ES2575677T3

ES2575677T3 - Valve stem for an iron

Info

Publication number: ES2575677T3
Application number: ES08865078.3
Authority: ES
Inventors: Carmelo Albandoz Ruiz De Ocenda
Original assignee: BSH Hausgeräte GmbH
Current assignee: BSH Hausgeräte GmbH
Priority date: 2007-12-21
Filing date: 2008-12-09
Publication date: 2016-06-30
Anticipated expiration: 2028-12-09

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Vastago de valvula para una planchaVastago valve for an iron

La presente invencion se refiere a un vastago de valvula para una plancha, que comprende una pieza de punta, con cuya ayuda se puede realizar una dosificacion de goteo, una pieza de cuerpo, asf como una pieza de union, con cuya ayuda se puede establecer un contacto entre un dispositivo de mando y el vastago de la valvula.The present invention relates to a valve rod for a plate, comprising a tip piece, with the aid of which a drip dosage, a body part, as well as a connecting piece can be made, with the help of which it can be established a contact between a control device and the stem of the valve.

Se conocen en la tecnica vastagos de valvula para planchas, por ejemplo a partir del documento EP 0 665 321 A1. Se emplean para obturar en una plancha el orificio de la valvula dispuesto entre un deposito de agua y la camara de evaporacion o bien para liberarlo parcialmente durante la activacion con un elemento de mando, de manera que puede llegar agua desde el deposito de agua hasta la camara de evaporacion y se puede evaporar allf Tales vastagos de valvula empleados deben cumplir diferentes requerimientos tecnicos. Por una parte, no se pueden deformar tampoco despues de un tiempo de aplicacion prolongado, puesto que esto podna tener una influencia sobre la caractenstica de cierre. En segundo lugar, deben garantizar un contacto exacto con el elemento de mando, para que posibilite un manejo uniforme mas alla de un periodo de tiempo prolongado de utilizacion y una transferencia uniforme del agua hasta la camara de vapor. Es habitual en el estado de la tecnica fabricar vastagos de valvula de metal, con preferencia de laton. Esto tiene una serie de inconvenientes. Por una parte, los metales pueden mostrar un comportamiento muy dependiente del calor, lo que puede conducir a que el orificio de la valvula sea menos permeable al agua cuando la plancha esta caliente a traves de la dilatacion del vastago metalico de la valvula. Ademas, los vastagos metalicos de precision, que se emplean como vastagos de valvula, son relativamente caros en la fabricacion.Valve rods for plates are known in the art, for example from EP 0 665 321 A1. They are used to seal the orifice of the valve arranged between a water tank and the evaporation chamber on an iron or to release it partially during activation with a control element, so that water can reach from the water tank to the water tank. evaporation chamber and can evaporate theref Such valve vanes employees must meet different technical requirements. On the one hand, they can not be deformed either after a prolonged application time, since this could have an influence on the closure feature. Secondly, they must guarantee an exact contact with the control element, so that it allows a uniform handling beyond a prolonged period of time of use and a uniform transfer of water to the steam chamber. It is common in the state of the art to manufacture metal valve rods, preferably brass. This has a number of drawbacks. On the one hand, the metals can show a very heat-dependent behavior, which can lead to the valve orifice being less permeable to water when the iron is hot through the dilatation of the valve's metal rod. In addition, precision metal rods, which are used as valve rods, are relatively expensive in manufacturing.

Por lo demas, se remite todavfa al documento US 4.669.207 A.For the rest, reference is still made to document US 4,669,207 A.

Partiendo del estado de la tecnica, el cometido de la presente invencion es evitar los inconvenientes mencionados del estado de la tecnica.Starting from the state of the art, the purpose of the present invention is to avoid the mentioned drawbacks of the state of the art.

Este cometido se soluciona de acuerdo con la invencion con las caractensticas de la reivindicacion principal 1. Las configuraciones y desarrollos ventajosos, que se pueden emplear individualmente o combinaos entre sf, son objeto de las reivindicaciones dependientes.This task is solved according to the invention with the features of the main claim 1. Advantageous configurations and developments, which can be used individually or combined with each other, are the subject of the dependent claims.

El vastago de valvula de acuerdo con la invencion para planchas se caracteriza frente a los vastagos de valvula del tipo indicado al principio en primer lugar porque el vastago de valvula se puede fabricar de una sola pieza de plastico. De esta manera se consigue frente al estado de la tecnica una mejora considerable con respecto a los costes de fabricacion y la facilidad de aplicacion. En la fabricacion de plastico se puede conseguir una alta variabilidad con costes de fabricacion reducidos. Asf, por ejemplo, a traves de modificaciones insignificantes del molde de fundicion por inyeccion se puede adaptar la forma el vastago de la valvula a diferentes formas de valvula. Puesto que el vastago de la valvula entra a menudo en contacto con agua, es ventajoso un vastago de plastico, puesto que las superficies de plastico tienen, segun la experiencia, menos tendencia a la calcificacion que las superficies metalicas. De esta manera se puede impedir el vastago de la valvula se cargue con partfculas de cal.The valve rod according to the invention for plates is characterized in front of the valve rods of the type indicated initially in the first place because the valve rod can be manufactured from a single piece of plastic. In this way, a considerable improvement with respect to the manufacturing costs and the ease of application is achieved with respect to the state of the art. In the manufacture of plastic, high variability can be achieved with reduced manufacturing costs. Thus, for example, by means of insignificant modifications of the casting mold by injection, the shape of the valve stem can be adapted to different valve shapes. Since the stem of the valve often comes into contact with water, a plastic rod is advantageous, since the plastic surfaces have, according to experience, less tendency to calcification than the metal surfaces. In this way it is possible to prevent the valve stem from being loaded with lime particles.

Por lo demas, segun la invencion, la pieza de la punta presenta una cubierta, que comprende metal. Esto es ventajoso en aquellas planchas, que presentan un orificio de paso de la valvula con material relativamente duro, como por ejemplo metal.For the rest, according to the invention, the tip piece has a cover, which comprises metal. This is advantageous in those plates, which have a valve passage orifice with relatively hard material, such as metal.

Se ha revelado que es especialmente ventajoso que tal cubierta se pueda conectar por medio de encolado, tornillos o sujecion con la pieza de la punta. Esto proporciona una union duradera y economica.It has been found to be particularly advantageous if such a cover can be connected by gluing, screwing or clamping with the tip part. This provides a lasting and economic union.

En otra forma de realizacion preferida, la pieza del cuerpo presenta al menos una junta de estanqueidad. Puesto que la junta de estanqueidad anular se moldea por inyeccion al mismo tiempo durante la fabricacion del vastago de la valvula, se proporciona de manera economica una fijacion segura y fiable de la junta de estanqueidad en el vastago de la valvula.In another preferred embodiment, the body part has at least one sealing gasket. Since the annular sealing gasket is injection molded at the same time during the manufacture of the valve stem, a reliable and reliable fastening of the gasket on the valve stem is economically provided.

En otra forma de realizacion preferida, un muelle esta formado integralmente en el vastago de la valvula. En este caso, el muelle puede ser de metal o de plastico. Puesto que el muelle esta formado integralmente ya en el procedimiento de fundicion por inyeccion para la fabricacion del vastago de la valvula, se puede conseguir una reduccion considerable de los costes de fabricacion.In another preferred embodiment, a spring is integrally formed in the valve stem. In this case, the spring can be made of metal or plastic. Since the spring is integrally formed already in the injection molding process for the manufacture of the valve stem, a considerable reduction in manufacturing costs can be achieved.

Tambien es ventajoso que en una forma de realizacion preferida, al menos una junta de estanqueidad anular de valvula este formada integralmente en el vastago de la valvula. Esto garantiza costes de fabricacion reducidos con una alta estanqueidad de la junta de estanqueidad anular.It is also advantageous that in a preferred embodiment, at least one annular valve seal is integrally formed in the valve stem. This guarantees reduced manufacturing costs with a high tightness of the annular sealing gasket.

Ademas, se ha revelado que es ventajoso que se proporciona una plancha con un vastago de valvula, que se puede fabricar de una sola pieza de plastico.Furthermore, it has been found to be advantageous that a plate is provided with a valve stem, which can be made from a single piece of plastic.

En este caso es especialmente ventajoso que una plancha comprenda una seleccion de diferentes vastagos deIn this case it is especially advantageous if a plate comprises a selection of different rods of

2two

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

valvula. Asf, por ejemplo, en caso necesario, durante el planchado de textiles de material mas grueso o mas robusto se pueden emplear vastagos de valvula, que posibilitan una alimentacion mas elevada de agua desde el deposito de agua hacia la camara de vapor. En cambio, si se emplean textiles sensibles, como por ejemplo seda, se recomienda insertar un vastago de valvula, que solo deja pasar poca agua desde el deposito de agua hasta la camara de vapor. A traves de una seleccion de diferentes vastagos de valvula, que se pueden intercambiar de manera sencilla a traves de insercion y extraccion, el usuario tiene una posibilidad de adaptar las propiedades del vapor de su plancha de una manera optima a sus necesidades.valve. Thus, for example, during the ironing of textiles of thicker or more robust material, valve vanes can be used, which enable a higher water supply from the water tank to the steam chamber. On the other hand, if sensitive textiles are used, such as silk, it is recommended to insert a valve stem, which only allows little water to pass from the water tank to the steam chamber. Through a selection of different valve rods, which can be exchanged in a simple way through insertion and extraction, the user has a possibility to adapt the steam properties of his iron in an optimal way to his needs.

Con la ayuda de dos ejemplos de realizacion representados en el dibujo se describe en detalle la invencion a continuacion. En este caso:With the help of two embodiments shown in the drawing, the invention is described in detail below. In this case:

La figura 1 muestra un dibujo de la seccion transversal longitudinal de una forma de realizacion preferida asf como La figura 2 muestra una vista longitudinal de otra forma de realizacion preferida.Figure 1 shows a drawing of the longitudinal cross section of a preferred embodiment as well as Figure 2 shows a longitudinal view of another preferred embodiment.

En las figuras, los mismos elementos o esencialmente equivalentes estan provistos con los mismos signos de referencia.In the figures, the same or essentially equivalent elements are provided with the same reference signs.

La figura 1 muestra un dibujo de la seccion transversal longitudinal de una forma de realizacion preferida de un vastago de valvula 1. En el extremo inferior esta conformada una pieza de punta 2, que se forma integralmente adaptada con exactitud a las dimensiones del orificio respectivo de la valvula. La pieza de punta 2 se cubre por la cubierta 11, que proporciona una forma ajustada exacta. Ademas, el vastago de la valvula 1 presenta una pieza central 3 asf como una pieza de union 4, a traves de la cual se establece en la plancha una conexion con una unidad de mando (no representada). Entre la pieza de cuerpo 3 y la pieza de union 4 se encuentra una junta de estanqueidad anular 5. En una forma de realizacion preferida, la pieza de mando se puede conformar de tal manera que esta adaptada con ajuste exacto al radio exterior de la pieza de union 4, y se realiza una activacion a traves de una pulsacion de la junta de estanqueidad anular 5. Ademas, el vastago de la valvula presenta un disco de la valvula 7. Junto con una junta de obturacion 8, el disco de la valvula 7 garantiza que el vastago de la valvula 1 proporcione en su posicion mas profunda un cierre completo de la valvula, para que no llegue agua a la camara de vapor. La junta de obturacion 8 puede estar formada integralmente en el disco de la valvula 7 o puede estar formada integralmente en la valvula adyacente.Figure 1 shows a drawing of the longitudinal cross section of a preferred embodiment of a valve rod 1. At the lower end is formed a tip piece 2, which is formed integrally adapted exactly to the dimensions of the respective orifice of The valve. The tip piece 2 is covered by the cover 11, which provides an exact adjusted shape. Furthermore, the rod of the valve 1 has a central part 3 as well as a connecting piece 4, through which a connection with a control unit (not shown) is established on the plate. Between the body part 3 and the connecting piece 4 there is an annular sealing ring 5. In a preferred embodiment, the operating part can be shaped in such a way that it is adapted with exact adjustment to the external radius of the part 4, and an activation is made through a pressing of the annular sealing ring 5. In addition, the valve stem has a valve disc 7. Together with a sealing gasket 8, the valve disc 7 ensures that the stem of the valve 1 provides in its deepest position a complete closure of the valve, so that no water reaches the steam chamber. The seal 8 can be integrally formed in the valve disc 7 or it can be formed integrally in the adjacent valve.

La figura 2 muestra otra vista longitudinal de una forma de realizacion preferida del control de la valvula 1. Esta presenta una pieza de punta 2, una pieza de cuerpo 3 asf como una pieza de union 4. A traves de la pieza de union 4, el dispositivo de mando esta solapado sobre 10. Entre el extremo superior de la pieza de union y la cupula interior del dispositivo de mando existe una distancia. Si se presiona el dispositivo de mando ahora hacia abajo, entonces el borde inferior del dispositivo de mando 10 alcanza la junta de estanqueidad anular 5 y provoca un desplazamiento del vastago de la valvula 1 hacia abajo. Entre el dispositivo de mando 10 y la junta de estanqueidad anular 5 se puede insertar un muelle, para facilitar un retorno de la pieza de mando a la posicion de partida. Ademas, en el vastago de la valvula esta formado integralmente un muelle 6. En la parte inferior se pueden reconocer un disco de valvula 7 asf como un anillo de estanqueidad 9, que mejora adicionalmente la obturacion del vastago de la valvula.Figure 2 shows another longitudinal view of a preferred embodiment of the control of the valve 1. It has a tip piece 2, a body part 3 as well as a connection piece 4. Through the connecting piece 4, the control device is overlapped on 10. Between the upper end of the connecting piece and the inner dome of the control device there is a distance. If the control device is now pressed downwards, then the lower edge of the control device 10 reaches the annular seal 5 and causes a displacement of the valve stem 1 downwards. A spring can be inserted between the control device 10 and the annular seal 5 to facilitate a return of the control piece to the starting position. In addition, a spring 6 is integrally formed in the valve stem. In the lower part, a valve disc 7 can be recognized as well as a sealing ring 9, which further improves the sealing of the valve stem.

Lista de List of: ! signos de referencia ! reference signs

1 one: Vastago de la valvula Vastago of the valve

2 two: Pieza de la punta Piece of the tip

3 3: Pieza del cuerpo Body part

4 4: Pieza de union Union piece

5 5: Junta de estanqueidad anular Ring sealing gasket

6 6: Muelle Dock

7 7: Disco de valvula Valve disc

8 8: Junta de obturacion Sealing gasket

9 9: Anillo de estanqueidad Sealing ring

10 10: Dispositivo de mando; pieza de mando Control device; control piece

11 eleven: Cubierta Cover

Claims

1. - Vatatago valve (1) for a plate, comprising at least one piece of tip (2), with whose help you can perform a trickle dosage, a body part (3), as well as a piece of union (4), with whose help

5 a contact can be established between a control device (10) and the valve stem (1), characterized in that the valve stem (1) can be manufactured from a single piece of plastic, in which the part of the valve the tip (2) has a cover (11), which comprises a metal.

2. Valve vessel (1) according to claim 1, characterized in that the piece of the tip (2) is a separate piece, which can be connected by means of gluing and / or screws and / or clamping with the rod. from valvule

10 (1).

3. Valve vatago (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the valve stem has at least one annular seal (5) and / or a seal (8).

4. Vessel valve (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a spring (6) is integrally formed in the valve stem.

5. Vessel valve (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the disk of

Valve (7) is integrally formed.

6. - Iron, characterized in that it comprises a valve stem according to one of claims 1 to

5.

7. - Iron, characterized in that it comprises a plurality of different valve rods according to a

20 of claims 1 to 5.