ES2592180T3 - Punta adaptadora biselada para la transferencia de líquido - Google Patents

Punta adaptadora biselada para la transferencia de líquido Download PDF

Info

Publication number
ES2592180T3
ES2592180T3 ES12845840.3T ES12845840T ES2592180T3 ES 2592180 T3 ES2592180 T3 ES 2592180T3 ES 12845840 T ES12845840 T ES 12845840T ES 2592180 T3 ES2592180 T3 ES 2592180T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
vial
adapter
tip
injector
channel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12845840.3T
Other languages
English (en)
Inventor
Julius C. Sund
Kevin D. Swanson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Antares Pharma Inc
Original Assignee
Antares Pharma Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US13/184,211 external-priority patent/US9220660B2/en
Application filed by Antares Pharma Inc filed Critical Antares Pharma Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2592180T3 publication Critical patent/ES2592180T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2096—Combination of a vial and a syringe for transferring or mixing their contents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/201—Piercing means having one piercing end
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048—Connecting means
    • A61J1/2065—Connecting means having aligning and guiding means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J2200/00—General characteristics or adaptations
    • A61J2200/10—Coring prevention means, e.g. for plug or septum piecing members

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

Adaptador para la transferencia de líquido (104) intercalable operativamente entre un inyector (106) y un vial (102), que comprende: una zona de conexión a un inyector (112) configurada para acoplarse de manera fluida a un inyector (106); y y un conector del vial que incluye una punta (118) que tiene un eje de la punta, una parte extrema (122) configurada para perforar un tabique (700) de un vial y un eje que se extiende desde la parte extrema (122) hacia la zona de conexión al inyector (112), la parte extrema comprende por lo menos tres caras (124) que se encuentran entre sí en uno o más bordes, quedando por lo menos el uno o más bordes (190, 212) superpuestos respecto al eje de la punta, definiendo la punta (118) un canal que se extiende a través de la misma en comunicación de fluido con la zona de conexión al inyector (112), caracterizado por el hecho de que el canal comprende unas aberturas del canal (126) dispuestas en cada una de las por lo menos tres de las caras (124) y dispuestas sin interrumpir los bordes (190, 212), en el que cada abertura del canal (126) se extiende sobre el eje.

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Punta adaptadora biselada para la transferencia de liquido. Referenda cruzada a la solicitud relacionada
Esta solicitud es una continuacion en parte y reivindica el beneficio de prioridad de la solicitud de patente americana n° 13/184.211, presentada el 15 de julio de 2011, y la solicitud de patente provisional americana n° 61/671.037, presentada el 12 de Julio de 2012.
CAMPO TECNICO
La presente solicitud se refiere, en general, a adaptadores para la transferencia de liquido y, mas especificamente, a adaptadores para la transferencia de liquido que proporcionan comunicacion de liquido entre viales e inyectores. De EP 2308452 A1, por ejemplo, es conocido un adaptador para la transferencia de liquido de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1.
ANTECEDENTES
En el campo medico, es practica comun disponer medicamento en un vial. El medicamento es transferido del vial a un inyector (por ejemplo, una jeringa, un inyector automatico, inyector de chorro, etc.) para la inyeccion posterior a un paciente. En algunos casos, el medicamento se proporciona en una solucion lfquida en el vial sellado, mientras que, en otros casos, se proporciona en forma solida (por ejemplo, polvo). Generalmente, cuando se proporciona en forma solida, se inserta un disolvente (por ejemplo, agua) en el vial para disolver el medicamento. El medicamento liquido se extrae del vial en un inyector para la inyeccion a un paciente.
Un vial tfpico se sella con un tapon que puede tener paredes laterales que se extienden hacia abajo de las paredes interiores de una parte de cuello del vial. La geometrfa de la pared lateral y el grosor pueden variar dependiendo de la naturaleza del farmaco, incluyendo farmacos que sean en polvo que requieran un disolvente para la disolucion, pero sin limitarse a estos. Convencionalmente, se implementa una punta hueca para proporcionar comunicacion de fluido con el contenido del vial. En particular, la punta hueca perfora el tapon para insertar y/o extraer liquido del vial. Ocasionalmente, sin embargo, cuando se intenta perforar el tapon, la punta 118 puede entrar accidentalmente en una pared lateral del tapon, impidiendo o limitando la comunicacion del liquido con el contenido de los viales, dependiendo de la orientacion de la abertura para extraer el fluido del vial a la punta.
Ademas, a medida que las puntas convencionales se empujan a traves de tapones de goma, las puntas a menudo estiran, desgarran, o cortan los tapones de goma. En algunos casos, partes del tapon pueden entrar en la punta hueca e incluso pueden eliminar la parte central del tapon provocando la obstruccion del flujo de liquido desde el vial.
La patente americana n° 5.254.106 describe una aguja que incluye una ranura que se extiende a lo largo de las paredes laterales de la aguja. Del mismo modo, la patente americana n° 2006/0266431 describe una aguja con unas ranuras en la pared lateral. La patente americana n°. 4.411.661 y la patente americana n° de publicacion 2007/0179506 describen una punta con una ranura que se extiende desde un extremo conico en sus paredes laterales. La patente americana n° 7.150.735 describe una punta con una o mas aberturas en una superficie biselada. Otros adaptadores para la transferencia de liquido son conocidos, por ejemplo, de US 2002/0127150A1, US 2006/0025747A1, US 2003/0229330A1, US 2007/0093775A1, US 3831814A, US 2010/114058A1, US 2008/185069A1, US 6258078B1 y US 5279576A.
DESCRIPCION
A la vista del adaptador para la transferencia de liquido generico que es conocido de EP 2 308 542 A1, un objeto de la presente invencion es un adaptador para la transferencia de liquido perfeccionado, que permita maximizar la extraccion de fluido del vial. El citado objetivo se consigue con un adaptador para la transferencia de liquido que presenta las caracterfsticas definidas en la reivindicacion 1. En las reivindicaciones dependientes se definen otras realizaciones preferidas.
Se dispone un adaptador para la transferencia de liquido que puede interponerse operativamente entre un inyector y un vial. En algunas realizaciones, el adaptador para la transferencia de liquido tiene una parte de conexion a un inyector configurada para un acoplamiento de manera fluida a un inyector y un conector del vial. El conector del vial incluye una punta que tiene un eje de la punta y una parte extrema configurados para perforar un tabique de un vial. La parte extrema incluye una pluralidad de caras que se encuentran entre si en uno o mas bordes y por lo menos uno de los uno o mas bordes esta inclinado respecto al eje de la punta. La punta define un canal que se extiende a
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
traves de la misma en comunicacion de fluido con la parte de conexion del inyector. Una abertura del canal se define en por lo menos una de las caras y queda dispuesta sin interrumpir los bordes.
En algunas realizaciones, los bordes comprenden unas uniones entre las caras. Los bordes tambien pueden tener superficies cortantes configuradas para cortar el tabique a medida que la punta empuja a traves del mismo. En una realizacion, la parte de la punta tiene por lo menos tres caras y la abertura del canal comprende una abertura del canal dispuesta en cada una de por lo menos tres de las caras. Las aberturas del canal pueden estar separadas circunferencialmente de los bordes. Ademas, los bordes laterales de las aberturas del canal pueden estar dispuestos radialmente hacia el interior en comparacion con los bordes. Ademas, los bordes laterales de las aberturas del canal estan dispuestos radialmente hacia dentro respecto a los bordes en cualquier posicion axial. Los bordes laterales de las aberturas del canal pueden estar separados de los bordes lo suficiente para minimizar la intrusion del tabique en las aberturas del canal cuando la punta se perfora a traves del tabique. Las aberturas del canal pueden estar sustancialmente centradas circunferencialmente en las caras.
En algunas realizaciones, puede disponerse una junta en la parte de conexion del inyector configurada para acoplarse al inyector para mantener el lfquido dentro del canal y el inyector. Ademas, la parte de conexion del inyector tiene unas dimensiones adecuadas para el acoplamiento a un inyector sin aguja. Ademas, un inserto extrafble puede estar acoplado de manera desmontable dentro de la parte de conexion del inyector para configurar selectivamente la parte de conexion del inyector para acoplarse a inyectores de distintos tamanos. El inserto extrafble puede tener unas dimensiones adecuadas para el acoplamiento a una jeringa que tiene una primera anchura y, con el inserto retirado, la parte de conexion del inyector esta configurada para el acoplamiento a un inyector de chorro que tiene una segunda anchura que es mayor que la primera anchura.
En algunas realizaciones, un elemento de conexion del vial puede estar asociado a la parte de conexion del vial y configurado para acoplar el adaptador para la transferencia de lfquido al vial con la punta insertada en el mismo. Ademas, el elemento de conexion del vial puede incluir unos dedos concavos dispuestos alrededor de la punta y extendiendose hacia la misma para ajustar y retener el adaptador para la transferencia de lfquido acoplado al vial. Ademas, la punta puede incluir un eje que se extiende desde el extremo hacia la parte de conexion del inyector y una abertura se extiende en el eje para maximizar la extraccion de fluido del vial con el vial en una posicion invertida.
En algunas realizaciones, los bordes se encuentran en un punto que esta sustancialmente centrado axialmente. Ademas, las caras pueden ser biseles sustancialmente planos. En todavfa otras realizaciones, se dispone un adaptador para la transferencia de lfquido que tiene una punta para proporcionar comunicacion de lfquido a un vial sellado. La punta incluye una parte de eje y un punto de perforacion configurado para perforar un tabique de un vial. La punta incluye por lo menos tres biseles que se unen entre sf en un extremo sustancialmente centrado, un canal que se extiende a traves de la punta, y una abertura del canal dispuesta dentro de cada bisel y sobre la parte del eje. Las aberturas del canal estan conectadas al canal para la transferencia de fluido hacia o desde el vial.
En algunas realizaciones, la invencion incluye un adaptador para la transferencia de lfquido operativamente intercalable entre un inyector y un vial, incluyendo el adaptador para la transferencia de lfquido una parte de conexion del inyector configurada para el acoplamiento de manera fluida a un inyector; un conector del vial que incluye una punta que tiene un eje de la punta y una parte extrema configurada para perforar un tabique de un vial, incluyendo la extrema una pluralidad de caras que se encuentran entre sf en uno o mas bordes, siendo por lo menos uno del uno o mas bordes inclinado respecto al eje de la punta, definiendo la punta un canal que se extiende a traves de la misma en comunicacion de fluido con la parte de conexion del inyector e incluyendo una abertura del canal definida en por lo menos una de las caras y dispuesta sin interrumpir los bordes, y, un casquillo asociado al conector del vial configurado para actuar de gufa para acoplar el adaptador para la transferencia de lfquido al vial con la punta insertada en el mismo.
BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS:
Los dibujos representan una o mas implementaciones de acuerdo con los presentes conceptos, solamente a modo de ejemplo, y no a modo de limitacion. En los dibujos, los mismos numeros de referencia se refieren a elementos iguales o similares.
La figura 1 muestra un sistema para la transferencia de lfquido 100 de acuerdo con una realizacion de ejemplo;
La figura 2 es una vista en seccion transversal del sistema para la transferencia de lfquido 100 de la figura 1 segun la lfnea II-II;
La figura 3 es una vista en seccion transversal de una parte distal del extremo distal del adaptador para la transferencia de lfquido de la figura 2 acoplado a un vial 102;
Las figuras 4-5 ilustran el vial 102 antes y despues de sellarse con un tapon 120, respectivamente;
Las figuras 6-8 son vistas en seccion transversal de diversas configuraciones del adaptador para conectarse a diversos tamanos de viales para la transferencia de lfquido;
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
La figura 9 es una vista en perspectiva del adaptador para la transferencia de liquido 104 de la figura 1;
La figura 10 es una vista en seccion transversal ampliada del adaptador para la transferencia de liquido de la figura 9 segun la linea X-X;
La figura 11 es una vista axial del adaptador para la transferencia de liquido 104 de la figura 9 desde un extremo de conexion del vial;
La figura 12 ilustra una vista lateral del adaptador para la transferencia de liquido 104 de la figura 1 que tiene una tapa antes del uso del adaptador;
La figura 13 es una vista en seccion transversal del adaptador para la transferencia de liquido 104 que se muestra en la figura 12 segun la linea XIV;
Las figuras 14-17 ilustran etapas en una realizacion de un procedimiento para insertar liquido al vial utilizando el adaptador para la transferencia de liquido 104 y un inserto extrafble;
La figura 18 es una vista en perspectiva de una realizacion de una punta 118 que penetra en un tabique de un vial; Las figuras 19 y 20 son vistas axiales de la punta de la figura 18 penetrando parcialmente y completamente, respectivamente, a traves del tabique 120 de un vial 102;
La figura 21 ilustra una punta que tiene cuatro caras de acuerdo con una realizacion alternativa; y
La figura 22 es una vista en perspectiva de una realizacion de ejemplo de un adaptador para la transferencia de
liquido 200.
DESCRIPCION DETALLADA
Haciendo referencia a la figura 1, se ilustra un sistema para la transferencia de liquido 100 de acuerdo con una realizacion de ejemplo. En una realizacion, el sistema para la transferencia de liquido 100 incluye un vial 102 que contiene un liquido 103, un adaptador para la transferencia de liquido 104 y un inyector 106. En otra realizacion, el adaptador para la transferencia de liquido 104 proporciona comunicacion de liquido entre el vial 102 y el inyector 106 para facilitar la transferencia de liquido hacia y/o desde el vial 102, y hacia y/o desde el inyector 106.
El inyector 106 puede tener una ventana indicadora 108 para indicar un volumen de liquido 103 que contiene (por ejemplo, la cantidad de liquido recuperado del vial 102). El inyector 106 puede tener una de varias formas diferentes, incluyendo una jeringa, un inyector automatico, o un inyector de chorro (sin aguja o asistido con aguja). Puede encontrarse informacion relativa a los inyectores en las patentes americanas n° 5.875.976, y/o 6.673.035. Debe apreciarse que los inyectores sin aguja que se describen en estas referencias pueden estar adaptados para una inyeccion asistida por aguja, inyeccion automatica, y/o otros tipos de inyeccion.
El adaptador para la transferencia de liquido 104 puede estar acoplado operativamente entre el vial 102 y el inyector 106. El adaptador para la transferencia de liquido 104 tiene un extremo de conexion del vial 110 que recibe el vial 102 y acopla el vial con el adaptador para la transferencia de liquido 104. Ademas, el adaptador para la transferencia de liquido 104 tiene un extremo de conexion del inyector 112 al cual puede conectarse el inyector 106.
La figura 2 es una vista en seccion transversal del sistema para la transferencia de liquido de la figura 1 segun la linea II-II. Tal como se muestra, el inyector 106 incluye un alojamiento distal 107 y un alojamiento proximal 109. El alojamiento proximal 109 incluye un mecanismo de disparo 111 y un boton 113 para disparar el inyector 106. El alojamiento distal 107 incluye un cilindro 115 y una fuente de energfa 17 (por ejemplo, un muelle de disparo) asociada al mismo para proporcionar energfa para disparar el inyector 106. Un tapon de disparo 119 puede estar unido al extremo distal del piston 115 para forzar la salida de medicamento fluido a traves de una boquilla de chorro 121 al disparar el inyector 106. Ademas, el tapon de disparo 119 se mueve proximalmente para extraer liquido 103 del vial 102 a un cartucho 123. Una junta 132 interconecta la boquilla de chorro 121 del cartucho 123 y se encuentra situada substancialmente entre el adaptador para la transferencia de liquido 104 y el extremo distal del inyector 106. La junta 132 puede mantener liquido dentro del canal 130 y un inyector 106 acoplado al adaptador para la transferencia de liquido 104.
La figura 3 es una vista ampliada de una parte de la figura 2 que muestra el vial 102 y el adaptador la transferencia de liquido 104. En una realizacion, el vial 102 tiene un cuello 125 y un labio 114 que sobresale radialmente mas alla de una parte rebajada del cuello 127 que puede utilizarse para acoplar el vial 102 al adaptador para la transferencia de liquido 104. Pueden disponerse unos dedos 116 del adaptador para la transferencia de liquido 104 para asentarse sobre el labio 114 y acoplarlo para sujetar el vial 102 en una posicion acoplado respecto al adaptador para la transferencia de liquido 104. Los dedos 116 pueden estar dispuestos alrededor de la punta 118 y extendiendose hacia la misma para ajustar y retener el adaptador para la transferencia de liquido 104 acoplado al vial 102.
El conector del vial 102 con el adaptador para la transferencia de liquido 104 provoca que una punta 118 del adaptador para la transferencia de liquido 104 perfore un tabique 700 (tal como se muestra en la figura 4) del vial 102. En una realizacion, la punta 118 puede ser una punta de multiples caras que presente un extremo 122 que quede centrado axialmente respecto al eje central de la punta 118. En dichas realizaciones, el extremo 122 puede tener un punto coaxial, pero en realizaciones alternativas, el extremo y el punto pueden estar dispuestos
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
descentrados. Una o mas caras 124 pueden incluir una abertura del canal 126. Algunas o todas las aberturas del canal 126 se extienden en la cara 124 y sobre la pared lateral 128 del eje 129 de la punta 118. A medida que se empuja la punta 118 a traves del tabique 700, el tabique se deforma (tal como se muestra en 117) a medida que la pared lateral 128 del eje 129 tira del tabique. En una realizacion, las aberturas del canal 126 se extienden hacia abajo de la pared lateral 128 del eje 129 de manera que cuando la punta 118 se inserta a traves del tabique 700 por lo menos una parte de una abertura del canal 126 no se extiende mas alla del tabique 700, asegurando que cualquier lfquido que fluya hacia un espacio 147 tenga acceso por lo menos a una parte de una abertura del canal 126. Las aberturas del canal 126 estan conectadas de manera fluida a un canal interior 130 que se extiende longitudinalmente a traves de su punta 118. Las aberturas del canal 126 estan substancialmente separadas circunferencialmente desde los bordes 190 (figura 11). Ademas, los bordes laterales de las aberturas del canal 126 queda colocadas radialmente hacia adentro desde los bordes 190 en cualquier estacion axial. El canal 130 proporciona comunicacion de lfquido entre el extremo de conexion del vial 110 y el extremo de conexion del inyector 112 del adaptador para la transferencia de lfquido 104.
Las figuras 2 y 3 muestran tambien una junta 132, tal como una junta de goma o tabique elastomerico, que esta colocada dentro del extremo de conexion del inyector 112 en un extremo terminal del canal 130 y configurada para evitar que el fluido escape de la superficie de contacto entre el extremo de conexion del inyector 112 y el inyector 106 que esta acoplado al mismo. La junta 132 incluye una abertura 133 para comunicar de manera fluida el canal 130 al inyector 106. La junta 132 incluye una zona en forma de cupula 135 que corresponde con un corte de cupula 137 en el adaptador para la transferencia de lfquido 104 y que ayuda a conseguir el sellado. En una realizacion, la boquilla de chorro 121 deforma ligeramente la junta 132 cuando las dos estan interconectadas.
La figura 4 ilustra el vial 102 antes de que sea sellado con el tapon 120. El vial 102 tiene la parte de cuello rebajada 127 y el labio 114. El medicamento puede insertarse en el vial 102 antes de colocar el tapon en el cuello 125 del vial. El tapon 120 puede incluir una pared lateral del tapon 145 que este configurada para extenderse dentro del cuello 125 del vial. Antes de sellar el vial 102, el tapon 120 puede insertarse parcialmente en el vial 102 y formar un espacio 147 de la pared lateral del tapon 145. El espacio 147 puede tener forma de parte mas corta de la pared lateral del tapon 145 o parte ahuecada de tapon 120. El medicamento puede colocarse en el vial en forma lfquida o forma solida. Ademas, en algunas realizaciones, un medicamento lfquido insertado en el vial 102 puede calentarse o tratarse de otra manera de modo que sea solido antes de insertar completamente el tapon 120. Tal como se muestra en la figura 5, una vez que el tapon 120 se inserta completamente en el vial 102, se coloca una tapa 149 (por ejemplo, una tapa metalica) sobre el tapon 120 y la tapa 149 posteriormente puede engastarse sobre el labio 114 del vial 102 para sujetar el tapon 120 y sellar el vial. La tapa 149 puede tener una pestana extrafble 153 que puede retirarse para la insercion de una punta, tal como la punta 118 del adaptador para la transferencia de lfquido 104. El tapon 120 puede tener un saliente circular 151 en su parte superior que puede servir para proporcionar una diana para la punta. La pestana extrafble 153 puede encontrarse substancialmente centrada sobre este saliente 151 en algunas realizaciones de modo que, cuando se extrae, el saliente 151 quede expuesto. Debe apreciarse que el tapon 120 y/o el vial 102 pueden proporcionarse en una variedad de tamanos y/o dimensiones diferentes.
Las figuras 6-8 y 10 muestran las vistas en seccion transversal del adaptador para la transferencia de lfquido 104 con el vial 102 con tapones de ejemplo cada uno con diferentes dimensiones. Especfficamente, la figura 6 ilustra un tapon 155 para el labio del vial de 20 mm de diametro, la figura 7 ilustra un tapon alternativo 157 para el labio del vial de 20 mm de diametro, y la figura 8 ilustra un tapon 159 para el labio del vial de 13 mm de diametro. Cada uno de los tapones 155, 157 y 159 tiene un espacio 161, 163, y 165, respectivamente. La punta 118 puede tener las mismas dimensiones en los adaptadores para la transferencia de lfquido dimensionados para el uso con diferentes viales, tal como en cada uno de los adaptadores de las figuras 6-8. Puede utilizarse un molde comun para la punta 118 que sea funcional en una variedad de adaptadores y con una variedad de tamanos de vial y tapon. Como tales, los moldes para las otras partes del adaptador para la transferencia de lfquido 104 pueden variar, pero solamente es necesario disenar y preparar un unico molde para la punta 118 en esta realizacion, proporcionando de este modo eficiencia de fabricacion y ahorro.
Tal como puede apreciarse en las figuras 6-8, en una realizacion, las aberturas del canal 126 de la punta 118 se extienden sobre o a lo largo de la pared lateral de la punta 128 desde las caras 124 a una distancia de la punta que es suficiente para que una parte de las aberturas del canal 126 se extienda mas alla del tabique 700 (no mostrado). En algunas realizaciones, por lo menos una parte de las aberturas del canal 126 queda retenida en el tapon 155, 157 o 159 y una parte de las aberturas del canal 126 se extiende hacia un espacio del tapon (por ejemplo, los espacios 161, 163 y 165). En otra realizacion, por lo menos una parte de las aberturas del canal 126 esta a nivel con el tabique 700. En otra realizacion, una parte proximal de las aberturas del canal 126 no se extiende completamente hacia un espacio, y mas alla del tabique 700. Debe apreciarse que puede existir cierta deformacion de los tapones de partes centrales (por ejemplo, los tapones 155, 157, 159) al empujar la punta 118, tal como se muestra en la figura 3 en 117. La deformacion no se muestra en la figura 6-8. Sin embargo, en general, las aberturas del canal 126 de la punta 118 termina en algun punto dentro de las partes centrales de los tabiques de modo que cuando el vial acoplado, el adaptador para la transferencia de lfquido 104, y el inyector se invierten con el vial en la parte superior,
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
la cantidad de liquido que puede extraerse del vial se maximiza en comparacion con tener las aberturas del canal 126 terminando fuera de la pared lateral del tapon 145. En una realizacion alternativa, sin embargo, algunas o todas las aberturas del canal 126 pueden ser mas cortas con el fin de permanecer separadas de la pared lateral del tapon 145 cuando la punta 118 esta completamente insertada en la misma.
Haciendo referencia de nuevo a la figura 4 y 5, debe apreciarse que el grado en que una parte de las aberturas del canal 126 se mantiene dentro o en contacto o acoplada de manera estanca al tapon 120 y/o el grado en que el extremo 140 del canal de aberturas 126 se extiende mas alla el tabique 700 puede depender de varios factores tales como el grosor del tapon 120, la longitud del canal y/o el grado en que se extienden los canales debajo de la pared lateral de la punta. Debe apreciarse, sin embargo, que, en ciertas realizaciones, las dimensiones de la punta 118 son tales que son de acuerdo con una variedad de tabiques/tapones y/o viales de dimensiones diferentes. Como tal, la herramienta para la punta 118 puede reutilizarse. Las dimensiones del adaptador para la transferencia de liquido 104 pueden variar para adaptarse a los diferentes tamanos de los cuellos de los viales, por ejemplo. En otras realizaciones, las dimensiones de la punta 118 pueden variar y pueden crearse herramientas para adaptarse a distintas dimensiones/tamano de la punta.
La figura 9 es una vista en perspectiva del adaptador para la transferencia de liquido 104 sin vial. El extremo de conexion del vial 110 incluye un casquillo 150 que esta acoplado a un cuerpo central 152 del adaptador para la transferencia de liquido 104 con unas estructuras de soporte 154. El casquillo 150 puede tener una altura variada. Por ejemplo, en una realizacion, el casquillo 150 tiene una altura 150a tal como se muestra en la figura 9. En otra realizacion, el casquillo 150 tiene una altura 150b tal como se muestra en la figura 22. En una realizacion, la altura del casquillo 150 es de aproximadamente 1,27 mm (0,05 pulgadas), aproximadamente 2,54 mm (0,10 pulgadas), aproximadamente 3,81 mm (0,15 pulgadas), aproximadamente 5,08 mm (0,2 pulgadas), aproximadamente 6,35 mm, (0,25 pulgadas), aproximadamente 7,62 mm (0,3 pulgadas), aproximadamente 8,89 mm (0,35 pulgadas), aproximadamente 10,16 mm (0,4 pulgadas), aproximadamente 11,43 mm (0,45 pulgadas), aproximadamente 12,7 mm (0,50 pulgadas), aproximadamente 13,97 mm (0,55 pulgadas), aproximadamente 15,24 mm (0,6 pulgadas), aproximadamente 16,51 mm (0,65 pulgadas), aproximadamente 17,78 mm (0,70 pulgadas), aproximadamente 19,05 mm (0,75 pulgadas), aproximadamente 20,32 mm (0,80 pulgadas), aproximadamente 21,59 mm (0,85 pulgadas), aproximadamente 22,86 mm (0,90 pulgadas), aproximadamente 24,13 mm (0,95 pulgadas), aproximadamente 25,4 mm (1,00 pulgada), o cualquier rango que pueda determinarse a partir de las cantidades de dosificacion anteriores (por ejemplo, entre aproximadamente 2,54 mm (0,10 pulgadas) y aproximadamente 25,4 mm (1 pulgada), o entre aproximadamente 11,43 mm (0,45 pulgadas) y aproximadamente 15,24 mm (0,60 pulgadas). En una realizacion, la altura del casquillo 150 es de aproximadamente un 1%, aproximadamente un 5%, aproximadamente un 10%, aproximadamente un 15%, aproximadamente un 20%, aproximadamente un 25% o, aproximadamente un 30%,
aproximadamente un 35%, aproximadamente un 40%, aproximadamente un 45%, aproximadamente un 50%,
aproximadamente un 55%, aproximadamente un 60%, aproximadamente un 65%, aproximadamente un 70%,
aproximadamente un 75%, aproximadamente un 80%, aproximadamente un 85%, aproximadamente un 90%,
aproximadamente un 95%, aproximadamente un 100%, aproximadamente un 105%, aproximadamente un 110%, aproximadamente un 115%, aproximadamente un 120%, aproximadamente un 125%, aproximadamente un 130%,
aproximadamente un 135%, aproximadamente un 140%, aproximadamente un 145%, aproximadamente un 150%,
aproximadamente un 155%, aproximadamente un 160%, aproximadamente un 165%, aproximadamente un 170%,
aproximadamente un 175%, aproximadamente un 180%, aproximadamente un 185%, aproximadamente un 190%,
aproximadamente un 195%, aproximadamente un 200%, aproximadamente un 205%, aproximadamente un 210%,
aproximadamente un 215%, aproximadamente un 220%, aproximadamente un 225%, aproximadamente un 230%,
aproximadamente un 235%, aproximadamente un 240%, aproximadamente un 245%, aproximadamente un 250%,
aproximadamente un 255% aproximadamente un 260%, aproximadamente un 265%, aproximadamente un 270%,
aproximadamente un 275%, aproximadamente un 280%, aproximadamente un 285%, aproximadamente un 290%,
aproximadamente un 295%, aproximadamente un 300% o cualquier rango que pueda determinarse a partir de los
porcentajes anteriores (por ejemplo, entre aproximadamente un 1% y aproximadamente un 100% o entre aproximadamente un 55% y aproximadamente un 115%) de la altura de las estructuras de soporte 154. En una realizacion, el casquillo 150 esta configurado para actuar de gufa para el adaptador para la transferencia de liquido 104 cuando el extremo de conexion 110 del vial 102 esta acoplado a un vial 102. En una realizacion, el casquillo 150 tiene una dimension suficiente para permitir que un usuario acerque un vial 102 con el adaptador para la transferencia de liquido 104 en diversos angulos respecto al tapon 120 del vial 102 sin impedir la introduccion de fluido en el vial 102 o la extraccion de fluido del vial 102. En una realizacion, el casquillo 150 alinea la punta 118 con
una superficie perforable de un tapon 120 antes de que la punta haga contacto con la superficie perforable del tapon
120. En una realizacion, el casquillo 150 tiene una dimension suficiente (por ejemplo, altura, circunferencia, grosor) para predisponer la insercion de la punta 118 en el tabique del vial 102 para evitar sustancialmente la pared lateral 145 del tapon 120. En otra realizacion, el casquillo 150 tiene una dimension suficiente para permitir la conexion a un vial 102 con el adaptador para la transferencia de liquido 104 formando un angulo respecto al tapon 120 del vial 102 sin impedir la introduccion de fluido en el vial 102 o la extraccion de fluido del vial 102. En una realizacion, el casquillo 150 es substancialmente cilfndrico. Sin embargo, el casquillo 150 no se limita a dicha forma y puede presentar cualquier forma regular o irregular adecuada. En una realizacion, el cuerpo central 152 incluye una pared
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
171 que divide el vial 102 y los extremos de conexion del inyector 110 y 112 entre si, y la punta 118 se extiende desde el cuerpo central 152. El casquillo 150 queda sujeto por las estructuras de soporte 154 a una distancia del cuerpo central 152 mayor que la longitud de la punta 118. En una realizacion, la altura de la estructura de soporte 154 es de aproximadamente 5,08 mm (0,2 pulgadas), aproximadamente 6,35 mm (0,25 pulgadas), aproximadamente 7,62 mm (0,3 pulgadas), aproximadamente 8,89 mm (0,35 pulgadas), aproximadamente 10,16 mm (0,4 pulgadas), aproximadamente 11,43 mm (0,45 pulgadas), aproximadamente 12,7 mm (0,50 pulgadas), aproximadamente 13,97 mm (0,55 pulgadas), aproximadamente 15,24 mm (0,6 pulgadas), aproximadamente 16,5 mm (0,65 pulgadas), aproximadamente 17,78 mm (0,70 pulgadas), aproximadamente 19,05 mm (0,75 pulgadas), aproximadamente 20,32 mm (0,80 pulgadas), aproximadamente 21,59 mm (0,85 pulgadas), aproximadamente 22,86 mm (0,90 pulgadas), aproximadamente 24,13 mm (0,95 pulgadas), aproximadamente 25,4 mm (1,00 pulgada), o cualquier rango que pueda determinarse a partir de las alturas anteriores (por ejemplo, entre aproximadamente 7,62 mm (0,30 pulgadas) y aproximadamente 25,4 mm (1 pulgada), o entre aproximadamente 11,43 mm (0,45 pulgadas), y aproximadamente 15,24 mm (0,60 pulgadas). Los dedos 116 se distribuyen alrededor del casquillo 150 y se extienden hacia el interior desde el casquillo 150 hacia la punta 118. Los dedos 116 pueden ser concavos con el fin de ajustarse al vial 102 y retener el adaptador para la transferencia de lfquido 104 acoplado al vial 102. Otras realizaciones pueden utilizar diferentes mecanismos para acoplar el adaptador para la transferencia de lfquido 104 al vial 102.
En la figura 9 tambien se muestran unas ranuras de acoplamiento 170 en el extremo de conexion del inyector 112 que tienen unos elementos de conexion 174. En general, las ranuras de acoplamiento 170 pueden estar configuradas para recibir y acoplar de manera liberable unas pestanas de un inyector o cartucho. Los elementos de conexion 174 pueden ser, en general, unos salientes elasticos hacia las ranuras 170 configurados para sujetar las pestanas y el inyector o cartucho en una posicion de acoplamiento respecto al adaptador para la transferencia de lfquido 104.
Con referencia a la figura 9, si bien las dimensiones particulares del adaptador para la transferencia de lfquido 104 pueden variar, aquf se dan algunas dimensiones de ejemplo para dar una idea de la escala para ciertas realizaciones de un adaptador para la transferencia de lfquido 104. Por ejemplo, la distancia desde un borde exterior del casquillo 150 hasta el extremo 112 de los dedos 116 puede ser, por ejemplo, de hasta aproximadamente media pulgada. En otra realizacion, la distancia desde un borde exterior del casquillo 150 hasta el final de los dedos 116 es de aproximadamente 2,54-8,89 mm (0,1-0,4 pulgadas). En otra realizacion, la distancia desde un borde exterior del casquillo 150 hasta el extremo 112 de los dedos 116 es de aproximadamente un cuarto de pulgada. Puede disponerse una pluralidad de dedos 116, tal como cuatro dedos 116 dispuestos en pares, y configurados con una rigidez deseada para el acoplamiento al vial 102. Una longitud del extremo de conexion del inyector 112 es tfpicamente entre aproximadamente media pulgada y una pulgada o mayor, y en una realizacion es de aproximadamente 21,59 mm (0,8 pulgadas). Ademas, el diametro del extremo de conexion del inyector 112 puede ser de hasta aproximadamente una pulgada o mayor. En una realizacion, el diametro del extremo de conexion del inyector 112 es de 10,16-17,78 mm (0,4-0,7 pulgadas), por ejemplo, aproximadamente 12,7 mm (media pulgada) y, en una realizacion, aproximadamente 15,24 mm (0,6 pulgadas).
La figura 10 es una vista en seccion transversal ampliada del adaptador para la transferencia de lfquido 104 de la figura 9 segun la lfnea X-X. El extremo 122 de la punta 118 se muestra centrado axialmente con la punta 118, aunque en otras realizaciones la punta 118 puede no estar centrada axialmente (por ejemplo, puede estar desplazada del centro). En general, las caras biseladas 124 pueden tener un angulo 0 respecto al eje de la punta 118 que sea adecuado para penetrar en el tapon del vial 120. Por ejemplo, el angulo 0 puede ser de hasta aproximadamente 45 grados respecto al eje de la punta 118 y tfpicamente de aproximadamente 10-20 grados, o aproximadamente 15 grados en una realizacion. Las caras biseladas 124 pueden tener una longitud A de 2,54-4,31 mm (0,1-0,17 pulgadas) y, en una realizacion, de 3,556 mm (0,14 pulgadas) longitudinalmente a lo largo de la punta 118. Una longitud B a lo largo del eje de la punta desde el bisel a una parte curvada de la base 162 puede ser de 5,33-7,36 mm (0,21-0,29 pulgadas) y, en una realizacion, puede ser de 6,09 mm (0,24 pulgadas). La parte curvada de la base J puede ser de 0,01-0,03 pulgadas y, en una realizacion, de aproximadamente 0,508 mm (0,02 pulgadas). Una longitud C a lo largo del eje de la punta 118 que incluye la base curvada 162 puede ser de 5,58-7,36 mm (0,22-0,29 pulgadas) y puede ser de 0,25 pulgadas en una realizacion. Como tal, las relaciones A/B y A/C pueden ser cada una aproximadamente entre 1/3 y 3/4. En algunas realizaciones, C puede ser igual a B + J.
La punta 118 puede tener, en general, una longitud D de hasta aproximadamente media pulgada o mas y, en una realizacion, es de aproximadamente entre 7,62 mm (0,3 pulgadas) y 12,7 mm (0,5 pulgadas) y, en otra realizacion, de aproximadamente 10,16 mm (0,4 pulgadas). La relacion de A/D puede ser entre 1/5 y 2/3. La punta 118 puede tener una anchura E, tfpicamente, de aproximadamente 1,27-5,08 mm (entre 0,05 y 0,2 pulgadas), en una realizacion de 1,778-2,54 mm (0,07-0,1 pulgadas) y, en otra realizacion, de aproximadamente 2,032 mm (0,08 pulgadas). La anchura E del eje puede ser ligeramente mayor en una base 162 del eje 178. El canal 130 se extiende a traves del centro de la punta 118 y puede tener un diametro F que puede ser de aproximadamente 0,508-1,524 mm (0,02-0,06 pulgadas) y, en una realizacion, es de aproximadamente 1,016-1,271 mm (0,04 o 0,05 pulgadas), y
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
se estrecha proximalmente hacia abajo. El estrechamiento hacia abajo puede comenzar donde se produce una superposicion entre el canal 130 y la abertura del canal 126. El canal 130 puede tener una longitud de 2,54-5,08 mm (0,1-0,2 pulgadas), desde la base 162 del eje 178 hasta donde se produce la superposicion. La superposicion del canal y la abertura del canal 126 puede tener una longitud T de 2,032-2,54 mm (0,08-0,1 pulgadas). El canal 130 puede tener una profundidad H de 0,508-0,762 mm (entre 0,02 y 0,03 pulgadas) y, en una realizacion, puede ser de aproximadamente 0,025 pulgadas. Una relacion H/E puede ser de entre aproximadamente 1/4 y 1/3. Una distancia longitudinal I desde el extremo 122 hasta la abertura del canal 126 puede ser de 1,524-2,032 mm (entre 0,06 y 0,08 pulgadas) y, en una realizacion, puede ser de 1,778 mm (0,07 pulgadas). Una relacion A/I puede ser de aproximadamente entre dos y 3/4. En algunas realizaciones, D puede ser igual a A + C o A + B + J.
La figura 11 ilustra el final del extremo 122 que presenta tres caras o biseles que convergen en un punto 122. Las caras 124 se encuentran en los bordes 190 y las aberturas del canal 126 estan situadas dentro de las caras, pero no interrumpen los bordes. Las aberturas del canal 126 puede tener, en general, una anchura K de 0,254-0,508 mm (0,01-0,02 pulgadas) y, en una realizacion, de aproximadamente 0,381 mm (0,015 pulgadas), mientras que las caras 124 pueden tener cada una, en general, una longitud arqueada L entre bordes de aproximadamente 1,524-2,54 mm (entre 0,06 y 0,1 pulgadas) y, en una realizacion, de aproximadamente 2,032 mm (0,08 pulgadas). Una relacion de K/L puede ser entre 1/10 y 1/3.
En una realizacion, las aberturas del canal 126 estan substancialmente centradas dentro de las caras 124 de modo que no se extienden hacia las uniones de las caras. Por lo tanto, los bordes laterales de las aberturas del canal 126 estan dispuestos radialmente hacia el interior en comparacion con los bordes 190 y quedan separados circunferencialmente de los bordes. Esto es cierto en cualquier estacion axial. Como tal, una distancia R1 medida desde el eje hasta las aberturas del canal 126 es menor que una distancia R2 desde el eje hasta el extremo periferico del borde 190. Las aberturas del canal 126 en esta realizacion quedan separadas aproximadamente 120 grados del centro, segun se ve en direccion axial, ya que quedan separadas y centradas substancialmente igual en las caras 124. Las caras 124 pueden estar separadas alrededor del extremo 122 de la punta 118 de cualquier manera adecuada. En algunas realizaciones, cada cara 124 es del mismo tamano que las otras mientras que, en otras realizaciones, una o mas caras pueden ser de un tamano diferente de las otras. En un ejemplo, una o mas caras 124 pueden tener una anchura menor de una decima de pulgada donde se encuentra con la pared lateral 128 del eje. En una realizacion, las aberturas del canal 126 pueden ser de hasta aproximadamente 30 grados de ancho, medido en un plano radial, alrededor del centro y en una realizacion de 5-30 grados de ancho (por ejemplo, aproximadamente 20 grados de ancho en una realizacion). Una distancia G entre el extremo 122 y las aberturas del canal 126 puede ser de 0,254-0,508 mm (0,01-0,02 pulgadas) (por ejemplo, 0,381 mm (0,015 pulgadas)). En una realizacion, las aberturas del canal 126 se estrechan a lo largo de las caras 124, pero, alternativamente, pueden tener una anchura sustancialmente constante.
Debe apreciarse que las dimensiones que se dan aquf son simplemente de ejemplo y no son limitativas. De hecho, en algunas realizaciones, las dimensiones pueden modificarse para adaptarse a cierta funcionalidad y/o para acoplarse a inyectores y/o viales que tengan diferentes dimensiones.
Tal como se ilustra en la figura 12, puede disponerse una tapa 220 que cubra el extremo de conexion del inyector 112 del adaptador para la transferencia de lfquido 104 antes de su uso para ayudar a mantener limpia la transferencia de lfquido. La tapa 220 es desmontable para permitir el acoplamiento de un inyector con el adaptador para la transferencia de lfquido 104.
La figura 13 es una vista en seccion transversal segun la lfnea XIV en la figura 12. Tal como se ilustra, un inserto extrafble 230 se coloca dentro del extremo de conexion del inyector 112 del adaptador para la transferencia de lfquido 104. El inserto 230 esta configurado para permitir conectar y acoplar inyectores de diferentes tamanos al adaptador para la transferencia de lfquido 104. En algunas realizaciones, por ejemplo, las dimensiones interiores del extremo de conexion del inyector 112 del adaptador para la transferencia de lfquido 104 pueden estar configuradas para recibir un tipo de inyector de chorro preseleccionado y, en general, pueden corresponder en tamano con el mismo. El inserto 230 puede extraerse para el uso del adaptador para la transferencia de lfquido 104 con el inyector de chorro. Con el inserto 230 colocado, el inserto puede proporcionar unas dimensiones seleccionadas para recibir una jeringa para reconstituir medicamento. En general, el inserto 230 puede incluir unas pestanas 232 que pueden insertarse en unas ranuras de acoplamiento 170 del adaptador para la transferencia de lfquido 104 para sujetar el inserto respecto al adaptador. Estas mismas ranuras 170 pueden utilizarse para acoplar un inyector de chorro en posicion a medida que se carga (por ejemplo, a medida que extrae lfquido de un vial).
Las figuras 14 a 17 ilustran un proceso para reconstituir medicamento utilizando una jeringa 240. En la figura 14, el vial 102, el adaptador para la transferencia de lfquido 104 y la jeringa 240 se muestran cada uno inicialmente separados entre sf. El adaptador para la transferencia de lfquido 104 puede moverse hacia abajo para acoplar el vial 102. En la figura 15, la tapa 220 esta retirada del adaptador para la transferencia de lfquido 104 y una tapa 242 esta retirada de la jeringa 240. La jeringa 240 esta acoplada al adaptador para la transferencia de lfquido 104
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
introduciendo el extremo de conexion del inyector 112 del adaptador. Una vez que la jeringa 240 y el adaptador para la transferencia de lfquido 104 estan unidos entre si, puede presionarse un embolo 244 de la jeringa 240 para insertar lfquido en el vial, tal como se muestra en la figura 16. Una vez que el lfquido de la jeringa se ha insertado en el vial 102, la jeringa 240 se retira del adaptador para la transferencia de lfquido 104. Tal como se ilustra en la figura 17, cuando la jeringa se retira del extremo de conexion del inyector 112 del adaptador para la transferencia de lfquido 104, el inserto 230 se extraera del adaptador para la transferencia de lfquido 104 tambien.
Las figuras 18-20 son imagenes de la punta 118 penetrando en el tapon de caucho 120 del vial 102, por ejemplo, cuando el adaptador para la transferencia de lfquido 104 esta acoplado en el vial. En particular, la figura 18 muestra la punta 118 desde el exterior del vial 102. Las multiples caras 124 pueden verse como aberturas del canal 126 que se extienden en la pared lateral 128 del eje 129 de la punta 118. Ademas, puede verse la tapa metalica 149. La pestana de la tapa metalica se ha retirado para permitir que la punta tenga acceso al tapon 120 y quedan restos 261 donde la pestana estaba conectada a la tapa metalica 149. Tambien se muestra el saliente 151 del tapon 120, y sirve de diana para la punta 118. Los bordes 190 en la union entre las caras 124 sirven como bordes de corte a medida que la punta 118 perfora el tapon 120.
La figura 19 muestra una vista desde el interior del vial a medida que la punta 118 se empuja a traves del tapon 120. En algunas realizaciones, puede producirse un desgarro del tapon 120 al insertar la punta 118. En una realizacion, los bordes 190 son suficientemente afilados para proporcionar un corte a traves del tapon de elastomero 120 para facilitar la penetracion de la punta 118 en el mismo. Dado que los bordes 190 se extienden radialmente mas alla de las superficies de la cara 124, la presion del tapon 120 se concentra en los bordes 190. Mas especfficamente, las concentraciones de esfuerzos de corte, estiramiento, y/o desgarro del tapon 120 se localizan fuera de las aberturas 126 y, en su lugar, se centran en los puntos 258 donde los bordes 190 hacen contacto con el tapon. Por lo tanto, las aberturas del canal 126 generalmente no proporcionan bordes o puntos para cortar el tapon. Esto puede ayudar a evitar la extraccion del nucleo del tapon 120 y minimizar la intrusion del tapon 120 en las aberturas del canal 126. En una realizacion, el material del tapon 120 se separara de las aberturas del canal 126 por los bordes 190, y se minimiza el material del tapon que se expande hacia las aberturas del canal 126, tal como en 259.
La figura 20 muestra la punta 118 completamente insertada en el vial 102. Tal como puede apreciarse, los bordes 190 se retiran del tapon 120 y quedan expuestas las aberturas de canal 126. Aunque no se muestra aquf, a medida que se empuja la punta 118 a traves del tapon 120, el tapon 120 se desvfa ligeramente hacia el vial 102. Como tal, en una realizacion, el extremo distal de las aberturas del canal 126 quedan a nivel con el tapon 120 o bien quedan dentro del tapon 120 de manera que puede extraerse sustancialmente todo el lfquido del interior del vial en un inyector, tal como se ha descrito anteriormente.
La figura 21 es una vista en perspectiva de otra realizacion de un adaptador para la transferencia de lfquido 200, que tiene una punta 202 con cuatro caras 204. Cada cara 204 puede tener un tamano igual o diferente y, en una realizacion, tiene una abertura del canal 206 que se extiende desde el interior del lado de la cara y sobre la pared lateral 208 de la punta 202. La apertura del canal 206 esta en comunicacion con un canal (no mostrado) dentro de la punta 202 para proporcionar comunicacion para el lfquido entre dos extremos del adaptador para la transferencia de lfquido 200.
Las caras 204 se encuentran en un extremo 210 y cada cara se une a caras adyacentes para formar bordes 212 (designado en otras realizaciones como borde 190). El extremo 210 esta centrado axialmente respecto a la punta 202. Los bordes 212 en la union de las caras 204 pueden utilizarse para cortar a traves de un tabique de caucho o un tapon de un vial. Por lo tanto, los bordes 212 son bordes cortantes. Ademas, las aberturas del canal 206 (designadas en otras realizaciones como canales 126) quedan situadas entre los bordes 212, pero no interfieren o interrumpen los bordes. Como tales, los bordes 212 estan dispuestos mas radialmente hacia fuera que las partes interiores de las caras 204, donde se encuentra situadas las aberturas del canal 206. La posicion hacia fuera de los bordes 212 localiza las concentraciones de tensiones del tabique sobre el mismo y lejos de aberturas del canal 206 a media que la punta 202 lo penetra.
Todas las referencias identificadas especfficamente en la seccion de la descripcion detallada de la presente solicitud se incorporan expresamente aquf en su totalidad por referencia a la misma. El termino "aproximadamente", tal como se utiliza aquf, en general, debe entenderse que se refiere tanto al numero correspondiente como a un rango de numeros. Ademas, todos los intervalos numericos que se han dado aquf deben entenderse que incluyen cada numero entero dentro del rango, y otras realizaciones pueden tener otras dimensiones. En consecuencia, las realizaciones especfficas descritas que se han descrito aquf deben entenderse como ejemplos y no limitan su alcance.
Aunque se han descrito aquf realizaciones ilustrativas de la descripcion, se apreciara que los expertos en la materia pueden considerar numerosas modificaciones y otras realizaciones. Por ejemplo, las caracterfsticas de las diversas realizaciones pueden utilizarse en otras realizaciones. Por lo tanto, se entendera que las reivindicaciones que se
adjuntan pretenden cubrir todas estas modificaciones y realizaciones que entran dentro del alcance de la presente descripcion. El contenido de todas y cada una de las referencias citadas anteriormente se incorporan aquf por referencia en su totalidad como si se expusieran aquf.

Claims (12)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    1. Adaptador para la transferencia de liquido (104) intercalable operativamente entre un inyector (106) y un vial (102), que comprende:
    una zona de conexion a un inyector (112) configurada para acoplarse de manera fluida a un inyector
    (106); y
    y un conector del vial que incluye una punta (118) que tiene un eje de la punta, una parte extrema (122) configurada para perforar un tabique (700) de un vial y un eje que se extiende desde la parte extrema (122) hacia la zona de conexion al inyector (112), la parte extrema comprende por lo menos tres caras (124) que se encuentran entre si en uno o mas bordes, quedando por lo menos el uno o mas bordes (190, 212) superpuestos respecto al eje de la punta, definiendo la punta (118) un canal que se extiende a traves de la misma en comunicacion de fluido con la zona de conexion al inyector (112), caracterizado por el hecho de que
    el canal comprende unas aberturas del canal (126) dispuestas en cada una de las por lo menos tres de las caras (124) y dispuestas sin interrumpir los bordes (190, 212), en el que cada abertura del canal (126) se extiende sobre el eje.
  2. 2. Adaptador para la transferencia de liquido de acuerdo con la reivindicacion 1, que comprende, ademas, un elemento de conexion a un vial (110) asociado al conector del vial configurado para acoplar el adaptador para la transferencia de liquido (104) al vial con la punta (118) insertada en el mismo, en el que el elemento de conexion al vial (110) comprende unos dedos concavos dispuestos alrededor de la punta y que se extienden hacia la misma para ajustar y retener el adaptador para la transferencia de liquido acoplado al vial.
  3. 3. Adaptador para la transferencia de liquido de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que la zona de conexion al inyector (112) comprende unas dimensiones adecuadas para el acoplamiento a un inyector sin aguja o un inserto extrafble, y en el que el inserto extrafble esta acoplado de manera desmontable dentro de la zona de conexion al inyector para configurar de manera selectiva la zona de conexion al inyector para acoplar inyectores de diferentes tamanos.
  4. 4. Adaptador para la transferencia de liquido de acuerdo con la reivindicacion 3, en el que el inserto extrafble comprende unas dimensiones adecuadas para el acoplamiento a una jeringa que tiene una primera anchura, y con el inserto retirado, la zona de conexion al inyector esta configurada para el acoplamiento a un inyector de chorro que tiene una segunda anchura que es mayor que la primera anchura.
  5. 5. Adaptador para la transferencia de liquido de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, en el que los bordes se encuentran en un punto (122) que se encuentra sustancialmente centrado axialmente.
  6. 6. Adaptador para la transferencia de liquido de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, en el que las caras son biseles sustancialmente planos (124).
  7. 7. Adaptador para la transferencia de liquido de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, que comprende, ademas,
    un casquillo (150) asociado al conector del vial configurado para actuar de gufa para acoplar el adaptador para la transferencia de liquido (104) al vial con la punta (118) insertada en el mismo.
  8. 8. Adaptador para la transferencia de liquido de acuerdo con la reivindicacion 7, en el que el casquillo (150) tiene una altura suficiente para predisponer la insercion de la punta del adaptador para la transferencia de liquido en el tabique del vial de destino.
  9. 9. Adaptador para la transferencia de liquido de acuerdo con la reivindicacion 7 u 8, en el que el casquillo (150) tiene una altura suficiente para predisponer la insercion de la punta del adaptador para la transferencia de liquido en el tabique del vial (700) para evitar substancialmente la pared lateral del tapon (145).
  10. 10. Adaptador para la transferencia de liquido de acuerdo con la reivindicacion 8, en el que el casquillo (150) tiene una altura suficiente para permitir el acoplamiento a un vial con el adaptador para la transferencia de liquido formando un angulo respecto al vial sin impedir la introduccion de fluido en el vial o la extraccion de fluido del vial.
  11. 11. Adaptador para la transferencia de liquido de acuerdo con una de las reivindicaciones 7 a 10, en el que el casquillo (150) comprende unos dedos concavos (116) dispuestos alrededor de la punta (118) y que se extienden hacia la misma para ajustar y retener el adaptador para la transferencia de liquido (104) acoplado al vial.
  12. 12. Adaptador para la transferencia de liquido de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, en el que las aberturas del canal (126/206) estan separadas circunferencialmente de los bordes (190, 212).
ES12845840.3T 2011-07-15 2012-07-13 Punta adaptadora biselada para la transferencia de líquido Active ES2592180T3 (es)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13/184,211 US9220660B2 (en) 2011-07-15 2011-07-15 Liquid-transfer adapter beveled spike
US201113184211 2011-07-15
US201261671037P 2012-07-12 2012-07-12
US201261671037P 2012-07-12
PCT/US2012/046639 WO2013066435A2 (en) 2011-07-15 2012-07-13 Liquid-transfer adapter beveled spike

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2592180T3 true ES2592180T3 (es) 2016-11-28

Family

ID=48192976

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES16161423.5T Active ES2672784T3 (es) 2011-07-15 2012-07-13 Adaptador para la transferencia de líquido con punta biselada
ES12845840.3T Active ES2592180T3 (es) 2011-07-15 2012-07-13 Punta adaptadora biselada para la transferencia de líquido

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES16161423.5T Active ES2672784T3 (es) 2011-07-15 2012-07-13 Adaptador para la transferencia de líquido con punta biselada

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP2731652B8 (es)
JP (2) JP6198732B2 (es)
KR (1) KR101958042B1 (es)
AU (1) AU2012324002C1 (es)
ES (2) ES2672784T3 (es)
LT (1) LT3050588T (es)
PT (1) PT3050588T (es)
WO (1) WO2013066435A2 (es)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2872201A4 (en) * 2012-07-12 2016-01-06 Antares Pharma Inc LIQUID TRANSFER ADAPTER WITH BORED SPINE
US10799423B2 (en) 2012-07-12 2020-10-13 Ferring International Center S.A. Liquid-transfer adapter beveled spike
JP6691041B2 (ja) 2013-06-18 2020-04-28 イネイブル インジェクションズ、インコーポレイテッド バイアル移送と注射の器具と方法
WO2019084371A1 (en) * 2017-10-26 2019-05-02 Cook Regentec Llc ADAPTER FOR BOTTLES AND SYRINGES
KR102232838B1 (ko) 2018-07-19 2021-03-26 제이에스케이바이오메드(주) 약물 주입기용 어댑터
CN115996770A (zh) * 2020-06-25 2023-04-21 巴德外周血管股份有限公司 用于优化混合的药瓶几何结构

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US547370A (en) * 1895-10-01 Detachable spout and can-opener
US1465793A (en) * 1923-08-21 Detachable spout fob containkbs
US3831814A (en) 1969-07-25 1974-08-27 Cutter Lab Trocar-cannula
US4411661A (en) 1980-10-22 1983-10-25 Travenol European Research And Development Centre Spike connector
US4662878A (en) * 1985-11-13 1987-05-05 Patents Unlimited Ltd. Medicine vial adaptor for needleless injector
US5254106A (en) 1992-04-17 1993-10-19 Feaster Fred T Hydrodissection needle
US5279576A (en) 1992-05-26 1994-01-18 George Loo Medication vial adapter
ATE223188T1 (de) * 1994-06-24 2002-09-15 Icu Medical Inc Vorrichtung zur überleitung einer flüssigkeit und methode zur anwendung
US5893397A (en) * 1996-01-12 1999-04-13 Bioject Inc. Medication vial/syringe liquid-transfer apparatus
GB9701413D0 (en) 1997-01-24 1997-03-12 Smithkline Beecham Biolog Novel device
US6656433B2 (en) 2001-03-07 2003-12-02 Churchill Medical Systems, Inc. Vial access device for use with various size drug vials
US6875205B2 (en) * 2002-02-08 2005-04-05 Alaris Medical Systems, Inc. Vial adapter having a needle-free valve for use with vial closures of different sizes
WO2003097137A2 (en) * 2002-05-16 2003-11-27 Scott Laboratories, Inc. Drug container entry mechanisms and method
GB0309705D0 (en) 2003-04-28 2003-06-04 Glaxosmithkline Biolog Sa Novel device
WO2005032623A1 (ja) * 2003-10-03 2005-04-14 Yoshikuni Saito 瓶針
US8360114B2 (en) * 2003-10-23 2013-01-29 Niles Clark Apparatus and method for filing a syringe
US7615041B2 (en) * 2004-07-29 2009-11-10 Boston Scientific Scimed, Inc. Vial adaptor
US7611502B2 (en) 2005-10-20 2009-11-03 Covidien Ag Connector for enteral fluid delivery set
US7828805B2 (en) 2006-02-02 2010-11-09 Zimmer Technology, Inc. Hip stem centralizer datum guide, and method
EP2023996B1 (en) 2006-06-08 2011-02-02 Hollister Incorporated Catheter product package and method of forming same
GB0705782D0 (en) 2007-03-26 2007-05-02 Novartis Ag Vial assemblies
US8317743B2 (en) * 2007-09-18 2012-11-27 Medimop Medical Projects Ltd. Medicament mixing and injection apparatus
FR2951075B1 (fr) 2009-10-12 2012-02-03 P2A Medical Aiguille perforante

Also Published As

Publication number Publication date
JP2014526920A (ja) 2014-10-09
JP6198732B2 (ja) 2017-09-20
EP2731652B1 (en) 2016-08-17
KR101958042B1 (ko) 2019-03-13
LT3050588T (lt) 2018-07-10
KR20140044910A (ko) 2014-04-15
WO2013066435A3 (en) 2013-07-04
AU2012324002C1 (en) 2016-03-24
AU2012324002A1 (en) 2013-05-30
PT3050588T (pt) 2018-05-29
EP2731652A4 (en) 2015-04-01
JP2017221717A (ja) 2017-12-21
WO2013066435A2 (en) 2013-05-10
EP2731652A2 (en) 2014-05-21
AU2012324002B2 (en) 2015-07-16
ES2672784T3 (es) 2018-06-18
EP2731652B8 (en) 2016-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2592180T3 (es) Punta adaptadora biselada para la transferencia de líquido
CN104640588B (zh) 液体转移适配器斜尖状物
EP3050588B1 (en) Liquid-transfer adapter beveled spike
ES2446972T3 (es) Dispositivos de transferencia de fluido con disposición de sellado
ES2379787T3 (es) Adaptador para frascos que tiene una válvula sin aguja para su uso con cierres de frasco de diferentes tamaños que tiene un conjunto de garras rígidas
ES2374024T3 (es) Elemento adaptador de jeringa en sistema de mezcla de fármacos.
ES3058184T3 (en) Pressure-regulating vial access devices and methods
ES2389687T3 (es) Adaptador para vial
ES2857707T3 (es) Sistema de conexión para componentes de dispositivos médicos
ES2836824T3 (es) Dispositivo de conexión médica
ES2716380T3 (es) Dispositivo de mezcla y/o de transferencia
US10799423B2 (en) Liquid-transfer adapter beveled spike
ES2809374T3 (es) Sistema de transferencia de medicamentos asegurado
ES2816555T3 (es) Elemento de perforación para dispositivo de acceso al recipiente
JP6897295B2 (ja) 針用保護キャップ付きコネクタ
WO2023172119A1 (es) Conjunto de vial y tapon punzon para alargar la vida de anaquel de una vacuna y/o medicamento