreciated that, when mounting the upper and lower housing parts 398, 400, the race 96 is sandwiched between the intermediate wall 410 of the upper housing part 398 and the ring portion 426 of the lower housing part 400. Note that the "crushed ribs" 454 are hooked by the lower end of the wall 410 in a manner that provides a desirable manufacturing tolerance of the assembled parts, without otherwise damaging the rolling. In other terms, some deformation of the ribs 454 is allowed due to insufficient tolerances without affecting the assembly and, more importantly, the operation of the sprinkler.
Radialmente hacia dentro de la superficie exterior plana 448 de la superficie inferior 446 de la rodadura hay una pluralidad de dientes inclinados hacia arriba, inclinados circunferencialmente y relativamente poco profundos 456. Durante la operacion, los dientes 456 son enganchados por los dientes 378 en el componente de carrete inferior 354 como se describira con mas detalle mas adelante.Radially into the flat outer surface 448 of the lower surface 446 of the race there is a plurality of teeth inclined upwards, inclined circumferentially and relatively shallow 456. During operation, the teeth 456 are engaged by the teeth 378 in the component of lower reel 354 as will be described in more detail below.
A lo largo de la periferia exterior y junto a la superficie inferior 446 de la rodadura 396 hay una pluralidad de lenguetas que se extienden radialmente hacia fuera 462 que engancharan los nervios 436 en la pared lateral interior del conjunto de alojamiento inferior para evitar la rotacion de la rodadura dentro de la parte de alojamiento 400 en el caso de que la compresion de la rodadura por las partes de alojamiento superior e inferior sea insuficiente, y con el tiempo tiene lugar fluencia rotacional de la rodadura.Along the outer periphery and next to the lower surface 446 of the raceway 396 there is a plurality of radially extending tongues 462 that engage the ribs 436 in the inner side wall of the lower housing assembly to prevent rotation of the rolling within the housing part 400 in the event that the compression of the rolling by the upper and lower housing parts is insufficient, and over time rotational creep of the rolling takes place.
Con el aspersor completamente montado, en una posicion en reposo antes del arranque, el enganche del manguito de arranque 344 con una o ambas lenguetas o botones de arranque 368, 370 en el lado inferior 366 del disco de carrete 64 mantiene el conjunto de carrete (y por lo tanto la chapa de desviacion de agua 328) en una posicion basculada o desviada con relacion a un eje central vertical a traves del cabezal aspersor. Este basculamiento asegura la inmediata accion de balanceo o nutacion cuando sobre la chapa de desviacion de agua 328 choque un chorro a presion emitido por la boquilla 320. Tambien en la posicion de reposo, un punto en la superficie inferior del componente de carrete superior 352 engancha una porcion del vertice 458 del nervio 456 en el lado superior de la rodadura 396. Entonces, la pestana inferior 374 del carrete no engancha con la rodadura 396.With the sprinkler fully assembled, in a resting position before starting, the hook of the starter sleeve 344 with one or both starter tabs or buttons 368, 370 on the lower side 366 of the spool disc 64 maintains the spool assembly ( and therefore the water deflection plate 328) in a tilted or deflected position relative to a vertical central axis through the sprinkler head. This tilting ensures the immediate balancing or numbing action when a pressure jet emitted by the nozzle 320 collides on the water bypass plate 32. Also in the rest position, a point on the lower surface of the upper reel component 352 engages a portion of the vertex 458 of the rib 456 on the upper side of the raceway 396. Then, the lower flange 374 of the reel does not engage with the raceway 396.
Durante la operacion, cuando un chorro emitido por la boquilla 320 choque en la chapa de desviacion de agua 328, la chapa y el carrete 346 experimentaran nutacion (es decir, bascularan y giraran) alrededor del eje central vertical del aspersor. Durante este movimiento, el lado inferior de la pestana superior 356, y espedficamente el labio concavo 359 definido por superficies que miran hacia dentro y hacia fuera 355, 357, respectivamente, enganchara elDuring operation, when a jet emitted by the nozzle 320 collides in the water bypass plate 328, the sheet and the reel 346 will undergo nutation (i.e., tilt and turn) around the central vertical axis of the sprinkler. During this movement, the lower side of the upper flange 356, and specifically the concave lip 359 defined by surfaces facing in and out 355, 357, respectively, will engage the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
vertice 458 y sus superficies adyacentes 459, 461, en el lado superior de la rodadura 396, mientras que los dientes 378 en el lado superior de la pestana de carrete inferior 374 engancharan los dientes 456 en la superficie inferior de la rodadura 396 en posiciones generalmente diametralmente opuestas. Observese tambien que despues del arranque inicial, ninguna de las lenguetas 368, 370 en el disco de componente de carrete superior 64 sera enganchada por la pestana de manguito de arranque 342. La superficie que mira hacia fuera 357 del labio 359 esta en contacto rodante sustancialmente puro con la rodadura, y debido a su angulo poco pronunciado, la superficie que mira hacia dentro 355 tambien esta en contacto rodante sustancial, con mmimo contacto deslizante entre cualesquiera superficies del labio 359 y el nervio 456 en la rodadura 396. Con respecto a la pestana de carrete inferior 374, el enganche de los dientes 378 con los dientes 456 en el lado inferior de la rodadura 396 tambien es contacto sustancialmente rodante.vertex 458 and its adjacent surfaces 459, 461, on the upper side of the race 396, while the teeth 378 on the upper side of the lower reel flange 374 engage the teeth 456 on the lower surface of the race 396 in generally positions diametrically opposed. Also note that after initial start-up, none of the tabs 368, 370 on the upper reel component disc 64 will be engaged by the starter sleeve flange 342. The outwardly facing surface 357 of the lip 359 is in substantially rolling contact. pure with the rolling, and due to its little pronounced angle, the inwardly facing surface 355 is also in substantial rolling contact, with minimal sliding contact between any surfaces of the lip 359 and the rib 456 in the rolling 396. With respect to the Lower reel flange 374, the hitch of the teeth 378 with the teeth 456 on the lower side of the raceway 396 is also substantially rolling contact.
En terminos de carga, hay suficiente rozamiento debido a la carga vertical del chorro de agua para que la superficie que mira hacia dentro, de angulo poco pronunciado, 355 en el labio 359 de la pestana de carrete superior pueda tomar un alto porcentaje de la carga lateral y el conjunto todavfa pueda volcar completamente para permitir el enganche de los dientes de carrete 378 con los dientes de rodadura 456. Estos dientes estan ligeramente inclinados de modo que, proporcionando al mismo tiempo traccion para evitar la centrifugacion del conjunto, parte de la carga lateral pueda ser tomada aqrn tambien. Por esta disposicion, se espera que los componentes enganchados durante la operacion del cabezal aspersor experimenten un desgaste considerablemente menor.In terms of loading, there is sufficient friction due to the vertical load of the water jet so that the surface facing inward, at a low angle, 355 on the lip 359 of the upper reel flange can take a high percentage of the load side and the assembly can still tip over completely to allow the reel of the reel teeth 378 with the rolling teeth 456. These teeth are slightly inclined so that, while providing traction to prevent centrifugation of the assembly, part of the load side can be taken here too. By this arrangement, the components engaged during the operation of the sprinkler head are expected to experience considerably less wear.
Como se ha indicado anteriormente en conexion con las realizaciones previamente descritas, puede ser deseable anadir un lastre al cabezal aspersor para minimizar el movimiento lateral basculante de una manguera de riego flexible en la que se puede montar el cabezal aspersor. Las figuras 26, 27 y 34 ilustran un lastre adecuado 116 que se puede montar en el cabezal aspersor. Con referencia a la figura 34, el lastre 416 tiene sustancialmente forma de rosquilla, que tiene una pared periferica exterior 464 y una pared periferica interior 466, unidas por una superficie superior 468. Aqrn de nuevo, el material actualmente preferido es una pieza maciza de zinc fundida a presion. La pared periferica exterior 464 se puede formar con nervios verticales espaciados circunferencialmente 470 que faciliten el montaje y el desmontaje del lastre como se describe mejor mas adelante.As indicated above in connection with the previously described embodiments, it may be desirable to add a ballast to the spray head to minimize the tilting lateral movement of a flexible irrigation hose on which the spray head can be mounted. Figures 26, 27 and 34 illustrate a suitable ballast 116 that can be mounted on the spray head. With reference to Figure 34, the ballast 416 is substantially donut-shaped, having an outer peripheral wall 464 and an inner peripheral wall 466, joined by an upper surface 468. Again, the currently preferred material is a solid piece of diecast zinc. The outer peripheral wall 464 can be formed with circumferentially spaced vertical ribs 470 that facilitate the assembly and disassembly of the ballast as described below.
La pared periferica interior 466 se puede formar con elementos de montaje para fijar el lastre al cabezal aspersor. En la realizacion ilustrada, la superficie interior del lastre se ha formado con una sola rosca 472 que esta adaptada para enganchar una rosca correspondiente en el exterior de la parte de alojamiento superior. La direccion de la rosca es tal que la accion de vibracion normal del aspersor tienda a apretar el lastre y asf evitar que se afloje con el tiempo.The inner peripheral wall 466 can be formed with mounting elements to fix the ballast to the spray head. In the illustrated embodiment, the inner surface of the ballast has been formed with a single thread 472 which is adapted to engage a corresponding thread on the outside of the upper housing part. The direction of the thread is such that the normal vibration action of the sprinkler tends to tighten the ballast and thus prevent it from loosening over time.
Como se ha indicado anteriormente, se puede utilizar otros metodos de montaje incluyendo, por ejemplo, un montaje del tipo de bayoneta.As indicated above, other mounting methods can be used including, for example, a bayonet type mount.
Aunque la invencion se ha descrito en conexion con lo que actualmente se considera la realizacion mas practica y preferida, se ha de entender que la invencion no se ha de limitar a la realizacion descrita, sino que, por el contrario, se preve cubrir varias modificaciones y disposiciones equivalentes incluidas dentro del alcance de las reivindicaciones anexas.Although the invention has been described in connection with what is currently considered the most practical and preferred embodiment, it should be understood that the invention should not be limited to the described embodiment, but, on the contrary, it is intended to cover several modifications and equivalent provisions included within the scope of the appended claims.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US12/222,740 US7942345B2 (en) | 2008-08-14 | 2008-08-14 | Sprinkler with nutating mechanism and optional weight |
| US222740 | 2008-08-14 | ||
| US416558 | 2009-04-01 | ||
| US12/416,558 US8028932B2 (en) | 2009-04-01 | 2009-04-01 | Sprinkler with nutating mechanism and optional weight |
| PCT/US2009/053830 WO2010019850A2 (en) | 2008-08-14 | 2009-08-14 | Sprinkler with nutating mechanism and optional weight |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2566742T3 true ES2566742T3 (en) | 2016-04-15 |
Family
ID=41669708
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES09807341.4T Active ES2566742T3 (en) | 2008-08-14 | 2009-08-14 | Sprinkler with nutante mechanism and optional ballast |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2315632B1 (en) |
| AU (1) | AU2009281860B2 (en) |
| ES (1) | ES2566742T3 (en) |
| WO (1) | WO2010019850A2 (en) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1397034B1 (en) * | 2009-11-21 | 2012-12-20 | Drechsel | DIFFUSER DEVICE OF LIQUIDS |
| CN102151624B (en) * | 2011-03-30 | 2012-10-03 | 中国农业科学院农田灌溉研究所 | A micro-sprinkler head with curved flow path |
| US8991724B2 (en) * | 2012-06-06 | 2015-03-31 | Nelson Irrigation Corporation | Wobbling sprinkler with viscous brake |
| US11020756B2 (en) | 2016-05-23 | 2021-06-01 | Nelson Irrigation Corporation | Orbital sprinkler with speed control brake |
| ES1158411Y (en) * | 2016-05-24 | 2016-09-12 | Unirain S A | SPRAYER WITH OSCILLATING TURN |
| IT201600112451A1 (en) | 2016-11-08 | 2018-05-08 | Arno Drechsel | ASSEMBLY OF A LIQUID DISTRIBUTOR FOR IRRIGATION SYSTEMS AND IRRIGATION SYSTEM INCLUDING A PLURALITY OF DISTRIBUTOR ASSEMBLIES |
| US10864534B2 (en) | 2017-08-21 | 2020-12-15 | Nelson Irrigation Corporation | Rigid mount orbitor sprinkler |
| AU2019203003B2 (en) * | 2018-07-18 | 2020-05-21 | Nelson Irrigation Corporation | Orbital sprinkler with speed control brake |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5381960A (en) * | 1993-08-23 | 1995-01-17 | Senninger Irrigation, Inc. | Wobbling irrigation sprinkler head including a magnet for initial tilt |
| US5439174A (en) | 1994-03-15 | 1995-08-08 | Nelson Irrigation Corporation | Nutating sprinkler |
| US5588595A (en) * | 1994-03-15 | 1996-12-31 | Nelson Irrigation Corporation | Nutating sprinkler |
| US5671885A (en) | 1995-12-18 | 1997-09-30 | Nelson Irrigation Corporation | Nutating sprinkler with rotary shaft and seal |
| US5950927A (en) | 1997-10-20 | 1999-09-14 | Senninger Irrigation, Inc. | Wobbling sprinkler head |
| US6176440B1 (en) * | 1997-10-20 | 2001-01-23 | Senninger Irrigation, Inc. | Wobbling sprinkler head |
| IT248249Y1 (en) | 1999-04-30 | 2002-12-16 | Elettromeccaniche S I C E Spa | TIRE CHANGER MACHINE WITH MANUALLY OR AUTOMATIC POSITIONING TURRET |
| US6439477B1 (en) | 2000-02-03 | 2002-08-27 | Nelson Irrigation Corporation | Nutating sprinkler |
| US6932279B2 (en) | 2003-10-27 | 2005-08-23 | Senninger Irrigation Inc. | Wobbling sprinkler head |
| US7770821B2 (en) * | 2005-04-21 | 2010-08-10 | Senninger Irrigation Inc. | Irrigation sprinkler |
| US7562833B2 (en) * | 2006-07-21 | 2009-07-21 | Nelson Irrigation Corporation | Sprinkler with magnetic nutating mechanism and related method |
-
2009
- 2009-08-14 ES ES09807341.4T patent/ES2566742T3/en active Active
- 2009-08-14 AU AU2009281860A patent/AU2009281860B2/en not_active Ceased
- 2009-08-14 EP EP09807341.4A patent/EP2315632B1/en active Active
- 2009-08-14 WO PCT/US2009/053830 patent/WO2010019850A2/en not_active Ceased
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2315632B1 (en) | 2016-03-23 |
| WO2010019850A3 (en) | 2010-06-10 |
| EP2315632A2 (en) | 2011-05-04 |
| AU2009281860A1 (en) | 2010-02-18 |
| AU2009281860B2 (en) | 2014-05-08 |
| EP2315632A4 (en) | 2014-07-23 |
| WO2010019850A2 (en) | 2010-02-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2566742T3 (en) | Sprinkler with nutante mechanism and optional ballast | |
| ES2211829T3 (en) | FOOTWEAR WITH TACOS. | |
| US6827291B2 (en) | Reversible adjustable arc sprinkler | |
| EP3222334B1 (en) | Toy top | |
| ES2463685T3 (en) | Sprinkler with viscous retarder | |
| ES2338706T3 (en) | ASPECTOR OF RECTANGULAR PATTERN AND ADJUSTABLE FLOW. | |
| ES2686975T3 (en) | Toy spinning top | |
| ES2380015T3 (en) | Adjustable arc and adjustable flow sprinkler | |
| ES2924636T3 (en) | Rotating nozzle sprinkler with orbital diffuser | |
| US20200114271A1 (en) | Spinning top toy | |
| JP2001512350A (en) | Sports shoes studs | |
| ES2646389T3 (en) | Upper valve part | |
| US20200016502A1 (en) | Spinning top toy | |
| ES2678921T3 (en) | Hot liquid dispenser for beverage machines | |
| ES2896890T3 (en) | Haircut unit with blade jam prevention | |
| US10434401B2 (en) | Toy top | |
| KR19980070562A (en) | Toner cartridge | |
| ES2222303T3 (en) | RIM ASSEMBLY AND SUPPORT SUPPORT. | |
| ES2970749T3 (en) | Orbital sprinkler with speed control brake | |
| ES2820277T3 (en) | Valve top | |
| KR101472760B1 (en) | Body tilting device for no blades fan | |
| US4037292A (en) | Universal stem for a carpet caster | |
| JP5688732B2 (en) | A container equipped with a raising mechanism | |
| US12005464B2 (en) | Sprinkler with radially limited nutating spool assembly | |
| US10857551B1 (en) | Sprinkler with radially limited nutating spool |