ES2582639T3

ES2582639T3 - Herramienta de lectura y ajuste para válvula de derivación de hidrocefalia

Info

Publication number: ES2582639T3
Application number: ES12706125.7T
Authority: ES
Inventors: John R. Prisco; John Murdock Murphy; Jamie HEI; Laetitia Mayor; Pierre JAQUIER
Original assignee: Medtronic Xomed LLC
Current assignee: Medtronic Xomed LLC
Priority date: 2011-01-27
Filing date: 2012-01-17
Publication date: 2016-09-14
Anticipated expiration: 2032-01-17
Also published as: US20120197178A1; CA3047623A1; WO2012102905A1; US20140360598A1; AU2012209460A1; US9423049B2; AU2016203668A1; CA2825868A1; EP2667924A1; JP2014511209A; JP6009461B2; CA3047623C; EP2667924B1; CN103547309B; AU2016203668B2; AU2012209460B2; US8813757B2; CN103547309A; CA2825868C; AU2012209460C1

Abstract

Herramienta de lectura y ajuste de válvula para su uso con una válvula que tiene una regulación de presión o flujo ajustable a una pluralidad de regulaciones de presión o flujo, que comprende: un generador de señal (32), que comprende: una interfaz de ajuste (50) configurada para generar una señal de ajuste para ajustar la regulación de presión o flujo de la válvula; una interfaz de lectura (52) configurada para generar una señal de lectura para leer la regulación de presión o flujo de la válvula; y al menos una bobina de excitación (56) conectada al generador de señal; caracterizada por que la bobina de excitación está configurada para generar un campo electromagnético oscilante basándose en al menos una de la señal de ajuste y la señal de lectura; y caracterizada además por una bobina de detección (58), que comprende: una primera parte de bobina de detección (58a) situada en un primer lado de la bobina de excitación; y una segunda parte de bobina de detección (58b) situada en un lado opuesto de la bobina de excitación distinto que la primera parte.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Herramienta de lectura y ajuste para valvula de derivacion de hidrocefalia Antecedentes

1. Campo tecnico

La presente divulgacion se refiere, en general, a sistemas de derivacion fisiologicos implantados quirurgicamente y a dispositivos de control de flujo relacionados. Un dispositivo de este tipo se da a conocer en el documento EP 1512428. Mas particularmente, la presente divulgacion se refiere a una herramienta de ajuste e indicadora de posicion para tales sistemas de derivacion con regulaciones de presion o flujo variable para las valvulas de control de flujo unidireccional que controlan el flujo de salida de lfquido cerebroespinal (LCE) de un ventnculo cerebral y que evitan el flujo de vuelta del lfquido al ventnculo cerebral.

2. Descripcion de la tecnica relacionada

Un adulto normal tiene un total de aproximadamente 120-150 centimetros cubicos (cc) de LCE con aproximadamente 40 cc en los ventnculos del cerebro. Un adulto normal produce asimismo aproximadamente 400500 cc/dfa de LCE, cuya totalidad es reabsorbida al torrente sangumeo de manera continua.

A veces, el cerebro produce un exceso de LCE o puede haber un bloqueo de los caminos normales del LCE y o de los lugares de absorcion lo que da como resultado una enfermedad conocida como hidrocefalia. La hidrocefalia es una enfermedad de acumulacion excesiva de LCE en los ventnculos o en el tejido cerebrales. La hidrocefalia puede deberse a enfermedades geneticas, a traumatismo cerebral o al envejecimiento de la persona.

La acumulacion excesiva de LCE, debido a hidrocefalia o a otra causa, se manifiesta con el aumento de la presion intracraneal. Sea cual sea la causa, con el tiempo, este aumento de presion del LCE provoca danos al tejido cerebral. Se ha encontrado que aliviar la presion del LCE es terapeuticamente beneficioso. Este alivio suele realizarse drenando LCE de los ventnculos.

Los pacientes con hidrocefalia normalmente requieren, al menos durante algun periodo de tiempo, el drenaje continuo del exceso de LCE para mantener la presion normal del LCE en el cerebro. El LCE en exceso acumulado en los ventnculos del cerebro normalmente se drena del cerebro usando un sistema de derivacion.

Cuando la hidrocefalia es una enfermedad cronica, el sistema de derivacion normalmente drena el LCE a la cavidad peritoneal del paciente o al sistema vascular del paciente. Tales sistemas de derivacion normalmente tienen un cateter implantado en el ventnculo del cerebro. El cateter se conecta a un dispositivo de control de lfquido que esta a su vez conectado a un cateter que se vacfa en la cavidad peritoneal del paciente o en el sistema vascular del paciente. Un ejemplo de un dispositivo de control de lfquido se muestra en la patente estadounidense n.° 5.637.083 publicada a nombre de William J. Bertrand y David A. Watson el 10 de junio de 1997 titulada “Implantable Adjustable Fluid Flow Control Valve”. Los dispositivos de control de lfquidos actuales incluyen un conector de entrada, un conector de salida y una valvula situada entre el conector de entrada y el conector de salida. La valvula incluye un mecanismo para controlar el flujo de lfquido a traves de la valvula. En algunos casos, el mecanismo incluye un iman insertado dentro de la valvula. La rotacion de un rotor o de otro modo el desplazamiento de la posicion del rotor cambia la configuracion interna del mecanismo. El cambio de la configuracion interna del mecanismo produce una variedad de caractensticas de presion o flujo para la valvula. Cuando la configuracion interna de la valvula cambia, cambian las caractensticas de presion o flujo de la valvula.

En uso, la valvula se coloca de manera subcutanea en el craneo del paciente. El cateter que va al ventnculo del paciente se fija al conector de entrada. El cateter que va a la cavidad peritoneal o al sistema vascular del paciente se fija al conector de salida. De este modo, se establece una direccion de flujo desde el conector de entrada a traves de la valvula hasta el conector de salida. El cambio de la configuracion interna del mecanismo mediante el acoplamiento del iman externo al iman interno y el giro del iman externo efectua un movimiento en el interior de la derivacion y produce una variedad de caractensticas de presion o flujo a traves de la valvula.

Es deseable tener varias regulaciones diferentes con el fin de lograr diferentes caractensticas de presion y/o flujo de la valvula. Una complicacion de las valvulas ajustables actuales es que, una vez implantadas, es diffcil determinar la regulacion de la valvula y/o ajustar la regulacion de la valvula. El hecho de tener mas regulaciones para la valvula solo dificulta mas la determinacion y/o ajuste de la regulacion de la valvula. Con algunas valvulas ajustables, se usan imagenes de rayos x para determinar el estado actual o el estado tras el ajuste de la valvula. Al requerir rayos x, lleva tiempo y es costoso determinar y ajustar la regulacion de la valvula, ademas de no ser lo mejor para el paciente debido a los problemas de la exposicion a los rayos x.

Otra complicacion con las valvulas ajustables actuales es la compatibilidad con los procedimientos de formacion de imagenes por resonancia magnetica (IRM). Dado que muchas de las valvulas ajustables actuales utilizan imanes para ajustar y/o determinar una regulacion de la valvula, su funcionamiento puede verse alterado debido a la interaccion de componentes magneticos en la valvula con el campo magnetico aplicado creado durante el

procedimiento de IRM. En particular, la regulacion de la valvula puede verse alterada y obtener una regulacion aleatoria, no deseable. Si la regulacion de la valvula no vuelve a la regulacion deseada tras el procedimiento de IRM, esta situacion puede ser extremadamente perjudicial para un paciente. Como tal, la regulacion de la valvula tiene que volver a ajustarse inmediatamente a la regulacion deseada tras concluir el procedimiento de IRM. En cualquier 5 caso, la mejora de las valvulas para el tratamiento de la hidrocefalia puede ser muy beneficiosa.

El documento EP 1512428 ensena un aparato para regular el flujo de lfquido cerebroespinal en un paciente con hidrocefalia. El documento WO 2011/056743, que constituye tecnica anterior a efectos solo de novedad, se refiere a un sistema de derivacion y control de flujo.

Sumario

10 Los conceptos presentados en el presente documento se refieren a la determinacion y/o el ajuste de una regulacion de presion o flujo para un dispositivo medico implantable. En una realizacion, se da a conocer una herramienta de lectura y ajuste para su uso con una valvula que tiene una regulacion de presion o flujo ajustable a una pluralidad de regulaciones de presion o flujo. La herramienta incluye un generador de senal y una bobina de excitacion acoplada al generador de senal. El generador de senal incluye una interfaz de ajuste configurada para generar una senal de 15 ajuste para ajustar la regulacion de presion o flujo y una interfaz de lectura para generar una senal de lectura para

leer la regulacion de presion o flujo de la valvula. Hay al menos una bobina de excitacion conectada al generador de senal y configurada para generar un campo electromagnetico oscilante basandose en una de la senal de ajuste y la senal de lectura.

En otra realizacion, se da a conocer una herramienta de lectura y ajuste de valvula de mano para su uso con una 20 valvula que tiene una regulacion de presion o flujo ajustable a una pluralidad de regulaciones de presion o flujo. La

herramienta incluye un generador de senal y una bobina de excitacion acoplada al generador de senal. Una bobina de lectura incluye una primera parte de bobina situada en un primer lado de la bobina de excitacion y una segunda parte de bobina situada en un lado opuesto de la bobina de excitacion distinto que la primera parte. La herramienta incluye ademas un detector de senal acoplado a la bobina de lectura. El generador de senal esta configurado para 25 enviar una senal de lectura a la valvula y la bobina de lectura esta configurada para recibir una indicacion de la regulacion de presion o flujo basandose en la senal de lectura.

Breve descripcion de los dibujos

La figura 1 es un diagrama de bloques esquematico de un sistema de derivacion ajustable.

La figura 2 es un diagrama de bloques esquematico de un generador de senal, conjunto de bobina y detector de 30 senal para una herramienta de mano.

La figura 3 es una vista lateral esquematica de una herramienta de mano en una primera posicion.

La figura 4 es una vista lateral esquematica de la herramienta de mano de la figura 3 en una segunda posicion.

La figura 5 es una vista desde abajo esquematica de la herramienta de mano de la figura 4.

La figura 6 es un diagrama esquematico de una interfaz de usuario para una herramienta de mano.

35 Descripcion detallada

La figura 1 es un diagrama de bloques esquematico de un sistema de derivacion ajustable 10 que incluye un dispositivo de control de flujo implantable 12 (por ejemplo, una derivacion) y una herramienta de lectura y ajuste de valvula electronica 14. En general, el dispositivo 12 puede implantarse en un paciente para regular el flujo de lfquidos (por ejemplo, el LCE comentado anteriormente) dentro del paciente basandose en una regulacion de 40 presion o flujo (tambien conocida como regulacion de la valvula) para el dispositivo 12. La herramienta 14, a su vez, puede ser un mecanismo de mano configurado para leer y/o ajustar de manera subcutanea la regulacion de presion o flujo del dispositivo 12 cuando esta situado de manera proxima al mismo. En particular, la herramienta 14 puede crear un campo electromagnetico oscilante que es recibido por el dispositivo 12. El campo puede hacer que el dispositivo 12 ajuste la regulacion de presion o flujo y/o proporcione realimentacion indicativa de una regulacion de 45 presion o flujo tal como se comentara posteriormente.

El dispositivo 12 incluye una valvula 16, un conjunto de circuito de ajuste 18, un conjunto de circuito de lectura 20 y un conjunto de conector 22 que acopla la valvula 16 con el conjunto de circuito de ajuste 18 y el conjunto de circuito de lectura 20. En una realizacion, el conjunto de circuito de ajuste 18 incluye un mecanismo de ajuste que modifica una posicion relativa del conjunto de conector 22 con respecto a la valvula 16, provocando un cambio en la 50 regulacion de presion o flujo de la valvula 16. Ademas, el conjunto de conector 22 puede incluir un elemento que modifica una frecuencia de resonancia del conjunto de circuito de lectura 20 en funcion de la posicion relativa del conjunto de conector 22 y la valvula 16. Una valvula ejemplar se describe adicionalmente en la solicitud de patente estadounidense en tramitacion junto con el presente documento con numero de serie 13/015.174. presentada el mismo dfa con el presente documento, titulada “Adjustment for Hydrocephalus Shunt Valve” y publicada como

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

patente estadounidense 8.298.168. En general, se permite que el Ifquido fluya a traves de la valvula 16 desde un conector de entrada 24 hasta un conector de salida 26 dependiendo de una regulacion de la valvula indicativa de una presion de disparo (cuando la valvula 16 funciona como valvula de retencion) para valvula 16. La valvula 16 define varias regulaciones para modificar las caractensticas de presion y/o flujo del lfquido a traves del dispositivo 12. El conjunto de circuito de ajuste 18 se acopla a la valvula 16 a traves del conjunto de conector 22 para modificar la regulacion de presion o flujo basandose en senales (por ejemplo, un campo electromagnetico) de la herramienta 14. El circuito de lectura 20 tambien se acopla a la valvula 16 a traves del conjunto de conector 22 y esta configurado para proporcionar una senal indicativa de la regulacion de presion o flujo a la herramienta 14 en respuesta a una senal (por ejemplo, un campo electromagnetico) de la herramienta 14. El dispositivo 12 puede estar formado por materiales biocompatibles con el fin de situarse de manera subcutanea dentro de un paciente. Ademas, los materiales pueden limitar el uso de materiales magneticos de modo que una regulacion de presion o flujo para el dispositivo 12 no se modifique durante un procedimiento con IRM.

La herramienta 14 incluye una fuente de alimentacion 30 configurada para proporcionar energfa a un generador de senal 32, un conjunto de bobina 34, un detector de senal 36 y un interfaz de usuario 38. El generador de senal 32 de la herramienta 14 esta adaptado para proporcionar senales de salida (por ejemplo, un campo electromagnetico) a traves del conjunto de bobina 34 al conjunto de circuito de ajuste 18 y al conjunto de circuito de lectura 20 dentro del dispositivo 12. En particular, el generador de senal 32 se acopla al conjunto de bobina 34, que a su vez puede enviar senales de salida que coinciden con una frecuencia de resonancia del conjunto de circuito de ajuste 18 y el conjunto de circuito de lectura 20 con el fin de inducir una corriente en los mismos. La corriente inducida dentro del conjunto de circuito de ajuste se usa para accionar un mecanismo de ajuste que cambia la regulacion de presion o flujo para la valvula 16. Ademas, la corriente detectada por la herramienta 14 se usa para estimar el acoplamiento del conjunto de circuito de ajuste 18 in vivo con el conjunto de bobina 34. Esta estimacion de acoplamiento puede usarse para guiar al usuario a la valvula en el momento de la regulacion y para limitar la energfa transmitida al conjunto de circuito de ajuste 18 in vivo. En una realizacion, el mecanismo de ajuste es un alambre formado por una aleacion con memoria de forma que se contrae cuando se induce corriente en el mismo, provocando que cambie la regulacion de presion o flujo. En una realizacion, la frecuencia de resonancia del conjunto de circuito de ajuste 18 es aproximadamente 100 kHz, aunque pueden usarse otras frecuencias.

De manera similar, el generador de senal 32 tambien esta adaptado para enviar una senal de salida (por ejemplo, un campo electromagnetico) al conjunto de circuito de lectura 20 que coincide con una frecuencia de resonancia del conjunto de circuito de lectura 20. Sin embargo, la frecuencia de resonancia del conjunto de circuito de lectura 20 cambia en funcion de la regulacion de presion o flujo para la valvula 16. Por ello, el generador de senal 32 esta configurado para transmitir senales para multiples frecuencias (por ejemplo, realizando una operacion de escaneo) y determinar que frecuencia es la frecuencia de resonancia para el conjunto de circuito de lectura 20. En particular, cuando la frecuencia de la senal de mano esta lo bastante proxima a la valvula la senal enviada por el generador de senal 32 induce corriente dentro del conjunto de circuito de lectura 20, creando un campo magnetico que puede ser detectado por el detector de senal 36. Basandose en una intensidad de la senal detectada por el detector de senal 36, puede estimarse una distancia desde la herramienta 14 hasta el dispositivo. En una realizacion, la frecuencia de resonancia del conjunto de circuito de lectura 20 es aproximadamente 1 MHz (de manera nominal), ajustable dentro de un intervalo de frecuencias que puede generar el generador de senal 32. Usando la informacion de frecuencia de resonancia, puede determinarse la regulacion de presion o flujo de la valvula 16, por ejemplo usando una tabla de consulta.

La interfaz de usuario 38 puede proporcionar una indicacion visual de funcionamiento para el generador de senal 32 y el detector de senal 36, permitir introducir informacion a la herramienta 14 y proporcionar una indicacion visual de proximidad de la herramienta 14 al dispositivo 12. Por ejemplo, la interfaz de usuario 38 puede incluir una pantalla para visualizar la informacion de presion, uno o mas botones para modificar el funcionamiento de la herramienta 14 y/o un conjunto de indicadores. El conjunto de indicadores, en una realizacion, puede indicar una intensidad de la senal detectada por el detector 36. Si la senal detectada es demasiado debil, el usuario puede acercar la herramienta 14 al dispositivo 12 hasta que la herramienta 14 este a una distancia de trabajo aceptable.

La figura 2 es un diagrama de bloques esquematico de componentes de seleccion dentro de la herramienta 14 que pueden hacerse funcionar para ajustar y/o leer una regulacion de presion o flujo de valvula 12. La figura 2 ilustra el generador de senal 32, el conjunto de bobina 34 y el detector de senal 36 de la figura 1. El generador de senal 32 incluye una interfaz de ajuste 50 y una interfaz de lectura 52 acopladas de manera operativa a un rele 54 que esta acoplado al conjunto de bobina 34. El conjunto de bobina 34 incluye una bobina de excitacion 56 y una bobina 58 de deteccion (o lectura) que tiene una primera parte de bobina 58a y una segunda parte de bobina 58b situadas en lados opuestos de la bobina de excitacion 56. En una realizacion, la parte de bobina 58a y 58b tienen la misma separacion de la bobina de excitacion 56. Como tal, el flujo procedente de un campo electromagnetico generado por la bobina de excitacion 56 se cancelara dentro de la bobina 58 y por tanto el detector de senal 36 no detectara una senal dentro de la bobina 58. Dicho de otro modo, la deteccion del flujo procedente del conjunto de circuito de lectura 20 es independiente de las senales proporcionadas por la bobina de excitacion 56. En particular, el flujo que pasa a traves de la parte de bobina 58a generara una tension que se opone a la generada en la parte de bobina 58b, provocando la cancelacion de las senales de la bobina de excitacion 56 dentro de bobina de deteccion 58. Si la senal de la bobina de excitacion 56 no se cancela, puede realizarse un proceso de calibracion de modo que la bobina 58 no detecte una senal al generarse una senal dentro de la bobina de excitacion 56. El rele 54 puede

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

hacerse funcionar para transmitir o bien senales de la interfaz de ajuste 50 o la interfaz de lectura 52 a la bobina de excitacion 56, dependiendo de si la herramienta 14 esta en un modo para ajustar la regulacion de presion o flujo del dispositivo 12 o leer una regulacion de presion o flujo del dispositivo 12. De esta manera, el rele 54 puede seleccionar una de una senal de ajuste de la interfaz de ajuste 50 y una senal de lectura de la interfaz de lectura 52 como senal de salida entregada a la bobina 56. En una realizacion alternativa, pueden utilizarse dos bobinas de excitacion, una que proporciona senales procedentes de la interfaz de ajuste 50 y una que proporciona senales procedentes de la interfaz de lectura 52. En esta realizacion, el rele 54 puede eliminarse.

La interfaz de ajuste 50 incluye un circuito de accionamiento de ajuste 60 y uno o mas condensadores 62. El circuito de accionamiento de ajuste 60 y los condensadores 62 estan configurados para generar senales que coinciden con una frecuencia de resonancia del conjunto de circuito de ajuste 18 de la figura 1. En un ejemplo, el circuito de accionamiento de ajuste 60 esta realizado como un puente H que aplica una tension al uno o mas condensadores 62. Cuando el dispositivo 14 funciona en un modo de ajuste, el rele 54 transmite corriente desde los condensadores 62 hasta la bobina de excitacion 56. A su vez, la bobina de excitacion 56 crea un campo electromagnetico oscilante, basandose en el funcionamiento del circuito de accionamiento de ajuste 60 y los condensadores 62, recibido por el dispositivo 12 para ajustar una regulacion de presion o flujo para el dispositivo 12.

La interfaz de lectura 52 incluye un circuito de accionamiento de lectura 64 inductores 66. Alternativamente, los inductores 66 pueden sustituirse por condensadores, segun se desee. En un ejemplo, el circuito de accionamiento de lectura 64 se realiza como un muestreador digital directo configurado para escanear varias frecuencias diferentes para coincidir con una frecuencia particular del conjunto de circuito de lectura 20. El circuito de accionamiento de lectura 64 se conecta a traves del rele 54 a la bobina de excitacion 56 en el conjunto de bobina 34. Se induce corriente dentro del conjunto de circuito de lectura 20 cuando la valvula esta dentro del alcance de la bobina de excitacion. Entonces la bobina de deteccion 58 puede detectar corriente dentro del conjunto de circuito de lectura 20. En particular, el flujo creado por la corriente en el conjunto de circuito de lectura 20 genera una corriente en la bobina 58. El detector 36 se acopla a la bobina 58 para determinar a que frecuencia el conjunto de circuito de lectura 20 es resonante (es decir, detectando la corriente inducida en la bobina de lectura 58 de la corriente generada dentro del conjunto de circuito de lectura 20). La frecuencia que se determina es indicativa de una regulacion de presion o flujo para el dispositivo 12. Esta regulacion puede enviarse a un usuario de la herramienta 14, por ejemplo a traves de la interfaz de usuario 38.

Las figuras 3 a 5 son vistas esquematicas de una realizacion de la herramienta 14. La herramienta 14 incluye una carcasa 100 (referenciada en general) que incluye una parte de cuerpo 102 y una carcasa de conjunto de bobina 104 que puede pivotar con respecto a la parte de cuerpo 102 alrededor de un conjunto de pivote 108. La carcasa de conjunto de bobina 104 puede situarse entre una pluralidad de posiciones, que incluyen una posicion generalmente perpendicular con respecto a una longitud de la parte de cuerpo 102 tal como se muestra en la figura 3 y una posicion generalmente paralela tal como se muestra en la figura 4. Alternativamente, en otras realizaciones, el conjunto de bobina 104 es movil con respecto a la carcasa 100, por ejemplo atado con un cable o rotatorio alrededor de la carcasa 100. En una realizacion, el conjunto de pivote 108 es una bisagra de friccion que permite el posicionamiento selectivo entre una pluralidad de angulos entre y que incluyen las posiciones de la carcasa de conjunto de bobina 104 de las figuras 3 y 4. La parte de cuerpo 102 incluye una parte central reducida 110 para la sujecion comoda por parte de un usuario. Como tal, el usuario puede situar facilmente la herramienta 14 y, en particular, la carcasa de conjunto de bobina 104 de manera proxima al dispositivo 12 implantado dentro de un paciente.

Los componentes de la herramienta 14 comentados anteriormente estan situados dentro de la carcasa 100. La fuente de alimentacion 30, el generador de senal 32, el detector de senal 36 y la interfaz de usuario 38 estan todos situados dentro de la parte de cuerpo 102, mientras que el conjunto de bobina 34 esta situado dentro de la carcasa de conjunto de bobina 104. La fuente de alimentacion 30, en la realizacion ilustrada, es una batena acoplada electricamente a una placa de circuito impreso principal (PCB) 120 situada dentro de la parte de cuerpo 102. Un conector 122 puede conectarse a una fuente de alimentacion externa CA a CC tal como una toma convencional de 120 voltios de corriente alterna (AC). La conexion del conector 122 a una toma convencional puede recargar la batena 30. El generador de senal 32 incluye una placa de circuito impreso (PCB) 124 correspondiente que conecta los condensadores 62 y los inductores 66 a la PCB 120 principal a traves de un conector 126. El rele 54, el circuito de accionamiento de ajuste 60 y el circuito de accionamiento de lectura 64, ilustrados en la figura 2, no se ilustran en las figuras 3 a 5, pero pueden situarse en la PCB 120 o la PCB 124, segun se desee. Ademas, el conjunto de circuitos para la interfaz de usuario 38 (referenciada en general) puede situarse en la PCB 120 y esta situado cerca de una parte superior del cuerpo 102 para que pueda ser facilmente visible por un usuario. El conjunto de bobina 34 esta acoplado a la PCB 120 a traves de un conector 128 adecuado.

El funcionamiento de la herramienta 14 se controla a traves de la interfaz de usuario 38, un ejemplo de la cual se ilustra en la figura 6. La interfaz de usuario 38 incluye un boton de encendido 150, un boton de seleccion de lectura 152, un boton de seleccion de ajuste 154 y botones de regulacion de presion o flujo 156 y 158. El boton de encendido 150 enciende y apaga la herramienta 14 de manera selectiva. El boton de seleccion de lectura 152 y el boton de seleccion de ajuste 154 estan configurados para seleccionar, respectivamente, un modo de lectura (para leer una regulacion de presion o flujo del dispositivo 12) y un modo de ajuste (para ajustar una regulacion de presion o flujo del dispositivo 12). Una vez se selecciona el modo de ajuste, pueden presionarse los botones de regulacion

de presion o flujo 156 y 158 para ajustar la presion del dispositivo 12 aumentandola o disminuyendola, respectivamente.

La interfaz de usuario 38 incluye ademas un conjunto de indicadores 160 (en el presente documento ilustrados como diodos emisores de luz) (LED)) y una pantalla de visualizacion 162 (en el presente documento ilustrada como una 5 pantalla de cristal lfquido). El conjunto de indicadores 160 puede proporcionar indicacion a un usuario de la proximidad entre la herramienta 14 y el dispositivo 12. Por ejemplo, si todos los indicadores estan encendidos, esto puede ser indicativo de que la herramienta 14 esta muy proxima al dispositivo 12 de modo que la herramienta 14 esta a una distancia de trabajo para leer y/o ajustar una regulacion de presion o flujo de dispositivo 12. Si ninguno o no todos los indicadores 160 estan encendidos, esto puede ser una indicacion para que el usuario acerque la 10 herramienta 14 al dispositivo 12. Pueden usarse asimismo otros modos de proporcionar indicaciones al usuario, tales como diferentes colores de LED. La pantalla 162 puede usarse para visualizar la informacion de regulacion de presion o flujo recibida del dispositivo 12 y/o indicar ajustes a la regulacion de presion o flujo que se realizaran.

Aunque la presente divulgacion se ha descrito con referencia a las realizaciones preferidas, los expertos en la tecnica reconoceran que pueden realizarse cambios en la forma y en detalle sin apartarse del alcance de la presente 15 invencion tal como se define mediante las reivindicaciones.

Claims

5

10

15
2.

20
3.
4.

25
5.

30 6.
7.

35 8.
9.
10. 40
11.
12.

REIVINDICACIONES

Herramienta de lectura y ajuste de valvula para su uso con una valvula que tiene una regulacion de presion o flujo ajustable a una pluralidad de regulaciones de presion o flujo, que comprende:

un generador de senal (32), que comprende:

una interfaz de ajuste (50) configurada para generar una senal de ajuste para ajustar la regulacion de presion o flujo de la valvula;

una interfaz de lectura (52) configurada para generar una senal de lectura para leer la regulacion de presion o flujo de la valvula;

y

al menos una bobina de excitacion (56) conectada al generador de senal; caracterizada por que la bobina de excitacion esta configurada para generar un campo electromagnetico oscilante basandose en al menos una de la senal de ajuste y la senal de lectura; y caracterizada ademas

por una bobina de deteccion (58), que comprende:

una primera parte de bobina de deteccion (58a) situada en un primer lado de la bobina de excitacion; y

una segunda parte de bobina de deteccion (58b) situada en un lado opuesto de la bobina de excitacion distinto que la primera parte.

Herramienta de lectura y ajuste de valvula segun la reivindicacion 1, en la que la interfaz de ajuste y la interfaz de lectura estan acopladas a la al menos una bobina de excitacion a traves de un rele (54) configurado para seleccionar una de la senal de ajuste y la senal de lectura como una senal de salida generada por la al menos una bobina de excitacion.

Herramienta de lectura y ajuste de valvula segun la reivindicacion 1, en la que la al menos una bobina de excitacion incluye una primera bobina de excitacion acoplada a la interfaz de ajuste y una segunda bobina de excitacion acoplada a la interfaz de lectura.

Herramienta de lectura y ajuste de valvula segun la reivindicacion 1, 2 o 3, en la que las partes de bobina de deteccion primera y segunda estan situadas y conectadas de tal modo que cancelan una senal procedente de al menos una bobina de excitacion de modo que puede detectarse una respuesta desde la valvula en la bobina de deteccion independiente de la senal en la bobina de excitacion.

Herramienta de lectura y ajuste de valvula segun la reivindicacion 4, en la que las partes de bobina de deteccion primera y segunda tienen la misma separacion con respecto a la bobina de excitacion.

Herramienta de lectura y ajuste de valvula segun la reivindicacion 1, en la que el generador de senal incluye una interfaz de lectura configurada para generar senales de lectura de diferentes frecuencias para determinar la regulacion de presion o flujo de la valvula.

Herramienta de lectura y ajuste de valvula segun la reivindicacion 1, que comprende ademas una interfaz de usuario (38).

Herramienta de lectura y ajuste de valvula segun la reivindicacion 7, en la que la interfaz de usuario incluye una pantalla (162).

Herramienta de lectura y ajuste de valvula segun la reivindicacion 7, en la que la interfaz de usuario incluye una pluralidad de botones (150, 152, 154, 156, 158).

Herramienta de lectura y ajuste de valvula segun la reivindicacion 7, en la que la interfaz de usuario incluye al menos un indicador (160) para proporcionar una evaluacion de la proximidad entre la herramienta y la valvula.

Herramienta de lectura y ajuste de valvula segun la reivindicacion 1, que comprende ademas una parte de cuerpo y una carcasa de conjunto de bobina movil con respecto a la parte de cuerpo.

Sistema, que comprende:

una herramienta (14) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores;

un dispositivo (12) que incluye una valvula (16), un conjunto de circuito de ajuste (18), un conjunto de circuito de lectura (20) y un conjunto de conector (22) acoplado a la valvula, al conjunto de circuito de ajuste y al conjunto de circuito de lectura, en el que una senal de ajuste procedente de la herramienta induce una

corriente en el conjunto de circuito de ajuste para modificar una regulacion de presion para la valvula y en el que la senal de lectura induce una corriente en el conjunto de circuito indicativa de una regulacion de presion para la valvula.

5