ES2567005T3 - Assembly system of a mask on a projector housing for a motor vehicle - Google Patents
Assembly system of a mask on a projector housing for a motor vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- ES2567005T3 ES2567005T3 ES08160073.6T ES08160073T ES2567005T3 ES 2567005 T3 ES2567005 T3 ES 2567005T3 ES 08160073 T ES08160073 T ES 08160073T ES 2567005 T3 ES2567005 T3 ES 2567005T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- clip
- mask
- fixing
- housing
- assembly system
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
- F21S43/51—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
- F21S41/55—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Sistema de ensamblaje de una máscara (101) sobre una carcasa (400) de proyector o faro de vehículo automóvil, que comprende una máscara, al menos un reflector y una carcasa, en el que el citado sistema de ensamblaje comprende al menos un medio de fijación (105) presente en la máscara, en el que la máscara forma una pieza monobloque (100) con el citado al menos un reflector (102) del proyector, en el que los medios de fijación son del tipo clip de fijación, estando asociado cada clip de fijación a un elemento de retención (403) del citado clip, presente en la carcasa del proyector, en el que cada clip de fijación presenta un pie (201) de clip flexible y una cabeza (202) de clip, dispuesta en la prolongación del pie de clip, que presenta un espesor superior al espesor del pie de clip, y terminada en un chaflán (204), en el que cada clip de fijación presenta un elemento de guía (208) que forma saliente a nivel de una cara de bloqueo del chaflán, y en el que cada elemento de retención presenta una primera pared (500) y una segunda pared (501) paralelas, que presentan, cada una, una cara de introducción (503) de clip para facilitar una operación de introducción del clip asociado, y una cara de retención (601) de clip para bloquear el chaflán de la cabeza del clip asociado.Assembly system of a mask (101) on a projector car headlight (400), comprising a mask, at least one reflector and a carcass, in which said assembly system comprises at least one means of fixing (105) present in the mask, in which the mask forms a monobloc part (100) with said at least one reflector (102) of the projector, in which the fixing means are of the fixing clip type, being associated each fixing clip to a retaining element (403) of said clip, present in the projector housing, in which each fixing clip has a flexible clip foot (201) and a clip head (202), arranged in the extension of the clip foot, which has a thickness greater than the thickness of the clip foot, and finished in a chamfer (204), in which each fixing clip has a guide element (208) that forms a projection at the level of a chamfer locking face, and in which each element of retention has a first wall (500) and a second wall (501) parallel, each having a clip insertion face (503) to facilitate an operation of insertion of the associated clip, and a retention face (601) ) clip to lock the chamfer of the head of the associated clip.
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Sistema de ensamblaje de una mascara sobre una carcasa de proyector para vehlcuio automovilAssembly system of a mask on a projector housing for automobile vehicles
La presente invencion concierne a un sistema de ensamblaje de una mascara de proyector, o mascara de faro, de vehlcuio automovil sobre una carcasa del citado proyector.The present invention relates to an assembly system of a projector mask, or headlamp mask, of a vehicle on a housing of said projector.
De modo clasico, los dispositivos proyectores de vehlculo automovil estan formados esencialmente por dos piezas principales que forman su envuelta exterior; estas dos piezas son:Classically, the projectors of automobile vehicles are essentially formed by two main parts that form their outer shell; These two pieces are:
- un cristal de salida de senales luminosas emitidas por al menos una fuente luminosa colocada en el seno de al menos un reflector que rodea a la fuente reflejando su luz, o espejo, del citado dispositivo proyector; y- an output crystal of luminous signals emitted by at least one light source placed within at least one reflector that surrounds the source reflecting its light, or mirror, of said projector device; Y
- una carcasa, definida con una cara delantera generalmente metalizada destinada a definir el estilo del faro, y una cara trasera; esta ultima es una cara denominada tecnica, no visible desde el exterior del vehlculo, a nivel de la cual se asegura especialmente la fijacion de diferentes elementos, as! como el paso de los diferentes haces electricos.- a housing, defined with a generally metallic front face intended to define the style of the headlight, and a rear face; The latter is a face called technique, not visible from the outside of the vehicle, at which level the fixing of different elements, especially! as the passage of the different electric beams.
Generalmente, las dos piezas principales que acaban de mencionarse se completan con una mascara que se coloca entre el cristal de salida y la carcasa. La funcion esencial de tal mascara es la siguiente: cuando el dispositivo proyector esta apagado y es observado desde el exterior del vehlculo, se ve, especialmente con vista desde arriba, un espacio situado entre rebordes del espejo y el cristal; este espacio crea una discontinuidad de aspecto debida al hecho de que los rebordes del espejo presentan un aspecto brillante, mientras que las partes contiguas al proyector son de tono mas oscuro y/o reciben menos luz del exterior. La funcion de la mascara es entonces formar una transicion entre los rebordes del espejo y el cristal de salida. La mascara es tratada, por ejemplo por una operacion de metalizacion de su superficie visible, para presentar un aspecto parecido al de los rebordes del espejo. Esta contribuye as! ampliamente a la definition del estilo del faro considerado. Un sistema de ensamblaje es conocido por el documento US2005/0024888.Generally, the two main parts just mentioned are completed with a mask that is placed between the exit glass and the housing. The essential function of such a mask is as follows: when the projector device is turned off and is observed from outside the vehicle, a space located between the edges of the mirror and the glass is seen, especially with a view from above; This space creates a discontinuity in appearance due to the fact that the edges of the mirror have a bright appearance, while the parts adjacent to the projector are darker and / or receive less light from the outside. The function of the mask is then to form a transition between the edges of the mirror and the exit glass. The mask is treated, for example by an operation of metallization of its visible surface, to present an appearance similar to that of the mirror flanges. This contributes as! broadly to the definition of the lighthouse style considered. An assembly system is known from US2005 / 0024888.
En el estado de la tecnica, aparecen dificultades para ensamblar la mascara y el reflector, o, en su caso, la mascara y los reflectores; una imprecision de posicionamiento relativo de estas piezas deja que perduren problemas de discontinuidad de aspecto. Disminuye as! el interes de la utilization de una mascara en el seno de un dispositivo proyector.In the state of the art, difficulties appear in assembling the mask and the reflector, or, where appropriate, the mask and the reflectors; An inaccuracy of relative positioning of these pieces allows problems of appearance discontinuity to persist. Decrease as! the interest of the use of a mask within a projector device.
El objeto de la invencion propone una solution a los problemas que acaban de exponerse y esta definida por la reivindicacion 1.The object of the invention proposes a solution to the problems just described and is defined by claim 1.
El sistema de fijacion de acuerdo con la invencion puede presentar una o varias caracterlsticas suplementarias entre las siguientes:The fixing system according to the invention may have one or more additional characteristics among the following:
- los medios de fijacion son de tipo clip de fijacion, estando asociado cada clip de fijacion a un elemento de retention del citado clip, presente en la carcasa del proyector; en efecto, en el estado de la tecnica, la mascara es fijada a la carcasa por pegado, o por atornillamiento, o bien por soldadura por ultrasonidos. Estos modos de fijacion son sin embargo exigentes: en el primer caso, es necesario utilizar pegamento, y desarrollar una herramienta especlfica para la aplicacion del pegamento; en el segundo caso, es necesario utilizar varios tornillos, integrar un fileteado en la mascara, y prever la utilizacion de una atornilladora en la cadena de montaje; finalmente, en el tercer caso, el coste de fabrication suplementario generado por la intervention de una operacion de soldadura por ultrasonidos es muy importante. Utilizando los clips de fijacion que acaban de citarse, se resuelven tales problemas.- the fixing means are of the fixing clip type, each fixing clip being associated with a retention element of said clip, present in the projector housing; in fact, in the state of the art, the mask is fixed to the housing by gluing, or by screwing, or by ultrasonic welding. These fixing methods are however demanding: in the first case, it is necessary to use glue, and develop a specific tool for the application of the glue; in the second case, it is necessary to use several screws, integrate a filleting into the mask, and provide for the use of a screwdriver in the assembly line; finally, in the third case, the cost of supplementary manufacturing generated by the intervention of an ultrasonic welding operation is very important. Using the fixing clips just cited, such problems are solved.
- la mascara comprende una cara trasera no visible desde el exterior del vehlculo automovil, estando presente el conjunto de los clips de fijacion en la citada cara trasera;- the mask comprises a rear face not visible from the outside of the car, the assembly of the fixing clips being present on said rear face;
- cada clip de fijacion presenta:- each fixing clip presents:
- un pie de clip flexible;- a flexible clip foot;
- una cabeza de clip, dispuesta en la prolongation del pie de clip, y que presenta un espesor superior al espesor del pie de clip, y terminada en un chaflan;- a clip head, arranged in the extension of the clip foot, and having a thickness greater than the thickness of the clip foot, and finished in a chamfer;
- cada clip de fijacion presenta:- each fixing clip presents:
- un refuerzo dispuesto debajo del pie de clip flexible;- a reinforcement arranged under the flexible clip foot;
- un elemento de gula que forma saliente a nivel de una cara de bloqueo del chaflan;- a glutton member that forms a projection at the level of a chamfer locking face;
- cada elemento de retencion presenta una primera pared y una segunda pared paralelas, de forma globalmente rectangular, presentando, cada una, una cara de introduction del clip para facilitar una operacion de introduction del clip asociado, y una cara de retencion de clip para bloquear el chaflan de la cabeza del clip asociado;- each retention element has a first parallel wall and a second wall, of a rectangular overall shape, each presenting an insertion face of the clip to facilitate an operation of introduction of the associated clip, and a clip retention face to block the chamfer of the head of the associated clip;
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
- la primera pared y la segunda pared de cada elemento de retencion presentan entre si una separacion sensiblemente igual a la anchura del elemento de gula del clip asociado;- the first wall and the second wall of each retaining element have a separation substantially equal to the width of the glutton element of the associated clip;
- la cara de introduccion de al menos una de las dos paredes del elemento de retencion presenta un borde superior redondeado;- the introduction face of at least one of the two walls of the retention element has a rounded upper edge;
- los clips de fijacion cooperan con al menos una pata de puesta en tension presente en la mascara para realizar una operacion de montaje de la mascara sobre la carcasa del proyector, estando asociada cada pata de puesta en tension a un alojamiento dispuesto en la carcasa del proyector;- the fixing clips cooperate with at least one tensioning leg present in the mask to perform a mask assembly operation on the projector housing, each tensioning leg being associated with a housing arranged in the housing of the projector;
- los clips de fijacion estan dispuestos en un primer lado de la cara trasera de la mascara, estando dispuestas las patas de puesta en tension en un segundo lado, opuesto al primer lado, de la cara trasera de la mascara;- the fixing clips are arranged on a first side of the rear face of the mask, the tensioning legs being arranged on a second side, opposite the first side, of the rear face of the mask;
- la mascara forma una pieza monobloque con el conjunto de los reflectores del proyector;- the mask forms a monobloc part with the projector reflector assembly;
- un cristal de salida de las senales luminosas emitidas por el dispositivo proyector esta soldado a la carcasa.- an output crystal of the light signals emitted by the projector device is welded to the housing.
La expresion “clip de fijacion” designa un elemento de fijacion de tipo grapa que, colocado en un primer elemento, coopera con un elemento de retencion colocado en un segundo elemento para mantener ensamblados el primer y el segundo elemento por la puesta a tope de una parte del clip de fijacion contra una parte del elemento de retencion, habiendo sido llevado el clip de fijacion a la posicion de ensamblaje por deformacion elastica.The expression "fixing clip" designates a clamp-like fixing element that, placed on a first element, cooperates with a retaining element placed on a second element to keep the first and second elements assembled by the stopping of a part of the fixing clip against a part of the retention element, the fixing clip having been brought to the assembly position by elastic deformation.
La invencion se comprendera mejor, y otros objetivos, caracterlsticas, detalles y ventajas de la misma se pondran de manifiesto de modo mas claro en la description explicativa que sigue hecha refriendose a los dibujos esquematicos anejos dados unicamente a tltulo de ejemplo que ilustran un modo de realization de la invencion, y en los cuales:The invention will be better understood, and other objectives, features, details and advantages thereof will become clearer in the explanatory description that is still made referring to the attached schematic drawings given only by way of example that illustrate a mode of realization of the invention, and in which:
- la figura 1 es una vista general de un conjunto mascara-reflector destinado a ser mantenido sobre una carcasa de proyector por medio de un sistema de fijacion de acuerdo con la invencion;- Figure 1 is an overview of a mask-reflector assembly intended to be maintained on a projector housing by means of a fixing system according to the invention;
- la figura 2 es una representation detallada de un ejemplo de clip apto para ser utilizado en el sistema de fijacion de acuerdo con la invencion;- Figure 2 is a detailed representation of an example of a clip suitable for use in the fixing system according to the invention;
- la figura 3 es una representacion detallada de una parte de un conjunto mascara-reflector de la figura 1 equipado con un clip de tipo de aquel de la figura 2;- Figure 3 is a detailed representation of a part of a mask-reflector assembly of Figure 1 equipped with a clip of the type of that of Figure 2;
- la figura 4 es un vista general de una carcasa que soporta elementos de fijacion que intervienen en el sistema de fijacion de acuerdo con la invencion;- Figure 4 is a general view of a housing that supports fasteners that intervene in the fastener system according to the invention;
- la figura 5 es una representacion detallada de los elementos de fijacion presentes en la figura 4;- Figure 5 is a detailed representation of the fasteners present in Figure 4;
- la figura 6 es una primera vista que ilustra la introduccion de un clip, del tipo del representado en la figura 2, en un elemento de fijacion del tipo del representado en la figura 5;- Figure 6 is a first view illustrating the introduction of a clip, of the type shown in Figure 2, into a fixing element of the type shown in Figure 5;
- la figura 7 es una segunda vista que ilustra la introduccion de un clip, del tipo del representado en la figura 2, en un elemento de fijacion del tipo del representado en la figura 5;- Figure 7 is a second view illustrating the introduction of a clip, of the type shown in Figure 2, into a fixing element of the type shown in Figure 5;
- la figura 8 es una representacion detallada de un ejemplo de pata de puesta en tension susceptible de ser utilizada en el sistema de fijacion de acuerdo con la invencion;- Figure 8 is a detailed representation of an example of a tensioning leg that can be used in the fixing system according to the invention;
- las figuras 9-A y 9-B son representaciones detalladas que ilustran la introduccion de la pata de puesta en tension de la figura 8 en una contrapartida dispuesta en la carcasa del proyector;- Figures 9-A and 9-B are detailed representations illustrating the introduction of the tensioning leg of Figure 8 in a counterpart arranged in the projector housing;
- las figuras 10-A y 10-B son una representacion general y una representacion detallada que ilustran una primera etapa de la operacion de ensamblaje del conjunto mascara-proyector sobre la carcasa por medio del sistema de fijacion de acuerdo con la invencion;- Figures 10-A and 10-B are a general representation and a detailed representation illustrating a first stage of the assembly operation of the mask-projector assembly on the housing by means of the fixing system according to the invention;
- la figura 11 es una representacion detallada que ilustra una segunda etapa de la operacion de ensamblaje;- Figure 11 is a detailed representation illustrating a second stage of the assembly operation;
- la figura 12 es una representacion detallada que ilustra una tercera etapa de la operacion de ensamblaje;- Figure 12 is a detailed representation illustrating a third stage of the assembly operation;
- las figuras 13-A y 13-B son dos representaciones detalladas que ilustran diferentes casos observados durante una cuarta etapa de la operacion de ensamblaje.- Figures 13-A and 13-B are two detailed representations illustrating different cases observed during a fourth stage of the assembly operation.
Los diferentes elementos que aparecen en varias figuras conservaran, salvo precision en contrario, la misma referencia. Las nociones de direction y de posicion, de tipo “alto”, “bajo”, “debajo”, “detras”, “delante” son mencionadas en condiciones clasicas de disposicion de los diferentes elementos concernidos cuando estos estan colocados en un dispositivo proyector de un vehlculo automovil.The different elements that appear in several figures will keep, unless otherwise specified, the same reference. The notions of direction and position, of type "high", "low", "below", "behind", "in front" are mentioned under classical conditions of arrangement of the different elements concerned when they are placed in a projector device A car vehicle.
La figura 1 representa esquematicamente y en vista trasera, una pieza monobloque 100 de dispositivo proyector o faro de vehlculo automovil, consistiendo la citada pieza en la reunion de un elemento de tipo mascara 101 y de1 shows schematically and in rear view, a monobloc part 100 of a projection device or headlight of a vehicle, said part consisting of the assembly of a mask type element 101 and of
diferentes elementos reflectores 102. En el ejemplo representado, la pieza 100 presenta, considerando la vista trasera, un lado derecho con un reborde 103 rectillneo, y un lado izquierdo con un reborde 104 curvado para responder a las exigencias de estilo y de montaje del constructor de vehlculo automovil.different reflector elements 102. In the example shown, the piece 100 presents, considering the rear view, a right side with a straight flange 103, and a left side with a curved flange 104 to meet the style and assembly requirements of the builder of automobile vehicle.
En el lado izquierdo, a nivel del reborde 104 de la mascara, se han dispuesto una pluralidad, cuatro en este ejemplo, 5 de clips de fijacion 105 regularmente espaciados en toda la longitud del reborde 104. En el lado derecho, a nivel del reborde 103 de la mascara, se han dispuesto una pluralidad, cinco en este ejemplo, de patas de puesta en tension 106; las patas de puesta en tension 106 estan desplazadas con respecto a los clips de fijacion 105: un eje horizontal en la figura 1 no puede encontrar simultaneamente a un clip de fijacion y a una pata de puesta en tension. Los esfuerzos mecanicos quedan as! repartidos de manera homogenea en el conjunto de los rebordes de la pieza 100 10 una vez ensamblada la mascara a la carcasa.On the left side, at the level of the flange 104 of the mask, a plurality, four in this example, 5 of fixing clips 105 regularly spaced along the entire length of the flange 104 are arranged. On the right side, at the level of the flange 103 of the mask, a plurality, five in this example, of tensioning legs 106 have been arranged; the tensioning legs 106 are offset with respect to the fixing clips 105: a horizontal axis in Figure 1 cannot simultaneously find a fixing clip and a tensioning leg. The mechanical efforts remain like this! homogeneously distributed in the assembly of the flanges of the piece 100 10 once the mask is assembled to the housing.
Los clips de fijacion 105 y las patas de puesta en tension 106 proceden de moldeo de la mascara: estos no constituyen en este caso elementos desmontables que serlan anadidos a la pieza 100 despues de su fabricacion.The fixing clips 105 and the tensioning legs 106 come from the molding of the mask: these do not constitute in this case removable elements that will be added to the piece 100 after its manufacture.
La figura 2 muestra un ejemplo de realization de un clip de fijacion 105. En tal clip, se pueden distinguir varias partes distintas:Figure 2 shows an example of realization of a fixing clip 105. In such a clip, several different parts can be distinguished:
15 - un pie de clip flexible 201;15 - a flexible clip foot 201;
- una cabeza de clip 202, dispuesta en la prolongation del pie de clip, que presenta un espesor superior al espesor del pie de clip; la cabeza de clip 202 puede descomponerse en un semiplano 203 colocado en la prolongacion del pie de clip y en un chaflan 204 presente en la extremidad del clip; el chaflan presenta especialmente una cara de bloqueo 206 que marca un desnivel significativo con el semiplano 203; la cabeza de clip esta destinada a asegurar la- a clip head 202, arranged in the extension of the clip foot, which has a thickness greater than the thickness of the clip foot; the clip head 202 can be decomposed into a half plane 203 positioned in the extension of the clip foot and a chamfer 204 present at the end of the clip; the chamfer especially has a locking face 206 that marks a significant unevenness with the half plane 203; the clip head is intended to ensure the
20 union entre la mascara y la carcasa;20 union between the mask and the housing;
- un refuerzo 207, dispuesto debajo del pie de clip flexible y continuado por una prolongacion 205 que se extiende mas alla del pie de clip;- a reinforcement 207, arranged under the flexible clip foot and continued by an extension 205 extending beyond the clip foot;
- un elemento de gula 208 que forma saliente por encima de la cara de bloqueo del chaflan 204.- a gluttony element 208 that forms projection above the locking face of the chamfer 204.
En la figura 3, se muestra la disposition del clip 105 en la mascara 101: la prolongacion 205 es deslizada debajo del 25 reborde 104, estando el pie 201 de clip directamente en contacto con el citado reborde.In Fig. 3, the disposition of the clip 105 in the mask 101 is shown: the extension 205 is slid below the flange 104, the clip foot 201 being directly in contact with said flange.
La figura 4 representa esquematicamente, en perspectiva y en vista delantera, una carcasa 400 de dispositivo proyector destinada a ser ensamblada con la pieza monobloque 100. Para adaptarse a las formas de la pieza 100, la carcasa 400 presenta, considerando la vista delantera representada, un lado izquierdo con un reborde 401 rectillneo, y un lado derecho con un reborde 402 curvado.Figure 4 schematically represents, in perspective and in front view, a housing 400 of projector device intended to be assembled with the monobloc part 100. To adapt to the shapes of the piece 100, the housing 400 presents, considering the front view shown, a left side with a straight flange 401, and a right side with a curved flange 402.
30 En el lado derecho, a nivel del reborde 402 de la carcasa, estan dispuestos cuatro elementos de retention 403; cada uno de ellos esta destinado a recibir y a bloquear uno de los clips de fijacion 105; estos por tanto estan dispuestos enfrente de los clips de fijacion definidos en la mascara.30 On the right side, at the level of the flange 402 of the housing, four retention elements 403 are arranged; each of them is intended to receive and block one of the fixing clips 105; these are therefore arranged in front of the fixing clips defined in the mask.
Su estructura esta mostrada en detalle en la figura 5: cada elemento de retencion 403, esta constituido, en este ejemplo, por una primera pared 500 y por una segunda pared 501, dispuestas paralelamente en una oquedad 502 35 de la carcasa, y presentando entre ellas una separation sensiblemente igual a una anchura l del elemento de gula 208: la separacion entre las dos paredes es idealmente ligeramente inferior, en uno o dos millmetros, a la anchura l. Las paredes 500 y 501 presentan, cada una, una cara de introduction 503, a nivel de la cual es llevado uno de los clips de fijacion al principio de una operation de ensamblaje detallada posteriormente, con un borde superior redondeado 504 en forma de cuarto de clrculo. Esta forma redondeada permite facilitar la introduccion del clip de 40 fijacion 105.Its structure is shown in detail in Figure 5: each retaining element 403 is constituted, in this example, by a first wall 500 and a second wall 501, arranged in parallel in a recess 502 35 of the housing, and presenting between they a separation substantially equal to a width l of the glutton element 208: the separation between the two walls is ideally slightly smaller, in one or two millimeters, to the width l. The walls 500 and 501 each have an introduction face 503, at which level one of the fixing clips is carried at the beginning of an assembly operation detailed below, with a rounded top edge 504 in the form of a quarter of calculation. This rounded shape facilitates the introduction of the fixing clip 105.
La definition de la estructura de los elementos de retencion 403 en dos partes permite limitar las zonas de rozamiento con el clip de fijacion 105, y limitar el esfuerzo de introduccion del citado clip.The definition of the structure of the retaining elements 403 in two parts makes it possible to limit the friction zones with the fixing clip 105, and limit the effort of introducing said clip.
Los elementos de retencion 403 proceden de moldeo de la carcasa 401: esos son solidarios en este caso de la carcasa 401 de la que no pueden ser retirados.The retaining elements 403 come from the molding of the housing 401: these are in this case integral with the housing 401 from which they cannot be removed.
45 Las figuras 6 y 7 ilustran de acuerdo con dos vistas diferentes la colocation de los clips de fijacion 105 en un elemento de retencion 403 de acuerdo con una operacion de enganche a presion: la parte superior del chaflan 204 es llevada a contacto con los bordes redondeados 504 de las paredes del elemento de retencion; el pie de clip, que presenta una cierta flexibilidad y por tanto propiedades de elasticidad, se deforma entones ligeramente curvandose para dejar evolucionar el chaflan sobre las paredes de gula 500 y 501 segun un movimiento de traslacion 600 50 correspondiente al sentido de introduccion del clip de fijacion. El movimiento es por otra parte guiado por el paso del elemento de gula 208 entre las dos paredes, lo que asegura igualmente un centrado del clip de fijacion. Una vez que el chaflan llega al final de la carrera sobre las paredes 500 y 501, el pie de clip recupera su forma inicial, siendo llevada en apoyo entonces la cara de bloqueo 206 del chaflan, despues de un movimiento de abatimiento 602, contra una cara de retencion 601 de las paredes, quedando situada la cara de retencion en el lado opuesto a las45 Figures 6 and 7 illustrate in accordance with two different views the placement of the fixing clips 105 in a retaining element 403 according to a snap-in operation: the upper part of the chamfer 204 is brought into contact with the edges rounded 504 of the walls of the retention element; The clip foot, which has a certain flexibility and therefore elastic properties, then deforms slightly curving to allow the chamfer to evolve on the glutton walls 500 and 501 according to a translation movement 600 50 corresponding to the direction of insertion of the clip. fixation. The movement is otherwise guided by the passage of the glutton element 208 between the two walls, which also ensures a centering of the fixing clip. Once the chamfer reaches the end of the race on the walls 500 and 501, the clip foot recovers its initial shape, then the locking face 206 of the chamfer is carried in support, after a movement of abatement 602, against a retention face 601 of the walls, the retention face being located on the side opposite to the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
caras de introduccion 503. Asl, una traccion sobre el clip de fijacion en un sentido opuesto al sentido de introduccion 600 no permite retirar el clip fuera del elemento de retencion.insertion faces 503. Thus, a pull on the fixing clip in a direction opposite to the direction of insertion 600 does not allow the clip to be removed outside the retention element.
En la figura 8, se ha representado en detalle una de las patas 106 de puesta en tension. La pata 106 es realizada fuera del moldeo de la mascara. Esta consiste en una forma globalmente rectangular, de espesor comprendido entre 1 millmetro y 5 millmetros, que forma saliente a nivel de la superficie de la mascara, presentando una extremidad libre 800 y una extremidad unida 801 solidaria de la superficie de la mascara.In Figure 8, one of the tensioning legs 106 is shown in detail. The leg 106 is made outside the molding of the mask. This consists of a globally rectangular shape, with a thickness between 1 millimeter and 5 millimeters, which forms a projection at the level of the mask surface, presenting a free end 800 and a joint end 801 integral with the surface of the mask.
Como muestra la figura 9-A, la pata 106 de puesta en tension esta destinada a quedar empotrada en un alojamientoAs Figure 9-A shows, the tensioning leg 106 is intended to be embedded in a housing
900, de forma adaptada, y dispuesta en la carcasa. El alojamiento 900 esta definido entre un volumen achaflanado900, adapted, and arranged in the housing. The housing 900 is defined between a chamfered volume
901, que facilita la introduccion de la pata 106, y una pata de centrado 902, que asegura el centrado de la mascara 400 sobre la carcasa, al tiempo que queda una holgura J entre la citada pata de centrado y la superficie de la mascara para facilitar el montaje de la mascara debido a una forma en “V” invertida observada entre la pata de puesta en tension 106 y la superficie de la mascara 400. Un teton 903, visible en la figura 9-B, procedente del moldeo de la carcasa permite la puesta en tension de las patas 106 de la mascara.901, which facilitates the introduction of leg 106, and a centering leg 902, which ensures the centering of the mask 400 on the housing, while remaining a gap J between said centering leg and the surface of the mask for facilitate the assembly of the mask due to an inverted "V" shape observed between the tensioning leg 106 and the surface of the mask 400. A teat 903, visible in Figure 9-B, from the housing molding allows the tensioning of the legs 106 of the mask.
Las figuras 10-A y 10-B ilustran una primera etapa del ensamblaje de la mascara sobre la carcasa. Este ensamblaje es realizado por apuntalamiento. En esta primera etapa, se realiza una ligera rotacion 910 de la mascara a fin de permitir la introduccion de las patas 106 de puesta en tension en el alojamiento 900 que esta reservado a las mismas. Las patas 106 son empujadas entonces hacia el alojamiento por un movimiento de traslacion 911, hasta su posicion final mostrada en la figura 12.Figures 10-A and 10-B illustrate a first stage of the assembly of the mask on the housing. This assembly is done by shoring. In this first stage, a slight rotation 910 of the mask is performed in order to allow the introduction of tensioning legs 106 into the housing 900 that is reserved thereto. The legs 106 are then pushed into the housing by a translation movement 911, to its final position shown in Figure 12.
Como esta ilustrado en la figura 11, un movimiento de rotacion 912, y despues un movimiento de traslacion 913, son igualmente realizados a nivel de los clips de fijacion 105 para proceder al enganche a presion. Como esta mostrado en la figura 13-A, una vez que las patas de puesta en tension estan situadas en la carcasa, es entonces posible efectuar un ligero movimiento de rotacion 914 de la mascara, en un sentido opuesto al movimiento de rotacion 912; durante esta rotacion, las patas 106 quedan puestas en tension segun una fuerza 915, en el alojamiento definido en la carcasa.As illustrated in Figure 11, a rotation movement 912, and then a translation movement 913, are also performed at the level of the fixing clips 105 to proceed to the snap. As shown in Figure 13-A, once the tensioning legs are located in the housing, it is then possible to make a slight rotation movement 914 of the mask, in a direction opposite to the rotation movement 912; during this rotation, the legs 106 are tensioned according to a force 915, in the housing defined in the housing.
Asl, en la invencion, se propone un sistema de ensamblaje de la mascara sobre la carcasa que no necesita ni la utilizacion de ninguna pieza de fijacion o de material adicional, de tipo pegamento o tornillo, ni de operacion de soldadura, ni la utilizacion de herramientas especlficas. A tal efecto, se preve por tanto, en la invencion, realizar la fijacion de la mascara sobre la carcasa por la utilizacion de clips de fijacion; las diferentes formas que intervienen en el sistema de fijacion proceden de las operaciones de moldeo de la mascara y de la carcasa, quedando asl estos dos elementos listos para ser ensamblados directamente uno al otro desde el final de su fabricacion. El sistema de enganche a presion es discreto, estando dispuesto de tal modo que no es visible desde el exterior del vehlculo.Thus, in the invention, a mask assembly system is proposed on the housing that does not require the use of any fixing piece or additional material, of the type of glue or screw, or of welding operation, or the use of specific tools. For this purpose, it is therefore provided, in the invention, to fix the mask on the housing by the use of fixing clips; The different forms involved in the fixing system come from the molding operations of the mask and the housing, thus leaving these two elements ready to be assembled directly to each other from the end of their manufacture. The pressure hitch system is discreet, being arranged in such a way that it is not visible from outside the vehicle.
Las otras ventajas de la invencion son especialmente las siguientes:The other advantages of the invention are especially the following:
- ahorro economico a nivel del ensamblaje;- economic savings at the assembly level;
- facilitacion del posicionamiento de la mascara con respecto a la carcasa;- facilitation of the positioning of the mask with respect to the housing;
- muy buen posicionamiento de la mascara con respecto a la carcasa, siendo los intervalos de tolerancia muy pequenos y procediendo directamente del molde de la mascara y del molde de la carcasa;- very good positioning of the mask with respect to the housing, the tolerance intervals being very small and coming directly from the mask mold and the housing mold;
- estando montada la mascara en tension en la carcasa, no hay riesgo de vibracion entre las dos piezas.- the tension mask being mounted on the housing, there is no risk of vibration between the two pieces.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0756644A FR2918956B1 (en) | 2007-07-20 | 2007-07-20 | SYSTEM FOR ASSEMBLING A MASK ON A PROJECTOR HOUSING FOR A MOTOR VEHICLE. |
| FR0756644 | 2007-07-20 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2567005T3 true ES2567005T3 (en) | 2016-04-18 |
Family
ID=39135311
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES08160073.6T Active ES2567005T3 (en) | 2007-07-20 | 2008-07-10 | Assembly system of a mask on a projector housing for a motor vehicle |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2017527B1 (en) |
| ES (1) | ES2567005T3 (en) |
| FR (1) | FR2918956B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102017103566A1 (en) * | 2017-02-22 | 2018-08-23 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Lighting device of a motor vehicle |
| FR3128004A1 (en) | 2021-10-13 | 2023-04-14 | Psa Automobiles Sa | Motor Vehicle Projector Mask Set |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2544681B2 (en) * | 1990-08-17 | 1996-10-16 | 株式会社小糸製作所 | Automotive headlight device |
| US6502974B2 (en) * | 1999-02-18 | 2003-01-07 | Lacks Enterprises, Inc. | Integrated flexible lamp assembly |
| DE10258293A1 (en) * | 2002-12-13 | 2004-06-24 | Hella Kg Hueck & Co. | Illuminating device for vehicles comprises a wheel shield made from a light-permeable material which covers a rearward inner region of the device and has a coating consisting of decorative layers |
| JP2005050686A (en) * | 2003-07-29 | 2005-02-24 | Koito Mfg Co Ltd | Vehicle lighting |
| JP2005166359A (en) * | 2003-12-01 | 2005-06-23 | Koito Mfg Co Ltd | Lamp body for vehicle lamp and vehicle lamp |
-
2007
- 2007-07-20 FR FR0756644A patent/FR2918956B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2008
- 2008-07-10 ES ES08160073.6T patent/ES2567005T3/en active Active
- 2008-07-10 EP EP08160073.6A patent/EP2017527B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2017527B1 (en) | 2016-03-16 |
| FR2918956B1 (en) | 2009-10-09 |
| FR2918956A1 (en) | 2009-01-23 |
| EP2017527A1 (en) | 2009-01-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US12422121B2 (en) | Optical element and light module of a motor vehicle equipped with such an optical element | |
| JP2912630B2 (en) | Automotive sun visor | |
| US11796149B2 (en) | Vehicle light unit | |
| US20120051077A1 (en) | Vehicular lamp | |
| JP6415165B2 (en) | Vehicle lighting | |
| JP5630980B2 (en) | Positioning structure of turn lamp assembly of outer mirror with turn lamp | |
| ES2567005T3 (en) | Assembly system of a mask on a projector housing for a motor vehicle | |
| JP2001101910A (en) | Vehicle lighting | |
| US6997586B2 (en) | Structure for maintaining clearance between headlamp and fender of vehicle | |
| JP2579264Y2 (en) | Vehicle lighting | |
| ES2637487T3 (en) | Hubcaps for automotive vehicle fins fitted with a fixing device | |
| JP3194921U (en) | Rear view mirror | |
| CN219797149U (en) | Novel car light glue groove structure | |
| CN116062018A (en) | Vehicle steering wheel with luminous device | |
| CN214001575U (en) | Auxiliary bearing structure of vehicle front bumper | |
| JP2001213252A (en) | Radiator grille of automobile | |
| US10882480B2 (en) | Vehicle body structure | |
| CN219082884U (en) | Connecting structure of headlamp decorative frame | |
| RU2695242C1 (en) | Device for mounting lighting modules of different models on the same bumper of a vehicle | |
| JP2599702Y2 (en) | Mounting structure for vehicle lighting | |
| CN220688846U (en) | Dipped headlight module and vehicle | |
| CN222651118U (en) | Vehicle and crystal car lamp assembly thereof | |
| CN223470069U (en) | Grille lamp and vehicle | |
| CN221197177U (en) | Lamp housing and lamp | |
| JPH0418162Y2 (en) |