ES2586909T3

ES2586909T3 - Cable y procedimiento para tracción de cable

Info

Publication number: ES2586909T3
Application number: ES11817418.4T
Authority: ES
Inventors: Olivier Tatat; Alain Lavenne; Jean-Pierre Bonicel
Original assignee: Draka Comteq BV
Current assignee: Draka Comteq BV
Priority date: 2011-10-28
Filing date: 2011-10-28
Publication date: 2016-10-19
Anticipated expiration: 2031-10-28
Also published as: WO2013061111A1; EP2771954A1; EP2771954B1; PT2771954T; AU2011379922B2; PL2771954T3; BR112014010742B1; AU2011379922A1; BR112014010742A2; US9608426B2; US20150114682A1

Abstract

Cable (1) que comprende una funda exterior de cable (12) que rodea un núcleo de cable (11) y al menos dos anillos (21, 23, 25, 28, 30) que rodean parcialmente dicho funda exterior de cable (12) de manera que dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30), presionan dicha funda exterior de cable (12) sobre dicho núcleo de cable (11) de manera adaptada a aumentar la transferencia a dicho núcleo de cable (11) de un esfuerzo de tracción ejercido sobre dicha funda exterior de cable (12), en el que una distancia (26) existente entre al menos dos de dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30), varía entre 10 cm y 100 cm.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

DESCRIPCION

Cable y procedimiento para traccion de cable AMBITO DE LA INVENCION

[0001] La invencion se refiere a cables y a procedimientos para traccion de cables. Un elemento de traccion puede ser fijado en un extremo del cable. Para tirar del cable se ejerce una fuerza de traccion sobre el elemento de traccion.

ANTECEDENTES DE LA INVENCION

[0002] Segun una primera tecnica anterior, por ejemplo descrita en la figura 1, se conoce un cable clasico que comprende un cable nucleo 11, rodeado por una funda exterior de cable 12. La figura 1, muestra un ejemplo de una mordaza de traccion fijada a un extremo de cable de acuerdo con la primera tecnica anterior. En un extremo de cable (10) de un cable (1), la funda exterior de cable 12, esta rodeada por una mordaza de traccion 20 de un elemento de traccion 2. El extremo de cable 10 tiene una longitud L10 que es inferior a 1 m. El extremo 21 del elemento de traccion 2, incluye un ojete de traccion no mostrado en la figura 1. Con la ayuda del elemento de traccion 2 en el que se aplica un esfuerzo de traccion, puede tirarse del cable con el fin de instalarlo en un conducto.

[0003] El cable 1 se puede instalar en un conducto o en una carcasa, ejerciendo una fuerza de traccion sobre un alambre de traccion que se fija a un ojete en si unido al extremo 10 del cable 1. Cuando un cable 1 se instala de esta manera, la fuerza de traccion es ejercida por la mordaza de traccion 20 sobre la superficie exterior 12 del cable 1, es decir sobre la funda exterior 12 o sobre la camisa exterior 12 del cable 1.

[0004] En algunos disenos de cable, especialmente en cables opticos con o sin una cantidad limitada de aramida debajo de la camisa exterior 12 y donde los elementos internos del nucleo de cable 11 estan, en el diseno, mas bien sueltos como por ejemplo cables Flextube® de alta cantidad de fibras, las fuerzas de traccion no se transfieren o practicamente no son transferidas a los componentes internos del nucleo de cable 11. En consecuencia, la mayoria de la fuerza de traccion es soportada por la camisa exterior 12 y la camisa exterior 12 puede fallar, es decir desgarrarse, bajo estas circunstancias. La mordaza de traccion 20, o la una de traccion que se puede utilizar en su lugar, llega a desconectarse del cable 1.

[0005] En otros disenos de cable, especialmente en cables opticos, donde los elementos internos del nucleo de cable 11 son de diseno mas bien delgados, las fuerzas de traccion se transfiere algo sobre los componentes internos del nucleo del cable 11. En consecuencia, solo una parte de la fuerza de traccion es soportada por la camisa exterior 12, pero sin embargo, la camisa exterior 12 puede fallar, es decir, desgarrarse, bajo estas circunstancias. La mordaza de traccion 20, o la una de traccion que se puede utilizar en su lugar, puede llegar a desconectarse del cable 1, aunque sea para una fuerza de traccion superior a la de un cable de diseno suelto.

[0006] En una segunda tecnica anterior, por ejemplo descrita en la solicitud WO 2000/60714 A1, se describe un dispositivo para conectar el extremo de un alambre o de un cable. Este dispositivo comprende un anillo provisto de una o mas ranuras longitudinales y una pieza de extremo provista con el mismo numero de ranuras longitudinales. Las ranuras del anillo y de la pieza de extremo forman una camara en la que se puede insertar un alambre de un cable. Cuando el anillo se hace girar sobre la pieza de extremo el alambre(s) se sujeta(n) y bloquea(n). Este dispositivo se puede utilizar para tender alambres o cables en conductos o carcasas. Un inconveniente de esta segunda tecnica anterior es una relativa complejidad. De hecho, es necesario conectar directamente elemento de traccion a los componentes internos del nucleo de cable en lugar de simplemente sobre la funda exterior del cable.

[0007] En un tercer estado de la tecnica, por ejemplo, descrito en la solicitud CN101359817A, se describe un ojete de traccion integrado con una mordaza de traccion donde el deslizamiento del cable se evita utilizando una estructura de sujecion especial de la mordaza de traccion. Un inconveniente de esta tercera tecnica anterior es una relativa complejidad. De hecho, se necesita una estructura especifica de la mordaza de traccion. Por otra parte, la sujecion de la mordaza de traccion en la funda exterior de cable no puede evitar que la funda exterior se rompa si la fuerza de traccion excede un umbral, incluso uno relativamente bajo, a partir de aqui de nuevo solo la funda exterior de cable soporta el efecto de la fuerza de traccion.

SUMARIO DE LA INVENCION

[0008] El objeto de la presente invencion es paliar, al menos parcialmente, los inconvenientes mencionados anteriormente.

[0009] Este objetivo se consigue con las caracteristicas de la reivindicacion de dispositivo 1 y/o con las caracteristicas de la reivindicacion de procedimiento 14.

[0010] Mas particularmente, la invencion tiene por objeto ayudar a la mayor transferencia de una fuerza de traccion ejercida sobre la funda exterior de cable a un nucleo de cable, es decir, a al menos algunos componentes o elementos internos del nucleo de cable. De esta manera, el umbral rotura de la funda exterior del cable, por ejemplo, cuando se rompe la funda exterior de cable, es aumentado, gracias a un mas equitativo reparto de la fuerza de traccion entre funda exterior y nucleo de cable.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

[0011] En el cable, habra un acoplamiento de los elementos internos del cable junto con la camisa exterior o con la funda exterior con el fin de distribuir la carga de traccion sobre todos los elementos de cable.

[0012] Este mejor reparto de la carga de traccion se lleva a cabo a traves de un mejor acoplamiento de funda exterior y nucleo de cable, mediante el aumento de la presion de la funda exterior sobre el nucleo de cable. En los cables opticos, las fibras opticas participan, entonces, significativamente en la absorcion del esfuerzo de traccion cuando se tira del cable a traves del conducto.

[0013] Al menos los alargamientos respectivos de los componentes internos del nucleo de cable, tales como fibras opticas, por un lado y de funda exterior de cable por otro lado, se reducira tambien. Esto ayuda a evitar el deterioro del diseno del cable.

[0014] La utilizacion de uno o mas anillos que rodean la funda exterior de cable aumentara la fuerza de traccion que se puede ejercer sobre el cable sin rotura de la funda exterior y la desconexion del cable de la mordaza de traccion, o de una una de traccion.

[0015] Las realizaciones preferidas comprenden una o mas de las siguientes caracteristicas:

- Dicho anillo rodea parcialmente un extremo de la funda exterior de cable.

- Dicho anillo se contrae sobre dicha funda exterior de cable.

- Dicho anillo se contrae sobre dicha funda exterior de cable de tal manera que el diametro exterior de dicho anillo se reduce en, al menos, el 5%, preferiblemente en, al menos, el 10%.

- Preferiblemente al menos tres anillos, mas preferiblemente al menos cuatro anillos, rodean parcialmente dicha funda exterior de cable de modo que dichos anillos presionan dicha funda exterior de cable contra dicho nucleo de cable de una manera adaptada para aumentar la transferencia a dicho nucleo del cable de un esfuerzo de traccion ejercido sobre dicha funda exterior de cable.

- Una distancia existente entre al menos dos de dichos anillos, preferiblemente varia de 20 cm a 60 cm.

- Al menos uno de dichos anillos, presenta una anchura que es, al menos, tres veces mayor que la anchura de otro de dichos anillos.

- El espesor de dicho anillo o de uno o mas o de todos estos anillos, varia de 1 mm a 5 mm, variando preferiblemente desde 2 mm a 4 mm.

- La anchura de dicho anillo o de uno o mas o de todos estos anillos, varia de 10 mm a 40 mm, variando preferiblemente desde 15 mm a 30 mm.

- Una distancia existente entre, al menos, dos de dichos anillos, varia desde 5 mm a 50 mm, variando preferiblemente de 10 mm a 30 mm.

- Dicho anillo esta hecho de material ductil.

- Dicho anillo esta hecho de metal y, preferentemente, esta hecho de aluminio o cobre, incluso hecho de acero.

- El nucleo de cable incluye elementos internos que estan sueltamente dispuestos entre si en una posicion a lo largo del cable donde sobre la funda exterior no hay anillo y que estan apretados entre si en una posicion a lo largo del cable donde si existe un anillo sobre la funda.

- Dicho elemento de traccion se contrae sobre dicho extremo de cable cuando se tira de dicho elemento de traccion.

- Dicho elemento de traccion es un ojete de traccion fijo a una mordaza de traccion.

[0016] Otras caracteristicas y ventajas de la invencion apareceran a partir de la siguiente descripcion de formas de realizacion de la invencion, dadas como ejemplos no limitativos, con referencia a los dibujos adjuntos enumerados a continuacion.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS

[0017]

La figura 1 muestra un ejemplo de una mordaza de traccion fijada a un extremo de cable de acuerdo con la primera tecnica anterior.

La figura 2 muestra un ejemplo de una mordaza de traccion fijada a un extremo de cable de acuerdo con una primera realizacion de la invencion.

La figura 3 muestra un ejemplo de una mordaza de traccion fijada a un extremo de cable de acuerdo con una segunda forma de realizacion de la invencion.

La figura 4 muestra un ejemplo de una mordaza de traccion fijada a un extremo de cable de acuerdo con la tercera forma de realizacion de la invencion.

La figura 5 muestra un ejemplo de etapas de un procedimiento para traccion de cable de acuerdo con una realizacion de la invencion.

DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION

[0018] En todas las figuras 2 a 4, si estas cifras se indican o no, las anchuras de los anillos o espacios u otros elementos son las dimensiones respectivas de estos elementos a lo largo de la longitud del cable e indicada con W. Por ejemplo para el anillo 21, su anchura es W21. La longitud de un espacio entre dos anillos se denomina separacion entre los dos anillos.

[0019] Una mordaza de traccion es una contera flexible de material trenzado, por ejemplo, de metal, de aramida, u otros materiales sinteticos de alta resistencia, que se coloca alrededor de un extremo de un cable. Si se utiliza una

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

mordaza de traccion maleable, la longitud maxima de la mordaza de traccion debe limitarse a pasar facilmente a traves de conductos doblados. En este caso, por ejemplo, para un cable de diametro de 16 mm, longitud de la mordaza de traccion no debe ser mayor de 900 mm.

[0020] Un ojete de traccion es un elemento hecho de metal, de aramida, u otro material sintetico de alta resistencia, que forma un ojete al que se puede fijar una mordaza de traccion, de manera que puede ser ejercida una fuerza de traccion sobre un cable. Un ojete de traccion tambien puede estar unido a una mordaza de traccion de manera que forme parte integral de la mordaza de traccion.

[0021] Si en su lugar se utiliza una una de traccion rigida, la longitud maxima de esta una de traccion debe limitarse a pasar facilmente a traves de conductos doblados. En este caso, por ejemplo, para un cable de 16 mm de diametro, la longitud de la una de traccion no debe ser superior a 180 mm.

[0022] La figura 2 muestra un ejemplo de una mordaza de traccion fijada a un extremo de cable de acuerdo con una primera realizacion de la invencion. A modo de ejemplo, el cable 1 es un cable optico que presenta un diametro externo de 16 mm, y que comprende alrededor de 720 fibras opticas. Un nucleo de cable 11, esta rodeado por una funda exterior del cable 12. La funda exterior de cable 12 en un extremo de cable 10 de un cable 1, esta rodeada por una mordaza de traccion 20 de un elemento de traccion 2. El extremo de cable 10 tiene una longitud L10 inferior a 1 m, por ejemplo de aproximadamente 50 cm. El extremo 21 de la mordaza de traccion 20 esta adaptado para recibir un ojete de traccion que no se muestra en las figuras para constituir el elemento 2. Con la ayuda de la mordaza del elemento de traccion 2 en el que se aplica un esfuerzo de traccion, puede tirarse del cable 1 a traves de un conducto con el fin de instalarlo. El cable 1 se puede instalar en un conducto o en una carcasa, ejerciendo una fuerza de traccion sobre un cable de traccion que esta unido a un ojete de traccion en si mismo unido al extremo 10 del cable 1. Al instalar un cable 1 de esta manera, la fuerza de traccion se ejerce mediante la mordaza de traccion 20 sobre la superficie exterior 12 del cable 1, es decir sobre la funda o camisa exterior 12 del cable 1.

[0023] En este caso, un anillo 21, que presenta una anchura W21 de aproximadamente 7 cm, se encuentra a unos 20 cm del mismo extremo 13 del cable 1. En su lugar podrian utilizarse un anillo o un par de anillos que presenten anchura mucho menor, por ejemplo, se podrian utilizar en su lugar dos anillos grandes de 15 mm separados por una distancia de 15 mm. Este anillo 21 es tan ancho que se puede designar como manguito. Este anillo 21 esta engarzado en la funda exterior de cable 12. Este anillo 21 acopla, a nivel del anillo 21, el nucleo de cable 11 con la funda exterior de cable 12. Una mordaza de traccion 20, rodeara este anillo 21. La mordaza de traccion 20 agarrara en el anillo 21, asi como en la funda exterior de cable 12 del extremo del cable 10, a ambos lados del anillo 21. Gracias a dicho acoplamiento, a causa de la presencia del anillo 21, una parte mayor la fuerza de traccion ejercida sobre la funda exterior 12 sera transferida al nucleo del cable 11, que si no hubiera tal anillo. De hecho, el anillo 21 presiona la funda exterior de cable 12 sobre el nucleo de cable 11 en forma adaptada para aumentar la transferencia, al nucleo del cable 11, de un esfuerzo de traccion ejercido sobre la funda exterior de cable 12.

[0024] Puesto que para tirar del cable es mas facil ejercer una fuerza de traccion sobre uno de sus extremos, el anillo 21 rodea parcialmente extremo de cable 10 de la funda exterior 12. El anillo 21 se contrae o engarza sobre la funda exterior de cable 12 para mejor acoplamiento de la funda exterior de cable 12 con el nucleo de cable 11. Contraccion o engarce se utilizaran en el texto que sigue, considerando que ambos llevan la misma idea. El anillo de engarzado 21, tiene un diametro exterior proximo al diametro externo nominal del cable a fin de no presentar salientes demasiado prominentes de la funda exterior con el fin de evitar enganches dentro del conducto mientras se tira del cable. El anillo de engarzado 21 practicamente no afecta al diametro externo del cable 1.

[0025] Preferiblemente, el anillo 21 se contrae sobre la funda exterior de cable 12, de tal manera que el diametro exterior del anillo 21 se reduce en, al menos, el 5%, preferiblemente en, al menos, el 10%. En un ejemplo, un anillo que presenta un diametro interno original de 21,5 mm y de diametro externo de 25,5 mm, es primero deslizado alrededor de un cable que presenta un diametro externo de 21 mm. Despues de apretarse sobre la funda exterior de cable 12, el diametro exterior del anillo 21 es de alrededor de 21 mm, siendo el diametro interior del anillo 21 de alrededor de 19 mm.

[0026] Con el fin de hacer mas facil la contraccion o engaste del anillo 21 sobre la funda exterior de cable 12, el anillo 21 es de un material ductil. Por ejemplo el anillo 21 puede estar hecho de aluminio o de cobre.

[0027] En una estructura de cable 1 preferida, para cual uno o mas anillos son especialmente utiles, el nucleo de cable 11, incluye elementos internos que estan sueltos entre si en una posicion a lo largo del cable donde no hay anillo sobre la funda exterior y que estan apretados entre si para una posicion a lo largo del cable donde si hay un anillo sobre la funda exterior, por ejemplo a nivel del anillo 21. Preferiblemente, este nucleo de cable 11, incluye elementos de refuerzo radiales sin aramida o con muy poca aramida. Tal diseno de cable relativamente suelto puede ser un cable que incluya uno o mas Flextube®. Este cable Flextube® es un cable optico en el que las fibras opticas se agrupan en uno o mas modulos, comprendiendo cada modulo multiples fibras opticas cubiertas por una fina capa flexible de material polimero y una sola funda exterior que rodea el o los modulos. Esta funda exterior unica puede incluir dos elementos de refuerzo embebidos.

[0028] La figura 3 muestra un ejemplo de una mordaza de traccion fijada a un extremo de cable de acuerdo con una segunda forma de realizacion de la invencion. A partir del extremo 13 del cable 1, existe una parte desprovista de funda exterior 12, una primera serie 22 de anillos 23 y 25 separados por un espacio 24, un espacio 26, y un manguito 21. Antes de ejercer una fuerza de traccion sobre el elemento 2, todos los elementos anteriores seran rodeados por la mordaza de traccion 20 del elemento de traccion 2. El anillo 23 se encuentra a 9 cm del mismo extremo 13 del cable 1. La anchura W23 del anillo 23 es de 15 mm. La anchura W25 del anillo 25 es de 15 mm. El

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

anillo 23 y el anillo 25 estan separados entre si por el espacio 24 de anchura W24 de 15 mm. El espacio 26 situado entre la serie 22 y el manguito 21, mas exactamente entre el anillo 25 y el manguito 21, presenta una anchura W26 de 20 cm. El manguito 21 presenta una anchura W21 de 7cm.

[0029] El espacio 24 que se extiende entre los anillos 23 y 25, presenta exceso de espesor del material debido al engarzado cercano de los anillos 23 y 25 sobre la funda exterior de cable 12. La mordaza de traccion agarrara aun mas este material sobresaliente lo que hara transferir mas facilmente fuerza de traccion debido a la presencia de anillos 23 y 25 cercanos.

[0030] El espacio 26 que se extiende entre la serie de anillos 23 y 25 por un lado y el manguito 21 en el otro lado, es relativamente largo, asi como bien acoplado al nucleo de cable 11 debido a los anillos 23 y 25 y al manguito 21. La mordaza de traccion agarrara la funda exterior 12 en el espacio 26 que a su vez transferira la fuerza de traccion debido al acoplamiento efectivo al nucleo de cable 11 gracias a la presencia de anillos 23 y 25 relativamente proximos y del relativamente proximo manguito 21.

[0031] La figura 4 muestra un ejemplo de una mordaza de traccion fijada a un extremo de cable de acuerdo con la tercera forma de realizacion de la invencion. Este cable 1 es el mismo que en la figura 3, excepto que el manguito 21 ha sido sustituido por una segunda serie 27 de anillos 28 y 30 separados por un espacio 29. El anillo 28 se encuentra a 20 cm del anillo 25. La anchura W28 del anillo 28 es de 15 mm. La anchura W30 del anillo 30 es de 15 mm. El anillo 28 y el anillo 30 estan separados entre si por el espacio 29 cuya anchura W29 es de 15 mm. Dos series de dos anillos se manifiestan como optimas ya que parece ser suficiente para altos niveles de fuerza de traccion, siendo a partir ello mucho mejores que una sola serie de dos anillos o que un manguito como en la figura 2.

[0032] En el cable 1 de las figuras 3 y 4, al menos dos anillos 23 y 25, preferiblemente al menos tres anillos, es decir, los anillos 23 y 25 y el manguito 21, mas preferiblemente, al menos, cuatro anillos 23, 25, 28 y 30, rodean parcialmente dicha funda exterior de cable 12, de modo que estos anillos, presionan la funda exterior de cable 12 sobre el nucleo de cable 11 de un modo adaptado para aumentar una transferencia, al nucleo de cable 11, de un esfuerzo de traccion ejercido sobre la funda exterior de cable 12. Varios o muchos anillos separados y espaciados no afectan a la flexibilidad del cable 1.

[0033] Una distancia 26 entre, al menos, dos de dichos anillos, por ejemplo entre el anillo 23 y el anillo 30 de la figura 4, varia desde 10 cm a 100 cm, variando de preferencia de 20 cm a 60 cm. Al menos un anillo presenta una anchura que es, al menos, tres veces mayor que la anchura de dicho otro anillo: el manguito 21 de la figura 3 tiene 7cm mientras que el anillo 23 solo tiene 15 mm. En el cable 1 de las figuras 3 y 4, el espesor de dicho anillo o de uno o mas o de todos dichos anillos, varia de 1 mm a 5 mm, variando preferiblemente de 2 mm a 4 mm. Este espesor es a traves de una dimension radial del cable 1. Preferiblemente, la anchura de dicho anillo o de uno o mas o de todos dichos anillos, a excepcion del manguito 21, varia desde 10 mm a 40 mm, variando preferiblemente de 15 mm a 30 mm. Una distancia 24 entre dos anillos 23 y 25 y una distancia 29 entre dos anillos 28 y 30, varia desde 5 mm a 50 mm, variando preferiblemente de 10 mm a 30 mm.

[0034] Se han realizado pruebas con los cables que corresponden respectivamente a las figuras 1 a 4 que se fijan al mismo elemento de traccion. Los cables fueron todos cables opticos comprendiendo cada uno de 720 fibras opticas y que presentaban un diametro de 16 mm. La maxima resistencia a esfuerzos la traccion de este tipo de cable se especifica que sea de 200 daN. Los cables solo se diferencian por el numero y ubicacion de los anillos engarzados en la funda exterior de cable. Este elemento de traccion es una mordaza de traccion fijada a un ojete de traccion, que presenta una longitud de 750 mm, un diametro en el rango de 15/25 mm, y cuya referencia es G106/10 en el catalogo de CEVAM®. Esfuerzos de traccion de diferentes magnitudes expresados en daN, se aplican al cable para tirar del mismo. Cada uno de esos esfuerzos de traccion se aplica durante 5 minutos. Para cada valor de esfuerzo de traccion, se mide la contraccion del nucleo de cable a lo largo de la funda exterior de cable y se controla el estado de los elementos de refuerzo de la funda exterior, asi como el estado de la propia funda exterior. Conforme (OK) significa que no existe deterioro. Cuando se produce un deterioro, se explica el tipo de dicho deterioro.

[0035] Los resultados de aplicacion de esfuerzos de traccion al cable de la figura 1 se dan en la tabla 1.

Tabla 1

Valores de esfuerzo de traccion mantenido durante 5 minutos: Contraccion de nucleo de cable respecto funda exterior ^Deterioro?

200 daN: 24 cm Rotura de miembros de refuerzo

[0036] Los resultados de aplicacion de esfuerzos de traccion al cable de la figura 2 se dan en la tabla 2

Tabla 2

200 daN: 5 cm OK

250 daN: 20 cm Rotura miembros refuerzo y alargamiento funda exterior en 270 segundos

5

10

15

20

25

30

35

40

[0037] Los resultados de aplicacion de esfuerzos de traccion al cable de la figura 3 se dan en la tabla 3.

Tabla 3

Valores de esfuerzo de traccion mantenido durante 5 minutos: Contraccion de nucleo de cable respecto funda exterior iDeterioro?

250 daN: 1 cm OK

300 daN: 1 cm OK

340 daN: 1cm OK

390 daN: 1,5 cm OK

430 daN: 5 cm Rotura miembros refuerzo y alargamiento funda exterior en 90 segundos

[0038] Los resultados de aplicacion de esfuerzos de traccion al cable de la figura 4 se dan en la tabla 4.

Tabla 4

350 daN: 1,5 cm OK

400 daN: 2,5 cm OK

425 daN: Desconocida Rotura miembros refuerzo y degradacion tras 300 segundos

[0039] Como ya se ha dicho, la resistencia al esfuerzo de traccion del cable de la figura 2 es mejor que la resistencia a la traccion del cable de la figura 1. Las respectivas resistencias a esfuerzo de traccion de los cables de las figuras 3 y 4 son mucho mejores que la resistencia a esfuerzo de traccion del cable de la figura 2.

[0040] Los elementos de refuerzo son los miembros de refuerzo de la funda exterior de cable. En las tablas 2 y 3, el alargamiento de la funda exterior sigue a una reduccion de diametro de la funda exterior. En la tabla 4, el alargamiento de la funda exterior es seguido de un desgarro de esta funda exterior.

[0041] La figura 5 muestra un ejemplo de etapas de un procedimiento para traccion de un cable de traccion de acuerdo con una realizacion de la invencion. El procedimiento de traccion comprende sucesivamente una etapa S1 de deslizar un anillo S1, una etapa S2 de engastar un anillo, una etapa S3 de fijacion de una mordaza de traccion, una etapa S4 de contraccion de la mordaza de traccion, una etapa S5 de traccion del cable.

[0042] En la etapa de deslizamiento de anillo S1, uno o mas anillos se deslizan alrededor de la funda exterior de un cable clasico que comprende un nucleo de cable rodeado por la funda exterior.

[0043] En la etapa S2 de engaste de anillo, el anillo o los anillos se engarzan sobre la funda exterior de cable de manera que esta funda exterior se acopla al nucleo de cable.

[0044] En la etapa S3 de fijacion de mordaza de traccion, la mordaza de traccion se pone alrededor de la funda exterior y de los anillos situados en el extremo del cable. En el extremo de la mordaza de traccion se fija un ojete de traccion. En lugar de la mordaza de traccion, puede haber una una de traccion, pero esto es menos eficaz, ya que la una de traccion no rodea todos los diferentes anillos.

[0045] En la etapa S4 de contraccion de la mordaza de traccion, un esfuerzo de traccion comienza a ser ejercido sobre el elemento de traccion de modo que la mordaza de traccion, que es preferiblemente una contera flexible de material trenzado, se contrae sobre en la funda exterior del extremo del cable y sobre el/los anillo/s del extremo del cable, de manera que el extremo del cable es apretado dentro de la mordaza de traccion.

[0046] En la etapa S5 de traccion de cable, un esfuerzo de traccion continua siendo ejercido sobre el elemento de traccion de modo que se tira del cable. Durante la traccion del cable, el anillo o los anillos presionan la funda exterior de cable sobre el nucleo de cable para que la transferencia, al nucleo de cable, del esfuerzo de traccion ejercido sobre dicha funda exterior de cable sea aumentada.

[0047] La invencion se ha descrito con referencia a realizaciones preferidas. Sin embargo, muchas variaciones son posibles dentro del alcance de la invencion.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

REIVINDICACIONES

1. Cable (1) que comprende una funda exterior de cable (12) que rodea un nucleo de cable (11) y al menos dos anillos (21, 23, 25, 28, 30) que rodean parcialmente dicho funda exterior de cable (12) de manera que dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30), presionan dicha funda exterior de cable (12) sobre dicho nucleo de cable (11) de manera adaptada a aumentar la transferencia a dicho nucleo de cable (11) de un esfuerzo de traccion ejercido sobre dicha funda exterior de cable (12), en el que una distancia (26) existente entre al menos dos de dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30), varia entre 10 cm y 100 cm.
2. Cable segun la reivindicacion 1, en el que dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30) rodean parcialmente una funda exterior (12) de un extremo de cable (10).
3. Cable segun la reivindicacion 2, en el que dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30) estan contraidos sobre dicha funda exterior de cable (12).
4. Cable segun cualquiera de las reivindicaciones 2 o 3, en el que dichos anillos (21,23, 25, 28, 30) estan contraidos sobre dicha funda exterior de cable (12) de tal manera que los diametros externos de dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30) se reducen en al menos el 5%, preferiblemente en, al menos, el 10%.
5. Cable segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que, al menos, tres anillos (21, 23, 25, 28, 30), preferiblemente, al menos, cuatro anillos (21,23, 25, 28, 30), rodean parcialmente dicha funda exterior de cable (12) de manera que dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30) presionan dicha funda exterior de cable (12) sobre dicho nucleo de cable (11) de una manera adaptada para aumentar la transferencia a dicho nucleo del cable (11) de un esfuerzo de traccion ejercido sobre dicha funda exterior de cable (12).
6. Cable segun la reivindicacion 5, en el que una distancia (26) existente entre al menos dos de dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30), varia de 20 cm a 60 cm.
7. Cable segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que, al menos, uno de dichos anillos (21) presenta una anchura que es, al menos, tres veces mayor que la anchura de otro de dichos anillos (23, 25, 28, 30).
8. Cable segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el espesor de una o mas o de la totalidad de dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30), varia de 1 mm a 5 mm, variando preferiblemente, de 2 mm a 4 mm.
9. Cable segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la anchura de uno o mas o de la totalidad de dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30), varia de 10 mm a 40 mm, variando preferiblemente de 15 mm a 30 mm.
10. Cable segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que una distancia (24, 29) existente entre al menos dos de dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30), varia de 5 mm a 50 mm, variando preferiblemente de 10 mm a 30 mm.
11. Cable segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30) estan fabricados a base material ductil.
12. Cable segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30) estan fabricados a base de metal, y estando preferiblemente fabricados a base de aluminio o cobre, o bien a base de acero.
13. Cable segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el nucleo del cable (11), incluye elementos internos que estan sueltos entre si en una posicion a lo largo del cable donde no existe anillo sobre la funda exterior y que estan mutuamente apretados en una posicion a lo largo del cable, en la que sobre la funda exterior si existe un anillo (21,23, 25, 28, 30).
14. Procedimiento para traccion de cable que comprende las siguientes etapas:

- rodear parcialmente (S1) una funda exterior de cable (12) que rodea un nucleo de cable (11) con, al menos, dos anillos (21,23, 25, 28, 30),

- engastar (S2) dichos, al menos dos, anillos (21,23,25,28,30) sobre dicha funda exterior (12) de modo que la funda exterior (12) se acople a dicho nucleo del cable (11), variando una distancia (26) existente entre, al menos, dos de dichos anillos (21, 23, 25, 28, 30) de 10 cm a 100 cm,

- ejercer una traccion (S5) en un elemento de traccion (2) fijado en un extremo de cable (10) que comprende dicha funda exterior de cable (12) de manera que dichos, al menos dos, anillos (21, 23, 25, 28, 30) presionen la funda exterior de cable (12) sobre dicho nucleo de cable (11), de manera que se aumente una transferencia a dicho nucleo de cable (11) de un esfuerzo de traccion ejercido sobre dicha funda exterior de cable (12).
15. Procedimiento para traccion de cable segun la reivindicacion 14, en el que dicho elemento de traccion (2) se contrae sobre dicho extremo de cable (10) cuando se tira de dicho elemento de traccion (2).

5 16. Procedimiento para traccion de cable segun la reivindicacion 15, en el que dicho elemento de traccion (2) es un

ojete de traccion fijado a una mordaza de traccion (20).